DE590565C

DE590565C - Hand fire extinguisher with continuously pressurized extinguishing fluid

Info

Publication number: DE590565C
Application number: DEM111461D
Authority: DE
Original assignee: HELENE VERW SCHMINKE GEB HELBI
Current assignee: HELENE VERW SCHMINKE GEB HELBI
Priority date: 1929-08-16
Filing date: 1929-08-16
Publication date: 1934-01-05

Description

Handfeuerlöscher mit ständig unter Druck stehender Löschflüssigkeit Die Erfindung betrifft einen Handfeuerlöscher mit ständig unter Druck stehender Löschflüssigkeit, der nur gegen Flüssigkeit abzudichten ist, indem das Druckmittel nicht mit den den Löscher gegenüber der Außenluft abdichtenden Verschraubungen o. dgl. in Berührung kommen kann.Hand fire extinguishers with extinguishing liquid under constant pressure The invention relates to a handheld fire extinguisher with constantly under pressure Extinguishing liquid that can only be sealed against liquid by the pressure medium not with the screw connections sealing the extinguisher against the outside air, etc. Like. Can come into contact.

Es sind bereits ständig unter Druck stehende Handfeuerlöscher bekannt, die mit einem bis zum Behälterboden reichenden Auslaßrohr sowie mit einem bis zur gewünschten Flüssigkeitshöhe reichenden Einfüllstutzen für die Löschflüssigkeit versehen sind. Werden solche Löscher ein wenig aus der senkrechten Lage herausbewegt oder wird ein kleiner Teil der Löschflüssigkeit ausgespritzt, um den Löscher auf Betriebsbereitschaft zu prüfen, so fällt der Flüssigkeitsspiegel unter das Ende des Füllrohrs, und das Druckmittel kann an den Füllstutzenverschluß gelangen und aus diesem unbemerkt entweichen.Hand-held fire extinguishers that are constantly under pressure are already known with an outlet pipe reaching to the bottom of the container and with one up to desired liquid level reaching filler neck for the extinguishing liquid are provided. If such extinguishers are moved a little out of the vertical position or a small part of the extinguishing liquid is sprayed out to put the extinguisher on To check operational readiness, the liquid level falls below the end of the filling tube, and the pressure medium can reach the filler neck closure and escape from this unnoticed.

Es sind auch ständig unter Druck stehende Handfeuerlöscher bekannt, bei denen das bis dicht über den Behälterboden reichende Auslaßrohr von einem durch den Verschlußkopf des Löschers abgedichteten, ebenfalls bis nahe zum Behälterboden reichenden Füllrohr umgeben ist. Löscher dieser Art können jedoch, da die Löschflüssigkeit unter einem Druck von mehreren Atmosphären in den Behälter eingebracht werden muß, nur unter Benutzung einer Hilfsvorrichtung oder in der Fabrik gefüllt werden. Endlich hat man bereits nur gegen Flüssigkeit abzudichtende Handfeuerlöscher vorgeschlagen, in deren. Löschmittelbehälter neben dem zugleich zur Einfüllung der Löschflüssigkeit dienenden Steigrohr rin Entlüftungsrohr angebracht ist. Von diesem Löscher, der mit einem abgebogenen Trichter gefüllt und dabei auf die Seite gelegt werden muß, unterscheidet . sich der Handfeuerlöschernach der Erfindung dadurch, .daß das Entlüftungsrohr von oben in einen am 'Boden des Löschmittelbehälters gelagerten, oben offenen, bis zur beabsichtigten Füllhöhe reichenden Innenbehälter hineinragt. Das Entlüftungsrohr ist dabei mit seinem oberen Ende durch eine Kammer des Sitzkörpers -des Auslaßventils hindurchgeführt, in die das Steigrohr mündet und die zugleich mit dem Entlüftungsrohr gegen die Spritzdüse durch einen glockenförmig ausgebildeten Verschlußkörper des Auslaßventils abgeschlossen wird, der das obere Ende- des Entlüftungsrohrs umgreift und dessen innerer Durchmesser nur um ein geringes. größer ist als der äußere Durchmesser des Entlüftungsrohrs.Handheld fire extinguishers that are constantly under pressure are also known, in which the outlet pipe reaching just above the container bottom from one sealed the head of the extinguisher, also close to the bottom of the container reaching filling tube is surrounded. Extinguishers of this type can, however, as the extinguishing liquid must be introduced into the container under a pressure of several atmospheres, can only be filled using an auxiliary device or in the factory. Finally it has already been suggested that handheld fire extinguishers only be sealed against liquids, in their. Extinguishing agent container next to the one for filling the extinguishing liquid serving riser pipe is attached to the vent pipe. From this extinguisher, the filled with a bent funnel and laid on its side, differs . the hand-held fire extinguisher according to the invention in that .that the vent pipe from above into a stored at the 'bottom of the extinguishing agent container, open at the top, to protrudes to the intended filling level reaching inner container. The vent pipe is thereby with its upper end through a chamber of the seat body -the exhaust valve passed through, into which the riser pipe opens and which at the same time with the vent pipe against the spray nozzle by a bell-shaped closure body of the Exhaust valve is closed, which engages around the upper end of the vent pipe and its inner diameter by only a small one. is larger than the outer diameter of the vent pipe.

