DE691543C

DE691543C - Analyzer for vehicles

Info

Publication number: DE691543C
Application number: DE1938SC116278
Authority: DE
Inventors: Dr Hans E J Neugebauer
Original assignee: KURT WIEMER DR MED; PAUL WIEMER DR MED; SCHNEIDER HUGO AG
Current assignee: KURT WIEMER DR MED; PAUL WIEMER DR MED; SCHNEIDER HUGO AG
Priority date: 1938-07-26
Filing date: 1938-07-26
Publication date: 1940-05-29
Also published as: GB532690A; FR866804A

Description

Es ist bekannt, Scheinwerfer von Fahrzeugen mit Polarisatoren auszurüsten,, so daß entgegenfcominende Verkehrsteilnehmer nicht geblendet werden, sobald sie durch geeignete S AnaXysatoren hindurchsehen. Die . Analysiatoxen können in Form von Brillen ausgebildet sein. Für die Fahrer von Kraftfahrzeugen kommen auch Analysatoren größerer Ausdehnung in Frage, die man vor den Augen des Fahrers in der Nähe der Windschutzscheibe anbringt. Insbesondere ist es bekannt, derartige Analysatoren ein- und ausschwenkbar .anzubringen.It is known to equip headlights of vehicles with polarizers, so that Road users coming in the opposite direction do not be dazzled as soon as they look through suitable S analyzers. The . Analytical toxins can be designed in the form of glasses. For the drivers of motor vehicles Analyzers of larger dimensions that can be seen in front of the eyes can also be used by the driver near the windshield. In particular, it is known Such analyzers can be swiveled in and out.

Es wurde beobachtet, daß bei Verwendung von Analysatoren im Innern des Wagens durch die Windschutzscheiben häufig Störungen -entstehen, die gemäß der Erfindung dadurch beseitigt werden, daß der im wesentlichen aus einem flächerihaften polarisieren- den Körper bestehende Analysator in der für die Ausilöschung polarisierenden Lichtes erforderlichen Einstellung entfernbar im Gesichtsfeld des Fahrers an der Windschutz- ■ scheibe mit Hilfe einer Flüssigkeit vom Brechungsindex des¹ Glases angebracht wird. Man macht dabei von der an sich in der Optik bekannten Maßnahme Gebrauch, die Wirkung von Oberflächen durchsichtiger Körper dadurch zu beseitigen, daß man sie in optischen Kontakt mit einer geeigneten Flüssigkeit bringt. Durch diese Maßnahme werden beim ErfindungSigegenstand die folgenden Wirkungen erzielt:It has been observed that when analyzers are used inside the car through the windshields, interference often occurs which, according to the invention, is eliminated by the fact that the analyzer, which essentially consists of a flat polarizing body, provides the polarizing light required for extinction The setting can be removed from the driver's field of vision on the windshield ■ using a liquid with the refractive index of the ¹ glass. Use is made of the measure known per se in optics of eliminating the effect of surfaces of transparent bodies by bringing them into optical contact with a suitable liquid. By this measure, the following effects are achieved with the subject of the invention:

Verwendet. man einen Analysator, der sich im Innern des Wagens¹ befindet und getrennt von der Windschutzscheibe angeordnet ist, so wird beim· Auftreffen des Lichtes auf den , Analysator'ein geringer Bruchteil des Lichtes reflektiert und gelangt nach nochmaliger Reflexion an den Flächen der Windschutzscheibe durch den Analysator in das Auge des Fahrers. Dieses durch mehrfache Re-Used. If an analyzer is located inside the car ¹ and is arranged separately from the windshield , a small fraction of the light is reflected when the light hits the “analyzer” and, after being reflected again on the surfaces of the windshield, passes through the Analyzer in the driver's eye. This through multiple re-

