Bei Fernrolirer, lnit gekrnicktein Strahlengang ist es störend, daß
sich ihre räumliche Ausdehnung in zwei zur Blickrichtung senkrechten Dimensionen
erstreckt. Dadurch ergibt sich eine Bauweise, die sich insbesondere bei transportablen
Fernrohren (Prismenfeldstechern u. dgl.) unangenehm bemerkbar macht. Man hat daher
bekannte Ferngläser, die einen geknickten Strahlengang aufweisen, so ausgebildet,
daß ihre Objektiv- und Okularachsen derart parallel zueinander vierschwenkbar sind,
daß beim Nichtgebrauch ein Zurückschwenken in eine ein flaches Gebilde ergebende
Lage ermöglicht ist.In the case of remote control units, which are not bent in a beam path, it is annoying that
their spatial expansion in two dimensions perpendicular to the viewing direction
extends. This results in a design that is particularly useful in the case of transportable
Makes telescopes (prism binoculars, etc.) uncomfortably noticeable. One therefore has
known binoculars that have a bent beam path, designed so
that their objective and eyepiece axes can be swiveled parallel to one another in such a way that
that when not in use it swings back into a flat structure
Location is enabled.
Gemäß der Erfindung läßt sich bei solchen bekannten Fernrohren eine
weitere Verbesserung dadurch erzielen, daß eine Hilfsvorrichtung vorgesehen ist,
die beim Verschwenken in die Gebrauchsstellung den Abstand des Objektivsystems von
dem Okularsystem (in, der Strahlenrichtung) vergrößert und beim Verbringen in die
N ichtgebrauchsstellung verkleinert; die Hilfsvorrichtung kann in einer Zahnradübertragung
nebst Schneckenzug oder in einer kulissenartigen Kurvenführung bestehen.According to the invention can be in such known telescopes a
achieve further improvement in that an auxiliary device is provided,
when pivoting into the position of use the distance of the lens system from
the ocular system (in, the direction of the beam) enlarged and when placed in the
Non-use position reduced; the auxiliary device can be in a gear transmission
in addition to a snail train or in a link-like curve guide.
Durch diese Ausbildung ist erreicht, daß das Fernrohr bei Nichtgebrauch
nicht nur in eine flache, verhältnismäßig wenig Raum beanspruchende Stellung gebracht
werden kann, sondern daß auch eine Verkürzung des Fernrohres (in der Strahlenrichtung)
möglich ist. Von besonderem Vorteil ist es dabei, daß beim Verbringen des Fernrohres
in die Gebrauchsstellung selbsttätig ein Ausfahren des Objektivsystems und der Augenlinse
in die erforderliche Lage erfolgt, in der dann die Feineinstellung in der üblichen
Weise mittels Verstellung der Okularmuschel vorgenommen werden kann.This training ensures that the telescope when not in use
not only brought into a flat position that takes up relatively little space
can be, but that a shortening of the telescope (in the direction of the beam)
is possible. It is of particular advantage that when moving the telescope
the objective system and the eye lens are automatically extended into the position of use
takes place in the required position, in which the fine adjustment in the usual
Way can be made by adjusting the eyepiece cup.
1's ist ersichtlich, .daß der Gegenstand der Erfindung sich auch bei
der Vereinigung zweier Fernrohre, beispielsweise bei einem Doppelfernglas, anwenden
läßt. , An Stelle der üblichen, als totalreflektierende Prismen ausgebildeten Knickflächen
für den Strahlengang kann man, gemäß einer weiteren :Ausbildung der Erfindung, ebene
Schichtspiegel verwenden, die außer einer erheblichen Gewichtsersparnis auch eine
wesentliche Ersparnis an llerstellungskosten ergeben.1's it can be seen that the subject matter of the invention also applies to
the union of two telescopes, for example with a pair of binoculars
leaves. Instead of the usual kinked surfaces designed as totally reflecting prisms
for the beam path one can, according to a further: embodiment of the invention, plane
Use layered mirrors which, in addition to a considerable saving in weight, also have a
result in substantial savings in production costs.
