DE1901578B1

DE1901578B1 - Hand fire extinguisher

Info

Publication number: DE1901578B1
Application number: DE19691901578
Authority: DE
Inventors: Rainer Bergmann
Original assignee: BAVARIA FEUERLOESCH APPBAU ALB
Current assignee: BAVARIA FEUERLOESCH APPBAU ALB
Priority date: 1969-01-14
Filing date: 1969-01-14
Publication date: 1970-12-03

Description

Die Erfindung betrifft einen Handfeuerlöscher mit einem für den Durchtritt des Löschmittels bestimmten, zur Auslösung des Löschvorgangs in Richtung auf den Löschmittelbehälter verschiebbar gelagerten, mit der Verschiebebewegung einen Löschmittelverschluß lösenden Stößelrohr, dessen dem Löschmittelbehälter abgewandtes Ende mit einem im wesentlichen senkrecht zum Stößelrohr verlaufenden Ausstoßrohr in Wirkverbindung steht. The invention relates to a handheld fire extinguisher with a passage of the extinguishing agent intended to trigger the extinguishing process in the direction of the Extinguishing agent container displaceably mounted, with the sliding movement an extinguishing agent closure releasing plunger tube, the end of which facing away from the extinguishing agent container with an im substantially perpendicular to the tappet tube extending ejection tube in operative connection stands.

Bei einem bekannten Feuerlöscher dieser Art (britische Patentschrift 980 976) ist der Auslösemechanismus ähnlich dem einer Haarspray-Dose ausgebildet. Das Stößelrohr ist dort fest in einen das Ausstoßrohr enthaltenden Kopf eingesetzt. Beim Hinunterdrücken des Kopfes in Richtung auf den Löschmittelbehälter wird der Löschmittelverschluß gelöst und somit der Austritt des Löschmittels durch Stößel- und Ausstoßrohr freigegeben. In a known fire extinguisher of this type (British patent specification 980 976) the release mechanism is similar to that of a hairspray can. The plunger tube is firmly inserted there into a head containing the ejection tube. When the head is pressed down in the direction of the extinguishing agent container, the Extinguishing agent seal released and thus the escape of the extinguishing agent through the plunger and discharge tube released.

Der zum Auslösen des Löschvorgangs erforderliche Druck auf den Kopf muß in voller Größe von der Bedienungsperson in physiologisch ungünstiger Richtung aufgebracht werden. Der Auslösedruck zur Betätigung des Handfeuerlöschers darf also eine verhältnismäßig geringe Maximalgröße nicht überschreiten, wenn er universell, beispielsweise auch von Frauen und Kindern, verwendbar sein soll. Die Notwendigkeit eines verhältnismäßig niedrigen Auslösedrucks erfordert wiederum die Anordnung einer relativ dünnen Verschlußmembran, was einen entsprechend begrenzten Innendruck des Löschmittels im Löschmittelbehälter und damit eine begrenzte Kapazität des Handfeuerlöschers sowie eine Begrenzung der Reichweite des Löschstrahls zur Folge hat. The amount of pressure on the head required to initiate the erase process must in full size by the operator in a physiologically unfavorable direction be applied. The trigger pressure to operate the hand fire extinguisher may therefore do not exceed a relatively small maximum size if it is universal, for example, should also be used by women and children. The need a relatively low trigger pressure in turn requires the arrangement of a relatively thin sealing membrane, which results in a correspondingly limited internal pressure of the Extinguishing agent in the extinguishing agent container and thus a limited capacity of the portable fire extinguisher as well as limiting the range of the extinguishing beam.

Außerdem muß sich bei dem bekannten Handfeuerlöscher die Bedienungsperson vor dem Auslösen erst genau über die Ausrichtung des Ausstoßrohrs orientieren, um den Löschstrahl in die gewünschte Richtung zu lenken. Diese Orientierung wird dadurch außerordentlich erschwert, daß auf die Lage des Ausstoßrohrs im Kopf nur aus der Lage seiner Austrittsöffnung geschlossen werden kann. In addition, the operator must be with the known hand fire extinguisher Before releasing, orientate it exactly over the alignment of the ejection tube in order to direct the extinguishing beam in the desired direction. This orientation is thereby extremely difficult that on the location of the ejection tube in the head only from the Location of its outlet opening can be closed.

