DE834502C

DE834502C - Hand fire extinguisher with continuously pressurized extinguishing fluid

Info

Publication number: DE834502C
Application number: DEF2108A
Authority: DE
Inventors: Dr Wilhelm Friedrich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1948-12-23
Filing date: 1948-12-23
Publication date: 1952-03-20

Description

Handfeuerlöscher mit ständig unter Druck stehender Löschflüssigkeit Die Erfindung betriftt einen Handfeuerlöscher ,»it ständig unter Druck stehender Löschflüssigkeit und besteht darin, daß am Boden des Löschmittelbehälters ein die Spritzdüse tragender Stutzen angeordnet ist. in den ein mit Durchlaßöffnungen zur Spritzdüse versehener, gegen den Stutzen durch einen Dichtring abgedichteter Verschlußstöpsel eingeschraubt ist, iss welchem entweder die Ventiltange eine: Selbstschlußventils oder ein Schlagbolzen zur Zerstörung einer Verschlußscheibe gelagert ist.Hand fire extinguishers with extinguishing liquid under constant pressure The invention concerns a hand-held fire extinguisher, »it is constantly under pressure Extinguishing liquid and consists in the fact that at the bottom of the extinguishing agent container a Spray nozzle carrying nozzle is arranged. in the one with passage openings for Stopper provided with a spray nozzle and sealed against the nozzle by a sealing ring is screwed in, iss which either the valve rod is a: self-closing valve or a firing pin is mounted to destroy a locking disk.

Der gemäß der Hrfindung ausgebildete .Handfeuerlöscher hat den Vorteil, daß der an dem Stutzen lxfindliche \'erschluß nur ein einziges Gewinde und nur einen Verschlußstöpsel, aufweist, der die Einfüllöffnung für die Löschflüssigkeit verschließt und sowohl beim Einfüllest des Druckmittels als auch beim Ausspritzen des Löschmittels den Verschluß nach außen hin abdichtet. Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung und den Patentansprüchen.The hand-held fire extinguisher designed according to the invention has the advantage of that the connection located on the socket only has a single thread and only one Closure plug, which closes the filling opening for the extinguishing liquid and both during the filling test of the pressure medium and when the extinguishing agent is sprayed out seals the closure to the outside. Further details of the invention result from the following description and the claims.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des gemäß der Erfindung ausgebildeten Handfeuerlöschers mit ständig unter Druck stehender Löschflüssigkeit dargestellt, und zwar unterscheiden sich die beiden Ausführungsformetl dadurch, daß bei dem Handfeuerlöscher nach Fig. t ein sich nach innen öffnendes Selbstschlußventil angeordnet ist, während bei dem Handfeuerlöscher nach Fig. 2 eine durch einen Schlagbolzen zu durchstoßende Verschlußscheibe den Abschluß der Einfüllöffnung bildet. An dem Boden i des Löschmittelbehälters 2 sitzt ein Stutzen 3 mit seitlicher Spritzdüse d. Ein Steigrohr ist nicht vorhanden, da die Löschflüssigkeit unmittelbar vom Boden aus der Spritzdüse zufließen kann. In den Stutzen 3 einschraubbar ist ein Verschlußstöpsel 5, in welchem bei dem Handfeuerlöscher nach Fig. i ein nach innen sich öffnendes Selbstschlußventil6 sitzt. dessen Verschlußkörper durch eine Ventilstange 7 mit Schlagknopf 8 gegen clen Druck einer Feder 9 in die Offenstellung verschoben werden kann. Der Verschlußstöpsel 5 besitzt nur ein einziges Gewinde io,' mit welchem er dichtschließend gegen den inneren Flansch i 1 des 1?infüllstutzens 3 festgeschraubt werden kann. Um clen Verschlußstöpsel 5 nach außen hin abzudichten, ist in einer Nut desselben einDichtring aus weichem. elastischem Material eingelegt.In the drawing are two exemplary embodiments of the according to the invention trained hand fire extinguisher with extinguishing liquid under constant pressure shown, namely the two embodiments differ in that that with the hand fire extinguisher according to Fig. t an inwardly opening self-closing valve is arranged, while in the handheld fire extinguisher according to FIG. 2 one by a firing pin The closure disc to be pierced forms the end of the filling opening. At the bottom i of the extinguishing agent container 2 sits a nozzle 3 with a side spray nozzle d. A riser pipe is not available, as the extinguishing liquid comes directly from the ground can flow out of the spray nozzle. A sealing plug can be screwed into the connecting piece 3 5, in which the hand-held fire extinguisher according to FIG Self-closing valve6 is seated. its closure body by a valve rod 7 with Strike button 8 can be moved into the open position against the pressure of a spring 9 can. The closure plug 5 has only a single thread io, 'with which it tightly screwed against the inner flange i 1 of the filler neck 3 can be. To the sealing plug 5 to the outside to seal, is in a Groove of the same a sealing ring made of soft. inlaid with elastic material.

Der Verschlußkörper des Selbstschlußventils 6 kann in der Offenstellung durch eine Sperrvorrichtung festgehalten werden, die z. B. aus einer in einem Längsschlitz der Ventilstange 7 gelagerten Blattfeder 12 besteht, die bei gehobenem Ventilverschlußkörper 6 frei ausschwingt und sich dann mit dem freien Ende gegen die Innenfläche des Verschlußstöpsels 5 stützt.The closure body of the self-closing valve 6 can be in the open position be held by a locking device, the z. B. from one in a longitudinal slot the valve rod 7 is mounted leaf spring 12, which when the valve closure body is raised 6 swings out freely and then with the free end against the inner surface of the sealing plug 5 supports.