Dieser Feuerlöscher kann schräg gelegt und jederzeit auch auf Betriebsbereitschaft nachgeprüft werden, ohne daß das gasförmige Druckmittel an einen Verschlußteil gelangt. Ferner kann der Löscher leicht und einfach aufrecht stehend gefüllt werden.This fire extinguisher can be placed at an angle and ready for operation at any time be checked without the gaseous pressure medium reaching a closure part. Furthermore, the extinguisher can be filled easily and simply in an upright position.

Die Zeichnung veranschaulicht eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes im senkrechten Längsschnitt. Im Innern des Behälters a des Feuerlöschers ist mit ihm gleichachsig ein oben offener Innenbehälter b gelagert. In diesen Behälter ragt von oben ein bis dicht über dessen Boden reichendes Entlüftungsrohr e hinein, welches dicht schließend durch den Sitzkörper c eines den Behälterauslaß verschließenden Auslaßventils hindurchgeführt ist und etwas über den Rand des oben trichterförmig eingezogenen oberen Deckels des Behälters a hervorragt. Außer dem Rohre ist in dem Sitzkörper c noch das bis dicht über den Boden -des Behältersa reichende Steigrohrd befestigt.The drawing illustrates an embodiment of the subject matter of the invention in a vertical longitudinal section. Inside the container a of the fire extinguisher, an inner container b open at the top is mounted coaxially with it. In this container protrudes from above to just above its bottom reaching vent tube e, which is tightly passed through the seat body c of an outlet valve closing the container outlet and protrudes slightly over the edge of the funnel-shaped upper lid of the container a . In addition to the pipe e , the riser pipe d, which reaches just above the bottom of the container a, is also fastened in the seat body c.

In dem Sitzkörper c ist eine das Rohr e umgebende Kammer k vorgesehen, in die das Steigrohr d ausmündet. Nach außen hin enthält der Sitzkörper c eine mit Gewinde versehene Bohrung i, auf deren Grund ein Dichtungsring f aufliegt. In diese Bohrung wird das .Ventilgehäuse k eingesetzt, das durch eine Ringmutter l o. dgl.. gegen den Dichtungsring f gepreßt wird. An der Seite des Ventilgehäuses k ist die Spritzdüse m angeordnet. Im Innern des Ventilgehäuses k befindet sich ein glockenförmig. ausgebildeter Verschlußkörper n, welcher mit ,einem Gewindekopf o in einem Innengewinde p des Ventilgehäuses k geführt ist und eine durch eine Stopfbüchse q nach außen reichende Spindel r, trägt, auf der ein Handrads befestigt ist. Der Verschluß'körper n des Auslaßventils übergreift das obere Ende des Rohrs ,e mit einer glockenförmigen Aussparung t. Der innere Durchmesser dieser Aussparung ist nur wenig größer als der äußere Durchmesser 'des Rohrs e. Der Dichtungsring f ist-so breit 'gehalten, daß er zugleich zur Abdichtung der Unterkante des niedergeschraubten Verschlußkörpers a dient.A chamber k surrounding the tube e is provided in the seat body c, into which the riser pipe d opens. To the outside, the seat body contains a c Threaded bore i, on the bottom of which a sealing ring f rests. In these The valve housing k is inserted into the borehole, which is secured by a ring nut l or the like. is pressed against the sealing ring f. On the side of the valve housing k is the Spray nozzle m arranged. Inside the valve housing k there is a bell-shaped. trained closure body n, which with, a threaded head o in an internal thread p of the valve housing k and one through a stuffing box q to the outside reaching spindle r, carries on which a handwheel is attached. The closure body n of the outlet valve overlaps the upper end of the tube, e with a bell-shaped one Recess t. The inner diameter of this recess is only slightly larger than the outer diameter 'of the pipe e. The sealing ring f is kept so wide, that it is also used to seal the lower edge of the screwed-down closure body a serves.

