DE838378C

DE838378C - Binoculars

Info

Publication number: DE838378C
Application number: DEG2315A
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1947-04-11
Filing date: 1950-06-14
Publication date: 1952-05-12

Description

Feldstecher Vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Feldstecher und namentlich auf einen Feldstecher in Taschenformat, hei welchem das Okular und das Objektiv des optischen Systems in einer Bohrung Itzw. einer Öffnung auf entgegengesetzten Seiten eitles Gehäuses angeordnet sind.Field glasses The present invention relates to field glasses and especially on a pocket-sized binoculars, which is the eyepiece and the lens of the optical system in a hole Itzw. one opening on opposite one Pages vain housing are arranged.

An bekannten Feldstechern dieser Art sind einsc[tt,#enkltare Deckel zum Schutze der Linsen vorgesehen, was sich als unzweckmäßig erwiesen hat. Gemäß vctrliegetider 1?rfittduttg ist das Gehäuse in einer Sclttttzhülle t-erscitiel)l>ar von einer Lage, in welcher die das Okular und das Objekti\- ver(leckt, in eitle solche, in der die Schutzhülle (las ()kttl;tr und (las Objektiv freilegt, und zurück.Well-known binoculars of this type have removable covers intended to protect the lenses, which has proven to be inexpedient. According to vctrliegetider 1? rfittduttg is the housing in a slip-on cover t-erscitiel) l> ar of a position in which the eyepiece and the object i \ - ver (leaks, in vain those in which the protective cover (read () kttl; tr and (read lens exposed, and back.

Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel des ertin(lungsgem@il.ien Feldstechers dar. The drawing shows an embodiment of the ertin (lgem@il.ien binoculars.

l# i-. t ist eitt(# Seitenansicht, Fig. z ein Schnitt längs einer Ebene, welche die Linsenachsen enthält, Fig. 3 eine Draufsicht, und Fig. 4 ist ein Schnitt längs der Linie IV-IV der Fig. t.l # i-. t is eitt (# side view, Fig. z is a section along a Plane containing the lens axes, FIG. 3 is a plan view, and FIG. 4 is a Section along the line IV-IV of FIG.

Der dargestellte Feldstecher umfaßt ein Gehäuse i, in welchem das optische System eingebaut ist, das folgende Teile umfaBt: ein Okular, das in einem Rohr a befestigt ist, welches sich in einer Bohrung 3 des Gehäuses i verschieben läBt durch Betätigung einer randrierten Mutter 4, die in eine . Nut 5 des Gehäuses greift, wobei eine Schraube 6, die in einen Längsschlitz 7 des Rohres Z eingreift, dieses gegen Verdrehung sichert, ferner ein Prisma 8, das in eine Ausnehmungg des Gehäuses untergebracht ist, in welcher es durch eine abgebogene Blattfeder io gehalten wird,@welche vermittels einer Schicht i i aus weichem Material, z. B. aus Gummi, auf ihn drückt, und endlich ein Objektiv 12, das mittels eines eingeschraubten Ringes 13 auf seinem Sitz gehalten wird, der eine Öffnung 32 umgibt. Die Achse des an und für .sich bekannten optischen Systems ist durch die strichpunktierte Linie 14 angegeben, und die dachförmige Fläche des Prismas bewirkt eine Umkehrung des Bildes, welche die andere im optischen System stattfindende Bildumkehrung aufhebt.The binoculars shown comprises a housing i in which the optical system is built in, which comprises the following parts: an eyepiece, which in a Tube a is attached, which slide in a bore 3 of the housing i By actuating a rimmed nut 4, which can be inserted into a. Groove 5 of the housing engages, with a screw 6 which engages in a longitudinal slot 7 of the pipe Z, this secures against rotation, also a prism 8, which is in a recessg of the Housing is housed in which it is held by a bent leaf spring io becomes, @ which by means of a Layer i i made of soft material, z. B. made of rubber, presses on him, and finally a lens 12, which by means of a screwed ring 13 is held on its seat, which surrounds an opening 32. The axis of the optical system known per se is indicated by the dash-dotted line Line 14 indicated, and the roof-shaped surface of the prism causes an inversion of the image, which cancels the other image inversion taking place in the optical system.

Die Fig. 2 und 4 zeigen die Umrißlinien des Gehäuses. Die Fläche, die der Achse des Okulars entlang verläuft, ist eine halbzylindrische Fläche. Außerdem gehört zum Gehäuse i ein Blechstück 16, das mittels nicht dargestellter Schrauben an ihm befestigt ist und Verdickungen 17 aufweist, deren Zweck weiter unten beschrieben wird. Das Ganze, umfassend das Gehäuse i und das Blechstück 16, ist verschiebbar in eine Schutzhülle 18 eingepaßt, die ebenfalls aus Blech hergestellt ist. In der eingefahrenen Stellung, die in der Zeichnung dargestellt ist, überdecken die Endflächen i9 und 2o der Schutzhülle das Okular und das Objektiv 12; die somit gegen spitze Gegenstände und gegen Staub geschützt sind. In der ausgefahrenen Stellung befindet sich das Okular außerhalb der Schutzhülle, während eine kreisförmige Öffnung 21 in der Endseite i9 das Objektiv 12 freilegt. Der Feldstecher ist dann betriebsbereit. Die Mutter 4 zum Einstellen des Okulars ragt beständig ein wenig aus einer Ausnehmung hervor, die man im Blechstück 16 gegenüber der Ausnehmung 15 des Gehäuses i vorgesehen hat. Sie kann somit mit dem Zeigefinger und dem Daumen der Hand betätigt werden, die den Feldstecher hält.Figures 2 and 4 show the outline of the housing. The area, which runs along the axis of the eyepiece is a semi-cylindrical surface. aside from that belongs to the housing i a piece of sheet metal 16, which by means of screws, not shown is attached to it and has thickenings 17, the purpose of which is described below will. The whole, including the housing i and the sheet metal piece 16, is displaceable fitted into a protective sheath 18, which is also made of sheet metal. In the retracted position, which is shown in the drawing, cover the end faces i9 and 2o of the protective cover the eyepiece and the objective 12; which thus against the top Objects and are protected against dust. In the extended position the eyepiece is outside the protective cover, while a circular opening 21 in the end side i9 the lens 12 exposes. The binoculars are then ready for use. The nut 4 for adjusting the eyepiece constantly protrudes a little from a recess out, which is provided in the sheet metal piece 16 opposite the recess 15 of the housing i Has. It can thus be operated with the index finger and thumb of the hand, holding the binoculars.