Dies ist ein besonderer Nachteil, zumal derartige Handfeuerlöscher in der Regel von ungeübten Personen gehandhabt werden sollen, denen im Brandfall oftmals die erforderliche Überlegung und Umsicht fehlt.This is a particular disadvantage, especially since such portable fire extinguishers should usually be handled by inexperienced people in the event of a fire often the necessary thought and care is lacking.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Handfeuerlöscher der eingangs genannten Art zu schaffen, der mit geringem Kraftaufwand und physiologisch einfach bedienbar ist und auch für den Laien die Gefahr von Bedienungsfehlern weitgehend ausschließt. Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß das Ausstoßrohr schwenkbar an der Kopfarmatur des Löschmittelbehälters gelagert ist und an seinem inneren Ende umfangsseitig eine Öffnung aufweist, die sich bei der Schwenkung des Ausstoßrohrs dicht gegen das dem Löschmittelbehälter abgewandte Ende des Stößelrohrs legt. The invention is based on the object of a hand-held fire extinguisher of the type mentioned to create that with little effort and physiologically is easy to use and the risk of operating errors to a large extent, even for laypeople excludes. This object is achieved according to the invention in that the discharge tube is pivotably mounted on the head fitting of the extinguishing agent container and on his inner end has an opening on the circumferential side, which opens when the Ejection tube tightly against the end of the plunger tube facing away from the extinguishing agent container lays.

Hierdurch wird erreicht, daß das Ausstoßrohr zugleich als Hebel für das Aufbringen des zur Verschiebung des Stößelrohrs und damit des zur Auslösung des Löschvorgangs erforderlichen Auslösedrucks durch einen relativ geringen Bedienungsdruck dient. Darüber hinaus kann der Ausrichtung des Ausstoßrohrs auch von einem Laien sofort die Richtung des zu erwartenden Löschstrahls entnommen werden. This ensures that the ejection tube also acts as a lever for the application of the one to move the tappet tube and thus the one to trigger it the release pressure required for the deletion process by means of a relatively low operating pressure serves. In addition, the alignment of the discharge tube can also be done by a layperson the direction of the expected extinguishing beam can be taken immediately.

Eine besonders vorteilhafte weitere Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß am Ausstoßrohr ein Pistolenabzughebel angeordnet ist. Hierdurch wird die Betätigung des Handfeuerlöschers physiologisch noch weiter erleichtert. Der Zeigefinger der Bedienungshand wird wie bei einer Pistole um den Pistolenabzughebel gelegt, während die übrigen Finger der Bedienungshand den Löschmittelbehälter nach Art eines Pistolenknaufs umfassen. Die Handhabung eines Pistolenabzughebels ist praktisch jedermann geläufig, sei es von Spielzeug-, Sportpistolen od. dgl. There is a particularly advantageous further embodiment of the invention in that a pistol trigger is arranged on the ejector tube. This will the operation of the hand-held fire extinguisher is further facilitated physiologically. Of the The index finger of the operator's hand is wrapped around the trigger lever like a pistol placed, while the remaining fingers of the operator hand after the extinguishing agent container Include type of pistol pommel. The handling of a gun trigger is practically everyone is familiar with, be it toys, sports pistols or the like.

her. Durch diese weitere Ausgestaltung wird der durch Hebelwirkung vergrößerte Auslösedruck durch einen Zug des Zeigefingers der Bedienungshand ausgelöst. Die durch einen solchen Zug erzeugbare Kraft ist größer als die Kraft, die beispielsweise durch einen Zeigefingerdruck nach Art der Betätigung einer Haarspray-Dose zu erzeugen ist. Im übrigen erleichtert diese Ausgestaltung das Zielen mit dem Löschmittelstrahl auf den Brandherd.here. With this further embodiment, the lever effect increased trigger pressure triggered by pulling the index finger of the operating hand. The force that can be generated by such a train is greater than the force that, for example to be generated by the pressure of an index finger in the manner of the actuation of a hairspray can is. In addition, this configuration facilitates aiming with the jet of extinguishing agent on the source of the fire.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche 2 bis 4 und 6 bis 13. Further refinements of the invention are the subject of the subclaims 2 to 4 and 6 to 13.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigt Fig. 1 einen Axialschnitt durch einen Handfeuerlöscher gemäß der Erfindung, F i g. 2 eine Seitenansicht des oberen Teils des Handfeuerlöschers gemäß F i g. 1 und Fig.3 die Draufsicht auf den Handfeuerlöscher gemäß Fig. 1. An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing shown. 1 shows an axial section through a hand-held fire extinguisher according to FIG of the invention, FIG. Figure 2 is a side view of the upper part of the portable fire extinguisher according to FIG. 1 and 3 show the top view of the hand-held fire extinguisher according to FIG. 1.