flexion entstandene Licht hat, insbesondere wenn die Windschutzscheibe schräg steht, seinen Polarisationszustand gegenüber dem vom entgegenkommenden Fahrzeug, ausgehenden Schein werf erlicht so stark verändert, daßes durch den Analysator nur sehr unvollkom*¹ men ausgelöscht wird. Die durch die mehrfache Reflexion entstandenen Nebenbilder der Scheinwerfer entgegenkommender Fahrzeuge ίο werden also mit angenähert derselben Helligkeit gesehen, wie die Scheinwerfer selbst, so daß !eine erhebliche Störung für den Fahrer eintritt.flexion resulting light has, in particular, when the windscreen is slanted, its polarization state with respect to the from the oncoming vehicle, outgoing bill throw stops blinking changed so much that it comprises will be extinguished by the analyzer only very unvollkom * ¹ men. The secondary images of the headlights of oncoming vehicles resulting from the multiple reflection are thus seen with approximately the same brightness as the headlights themselves, so that a considerable disturbance for the driver occurs.

Es sei nebenbei bemerkt, daß diese Wir-1-5 kung^nicht eintritt, wenn statt- des Analysators in an sich bekannter Weise ein gefärbtes Sonnenschutzfilter verwendet wird, da in diesem Fall sowohl das direkt hindurchgehende Licht wie auch das durch mehrfache »ο Reflexion entstandene Störlicht gleich stark durch das Sonnenschutzfilter geschwächt werden, so daß die Nebenbilder mit ganz erheblich geringerer Intensität als die Scheinwerfer selbst gesehen werden und infolgedessen 25. im allgemeinen gar keine Beachtung finden.It should be noted by the way that this We-1-5 kung ^ does not occur if instead of the analyzer a colored sun protection filter is used in a manner known per se, since in in this case both the light passing through directly as well as the light passing through multiple ones »Ο Any interference light created by reflection is weakened to the same extent by the sun protection filter, so that the secondary images with considerably less intensity than the headlights be seen for oneself and consequently 25. generally receive no attention at all.

Zur Durchführung der Erfindung kann man z. B. im einfachsten Falle eine Polarisationsfolie mit Hilfe eines Tropfens Zedernholzöl an die Windschutzscheibe kleben. Um die Justierung und genaue Lage der Folie zu gewährleisten, wird sie zusätzlich oben an einem Saugnäpfchen oder einem am Rahmen der Windschutzscheibe befestigten Haken angehängt. Sie ist für Fahrten bei Tage, in der Dämmerung oder bei nächtlichen Stadtfahrten leicht zu entfernen und für nächtliche Fahrten auf der Landstraße ebenso leicht wieder anzubringen. To carry out the invention you can, for. B. in the simplest case a polarizing film Glue to the windshield with the help of a drop of cedarwood oil. Around To ensure the adjustment and exact position of the film, it is also referred to above attached to a suction cup or hook attached to the frame of the windshield. It is for driving during the day, at dusk or during night city trips easy to remove and just as easy to reattach for night driving on country roads.

Man kann die Polarisationsfolie auch auf oder zwischen zwei Folien aus Celluloid oder einem ähnlichen durchsichtigen Kunststoff kitten und dann an die Windschutzscheibe ankleben. Dabei kann man auch Gummilösung oder ein ähnliches Mittel zur Herstellung des optischen Kontaktes benutzen.You can also use the polarizing film on or between two celluloid or celluloid films a similar clear plastic and then to the windshield stick on. You can also use rubber solution or a similar means of production of the optical contact.

Die letztgenannte Ausführungsform empfiehlt sich insbesondere dann, wenn mit elliptisch oder zirkulär polarisiertem Licht gefahren wird, indem man dann die Polarisa-So tionsfolie zusammen mit dem doppelbrechenden Plättchen verkittet.The last-mentioned embodiment is particularly recommended when it is elliptical or circularly polarized light is driven by then using the Polarisa-So tion film cemented together with the birefringent plate.

