DE629503C

DE629503C - Pressure indicator for fire extinguishers with pressurized extinguishing fluid

Info

Publication number: DE629503C
Application number: DESCH101190D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1933-05-14
Filing date: 1933-05-14
Publication date: 1936-05-04

Description

Druckanzeiger für Feuerlöscher mit unter Druck stehender Löschflüssigkeit Die Erfindung betrifft einen Druckanzeiger für Feuerlöscher mit unter Druck stehender Löschflüssigkeit, der eine durch das Steigrohr mit dem Innern des Lösch$üssigkeitsbehälters in Verbindung stehende, an der Ausspritzvorrichtung angeordnete durchsichtige Druckanzeigekammer aufweist. Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art ist die durchsichtige Druckanzeigekammer gleichzeitig als Ausspritzvorrichtung für den Feuerlöscher ausgebildet, die bei der Inbetriebsetzung des Feuerlöschers zerstört werden muß. Bei einem anderen bekannten Feuerlöscher ist die durchsichtige Druckanzeigekammer seitlich von dem die Ausspritzvorrichtung enthaltenden Verschlußstück des Feuerlöschers angeordnet.Pressure indicator for fire extinguishers with extinguishing liquid under pressure The invention relates to a pressure indicator for fire extinguishers with pressurized Extinguishing liquid, one through the riser pipe to the inside of the extinguishing liquid container communicating transparent pressure display chamber arranged on the ejection device having. In a known device of this type, the transparent pressure display chamber is at the same time designed as an injection device for the fire extinguisher, which at must be destroyed before the fire extinguisher is put into operation. With another well-known Fire extinguisher is the transparent pressure display chamber on the side of which the injection device containing closure piece of the fire extinguisher arranged.

Gegenüber diesen bekannten Anordnungen, bei denen die Druckanzeigekammer verhältnismäßig ungeschützt liegt, besteht die Erfindung darin, daß die Druckanzeigekammer durch eine äußere, im Querschnittringförmige Einschnürung des die Ausspritzvorrichtung enthaltenden Verschlußstückes des Feuerlöschers und einen diese Einschnürung unter Bildung eines Ringraumes umschließenden Glaszylinder gebildet wird und mit dem zur Ausspritzvorrichtung führenden Steigrohr durch einen im Verschlußstück angeordneten Kanal oder mehrere solche Kanäle verbunden ist. Hierdurch ergibt sich eine Vereinfachung der ganzen Vorrichtung und eine geschütztere Lage des Druckanzeigers. Eine besonders zweckmäßige Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes ergibt sich, wenn der Glaszylinder mit seinem einen Rand in eine Ringnut des Verschlußstückes und mit seinem anderen Rand in eine entsprechende Ringnut einer zur Befestigung des Verschlußstückes an dem Lösch$üssigkeitsbehälter dienenden, auf den Behälterhals aufgeschraubten U'berwurfmutter eingesetzt ist. Hierdurch wird eine zuverlässige Befestigung des Glaszylinders und eine gute Abdichtung der Druckanzeigekammer erreicht.; auch kann der Glaszylinder leicht ausgewechselt werden.Compared to these known arrangements in which the pressure display chamber is relatively unprotected, the invention consists in that the pressure display chamber by an outer, in the cross-sectional ring-shaped constriction of the ejection device containing closure piece of the fire extinguisher and a constriction under this Formation of an annular space enclosing glass cylinder is formed and with the for Ejection device leading riser through a arranged in the closure piece Channel or several such channels is connected. This results in a simplification the whole device and a more protected position of the pressure indicator. One special expedient embodiment of the subject matter of the invention results when the glass cylinder with its one edge in an annular groove of the closure piece and with its other Edge in a corresponding annular groove for attaching the closure piece The union nut that is used for the extinguishing fluid container and is screwed onto the container neck is used. This ensures a reliable attachment of the glass cylinder and A good seal of the pressure display chamber is achieved .; also can the glass cylinder can be easily replaced.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes teilweise im senkrechten Schnitt, teilweise in der Seitenansicht dargestellt.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention partly shown in vertical section, partly in side view.