Eine Schraubenfeder 22 ist in einer Ausnehmung 23 des Gehäuses i untergebracht, auf welchem sie sich mit dem einen Ende abstützt, um mit dem anderen Ende auf die Schutzhülle 18 einen Druck auszuüben. Ein Riegelknopf 24, der am freien Ende einer an der Schutzhülle 18 befestigten Blattfeder 25 vorgesehen ist, verriegelt das Gehäuse i und die Schutzhülle in der eingefahrenen Stellung gegeneinander, indem sie in Löcher 26 eingreift, die zu diesem Zweck sowohl im Blechstück 16 als auch in der Hülle 18 vorgesehen sind. Zwecks Bestimmung der gegenseitigen Lage der Teile in der ausgefahrenen Stellung ist ein Kolben 27 vorgesehen, der sich in einer Bohrung 28 des Gehäuses i verschie-1>en läßt und der am Ende seines Hubes mit einem Bund an einen in die Wandung dieser Bohrung eingeschraubten Ring 29 anzuliegen kommt. Die Schutzhülle 18 ist mittels einer Mutter 30 und einer Gegenmutter 31 an der Stange des Kolbens 27 befestigt. Will man das Gehäuse i mit dem Blechstück 16 und den eingebauten Teilen in die Hülle 18 einfahren, so drückt man es ganz in diese hinein, bis die Verdickungen 17 des Blechstückes 16 an den Rändern der Hülle anstehen, wobei dann der Riegelknopf 24 in die Löcher 26 einschnappt. Zur Bereitstellung des Feldstechers muß man lediglich auf den Knopf 24 drücken. Mit einer einzigen Hand kann man leicht den Feldstecher halten, die Einstellmutter 24 betätigen und das Ein- und Ausfahren .bewerkstelligen.A helical spring 22 is accommodated in a recess 23 of the housing i, on which it is supported with one end in order to exert a pressure on the protective cover 18 with the other end. A locking button 24, which is provided at the free end of a leaf spring 25 attached to the protective cover 18, locks the housing i and the protective cover against one another in the retracted position by engaging in holes 26 which for this purpose both in the sheet metal piece 16 and in the sheath 18 are provided. In order to determine the mutual position of the parts in the extended position, a piston 27 is provided which can be displaced in a bore 28 of the housing and which at the end of its stroke has a collar on a ring screwed into the wall of this bore 29 comes to rest. The protective cover 18 is fastened to the rod of the piston 27 by means of a nut 30 and a lock nut 31. If you want to move the housing i with the sheet metal piece 16 and the built-in parts into the shell 18, it is pushed all the way into this until the thickenings 17 of the sheet metal piece 16 are at the edges of the shell, with the locking button 24 in the holes 26 snaps into place. To make the binoculars ready, one only has to press button 24. With a single hand you can easily hold the binoculars, operate the adjusting nut 24 and .bewerkstelligen the retraction and extension.

Die Endflächen der Schutzhülle 18, welche auf dem Blechstück 16 gleiten, sind untereinander durch ein halbzylindrisches Blechstück verbunden. Der dargestellte Feldstecher kann dank seiner Form und seiner Größe sehr gut in der Westen- oder Hosentasche getragen werden.The end faces of the protective cover 18, which slide on the sheet metal piece 16, are connected to one another by a semi-cylindrical piece of sheet metal. The one shown Thanks to its shape and size, binoculars can be worn very well in the west or Pocket.

Am beschriebenen Ausführungsbeispiel können mannigfache Änderungen vorgenommen werden, ohne daß man sich aus dem Rahmen der Erfindung hinaus begeben würde.Various changes can be made to the exemplary embodiment described be made without going beyond the scope of the invention would.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Binoculars, in which the eyepiece and the objective of the optical system are arranged in a bore or an opening on opposite sides of a housing, characterized in that the housing is displaceable in a protective cover from a position in which the protective cover the eyepiece and the Objectively covered, in one in which the protective cover exposes the eyepiece and the objective, and back.

2. binoculars according to claim i, characterized in that that the protective cover is telescopically displaceable on the housing, with .sie lens and the eyepiece is covered when the housing is retracted, whatever position it is in normally held by locking means.

3. Field glasses according to claim 2, characterized in that it is inserted between the housing and protective cover Has coil spring that these parts after unlocking in relation to each other moves to the extended position.

4. binoculars according to claim 3, characterized in that that said locking means one end on the inside of the protective cover include attached leaf spring, which carries a button at the other end, which is in the Actually protrudes through holes in the protective cover and the housing and for the purpose of unlocking these two parts can be pushed inwards.

5. Field glasses according to claim 4, characterized in that the extended position of the housing and protective cover by a piston attached to the latter and slidable in the housing in cooperation is determined with a ring attached to the housing.