Die vorbeschriebenen Analysatoren können naturgemäß nur im Wageninnern benutzt werden, da man die Folien der Witterung und dem Straßenstaub nicht aussetzen darf. Sie sind also nur anwendbar, wenn die Windschutzscheibe frei von Spannungen ist. Da bei Herstellung des optischen Kontaktes zwischen. Windschutzscheibe und Analysator das 6<> Reflexlicht, das zweimal durch die Polarisationsfolie hindurchzugehen hat, bis auf einen verschwindenden Bruchteil geschwächt wird, werden die durch Reflexe entstehenden Störungen sowohl bei Innen- wie Außenanalysa- -,toren gemäß der Erfindung vermieden. f>5The analyzers described above can can of course only be used inside the car, as the foils of the weather and not be exposed to road dust. So they are only applicable when the windshield is free from tension. Since when making the optical contact between. Windshield and analyzer the 6 <> reflected light, which has to pass through the polarizing film twice, except for one is weakened by a vanishing fraction, the disturbances caused by reflexes become both inside and outside analyzers -, goals according to the invention avoided. f> 5

I* >3Eine andere Ausführungsform des Erfki- - dungsigedankens, die als Innen- und als Außenanalysator Anwendung finden kann, besteht darin, daß ein flacher aus durchsichtigen, vorzugsweise gläsernen Wänden bestehender Trog fest an die Windschutzscheibe gekittet wird. Der Trog ist mit einer Flüssigkeit vom Brechungsindex des Glases und der Folie gefüllt und gerade so geräumig, daß der Analysator vorzugsweise in Folienform leicht ein- und ausgeführt werden kann. Vorzugsweise ist oberhalb des Troges eine drehbare. Walze angeordnet, auf die man den Analysator, solange er nicht benötigt wird, aufrollt. Durch einen einfachen Mechanismus kann -8« dadurch der Analysator schnell ein- und ausgeschaltet werden.I *> 3 Another embodiment of the - Dungigedankens, which can be used as an internal and external analyzer, exists in that a flat one consisting of transparent, preferably glass walls The trough is firmly puttied to the windshield. The trough is with a liquid filled by the refractive index of the glass and the foil and just so spacious that the Analyzer, preferably in the form of a film, can be easily introduced and removed. Preferably is a rotatable one above the trough. Arranged on a roller on which the analyzer, as long as it is not needed, rolls up. With a simple mechanism -8 « this enables the analyzer to be switched on and off quickly.

Man umgibt vorzugsweise die Walze mit einem allseitig dichten Gehäuse, das nur einen schmalen Schlitz zum Durchrollen der «5 Folie besitzt. Stellt man dann noch eine flüssigkeitsdichte Verbindung zwischen dem Gehäuse und dem Trog her, so kann der Analysator auf die Innen- oder auf die Außenfläche der Windschutzscheibe gebracht werden. Auch kann die Aufwickelwalze oberhalb oder unterhalb des Troges angebracht sein und ganz oder teilweise mit der im Trog befindlichen Flüssigkeit gefüllt werden. Die Verbindung zwischen dem die Walze umschließenden Behälter und dem Trog ist vorzugsweise elastisch ausgebildet.The roller is preferably surrounded by a housing which is sealed on all sides and which only a narrow slot to roll through the «5 Foil owns. If you then make a liquid-tight connection between the housing and the trough, the analyzer can be placed on the inner or outer surface the windshield. The take-up roller can also be above or be attached below the trough and wholly or partially with that located in the trough Liquid to be filled. The connection between the one surrounding the roller Container and the trough is preferably designed to be elastic.

