DE710714C

DE710714C - Analyzer for the extinction of circularly polarized light

Info

Publication number: DE710714C
Application number: DESCH115490D
Authority: DE
Inventors: Dr Habil Walter Christoph
Original assignee: KURT WIEMER DR MED; PAUL WIEMER DR MED; SCHNEIDER HUGO AG
Current assignee: KURT WIEMER DR MED; PAUL WIEMER DR MED; SCHNEIDER HUGO AG
Priority date: 1938-04-10
Filing date: 1938-04-10
Publication date: 1941-09-19

Description

Analysator für die Auslöschung zirkular polarisierten Lichtes Ein wirksamer Schutz gegen Blendung durch das Scheinwerferlicht entgeg«'kommender Fahrzeuge ist bekanntlich zu erreichen durch Linearpolarisation des Scheinwerferlichtes -und dessen Auslöschung an der Lichtempfangsstelle mittels eines Analysators. Hierbei muß am Analysator die Schwingungseb,ene für den Durchtritt podarisierten Lichtes nahezu senkrecht stehen ,auf der Schwingungsebene des polarisierten Lichtes. Geringe Abweichungen von der senkrechten Stellung schwächen die Lichtauslöschung am Analysator bereits beträchtlich. Es ist ferner bekannt, linear polarisiertes Licht z. B. durch Einschaltung seines flächenhaften Körpers geeigneter Doppelbrechung in zirkulax bzw. ' .elliptisch polarisiertes Licht überzuführen und dieses mittels eines Analysators, dem ein @entsprechend-er doppelt brechender Körpier vorgeschaltet ist, Auszulöschen. Bei feiner derartigen Vorrichtung können Polarisator und Analysator bei senkrecht austretenden bzw. einfallenden Lichtstrahlen um die Achse dieser Lichtstrählen gedreht werden, ohne daß dadurch für den praktischen Gebrauch eine Verschlechterung der Lichtauslöschung am Anasys;ator eintritt.Analyzer for the extinction of circularly polarized light Effective protection against glare from the headlights of oncoming vehicles is known to be achieved by linear polarization of the headlight -and its extinction at the light receiving point by means of an analyzer. Here the vibration level must be set on the analyzer for the passage of podarized light are almost perpendicular, on the plane of oscillation of polarized light. Low Deviations from the vertical position weaken the light extinction on the analyzer already considerable. It is also known to use linearly polarized light e.g. B. by Incorporation of its planar body with suitable birefringence in the circulax or '.elliptically polarized light and this by means of an analyzer, which is preceded by a corresponding double-breaking body animal to extinguish. With such a device, the polarizer and analyzer can be used vertically emerging or incident light rays rotated around the axis of these light rays without any deterioration in practical use Light extinction at Anasys; ator enters.

Bekannte Vorrichtungen dieser Art haben aber den Übelstand, daß selbst bei Verwendung zirkular bzw.elliptisch polarisierten Lichtes der Auslöschungsgrad am Analysator um so stärker beeinträchtigt wird, je mehr der Einfallswinkel des Lichtstrahles vorn o° abweicht. Im Fahrbetrieb treten derartige Abweichungen häufig ,auf.Known devices of this type have the disadvantage that even when using circular or elliptically polarized light, the degree of extinction on the analyzer, the more the Angle of incidence of the light beam deviates o ° at the front. Such deviations occur during driving often, on.

Die Erfindung bezweckt, Bestwerte der Ausl:öschun g zirkular bzw. elliptisch polarisierten Lichtes zu erreichen, wenn der Einfallswinkel der Lichtstrahlen am Analysator oder der Austrittswinkel am Polarisator entweder ständig verschieden vorn o° ist oder eine wechselnde Größe hat.The aim of the invention is to achieve the best values for extinction: circular or elliptically polarized light when the angle of incidence of the light rays on the analyzer or the exit angle on the polarizer is either constantly different in front is o ° or has a variable size.

Es ist bekannt, Analysatoren für die Auslöschung polarisierten Lichtes an Windschutzscheiben anzubringen; wobei kein Unterschied zwischen solchen Windschutzscheiben gemacht wurde, die senkrecht stehen, und solchen, die um eine zur Fahrtrichtung senkrecht stehende Achse geneigt sind.It is known analyzers for the cancellation of polarized light attach to windshields; being no difference between such windshields was made that stand vertically, and those that are around one to the direction of travel vertical axis are inclined.

