DE8307720U1

DE8307720U1 - DEVICE FOR INSERTING AN ACTIVE FILTER IN AN AIRFLOW

Info

Publication number: DE8307720U1
Application number: DE19838307720D
Authority: DE
Original assignee: Fischbach & Co KG Verwaltungsgesellschaft 5908 Neunkirchen De GmbH
Current assignee: Fischbach & Co KG Verwaltungsgesellschaft 5908 Neunkirchen De GmbH
Priority date: 1983-03-17
Filing date: 1983-03-17
Publication date: 1983-07-07
Also published as: EP0119559A3; EP0119559A2

Description

Patentanwalt und Rechtsanwalt
Dr.-ing. Dipl.-Ing. Joachim Boe cke r """ " - 3 - 6 Frankfurt/Main 1 , 15.3.1983Patent attorney and lawyer
Dr.-ing. Dipl.-Ing. Joachim Boecker """" - 3 - 6 Frankfurt / Main 1, March 15, 1983

RlhlU28 ß/d 21 1 9RlhlU28 ß / d 21 1 9

RalhenauplaU2-8 ß/d 21 1 98 GRalhenauplaU2-8 ß / d 21 1 98 G

Telefon: (0611) '282355 Telex: 4189 066 haxdTelephone: (0611) '282355 Telex: 4189 066 haxd

Fischbach GmbH & Co. KG VerwaltungsgesellschaftFischbach GmbH & Co. KG Management company

5908 Neunkirchen5908 Neunkirchen

Vorrichtung zum Einsetzen eines Aktivfilters
in einen Luftstrom Device for inserting an active filter
in a stream of air

f Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einsetzen eines t f The invention relates to a device for inserting a t

I Aktivfilters in einen Luftstrom gemäß dem Oberbegriff des An- | I active filter in an air stream according to the generic term of an |

Spruches 1. §Proverbs 1. §

In der Klima- und Belüftungstechnik ist es zunehmend erfor- 1It is increasingly required in air conditioning and ventilation technology

derlich, einen zu- oder abgeführten Luftstrom nicht nur me- |not just me- |

chanisch zu reinigen, sondern auch von Geruchstoffen (z.B. \ to clean mechanically, but also of odorous substances (e.g. \

bei Küchen) und anderen gasförmigen Verunreinigungen zu be- >' freien. Dies geschieht durch den Einbau von Aktivfiltern,
vorzugsweise Aktivkohlefiltern, in den Luftstrom.in kitchens) and other gaseous contaminants. This is done by installing active filters,
preferably activated carbon filters, in the air stream.

Es sind Belüftungsanlagen bekannt, bei denen im Zuge des die
Luft führenden Kanalgehäuses quaderförmige oder kubische
Gehäusebausteine angeordnet sind, die aus einem ein Rahmen- | gestell bildendes Stecksystem und in die Seitenflächen des | Rahmengestells einsetzbaren Wandelementen aufgebaut sind. Das j Stecksystem besteht aus Profilstangen und Eckstücken. Auf i die letzteren sind die Profilstangen in drei zueinander senkrechten Richtungen aufsteckbar. Die Profilstangen sind mit
einer zum Gehäuseinneren weisende Verschiebenut zur Aufnahme >-von Befestxgungselementen versehen sowie mit Flanschen für ' die Anlage der in die Seitenflächen einzusetzenden Wandele- * mente. Ein solches Stecksystem wird in der DE-PS 25 11 584
beschrieben, und entsprechende Wandelemente werden in dem : DE-GM 75 08 449 beschrieben. Wird ein solcher Gehäusebau-There are ventilation systems known in which in the course of the
Air duct housing rectangular or cubic
Housing modules are arranged, which consist of a frame | frame-forming plug-in system and in the side surfaces of the | Frame usable wall elements are constructed. The j connector system consists of profile bars and corner pieces. The profile rods can be attached to the latter in three mutually perpendicular directions. The profile bars are with
a shift groove pointing towards the housing interior for accommodating> - provided of Befestxgungselementen * and elements of the system to be inserted into the side surfaces Wandele- with flanges for '. Such a connector system is described in DE-PS 25 11 584
described, and corresponding wall elements are described in: DE-GM 75 08 449. If such a housing construction

stein als Kanalstück für den Luftstrom verwendet, so trittstone used as a duct piece for the air flow, so occurs

/4/ 4

15.3.1983 I 21 198 G I3/15/1983 I 21 198 G I

-A--A-

die Luft an einer offenen Seite des Bausteins ein und an | einer anderen offenen Seite aus. Solche Bausteine können miteinander Verbunden werden.the air on one open side of the building block and on | another open side. Such modules can be connected to one another.