Wird unter an sich bekannter Zuhilfenahme doppelbrechender Plättchen elliptisch oder zirkülarpolarisiertes Licht benutzt, so kann das doppelbrechende Plättchen, das z. B. aus CelMosehydratfolie besteht, mit der Polarisationsfolie, wie bereits oben erwähnt, verkittet sein. Vorteilhafter ist es aber, das doppelbrechende Plättchen fest im Gesichtsfeld des Fahrers anzubringen, da die doppelbrechenden Plättchen bei ausgeschalteter Polarisationsfolie keinen Einfluß auf hindurchgehendes natürliches Licht ausüben. Die Anbringung des doppelbrechenden Plättchens muß so geschehen, daß sich der Polarisator beim Einschalten zwischen den doppelbrechenden Körper und das Auge des Fahrers schiebt. Durch passende Anbringung der Aufwickelwalze ist dafür zu sorgen, daß die richtige Justierung von doppelbrechenden Plattchen und Polarisator gesichert ist. Es ist vorteilhaft, das doppelbrechende Plättchen mit der nach außen gekehrten Wand des Troges zu verkitten.Becomes elliptical or with the aid of birefringent platelets known per se Circularly polarized light is used, so the birefringent plate that z. B. off CelMose hydrate film is cemented to the polarization film, as already mentioned above be. However, it is more advantageous to have the birefringent plate firmly in the field of view of the Driver to attach, because the birefringent plates when the polarizing film is switched off have no effect on natural light passing through. The attachment of the birefringent plate must be done so that the polarizer at Pushes switching on between the birefringent body and the driver's eye. By fitting the take-up roller appropriately, you must ensure that the correct one Adjustment of birefringent plates and polarizer is secured. It is beneficial the birefringent plate with the wall of the trough facing outwards cement.

Die Analysatoranordnung gemäß der Erfindung ist vorteilhaft, auch wenn senkrechtThe analyzer arrangement according to the invention is advantageous, even if vertical

stehende spannungsfreie Windschutzscheiben benutzt werden, da bekanntlich jede optisch wirksame Oberfläche, die vom Licht durchsetzt werden muß, eine Beeinträchtigung· des durch die Oberfläche hindurchgesehenen Bildes bewirkt. Es wird nicht nur ein Lichtverlust hervorgerufen, sondern auch die Kontraste zwischen den verschiedenen Gegenständen werden herabgesetzt. Bei schrägen Windschutzscheiben werden außerdem die störenden Doppelbilder unterdrückt und darüber hinaus wird die Verwendbarkeit von Windschutzscheiben mit Spannungen ermöglicht, wenn man den Analysator auf der Außenseite anbringt. Es ist zwar an sich bekannt, die Vorteile, die sich aus der Verminderung der Anzahl der freien Oberflächen gegen Luft ergeben, auszunutzen, dabei mußten aber 'die Analysatoren fest mit der Windschutzscheibe verkittet werden, so daß es nicht möglich war, sie leicht zu entfernen.standing tension-free windshields are used, since each is known to be optical effective surface, which must be penetrated by light, an impairment · the caused by the image seen through the surface. It's not just going to be a loss of light evoked, but also the contrasts between the various objects are diminished. With sloping windshields the annoying double images are also suppressed and above In addition, the usability of windshields with stresses is made possible, if you put the analyzer on the outside. Although it is known per se, the Advantages resulting from the reduction in the number of free surfaces against air, to exploit, but they had to Analyzers are cemented firmly to the windshield so that it was not possible easy to remove.

Einige Ausführungsbeispiele von Einrichtungen gemäß der Erfindung sind in den Figuren dargestellt.Some embodiments of devices according to the invention are shown in FIGS Figures shown.

In Fig. ι ist der Schnitt durch eine Windschutzscheibe mit Analysator dargestellt. 1 ist die Scheibe, die aus zwei Glasschidhten 2 und 3 bestehen kann. Zwischen die Glasplat-¹ ten 2 und 3 ist entweder eine Schicht 4 gekittet, die nur zur Erzeugung der Splittersicherheit dient, oder aber es ist eine solche Schicht gewählt, die gleichzeitig als doppelbrechendes Plättchen bei der Benutzung von elliptisch oder zirkulär polarisiertem· Licht dient.In Fig. Ι the section through a windshield with analyzer is shown. 1 is the pane, which can consist of two glass layers 2 and 3. Between the Glasplat- ¹ th 2 and 3 is cemented either a layer 4, which serves only to produce the shatter resistance, or there is selected such a layer, at the same time as a birefringent plate is used in the use of elliptically or circularly polarized · light.

