DE590615C

DE590615C - Shut-off valve for containers under internal pressure, especially for handheld fire extinguishers

Info

Publication number: DE590615C
Application number: DEV27037D
Authority: DE
Original assignee: VER METALLWARENFABRIKEN A G VO
Current assignee: VER METALLWARENFABRIKEN A G VO
Priority date: 1931-07-10
Filing date: 1931-07-10
Publication date: 1934-01-08

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

ξΊ$ ft ^ «ίΐ; V--^ ■ f*"_; ί^ ^ ξΊ $ ft ^ «ίΐ; V - ^ ■ f * "_; ί ^ ^

AUSGEGEBEN ABl 8. JANUAR 1934ISSUED JANUARY 8, 1934

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 61a GRUPPE 12 03 ·CLASS 61a GROUP 12 03 ·

V'27037 Vj6i a Tag der Bekanntmachung über die Erteilung des Patents: 14. Dezember 1933V'27037 Vj6i a Date of publication of the patent grant: December 14, 1933

Vereinigte Metallwarenfabriken A.-G. vormals Haller & Co. in Altona-OttensenUnited metal goods factories A.-G. formerly Haller & Co. in Altona-Ottensen

Absperrventil für unter innerem Überdruck stehende Behälter, . insbesondere für HandfeuerlöscherShut-off valve for containers under internal overpressure,. especially for handheld fire extinguishers

Patentiert im Deutschen Reiche vom io.Juli 1931 abPatented in the German Empire from July 10, 1931

Die Erfindung, betrifft ein Absperrventil, das für unter innerem Überdruck stehende Behälter, insbesondere für Handfeuerlöscher, bestimmt ist und dessen Verschlußkörper mehrere Dichtungsflächen aufweist. Bei Behältern, die unter innerem Überdruck" stehen, insbesondere Handfeuerlöschern, bietet es Schwierigkeiten, den Verschluß so auszubilden, daß er auch bei jahrelanger Nichtbenutzung vollkommen dicht hält, trotzdem aber jederzeit gebrauchsfähig ist und beim Wiederschließen ebenso einwandfrei abdichtet wie vorher. Um dies zu erreichen, ist bei einem bekannten Verschluß für solche Behälter ein Dichtungskörper aus Weichmetall verwendet worden, der zwischen zwei nach Art von Patrize und Matrize geformten Dichtungsgliedern mit mehreren Dichtungsflächen gelagert, ist und beim Zusammenpressen derThe invention relates to a shut-off valve, the one for containers under internal overpressure, especially for handheld fire extinguishers, is determined and the closure body has several sealing surfaces. For containers which are under internal overpressure ", especially hand-held fire extinguishers, it is difficult to design the closure in such a way that that it keeps perfectly tight even after years of non-use, but is still usable at any time and with Reclosing seals just as perfectly as before. To achieve this, is at a known closure for such containers, a sealing body made of soft metal has been used, the between two shaped in the manner of male and female sealing members stored with several sealing surfaces, and when pressed together the

ao Dichtungsglieder verformt wird. Es ist ferner bereits bekanntgeworden, den kegelstumpfförmigen Verschlußkörper eines Ventils an seiner Außenfläche mit vorspringenden Rippen oder Stufen aus weichem Metall zu versehen, während der Ventilsitz dem Kegelstumpf entsprechend konisch gestaltet und aus Hartmetall hergestellt ist. Beim Schließen des Ventils setzen sich die Rippen des Verschlußkörpers'auf den Ventilsitz auf, wobei sie verformt werden. Bei diesen bekannten Verschlüssen wird zwar durch die erste Verformung der Weichmetallteile ein dichter Abschluß erzielt; wird aber das Ventil Aviederholt geöffnet und geschlossen, so sind der Verformung des Weichmetalls sehr bald Grenzen gesetzt, und das Absperrventil wirkt dann nur ebenso wie jedes andere Ventil ohne Weicfimetalldichtung. ao sealing members is deformed. It is also already known, the frustoconical To provide the closing body of a valve with protruding ribs or steps made of soft metal on its outer surface, while the valve seat has a conical shape corresponding to the truncated cone and is made of hard metal is made. When the valve is closed, the ribs of the closure body sit up the valve seat, where they are deformed. With these known closures a tight seal is achieved through the first deformation of the soft metal parts; but the valve A is repeated open and closed, the deformation of the soft metal is very soon limited set, and the shut-off valve then only works like any other valve without a white metal seal.

Die Erfindung bezweckt, diese den bekannten Verschlüssen mit Weichmetalldichtung anhaftenden Mängel zu beseitigen. Dies soll dadurch erreicht werden, daß der aus hartem· Baustoff, z. B. Rotguß, bestehende Verschlußkörper treppenförmige Absätze aufweist, die entweder in gleichachsigen Kreisen oder in einer Spirale verlaufen und sich beim Schlie⁴-ßen des Ventils in den aus Weichmetall bestehenden Ventilsitz einarbeiten. Bei einem auf diese Weise ausgebildeten Absperrventil wird sich der Verschlußkörper bei jedem Schließen des Ventils erneut in seinen Sitz einarbeiten, so daß auch bei- häufiger· Be-. •nutzung des Ventils ein vollkommen dichter Abschluß des Behälters gewährleistet ist.The aim of the invention is to eliminate these deficiencies inherent in the known closures with soft metal seals. This is to be achieved in that the hard building material, e.g. B. gunmetal, existing closure body has step-shaped paragraphs that run either in equiaxed circles or in a spiral and work into the valve seat made of soft metal ^{when closing 4 -ßen the valve.} With a shut-off valve designed in this way, the closure body will work its way into its seat each time the valve is closed, so that even with frequent loading. • When using the valve, a completely tight seal of the container is guaranteed.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, two exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown, namely shows