Ein Ausführungsbeispiel eines gemäß der Erfindung ausgebildeten monokularen
Fernrohres ist in der zusammengeklappten und kurzen Nichtgebrauchsstellung in der
Abb. i in Ansicht, in der Abb. 2 in der Draufsicht wiedergegeben; in der Abb. 3
ist das Fernrohr in seiner Gebrauchsstellung in Ansicht dargestellt, in .der Abb.
4 ist die dazugehörige Draufsicht wiedergegeben. In der Abb. 5 ist ein Schnitt längs
der Linie A-B der Abb. 2 zur Darstellung gebracht.An embodiment of a monocular designed according to the invention
Telescope is in the folded and short non-use position in the
Fig. I in view, shown in Fig. 2 in plan view; in Fig. 3
the telescope is shown in its position of use in a view, in Fig.
4 shows the associated top view. In Fig. 5 is a longitudinal section
the line A-B of Fig. 2 is shown.
Die durch däs Objektiv system i eintretenden Strahlen 2 gelangen über
die Schichtspiegel 3, 4, 5 und 6 in der an sich bekannten Weise zur Okularlinse
7 (Abb. 5). Um das Fernrohr aus seiner flachen und kurzen Nichtgebrauchsstellung
(Abb. i und 2). in die Gebrauchsstellung (Abb. 3 und 4) zu bringen, ist lediglich
ein Verschwenken des Objektivteils 8 gegenüber dem Okularteil 9 derart erforderlich,
daß durch eine Schwenkung um 9o° die Teile 8 und 9 die in den Abb. 3 und 4 wiedergegebenen
Stellungen einnehmen. Bei diesem Versc'hwen'ken bewirken die Zahnkranzsegmente io
(an dem Querteil ii) und i2 (an dem Okularteil 13), daß einerseits, etwa mittels
der kulissenartigen Kurvenführung 14, 15, der Objektivteil 8 in seine aus der Abb.3
ersichtliche Stellung ausgefahren wird und daß anderseits, etwa in der an sich bekannten
Weise mittels Schneckenzuges, der die Okularlinse enthaltende Teil 9 in seine ebenfalls
aus der Abb. 3 ersichtliche Stellung ausgefahren " wird. Der gegenseitige Abstand
(in der Blickrich-' tung) der Teile 8 und 9 ist nun so groß, daß nur noch in der
üblichen Weise eine Feineinstellung mittels der Rändelhülse 16 der Okularmuschel
erforderlich ist.The rays 2 entering through the lens system i pass over
the layer mirrors 3, 4, 5 and 6 in the manner known per se to the eyepiece lens
7 (Fig. 5). To remove the telescope from its flat and short non-use position
(Fig. I and 2). Bringing it into the position of use (Fig. 3 and 4) is only necessary
a pivoting of the objective part 8 relative to the eyepiece part 9 is necessary in such a way that
that by pivoting by 9o ° the parts 8 and 9 are those shown in Figs
Take positions. With this shifting, the gear rim segments cause io
(on the transverse part ii) and i2 (on the eyepiece part 13) that on the one hand, for example by means of
the link-like curve guide 14, 15, the lens part 8 in its from Fig.3
visible position is extended and that on the other hand, for example in the known per se
Way by means of a worm train, the part 9 containing the eyepiece lens in its also
the position shown in Fig. 3 is extended ". The mutual distance
(in the viewing direction) of parts 8 and 9 is now so large that only in the
customary fine adjustment by means of the knurled sleeve 16 of the eyepiece cup
is required.
Um nicht nur eine kompendiöse und gleichwohl in einfacher Weise, in
Gebrauchsstellung zu bringende, sondern auch eine gewichtsersparende Bauweise zu
erzielen, bestehen die Knickflächen für den Strahlengang, wie eingangs bereits angeführt
wurde, aus ebenen Schichtspiegeln 3, 4, 5, 6.In order not only to be a compensatory and at the same time in a simple manner, in
Use position to be brought, but also a weight-saving design
achieve, the kink surfaces for the beam path exist, as already mentioned
became, from plane layer mirrors 3, 4, 5, 6.