Weiterhin ist es bekannt, einen Analysator für die Aus;löschung zirkular polarisierten Lichtes aus einer linear polarisierenden Folia und einem Vierteh ellenplättchen herzustellen. Dieser Analysator wurde um -eine waagerechte Achse schwenkbar am Fahrzeug angeordnet, so daß man ihn -um i 8o° drehen kann. Die Ebene der Polarisationsfölie steht senkrecht zur Fahrtrichtung. Die Doppelbrechungsachsen bilden mit der Drehachse Winkel von 45°. Bei Tage wird er in eine solche. Stellung gebracht, daß das Licht zuerst die Polarisationsfolie und dann den doppelt brechenden Körper durchsetzt. Bei Nacht wird er so benutzt, daß das Licht durch die beiden Körper in der umgekehrten Reihenfolge hindurchtritt.It is also known to use an analyzer for the circular extinction polarized light from a linearly polarizing foil and a Vierteh ellenplätchen to manufacture. This analyzer can be swiveled around a horizontal axis on the vehicle arranged so that you can turn it -um i 8o °. The plane of the polarization film is perpendicular to the direction of travel. The birefringence axes form with the axis of rotation 45 ° angle. During the day he becomes one. Position that light first the polarizing foil and then the double refracting body penetrates. At night it is used in such a way that the light passes through the two bodies in reverse Sequence passes through.

Schließlich ist es auch bekannt, zwischen gekreuzten Polarisationsprismen ein doppelt brechendes Plättchen anzubringen, um -ein farbig aufgehelltes Gesichtsfeld zu !erzeugen und die Färbung des Feldes dadurch zu verändern, daß das Plättchen um eine zur Lichtrichtung senkrechte Achse geneigt wird. Dabei wird davon Gebrauch gemacht, daß ein geneigtes doppelt brechendes Plättchen eine andere Phasenänderung am polarisierten Licht hervorbringt als :ein senkrecht stehendes. Man weiß aber auch weiterhin, daß ses im allgemeinen nicht möglich ist, von vornherein anzugeben, in welcher Weise der Polarisationszustand durch einen geneigten, doppelt brechenden Körper verändert wird, insbesondere wenn es sich um starke Neigungswinkel handelt.Finally, it is also known between crossed polarizing prisms to attach a double refractive plate to -a brightly colored field of vision to! and to change the color of the field by the fact that the plate is inclined about an axis perpendicular to the direction of light. Use is made of it made that an inclined, double refractive plate has a different phase change at the polarized light produces as: a vertical standing. But you know also further that it is generally not possible to state from the outset, in what way the polarization state by an inclined, double refractive Body is changed, especially when it comes to sharp angles of inclination.

Die Erfindung besteht nun darin, bei einem Analysator für zirkular polarisiertes Licht, der gegen eine zur Fahrtrichtiuzg senkrecht stehende Ebene um etwa 2o bis 30° geneigt isst, die Anordnung so zu treffen, daß die wirksame Dicke des doppelt brechenden Körpers im geneigten Zustand eine Viertelwellenlänge des Lichtas beträgt.The invention now consists in an analyzer for circular polarized light directed towards a plane perpendicular to the direction of travel eats inclined by about 2o to 30 °, the arrangement so that the effective thickness of the double refracting body in the inclined state is a quarter wavelength of the Lichtas is.

Trifft man in bekannter Weisse die Anordnung so, daß die Winkel zwischen der Neigungsachse und dein optischen Achsen der Doppelbrechung etwa 45° betragen, so hat man noch den besonderen Vorteil, daß die Neigung des Analysators verändert werden kann, ohne daß sich eine stärkere Aufhellung bemerkbar macht. Diese Anordnung ist also besonders vorteilhaft, wenn es sich um Analysatoren handelt, die an verstellbaren Windschutzscheiben angebracht werden.If you meet in a known white the arrangement so that the angles between the axis of inclination and the optical axes of birefringence are about 45 °, so one has the special advantage that the inclination of the analyzer changes can be without a stronger brightening is noticeable. This arrangement is therefore particularly advantageous when it comes to analyzers that are adjustable Windshields are attached.