Das Licht trifft in Richtung des¹ Pfeiles 5 auf. Die Polarisationsfolie 6 ist unter Vermittlung einer geeigneten Flüssigkeit (Leinöl, Zedernholzöl o. dgl.) an die Windschutzscheibe geklebt und wird am oberen Ende mit zwei oder drei Federn 7 gehalten, die mit Hilfe des Saugnapfchens 8 ander Windschutzscheibe befestigt sind. Die Polarisationsfolie 6 bildet unter Umständen zusammen mit dem doppelbrechenden Plättchen 4 den Analysator. Bei Tagfahrten kann sie leicht von der Windschutzscheibe entfernt und bei Nachtfahrten wieder angebracht werden. Um beim Anbringen der Folie die richtige Justierung leicht wieder zu treffen, ist es vorteilhaft, eine Anschlagleiste 9 vorzusehen.The light strikes in the direction of the ¹ arrow 5. The polarizing film 6 is glued to the windshield with the help of a suitable liquid (linseed oil, cedar oil or the like) and is held at the upper end by two or three springs 7 which are attached to the windshield with the help of the suction cup 8. The polarization film 6 together with the birefringent plate 4 may form the analyzer. It can easily be removed from the windshield when driving during the day and reattached when driving at night. In order to easily make the correct adjustment again when attaching the film, it is advantageous to provide a stop bar 9.

Fig. 2 zeigt einen senkrechten Schnitt durch einen Analysator, wobei die Größenverhälltnisse im Interesse der Deutlichkeit nicht richtig dargestellt sind. Der flache Trog-10 wird durch zwei durchsichtige Wände gebildet, von denen die eine !ähnlich wie die Windschutzscheibe der Fig. 1 aus zwei Glasplatten 11 und 12 bestehen kann, zwischen die ein doppelbrechendes Plättchen 14 gekittet ist.Fig. 2 shows a vertical section through an analyzer, the size ratios are not shown correctly in the interests of clarity. The shallow trough-10 is formed by two transparent walls, one of which is similar to the windshield the Fig. 1 may consist of two glass plates 11 and 12, between which a birefringent plate 14 is cemented.

Die Rückwand der Küvette ist mit. 13 bezeichnet. In der Küvette befindet sich eine Flüssigkeit, deren Brechungsindex möglichst gut mit dem des Glases übereinstimmt. Das polarisierende Mittel 15 wird, vorzugsweise in Folienform, für Nachtfahrten auf der Landstraße.in die Küvette getaucht und kann für Tagfahrten leicht herausgezogen werden. Zu diesem Zweck ist eine Walze 16 vorgesehen, die um die Achse 17 drehbar ist. Die Walze befindet sich in einem Gehäuse 18 aus Blech 7» oder enem Kanstpreßstoff, das mit dem Trog, vorzugsweise fiüssigkeits- und staubdicht, verbunden ist. Die Verbindung kann z. B. durch einen Gummiring 19 hergestellt werden. 'The back wall of the cuvette is with. 13 designated. There is one in the cuvette Liquid with a refractive index that matches that of the glass as closely as possible. That polarizing means 15 is, preferably in film form, for night driving on Landstrasse.in the cuvette is submerged and can be easily pulled out for day trips. For this purpose a roller 16 is provided, which is rotatable about the axis 17. The roller is located in a housing 18 made of sheet metal 7 » or a Kanstpreßstoff that with the Trough, preferably liquid-tight and dust-tight, is connected. The connection can z. B. can be produced by a rubber ring 19. '

Die Folie 15 ist an den seitlichen Rändern, wie sich aus Fig. 2a ergibt, an Bändern aus Stahlblech 20 angenietet, um das Einschieben der Folie in den Trog zu erleichtern. Auf den beiden das Gehäuse 18 abschließenden Endflächen können Führungsleisten 21 vorgesehen sein, auf denen die Stahlbänder gleiten und durch die erreicht wird, daß die Folie !einerseits glatt in den Trog einläuft, anderseits sich beim- Auf- und Abwickeln nicht verschrammt.The film 15 is made of strips at the lateral edges, as can be seen from FIG. 2a Steel sheet 20 riveted to make it easier to slide the film into the trough. on Guide strips 21 can be provided for the two end faces closing off the housing 18 be on which the steel belts slide and through which the foil is achieved ! on the one hand runs smoothly into the trough, on the other hand it does not move during winding and unwinding scarred.