Zwecks Füllens des Löschers wird nach Lösen der Ringmutter l das Ventilgehäuse k abgenommen. Dann wird bei aufrecht stehendem Löscher die Löschflüssigkeit in die trichterförmige Einsenkung des oberen Behälterdeckels eingegossen. Sie gelangt durch die Kammer h und das Steigrohr d ins Innere des Behälters a. Die durch die eintretende Flüssigkeit verdrängte Luft dringt in den Behälter b ein und gelangt durch das Rohre ins Freie. Die eingegossene Flüssigkeit steigt bis zum oberen Rande des Behälters b, fließt dann in diesen Behälter über und steigt in demselben hoch, bis sie die untere Öffnung des Rohrs e verschließt. Da nunmehr aus dem Behälter a Luft nicht mehr entweichen 'kann, so ist auch ein weiteres Einfüllen von Löschflüssigkeit unmöglich. In dem Löscher verbleibt demnach selbsttätig noch der nötige Luftraum zur Aufnahme des Druckmittels. Nach dem Wiederaufsetzen - des Ventilgehäuses k auf den Behältera wird der Verschlußkörpern hochgeschraubt und durch die Düse in das Druckmittel in den Behälter a eingepumpt. Ist in dem Behälter a genügender Druck vorhanden, so wird der Verschlußkörper n wieder auf den Dichtungsring f niedergeschraubt. Der Löscher ist dann betriebsbereit. Durch das Einpressen des Druckmittels kann noch etwas weitere Flüssigkeit aus dem Behälter a in den Innenbehälter b übersprudeln,- so daß dessen Füllungsgrad zunimmt. Auch bei Schräglage des Behälters a kann noch Löschflüssigkeit in den Behälter b übertreten. Auf diese Weise wird das Druckmittel durch Flüssigkeit sowohl von dem Rohrd als auch von dem Rohre abgesperrt.To fill the extinguisher, the valve housing k is removed after loosening the ring nut l. Then with the extinguisher standing upright, the extinguishing liquid is poured into the funnel-shaped depression in the upper container lid. It passes through the chamber h and the riser pipe d into the interior of the container a. The air displaced by the entering liquid penetrates the container b and passes through the pipe into the open air. The poured liquid rises to the upper edge of the container b, then overflows into this container and rises in the same until it closes the lower opening of the tube e. Since air can no longer escape from the container a, further filling of the extinguishing liquid is also impossible. Accordingly, the necessary air space for receiving the pressure medium automatically remains in the extinguisher. After the valve housing k has been replaced on the container a, the closure body is screwed up and pumped through the nozzle into the pressure medium into the container a. If there is sufficient pressure in the container a, the closure body n is screwed back onto the sealing ring f. The extinguisher is then ready for use. By pressing in the pressure medium, some more liquid can bubble over from the container a into the inner container b - so that its degree of filling increases. Even if the container a is inclined, extinguishing liquid can still pass into the container b. In this way, the pressure medium is shut off by liquid from both the pipe and the pipe.

Beim öffnen des Verschlußkörpers wird die Löschflüssigkeit sowohl durch das Rohr d als auch durch das Rohre zur Spritzdüse m getrieben. Da der Querschnitt des Ringraumes t, wie erwähnt, nur sehr eng bemessen ist, so kann der geringe Inhalt des Behälters b nur langsam entweichen, so daß beide Behälter etwa in gleicher Zeit geleert werden.When the closure body is opened, the extinguishing liquid is both driven through the pipe d as well as through the pipe to the spray nozzle m. Because the cross section of the annular space t, as mentioned, is only dimensioned very narrowly, the small content of the container b escape only slowly, so that both containers at approximately the same time to be emptied.

Claims

PATENT CLAIMS i. Hand-held fire extinguisher with extinguishing liquid that is constantly under pressure and escaping through a riser pipe, while an extinguishing agent container is attached next to the riser pipe which is also used to fill the extinguishing liquid, characterized in that the vent pipe (e) from above into one at the bottom of the extinguishing agent container (a) Stored, open-topped inner container (b) reaching up to the intended filling level protrudes.

2. Hand fire extinguisher according to claim i, characterized in that the vent pipe (e) with its upper end through a chamber (! T) of the seat body (c) of the outlet valve is passed into which the riser pipe (d) opens and which is at the same time with the breather tube (s) of the outlet valve is closed against the spray nozzle (m) by the glokkenförmig formed closure body (n), the upper end of the vent pipe (s) surrounds and whose inner diameter - only by a slight greater than the outer diameter of the Vent pipe (s).