Der Handfeuerlöscher weist einen Löschmittelbehälter 1 auf, der an seinem oberen Ende eine Öffnung zum Einfüllen des Löschmittels mit einer Ringwulst 2 besitzt. Auf diese Ringwulst 2 ist ein Einsatz 3 dicht aufgesetzt, der in der Mitte einen sich nach oben erstreckenden zylindrischen Teil 4 aufweist, der auf der Oberseite einen mit einer Bohrung 6 versehenen Deckel 5 besitzt. In der Bohrung 6 ist ein an seinem unteren Ende geschlossenes Stößelrohr 7 verschiebbar geführt. Am unteren Ende weist das Stößelrohr 7 eine Ringschulter 8 auf, zwischen der und dem Deckel 5 des zylindrischen Teils 4 ein O-Ring 9 angeordnet ist. Oberhalb des Deckels 5 ist das Stößelrohr 7 von einem weiteren O-Ring9 umgeben, auf den eine DruckfederlO einwirkt, die sich mit ihrem oberen Ende an einem auf dem Stößelrohr 7 befestigten Federteller 11 abstützt. Das Stößelrohr 7 besteht aus einem elastischen Kunststoff und ist an seinem dem Löschmittelbehälterl abgewandten Ende 12 konisch und dünn ausgebildet. The hand-held fire extinguisher has an extinguishing agent container 1, which its upper end has an opening for filling the extinguishing agent with an annular bead 2 owns. On this annular bead 2, an insert 3 is placed tightly in the Center has an upwardly extending cylindrical part 4, which on the top has a cover 5 provided with a bore 6. In the hole 6, a tappet tube 7 closed at its lower end is guided displaceably. At the lower end, the tappet tube 7 has an annular shoulder 8 between which and an O-ring 9 is arranged on the cover 5 of the cylindrical part 4. Above the Cover 5, the tappet tube 7 is surrounded by a further O-ring 9 on which one Compression spring 10 acts, which is located with its upper end on a on the tappet tube 7 attached spring plate 11 is supported. The tappet tube 7 consists of an elastic one Plastic and is conical at its end 12 facing away from the extinguishing agent container and thin.

In einem Gehäuse 13 der Kopfarmatur, das mit seinem unteren ringförmigen Endel4 in den Einsatz3 eingesprengt ist, ist ein Ausstoßrohr 15 um eine etwa in Höhe der Mittellängsachse des Ausstoßrohrs 15 horizontal und lotrecht zur Mittellängsachse liegende Schwenkachse 16 drehbar gelagert. In a housing 13 of the head fitting, which with its lower annular Endel4 is crushed into the insert3, an ejection tube 15 is approximately in Height of the central longitudinal axis of the discharge tube 15 horizontally and perpendicular to the central longitudinal axis horizontal pivot axis 16 rotatably mounted.

Das Ausstoß rohr 15 weist einen einstückig angeformten Pistolenabzugshebel 17 auf. Das Stößelrohr 7 ist mit mindestens einer Öffnung 18 versehen, die in der dargestellten Schließstellung gemäß Fig. 1 oberhalb des unteren O-Rings 9 liegt, so daß die Öffnung 18 in dieser Schließstellung nicht mit dem Löschmittelbehälter 1 verbunden ist.The discharge tube 15 has an integrally molded pistol trigger 17 on. The plunger tube 7 is provided with at least one opening 18 which is in the shown closed position according to Fig. 1 is above the lower O-ring 9, so that the opening 18 in this closed position does not correspond to the extinguishing agent container 1 is connected.

Das Ausstoßrohr 15 weist einen festen Anschlag 19 und das Gehäuse 13 ein herausbrechbares Sperrteil 20 auf. Im Bereich des Endes 12 des Stößelrohrs 7 ist das Ausstoßrohr 15 umfangsseitig mit einer konischen Öffnung 21 versehen. In der in Fig. 1 dargestellten Schließstellung sind das Ausstoßrohr 15 und der Pistolenabzugshebel 17 gegen eine Schwenkung um die Schwenkachse 16 entgegen dem Uhrzeigersinn durch eine Sicherung 22 gesichert, die außerdem noch mit einer Plombe versehen sein kann. The discharge tube 15 has a fixed stop 19 and the housing 13 a break-out locking part 20. In the area of the end 12 of the tappet tube 7, the ejection tube 15 is provided with a conical opening 21 on the circumferential side. In the in The closed position shown in FIG. 1 is the discharge tube 15 and the pistol trigger lever 17 against pivoting about the pivot axis 16 clockwise secured by a fuse 22, which is also still with a Seal can be provided.