Eine perspektivische Ansicht der Einrichtung gemäß Fig. 2 ist in Fig. 3 dargestellt. Zum Auf- und Abwickeln der Folie trägt die Achse 17 ein Ritzel 22, das mit einem Zahnsegment 23 in Eingriff steht. Letzteres ist um die Achse 24 ' drehbar und kann mit Hilfe des Handgriff es 2 5 betätigt werden.A perspective view of the device according to FIG. 2 is shown in FIG. For winding and unwinding the film, the axis 17 carries a pinion 22 with a toothed segment 23 is engaged. The latter is rotatable about the axis 24 'and can with the help of the handle it 2 5 can be operated.

Der Behälter 18 ist wenigstens teilweise mit der im Trog befindlichen Flüssigkeit gefüllt. Zum Einfüllen der Flüssigkeit ist eine verschließbare Öffnung 26 vorgesehen. Die Durchführung der Achse 17 durch die Wand des Gehäuses 18 ist in bekannter Weise mit einer Stopfbüchse gedichtet. Für die Betätigung der Walze kann der Antrieb natürlich in verschiedenster Weise abgeändert werden. Insbesondere kann man einen Seilzug, ein Gestänge oder auch eine elektromagnetische Vorrichtung vorsehen, um den vom Fahrer zu betätigenden Griff oder Knopf in eine möglichst bequem erreichbare Nähe zu bringen.The container 18 is at least partially filled with the liquid in the trough. A closable opening 26 is provided for filling in the liquid. the Implementation of the axis 17 through the wall of the housing 18 is carried out in a known manner sealed with a stuffing box. The drive can of course be used to operate the roller can be modified in various ways. In particular, you can use a cable, provide a linkage or an electromagnetic device to the handle or button to be operated by the driver in to bring as conveniently accessible proximity as possible.

Die Fig. 4 bis 6 stellen verschiedene Anbringungsmöglichkeiten von Analysatoren ge- no maß den Fig. 2 und 3 dar.FIGS. 4 to 6 show different ways of attaching analyzers measured Figs. 2 and 3.

In Fig. 6 ist ι die Windschutzscheibe eines offenen Wagens. Der Trog 10 ist im Wageninnern an der Windschutzscheibe befestigt. Das Gefäß 18 'zum Aufnehmen der Aufwikkelwalze ist in diesem Fall unterhalb des Troges angebracht. Man kann z. B; den Trog 10 in an sich bekannter Weise, mit Hilfe von Kanadabalsam oder einem Kunstharz, mit der Windschutzscheibe 1 verkitten und das Gefäß 18 am Rahmen der Windschutzscheibe, am Armaturenbrett 0. dgl. festschrauben.. DieseIn Fig. 6 ι is the windshield of an open car. The trough 10 is inside the car attached to the windshield. The vessel 18 'for receiving the winding roller is attached below the trough in this case. You can z. B; the trough 10 in a manner known per se, with the help of Canada balsam or a synthetic resin, with the Windshield 1 cement and the vessel 18 on the frame of the windshield, on Tighten the dashboard 0. The like .. This

Anbringungsart' setzt eine elastische Verbindung zwischen dem Gefäß 18 und dem Trog io voraus.Attachment type sets an elastic connection between the vessel 18 and the trough io ahead.

