Zur Sicherheit des -menschlichen Lebens im Straßenverkehr ist ein
Schutz der an ihm beteiligten Personen gegen Blendung durch starke Lichtquellen,
wie beispielsweige Fahrzeugscheinwerfer, von besonderer Bedeutung.For the safety of human life on the road is a
Protection of the people involved in it against glare from strong light sources,
such as vehicle headlights, of particular importance.
Obwohl bereits verschiedene Wege zur Erzielung . eines Blendschutzes
beschritten wurden, z. B. die Anordnung von herunterklappbaren Blendschutzscheiben
an der Windschutzscheibe von Kraftfahrzeugen, konnte bisher ein in der Wirkung und
Handhabung vollbefriedigender Blendschutz nicht gefunden werden.Although already different ways of achieving it. a glare protection
were trodden, z. B. the arrangement of fold-down visors
on the windshield of motor vehicles, could so far have an effect and
Handling fully satisfactory glare protection cannot be found.
Demgegenüber wird mit der Erfindung ein allen Anforderungen gerecht
werdender Blendschutz erreicht. Der Blendschutz erfolgt nach der Erfindung mittels
einer Brille, bei welcher das Neue zunächst darin besteht, daß sie zwischen Doppelgläser
bildenden Gläsern zwei einen Teil der Glasflächen einnehmende und bezüglich ihrer
Polarisationsrichtungen zueinander in einem einen Blendschutz bewirkenden Winkel
angeordnete Polarisationsfolien aufweist. Weiter, ist erfindungsgemäß vorgesehen,
daß die je zwischen einem Doppelglas liegenden zwei Polarisationsfolien bezüglich
ihrer Polarisationsrichtungen in einem Winkel von etwa 75'
zueinander liegen.
Schließlich sind nach der Erfindung noch die Polarisationsfolien in ihrer Fläche
mondsichelförmig ausgebildet im oberen Teil der Brillengläser angeordnet.In contrast, the invention achieves a glare protection that meets all requirements. The glare protection takes place according to the invention by means of glasses, in which the novelty consists in the fact that it has two polarizing foils between double glasses forming part of the glass surfaces and arranged with respect to their polarization directions at an angle causing a glare protection. Furthermore, it is provided according to the invention that the two polarization foils, each lying between a double glass, lie at an angle of approximately 75 ' to one another with regard to their polarization directions. Finally, according to the invention, the surface of the polarization films is also crescent-shaped and arranged in the upper part of the spectacle lenses.
Der mit der Brille nach der Erfindung erzielte Blendschutz beruht
auf der lichtfilternden bzw. -absorbierenden Wirkung der Polarisationsfolien. Die
Lichtfilterung bzw. -absorption kommt dadurch zustande, daß die auf die Brille auftreffenden,
senkrecht zu ihrer Fortpflanzungsrichtung in allen Richtungen schwingenden Lichtwellen
durch die Polarisationswirkung der ersten Polarisationsfolie in deren Polarisationsrichtung
linear polarisiert und die derart polarisierten Lichtwellen von der zweiten Polarisationsfolie
bis auf einen geringen Teil absorbiert werden, da die zweite Polarisationsfolie,
wie bereits ausgeführt, bezüglich ihrer Polarisationsrichtung in einem Winkel von
etwa 75° gegenüber der ersten Polarisationsfolie angeordnet ist. Wären die. Polarisationsfolien
mit ihren Polarisationsrichtungen in einem Winkel von 9o° einander zugeordnet, so
würde ein Durchtritt von Lichtwellen überhaupt nicht stattfinden.The glare protection achieved with the glasses according to the invention is based
on the light-filtering or light-absorbing effect of the polarizing films. the
Light filtering or absorption is achieved by the fact that the
light waves oscillating in all directions perpendicular to their direction of propagation
by the polarization effect of the first polarization film in its polarization direction
linearly polarized and the light waves polarized in this way from the second polarizing film
are absorbed except for a small part, because the second polarization film,
as already stated, with respect to their polarization direction at an angle of
is arranged about 75 ° opposite the first polarizing film. Would they be. Polarizing films
with their polarization directions assigned to one another at an angle of 90 °, see above
a passage of light waves would not take place at all.
Die nach der Erfindung gewählte Anordnung der Polarisationsrichtungen
gewährt einen vollen Blendschutz gegen Lichtquellen, läßt aber gleichzeitig so viel
Lichtwellen durchtreten, daß von den die Blendschutzbrille benutzenden Personen
die Lichtquelle und die Konturen von deren Umgebung erkannt werden können. Die Polarisationsfolien
können sowohl zwischen zwei optisch reinen Gläsern als auch zwischen Korrektionsgläsern
eingekittet werden. Die Abmessungen der Folien und Gläser richten sich nach den
jeweils vorliegenden Erfordernissen. Insbesondere die Größe der Folien ist so gewählt,
daß das Durchblicken normalerweise durch die nicht von den Polarisationsfolien eingenommenen
Flächen der J3rillengläser erfolgt, während durch leichtes Neigen des Kopfes der
Blick zwangsläufig durch die Polarisationsfolien fällt. Besondere Handhabungen,
um sich gegen eine Blendung zu schützen, sind nicht erforderlich. Irgendwelche Nel)enreflexewerden
mit der Blendschutzbrille vermieden, da beim Durchblicken durch dieselbe eine Veränderung
der Iris des menschlichen Auges nicht erfolgt.The arrangement of the directions of polarization chosen according to the invention
grants full glare protection against light sources, but leaves so much at the same time
Light waves pass through that of the people using the anti-glare glasses
the light source and the contours of their surroundings can be recognized. The polarizing films
can be used between two optically pure lenses as well as between corrective lenses
be cemented. The dimensions of the foils and glasses depend on the
existing requirements. In particular, the size of the foils is chosen so that
that looking through is normally not taken up by the polarizing foils
The flats of the grooved glasses are made by slightly tilting the head of the
Look inevitably falls through the polarizing films. Special handling,
to protect against glare are not required. Any nel) will be reflexed
Avoided with the anti-glare glasses, as a change when looking through them
the iris of the human eye does not occur.
Die erfindungsgemäße Blendschutzbrille kann in gleich guter Weise
für alle am Verkehr beteiligten Personen Verwendung finden. Außerdem kann sie überall
dort, wo ein Schutz gegen Blendung durch Lichtquellen erforderlich ist, angewendet
werden.The anti-glare glasses according to the invention can be used equally well
can be used by everyone involved in traffic. Plus, it can go anywhere
used where protection against glare from light sources is required
will.
In der Zeichnung ist die Blendschutzbrille nach der Erfindung in einem
Ausführungsbeispiel veranschaulicht. Es zeigt Abb. i die Blendschutzbrille in Vorderansicht,
Abb. 2 einen Schnitt nach Linie A-B der Abb. i. In den Abbildungen bezeichnen a
das Gestell der Blendschutzbrille, b1, b, die Doppelgläser bildenden, hier gewölbten
Gläser und cl, c, die zwischen den Gläsern b1, b, eingekitteten Polarisationsfolien,
welche, wie aus der Zeichnung zil ersehen ist, etwas schräg gegenüber der Waagerechten
liegend angeordnet sind.In the drawing, the anti-glare glasses according to the invention are illustrated in one embodiment. It shows Fig. I the glare protection goggles in a front view, Fig. 2 a section along line AB of Fig. I. In the figures, a denotes the frame of the anti-glare goggles, b1, b, the curved lenses forming the double lenses, and cl, c, the polarization foils cemented between the lenses b1, b , which, as can be seen from the drawing zil, are somewhat diagonally opposite are arranged horizontally.