Doppeifernxohr Doppelfernrohre, die Schutzkappen für die Objektive
und Okulare aufweisen, sind bereits 'bekannt. In einem Falle sind die Kappen durch,ein
besonders ausgebildetes Hebelgestänge und biegsame Mittel mit dem Halsriemen des
Fernrohres so verbunden, daß die Durchsicht durch das Fernrohr bei dessen Anheben
selbsttätig freigegeben wird-und die Kappen beim Loslassen des Fernrohres durch
dessen Eigengewicht in Verschlußst@ellung gelangen. Durch die Erfindung wird der
Halsriemen eines Doppelfernrohres, dessen Enden in üblicher Weise durch die an den
Fernrohrkörpern befindlichen Ösen gezogen sind, in ganz einfacher Weise zur Betätigung
der Objektivkappen dadurch nutzbar gemacht, daß die Riemenenden unmittelbar mit
den Schutzkappen verbunden und zu beiden Seiten der Ösen mit knopfartigen Anschlägen
versehen sind, welche die Größe der Längsbewegbarkeit der Riemenenden in den Ösen
begrenzen. Die Anschläge sind so- angeordnet, daß sich die Schutzkappen durch das
Eigengewicht des Fernrohres auf dessen Objektive aufstülpen, jedoch beim Anheben
des Fernrohres um ein dem Abstand der Anschlagknöpfe entsprechendes Strick zurückbleiben
und die Objek; tive freigeben.Doppeifernxohr double telescopes, the protective caps for the objectives
and have eyepieces are already known. In one case the caps are through, a
specially designed lever linkage and flexible means with the neck strap of the
Telescope connected so that the view through the telescope when it is lifted
is automatically released - and the caps when you let go of the telescope through
its own weight reach the locking position. The invention is the
Neck strap of a binocular, the ends of which in the usual way by the
Telescope bodies located eyelets are pulled, in a very simple manner for actuation
the lens caps made usable in that the strap ends directly with
connected to the protective caps and on both sides of the eyelets with button-like stops
are provided, which is the size of the longitudinal mobility of the belt ends in the eyelets
limit. The stops are arranged in such a way that the protective caps pass through the
Place the telescope's own weight on its lenses, but when lifting it
of the telescope remain behind by a rope corresponding to the distance between the stop buttons
and the object; share tive.
Auf der eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes veranschaulichenden
Zeichnung sind i die Schutzkappen an den Enden des Halsriemens a und 3,4 die knopfartigen
Änschläge, die der Hä,lsriemen a trägt. Diese Knöpfe begrenzen die Größe der Längsbewegbarkeit
der Riemenenden in den an den Fernrohrkörpern vorhandenen Ösen, um die ursprünglich
die Riemenenden geknöpft waren, um .das Glas zu tragen.On the one embodiment of the subject invention illustrative
Drawing are i the protective caps at the ends of the neck strap a and 3, 4 the button-like
Stops that the neck strap has on. These buttons limit the amount of longitudinal mobility
of the strap ends in the eyelets on the telescope bodies, around the originally
the strap ends were buttoned to carry the glass.
Die Zeichnung zeigt die Stellung der Kappen i, in der die Objektive
des Fernrohres zur Durchsicht freigegeben sind und die Knöpfe q. an den Ösen anliegen.
Läßt man das Glas los und am Halsriemen hängen, so schieben sich die Riemenenden
mit den Kappen i nach oben, bis die Knöpfe 3 an den Ösen anliegen und die Kappen
i die Objektive verschließen. Irgendwelche bauliche Veränderung des Fernrohres selbst
ist überflüssig, und die Kappen vergrößern den Umfang so unmerklich, daß für längere
Aufbewahrung die etwa vorhandene zugehörige Ledertasche ohne weiteres benutzt werden
kann.The drawing shows the position of the caps i in which the lenses
of the telescope are cleared for inspection and the buttons q. lie against the eyelets.
If you let go of the glass and hang on the neck strap, the ends of the strap slide
with the caps i facing upwards until the buttons 3 touch the eyelets and the caps
i close the lenses. Any structural changes to the telescope itself
is superfluous, and the caps enlarge the circumference so imperceptibly that for longer periods
Storage of the possibly existing associated leather bag can be used without further ado
can.