Fig. ι den senkrechten Längsschnitt durch einen Feuerlöscher, bei dem die treppenförmigen Absätze des Verschlußkörpers in einer Spirale verlaufen,Fig. Ι the vertical longitudinal section through a fire extinguisher, in which the step-shaped Paragraphs of the closure body run in a spiral,

Fig. 2 einen Verschlußkörper, bei dem die treppenförmigen Absätze in gleichachsigen Kreisen' verlaufen, in der Seitenansicht sowie den zugehörigen Ventilsitz im Längsschnitt. Fig. 2 shows a closure body in which the step-shaped paragraphs in equiaxed Circles' run in the side view and the associated valve seat in longitudinal section.

Der Behälter 3 des Feuerlöschers, der eine Löschflüssigkeit 4, z. B. Tetrachlorkohlenstoff, und über dieser in dem Raum 5 Druckluft enthält, ist oben durch ein Verschlußstück 6 ab~ geschlossen. Ein von diesem bis dicht über den Boden des Behälters reichendes Steigrohr 7 leitet die Löschflüssigkeit zur Ausspritzdüse 8. In einem in das Verschlußstück 6 eingeschraubten Verschlußstöpsel 9 ο ist eine an ihrem oberen Ende mit einem Handrad 11 versehene Ventilspindel 10 gelagert, die bei 12 mit einem Gewinde versehen ist. An dem unteren Ende der Ventilspindel ίο ist der Verschluß körper 13 befestigt, der aus hartem Baustoff, z. B. Rotguß, besteht und treppenförmige Absätze 14 aufweist, die in einer Spirale verlaufen. Unterhalb des Verschlußkörpers 13 ist in dem Verschlußstück 6 ein aus Blei oder einem anderen weichen Metall bestehender Ventilsitzkörper 15 angeordnet. Dieser weist eine Ausnehmung auf, die der Form des Verschlußkörpers 13 angepaßt ist. Auf diese Weise bilden der Verschlußkörper 13 und der Ventil- > sitz 15 eine Art Labyrinthdichtung, die dadurch, daß sich die treppenförmigen Absätze des Verschlußkörpers beim Schließen des Ventils in den aus Weichmetall bestehenden Ventilsitz einarbeiten, eine sichere Abdichtung gewährleistet. Trotzdem läßt sich das Ventil jederzeit leicht öffnen.The container 3 of the fire extinguisher, which is an extinguishing liquid 4, z. B. carbon tetrachloride, and above this in the space 5 contains compressed air, is above through a closure piece 6 from ~ closed. A riser pipe extending from this to just above the bottom of the container 7 directs the extinguishing liquid to the ejection nozzle 8. In one in the closure piece 6 screwed-in plug 9 o is one at its upper end with a Valve spindle 10 provided with handwheel 11, which is threaded at 12. At the lower end of the valve stem ίο the closure body 13 is attached, which is made of hard building material, for. B. gunmetal, exists and has step-shaped paragraphs 14 which run in a spiral. Below the closure body 13 in the closure piece 6 is made of lead or another soft metal existing valve seat body 15 arranged. This has a recess which is adapted to the shape of the closure body 13. Form this way the closure body 13 and the valve-> seat 15 a kind of labyrinth seal, the fact that the step-shaped paragraphs of the closure body when closing the valve in the existing made of soft metal Work in the valve seat, a secure seal is guaranteed. Nevertheless it can be done Open the valve slightly at any time.

Die treppenförmigen Absätze des VerSchlußkörpers 13 können auch in gleichachsigen Kreisen 17 verlaufen, wie in Fig. 2 dargestellt ist. Der Ventilsitzkörper 15 muß dann mit einer entsprechenden Ausnehmung 18 versehen sein. Auch in diesem Fall wird eine labyrinthartige Dichtung erzielt. Die Kanten der treppenförmigen Absätze 17 können scharf ausgebildet sein, so daß sie sich in den wei- 4<* chen Ventilsitz 15 eingraben und hierdurch die Dichtigkeit des Verschlusses noch erhöhen. Das neue Absperrventil ist in erster Linie für unter innerem Überdruck stehende Löschmittelbehälter von Handfeuerlöschern bestimmt, kann jedoch auch bei anderen unter innerem Überdruck stehenden Behältern verwendet w,erden, die auf lange Zeit dicht abgeschlossen werden müssen. · ■ "The step-shaped paragraphs of the closure body 13 can also be coaxial Circles 17 run as shown in FIG. The valve seat body 15 must then provided with a corresponding recess 18 be. A labyrinth-like seal is also achieved in this case. The edges the step-shaped paragraphs 17 can be sharp so that they are in the white 4 <* Chen valve seat 15 dig in and thereby increase the tightness of the closure. The new shut-off valve is primarily for extinguishing agent tanks that are under internal overpressure determined by handheld fire extinguishers, but can also be used for other containers under internal overpressure w, earths that have to be sealed for a long time. · ■ "

Claims

Claim:

Shut-off valve for containers under internal overpressure, especially for Hand fire extinguisher, the closure body of which has several sealing surfaces, characterized in that the one made of hard Building material, e.g. B-. Gunmetal, existing breech block (13) has step-shaped paragraphs (17 or 14) that are either in coaxial circles or in a spiral and when closing of the valve into the valve seat (15) made of soft metal.

• 1 sheet of drawings