Die Wirkungsweise des Handfeuerlöschers ist folgende: Vor dem Gebrauch wird die Plombe mit der Sicherung 22 entfernt. Dann wird auf den Pistolenabzugshebel 17 ein solcher Druck ausgeübt, daß der Anschlag 19 das herausbrechbare Sperrteil 20 wegbricht und sich das Ausstoßrohr 15 mit seiner konischen Öffnung 21 gegen das Ende 12 des Stößelrohrs 7 legt und das Stößelrohr 7 senkrecht nach unten verschiebt, derart, daß der Löschmittelverschluß gelöst und damit der Feuerlöscher in Betrieb gesetzt wird. Sobald der Pistolenabzugshebel 17 losgelassen wird, drückt die Druckfeder 10 das Stößelrohr 7 in die Schließstellung gemäß Fig. 1 zurück, wobei auch das Ausstoßrohr 15 eine Schwenkung im Uhrzeigersinn um die Schwenkachse 16 ausführt. The working principle of the portable fire extinguisher is as follows: Before use the seal with the fuse 22 is removed. Then on the gun trigger 17 exerted such a pressure that the stop 19, the break-out locking part 20 breaks away and the ejection tube 15 with its conical opening 21 against the The end 12 of the tappet tube 7 sets and the tappet tube 7 moves vertically downwards, in such a way that the extinguishing agent lock is released and the fire extinguisher is in operation is set. As soon as the gun trigger lever 17 is released, the compression spring presses 10 the plunger tube 7 back into the closed position according to FIG. 1, with the ejection tube 15 carries out a clockwise pivoting about the pivot axis 16.

Claims

Patent claims:

1. Hand fire extinguisher with one for the passage of the extinguishing agent intended to trigger the extinguishing process in the direction of the extinguishing agent container displaceably mounted, releasing an extinguishing agent seal with the displacement movement Plunger tube, the end of which facing away from the extinguishing agent container with a substantially perpendicular to the push rod extending ejector tube is in operative connection, thereby characterized in that the discharge tube (15) is pivotable on the head fitting of the extinguishing agent container (1) is mounted and at its inner end has an opening (21) on the circumferential side, which is tight against that of the extinguishing agent container when the ejection tube (15) is pivoted (1) facing away from the end (12) of the tappet tube (7).

2. Hand fire extinguisher according to claim 1, characterized in that the opening (21) of the discharge tube (15) between the outlet opening of the discharge tube (15) and whose pivot axis (16) lies.

3. Hand fire extinguisher according to claim 1 or 2, characterized in that that the opening (21) in The discharge tube (15) is designed to widen conically towards the outside is.

4. Hand fire extinguisher according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the end (12) of the plunger tube (7) facing away from the extinguishing agent container (1) is conical is tapered.

5. Hand fire extinguisher according to one of claims 1 to 4, characterized in that that a pistol trigger lever (17) is arranged on the ejection tube (15).

6. Hand fire extinguisher according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the gun trigger lever (17) between the discharge tube (15) and the extinguishing agent container (1) lies.

7. Hand fire extinguisher according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the gun trigger lever (17) is integrally connected to the discharge tube (15).

8. Hand fire extinguisher according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the gun trigger lever (17) prevents unintentional pivoting by a Securing means (22) is secured.

9. Hand fire extinguisher according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the discharge tube (15) is provided with a fixed stop (19) and a housing (13) of the head fitting in the area of this stop (19) only when a Has target actuation pressure breaking blocking part (20).

10. Hand fire extinguisher according to claim 9, characterized in that the stop (19) and the locking part (20) are arranged in the vicinity of the pivot axis (16) are.

11. Hand fire extinguisher according to one of claims 1 to 10, characterized in that that the tappet tube (7) can be moved against the action of a compression spring (10).

12. Hand fire extinguisher according to one of claims 1 to 11, characterized in that that the pivot axis (16) of the discharge tube (15) on the housing (13) of the head fitting is attached.

13. Hand fire extinguisher according to one of claims 1 to 12, characterized in that that the tappet tube (7) consists of an elastic plastic.