Um die angegebenen Mittel voll wirksam werden zu lassen, ist es zweckmäßig, den Analysator vor der Windschutzscheibe anzubringen oder ihn mit dieser, z. B. nach Art splittersicherer Mehrschichtengläser, zu vereinig@en, weil andernfalls, also z. B. bei B@efestigung des Analysators hinter der Windschutzscheibe, eine durch mehrfache Reflexion entstehende Aufhellung des auszulöschenden Lichtes eintreten würde, die die durch die angegebenen Mittel :erreichbaren Vorteile teilweise aufheben würde.In order to allow the specified means to become fully effective, it is advisable to to attach the analyzer in front of the windshield or it with this, z. B. in the manner of shatterproof multilayer glasses, to be combined, because otherwise, so z. B. when fastening the analyzer behind the windshield, one through Multiple reflection resulting brightening of the light to be extinguished occur that would partially cancel out the advantages that can be achieved by the means indicated would.

Auf der Zeichnung sind die verschiedenen, dem Erfindungsgedanken dienenden Mittel schematisch dargestellt.On the drawing are the various that serve the idea of the invention Means shown schematically.

Fig. i zeigt einen senkrecht stehenden Analysator, bestehend aus dem doppelt brechenden Körper 4 und dem linear polarisierenden Körper 5. Die Richtung des Lichtstrahles geben die Pfeile 2 an. Die gebogenen Pfeile 3 bezeichnen den Charakter des Lichtes als zirkular oder elliptisch polarisiert. Der Doppelpfeil i bedeutet schematisch die Größe der Phasenverschiebung, z. B. um :eine Viertelwellenlänge, die das Licht im doppelt brechenden Körper erhält.Fig. I shows a vertical analyzer, consisting of the double refracting body 4 and the linearly polarizing body 5. The direction of the light beam are indicated by the arrows 2. The curved arrows 3 indicate the character of light as circular or elliptically polarized. The double arrow i means schematically the size of the phase shift, e.g. B. around: a quarter wavelength, which receives the light in the double refracting body.

Fig.2 stellt :einen schräg gestellten Analysator dar, der um eine waagerechte, mit einer optischen Achse des doppelt brechenden Körpers zusammenfallende Achse geneigt ist. Durch geeignete Wahl der Stärke des doppelt brechenden Körpers 4' ist bewirkt, daß die Phasenverschiebung i' gleich der Phasenverschiebung i ist und der Analysator gemäß Fig. 2 die gleiche Auslöschung ergibt wie ein Analysator gemäß Fig. i.Fig.2 shows: an obliquely positioned analyzer, which is around a horizontal coincident with an optical axis of the double refracting body Axis is inclined. By suitable choice of the strength of the double refracting body 4 'causes the phase shift i' to be equal to the phase shift i and the analyzer of Figure 2 gives the same extinction as an analyzer according to Fig. i.

Fig.3 zeigt die Vorderansicht eines Analysators, bei dem die optischen Achsen 6 mit der Vertikalen 7 Winkel von etwa 45' einschließen. Der Analysator ist sowohl um eine horizontale als auch um eine vertikale Achse neigbar, ohne daß die Auslöschung merkbar leidet.Fig.3 shows the front view of an analyzer in which the optical Axes 6 with the vertical 7 enclose angles of about 45 '. The analyzer is tiltable about both a horizontal and a vertical axis without the Extinction noticeably suffers.

Fig. 4 zeigt .einen Analysator, bestehend aus dem doppelt brechenden Körper i o und dem linear polarisierenden Körper i i, welcher vorn auf die schräg gestellte Windschutzscheibe 12 eines Kraftwagens ,aufgebracht und durcheine durchsichtige Scheibe 13 aus festem Werkstoff gegen äußere Einflüsse geschützt ist.Fig. 4 shows .ein analyzer consisting of the double refractive Body i o and the linearly polarizing body i i, which is inclined at the front Asked windshield 12 of a motor vehicle, applied and through a transparent Disc 13 made of solid material is protected against external influences.

Fig. 5 zeigt .einen Analysator, der :ebenfalls aus einem doppelt brechenden Körper io und einem linear polarisierendem Körper i i besteht und der zwischen zwei Schichten 1q. aus festem durchsichtigem Werkstoff gelagert ist. In diesem Fall ist die Windschtxtzscheibea gleichzeitig als Analysator ausgebildet.Fig. 5 shows .an analyzer which: also consists of a double refractive Body io and a linearly polarizing body i i and the one between two layers 1q. is mounted from solid transparent material. In this case, the windshield disc is also designed as an analyzer.

Claims

PATENT CLAIM: Analyzer made of a linear polarizing and thus connected, double refracting bodies for the annihilation circularly polarized Light that is perpendicular to the direction of travel in a manner known per se Plane is inclined, characterized in that at an angle of inclination of; about 2o to 3o ° the thickness of the double refracting body is adapted to the angle of inclination is that the effective thickness is a quarter wavelength of light.