Die obere stirnseitige Abschlußwand ai des Löschflüssigkeitsbehälters a besitzt einen sich nach außen erstreckenden Rohrstutzen a2, auf der. ein mit Schraubengewinde versehener Ring b fest aufgezogen ist. Auf den Ring b, der noch durch eine nach außen gerichtete Umbördelung des Rohrstutzens a2 gesichert ist, ist ein nach Art einer überwurfmutter ausgebildeter Ringkörper c aufgeschraubt, in dessen zweites Muttergewinde das im wesentlichen zylindrische Verschlußstück d mit seinem unteren Ende eingeschraubt ist. In dieses Verschlußstück d mündet das Austrittssteigrohx e für die Löschflüssigkeit. Die das obere Ende dieses Steigrohres umgreifende mittlere Längsbohrung f des Verschlußstückes d ist mittels eines Tellerventils ä, k absperrbar, dessen Verschlußglied ä an einer Schraubenspindel h sitzt und durch Verdrehen dieser Schraubenspindel mittels eines Handrades i gegenüber- dem -Ventilsitz k verstellbar ist. Oberhalb des. _Ventilsitzes k ist in das Verschlußstück d die Spritzdüse l oder der Spritzdüsenanschluß eingesetzt.The upper end wall ai of the extinguishing liquid container a has an outwardly extending pipe socket a2 on the. a screw-threaded ring b is tightened tightly. On the ring b, which is still secured by an outward flanging of the pipe socket a2, an annular body c designed in the manner of a union nut is screwed into the second nut thread of which the essentially cylindrical closure piece d is screwed with its lower end. The exit riser for the extinguishing liquid opens into this closure piece d. The middle longitudinal bore f of the closure piece d encompassing the upper end of this riser pipe can be shut off by means of a poppet valve ä, k, the closure member ä of which sits on a screw spindle h and can be adjusted by turning this screw spindle by means of a handwheel i opposite the valve seat k. Above the valve seat k, the spray nozzle l or the spray nozzle connection is inserted into the closure piece d.

Gemäß der Erfindung ist nun das Verschlußstück d mit einer nach unten durch die überwurfmutter c begrenzten äußeren Einschnürung versehen, die zusammen mit Einem die Einschnürung nach außen abschließenden Glaszylinder m eine im Querschnitt ringförmige Kammer r bildet; diese Kammer steht mit dem Austrittssteigrohr e durch einen im Verschlußstück d angeordneten Kanal n in Verbindung, ist aber sonst .allseitig abgeschlossen. Der Glaszylinderm ist zwischen der überwurfrnutter c und dem Verschlußstück d fest eingeklemmt; er greift mit -seinen Rändern in je eine Ringnut o bzw. p dieser beiden Teile ein, wobei zwischen den Stirnflächen des Glaszylinders und den Grundflächen der Ringnuten Dichtungseinlagen angeordnet sind. Die ringförmige Kammer r bildet die Anzeigekammer für den auf der Löschflüssigkeit lastenden Druck; durch diesen wird nämlich eine bestimmte Menge der Löschflüssigkeit in die Ringkammer r gepreßt, wodurch die innerhalb der Ringkammer befindliche Luft zusammengdrückt wird. Je nach dem Druck im Innern des Löschflüssigkeitsbehälters besitzt die in der Ringkammer r befindliche Flüssigkeitssäule eine geringere oder größere Höhe. Diese -Höhe stellt somit ein Maß für den Druck im Löschflüssigkeitsbehälter dar und kann an einer Skala s abgelesen werden, die zweckmäßig an dem Glaszylinder m angeordnet ist. Zur Erleichterung des Ablesens ist im Innern der Ringkammer r ein ringförmiger, als Zeiger dienender Schwimmer t senkrecht verschiebbar angeordnet; nötigenfalls kann noch eine Feder vorgesehen sein, die von oben her gegen den Schwimmer t wirkt.According to the invention, the closure piece d is now provided with an outer constriction limited at the bottom by the union nut c, which together with a glass cylinder m which closes the constriction to the outside forms a chamber r with an annular cross-section; this chamber is connected to the outlet riser pipe e through a channel n arranged in the closure piece d , but is otherwise closed on all sides. The glass cylinder is firmly clamped between the union nut c and the locking piece d; it engages with its edges in an annular groove o or p of these two parts, with sealing inserts being arranged between the end faces of the glass cylinder and the base surfaces of the annular grooves. The annular chamber r forms the display chamber for the pressure on the extinguishing liquid; through this a certain amount of the extinguishing liquid is pressed into the annular chamber r, whereby the air located inside the annular chamber is compressed. Depending on the pressure inside the extinguishing liquid container, the liquid column located in the annular chamber r has a lower or higher height. This height thus represents a measure of the pressure in the extinguishing liquid container and can be read on a scale s, which is expediently arranged on the glass cylinder m. To facilitate reading, an annular float t serving as a pointer is arranged in the interior of the annular chamber r so that it can be moved vertically; If necessary, a spring can also be provided which acts against the float t from above.

Die Füllung des Feuerlöschers mit Löschflüssigkeit erfolgt bei abgenommenem Verschlußstück.The fire extinguisher is filled with extinguishing liquid when the extinguisher is removed Locking piece.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Pressure indicator for fire extinguishers with extinguishing liquid under pressure with a transparent pressure display chamber which is connected to the inside of the extinguishing liquid container through the riser pipe and is arranged on the spray device of the fire extinguisher AÜsspritzvorrichtung containing closure piece (d) and this constriction with the formation of an annular space surrounding glass cylinder (m) is formed and the riser pipe (s) leading to the injection device through a channel (s) arranged in the closure piece (d) or several such channels (s) connected is.

2. Pressure indicator according to claim i, characterized in that the glass cylinder (tn) with its one Edge in an annular groove of the closure piece (d) and with its other edge in one Corresponding annular groove for fastening the closure piece (d) to the extinguishing liquid container (a) serving, on the container neck (a2, b) screwed top nut (c) inserted is.