Bei der Ausführungsform nach l" ig. 2 ist der Löschmittelbehälter 2 durch eine zu durchstoßende dünne Verschlußscheibe 13 abgeschlossen. die durch einen in den Stutzen 3 eingeschraubten, mit seitlichen Durchbrechungen 14 versehenen Verschlußstöpsel5 festgehalten wird. Zum .Auslassen des unter Druck stehenden Löschmittels dient ein im Stöpsel ; verschiebbarer, mit einemsSchlagknopf i6 versehener Schlagbolzen 15, der die V erschlußscheibe 13 beim Einschlagen durchstößt und den Durchgang für das Löschmittel freigibt.In the embodiment according to Fig. 2 there is the extinguishing agent container 2 completed by a thin sealing disc 13 to be pierced. by one screwed into the connector 3 and provided with lateral openings 14 Closure plug5 is held. For discharging the pressurized extinguishing agent serves one in the peg; Slidable firing pin equipped with a striking button i6 15, which pierces the closure disk 13 when it is hit and the passage for releases the extinguishing agent.

Zum Füllen des Handfeuerlöschers nach Fig. 2 «wird erst bei offenem Durchlaß des Stutzens 3 das Löschmittel eingefüllt, darauf die Verschlußscheibe 13 eingesetzt und der Stöpsel 5 eingeschraubt, aber noch nicht festgeschraubt, und dann durch die Spritzdüse .I das Druckmittel eingefüllt, das am Rande der noch freiliegenden Verschlußscheibe 13 vorbei in den Löschmittelbehälter einströmt. Nach dem Einfüllen des Druckmittels wird die Verschlußscheihe 13 durch Festschrauben des Stöpsels 5 fest gegen ihren Sitz angepreßt und so der Löschmittelbehälter dicht abgeschlossen. Während des Einfüllens des Druckmittels und auch während des Ausspritzens des Löschmittels ist der \ erschlußstöpsel 5 durch einen in einer Nut des Stöpsels @ sitzenden Gummiring 17 abgedichtet.To fill the portable fire extinguisher according to Fig. 2 «is only when the The extinguishing agent is filled in through the nozzle 3, and the sealing disc is placed on it 13 inserted and the plug 5 screwed in, but not yet screwed tight, and then through the spray nozzle .I filled the pressure medium on the edge of the still exposed Closure disk 13 flows past into the extinguishing agent container. After filling of the pressure medium, the locking blade 13 is tightened by screwing the plug 5 pressed tightly against its seat and so the extinguishing agent container is tightly sealed. During the filling of the pressure medium and also while the extinguishing agent is being ejected is the \ opening plug 5 by a rubber ring seated in a groove of the plug @ 17 sealed.

Die Verschlußscheibe 13 kann aus beliebigem Material. z. B. aus Blech oder auch aus Glas. bestehen.The closure disk 13 can be made of any material. z. B. made of sheet metal or glass. exist.

Zum Abdichten der Verschlußscheibe 13 im Stutzen 3 dient zweckmä liig ein Dichtring aus Weichmetall, zweckmäßig aus leicht schmelzbarem Metall (Woodmetall), so (laß in dem Falle, daß der Löscher der Hitze eines ausgebrochenen Brande ausgesetzt ist, der Dichtring schmilzt und (las Druckmittel austreten läßt, be\-or durch zu grc@1,e Drucksteigerung der 1.@>schmittelbeh@ilter 2 zertriitntnert wird.To seal the closure disk 13 in the connector 3 is used liig expedient a sealing ring made of soft metal, expediently made of easily meltable metal (wood metal), so (in the event that the extinguisher is exposed to the heat of a fire that has broken out is, the sealing ring melts and (let pressure medium escape, before through grc @ 1, e pressure increase of the 1st @> schmittelbeh @ ilter 2 is crushed.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Hand fire extinguisher tnit st: indig under pressure Extinguishing liquid. (characterized by the fact that on the bottom (i) de: extinguishing agent container (2) a nozzle (4) carrying the nozzle (3) is arranged, into which a niit Passage openings (rd) to the '-, spray (nozzle (4) provided. Against the' nozzle (3) the plug (5) sealed by a sealing ring (17) is screwed in, in which either the valve rod (7) of a self-closing valve (f)) oller Firing pin (1 5) for destroying a locking disk (13) is mounted.

2. Hand fire extinguisher according to claim 1, characterized in that the stopper in the (5) mounted valve rod (7) of the self-closing valve (6) after (learning to open it is held in the open position by a locking device.

3. Hand fire extinguishers tiaclt claim 2, characterized in that the locking device consists of an in a longitudinal slot of the valve rod (7) mounted leaf spring (12) which swings out to the side when the valve rod (7) is moved into the open position and with its free end against the inner surface of the closure stopper (5) supports. Hand fire extinguisher according to claim 1, characterized in that (was between the closure disc (13) and the closure plug (5) made of easily melting Soft metal existing sealing ring is inserted.