In den Fig. 4 und 5 ist ein Schnitt und die Vorderansicht eines Wagens gezeichnet, bei dem der Analysator auf der Außenseite der Windschutzscheibe 1 angebracht ist. Diese Anbringung gibt die Möglichkeit, auch. verspannte Windschutzscheiben zu benutzen. Der4 and 5 is a section and the front view of a carriage drawn with the analyzer on the outside the windshield 1 is attached. This attachment gives the option, too. tense To use windshields. Of the

to Trog 10 bedeckt den größeren Teil der vor dem Fahrer befindlichen Scheibenhälfte. Er ist fest auf die Scheibe auf gekittet, so daß der Scheibenwischer 27 wie in der bisher üblichen Weise arbeiten kann. Das Gefäß 18 ist am oberen Teil der Karosserie festgeschraubt. Zur Betätigung der Walze ist ein Seilzug 28 vorgesehen, der vom Wageninnern nach außen führt. Wird der Hebel 29 nach oben geführt, so zieht das Seil 28 an der Walze in der Richtung, daß die Folie aufgewickelt wird. Durch Einrasten des; Hebels 29 wird die Folie in dieser Stellung gehalten. Wird der Hebel 29 wieder ausgerastet, so wird die W^ralze durch eine nicht besonders dargestellte, im Innern des Behälters 18 befindliche Feder in der entgegengesetzten Richtung gedreht, so daß die Polarisationsfolie in den Trog geschoben wird.to trough 10 covers the greater part of the pane half located in front of the driver. It is cemented firmly onto the windshield so that the windshield wiper 27 can work as usual. The vessel 18 is screwed to the upper part of the body. To operate the roller, a cable 28 is provided, which leads from the inside of the car to the outside. If the lever 29 is moved upwards, the rope 28 pulls on the roller in the direction that the film is wound up. By engaging the; Lever 29, the film is held in this position. When the lever 29 disengaged again, the W ^r Alze is not represented by a particularly, rotated 18 spring located in the opposite direction inside the container, so that the polarization film is pushed into the trough.

Bei der in Fig. 7 dargestellten Ausführung ist ein Metallrahmen 30 vorgesehen, der mit Hilfe der Schrauben 31 an der Windschutzscheibe ι befestigt ist. Der Rahmen druckt den an sich auf die Scheibe 1 aufgekittetem Trog gegen die Windschutzscheibe und besitzt am unteren Rande eine abgewinkelte Verlängerung 32, an der das Gefäß 18 befestigt ist. Bei dieser Ausführungsform bildet das Gefäß mit dem Trog ein starres Ganzes, so daß beide fest miteinander verkittet werden können.In the embodiment shown in Fig. 7, a metal frame 30 is provided with Help the screws 31 is attached to the windshield ι. The frame prints the trough cemented to the window 1 against the windshield and has at the lower edge an angled extension 32 to which the vessel 18 is attached is. In this embodiment, the vessel and the trough form a rigid whole, so that both can be cemented together firmly.

In Fig. 8 ist beispielsweise dargestellt, wie der Trog 10 mit Hilfe des Kittes 33 mit dem Gefäß 18 verbunden werden kann.In Fig. 8 is shown, for example, how the trough 10 can be connected to the vessel 18 with the aid of the cement 33.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 7 ist für das Auf- und Abwickeln der Folie eine Welle 34 vorgesehen, die an einem Ende eine Schnecke, am anderen Ende einen Griff 3 5 trägt. Die Schnecke steht im Eingriff mit einem auf der Achse 17 befestigten Schnekkenrad, so daß beim Drehen des¹ Griffes 3.5 die Folie auf- oder abgewickelt wird.In the embodiment according to FIG. 7, a shaft 34 is provided for winding and unwinding the film, which shaft carries a screw at one end and a handle 35 at the other end. The worm is in engagement with a worm wheel attached to the axis 17, so that when the ¹ handle 3.5 is turned, the film is wound up or unwound.

Claims

Patent claims:

1. Analyzer for vehicles, which takes the form of a planar, polarizing Body, e.g. B. a film in the required for the extinction of polarized light Adjustment is removably arranged in the driver's field of vision, thereby characterized in that it is attached to the windshield in a manner known per se with the aid of a liquid of the refractive index of the glass, e.g. B. Cedarwood Oil attached is.

2. Analyzer according to claim 1, characterized characterized in that the liquid is in a clear, with the windshield cemented cuvette into which the polarizing, planar body can be inserted.

3. Analyzer according to claim 1 and 2, characterized in that the cuvette is in close contact with one of the polarizing Body in the non-use position receiving container.

1 sheet of drawings