Will man in den Zug eines Luftstromes fler einen solchen Gehäusebaustein durchströmt, ein Aktivfilter einbauen, so erweist es sich als schwierig, das Filter derart anzubringen, daß einerseits verunreinigte Luft am Filter nicht vorbeiströmen kann,und andererseits das Filter leicht einsetzbar und austauschbar ist. Der Einbau des Filters mit Hilfe von Befestigungselementen an den Verschiebenuten der Profilstangen ist nicht ohne weiteres möglich, da die verunreinigte Luft die Möglichkeit hat, über die Verschiebenuten und die innen hohlen Profilstangen und Eckstücke an dem Filter vorbei zu strömen. Ein solches Vorbeiströmen läßt sich nur verhindern, wenn das Filter luftdicht an einen Flansch angeschlossen wird, der von vier in einer Ebene liegenden Pro- _ filstangen und den vier zugehörigen Eckstücken an der Innenseite dieses Rahmens gebildet wird.If one wants to get into the train of an air stream for one Housing component flows through, install an active filter, it turns out to be difficult to attach the filter in such a way, that on the one hand contaminated air cannot flow past the filter, and on the other hand the filter is easy to use and is interchangeable. The installation of the filter with the help of fastening elements on the sliding grooves of the profile rods is not possible without further ado, since the polluted air has the possibility of passing through the sliding grooves and the inside hollow profile rods and corner pieces to flow past the filter. Such a flow can only be prevented if the filter is connected airtight to a flange that is made up of four pro - _ filstangen and the four associated corner pieces on the inside this framework is formed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Einsetzen eines Aktivfilters in einen Luftstrom zu entwickeln, die an einen umlaufenden Flansch an der Innenseite eines offenen Rahmens anschließbar ist.The invention is based on the object of developing a device for inserting an active filter into an air stream, which can be connected to a circumferential flange on the inside of an open frame.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 vorgeschlagen, die erfindungsgemäß die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 genannten Merkmale hat.To solve this problem, a device according to the preamble of claim 1 is proposed, which according to the invention has the features mentioned in the characterizing part of claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen genannt.Advantageous further developments of the invention are set out in the subclaims called.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung ist - wie einleitend ausgeführt - insbesondere zum Einsetzen eines Aktivfilters in einen Luftstrom geeignet, der einen Gehäusebaustein durchströmt, der aus einem Stecksystem aufgebaut ist, das ausThe device according to the invention is - as stated in the introduction - Particularly suitable for inserting an active filter into an air stream that flows through a housing component, which is made up of a plug-in system that consists of

/5/ 5

ΐ5.3.1983 2ΐ 198 Gΐ5.3.1983 2ΐ 198 G

Profilstangen mit Verschiebenuten für Befestigungselemente und mit Anlageflanschen für Wandelemente sowie aus Eckstücken zum Aufschieben der Profilstangen besteht, wobei im zusammengesteckten Zustand des Systems die Anlageflansche mit den entsprechenden Teilen der Eckstücke einen umlaufenden rechteckförmigen Anlageflar.sch bilden.Profile rods with sliding grooves for fastening elements and with contact flanges for wall elements as well as corner pieces for pushing on the profile rods, with the contact flanges in the assembled state of the system with the corresponding parts of the corner pieces form a circumferential rectangular Anlageflar.sch.

Anhand der Figuren soll die Erfindung näher erläutert werden. Es zeigen:
10The invention is to be explained in more detail with the aid of the figures. Show it:
10

' Fig. 1 den Querschnitt einer Profilstange für Gehäusebausteine, in denen die Vorrichtung gemäß der Erii findung vorzugsweise verwendbar ist,'Fig. 1 shows the cross section of a profile rod for housing modules, in which the device according to the invention can preferably be used,

Fig. 2a einen Blick auf eine Innenseite eines solchen Gehäusebausteines, 2a shows a view of an inside of such a housing module,

Fig. 2b im wesentlichen eine Seitenansicht von Fig. 2a in Richtung des Pfeils D in Fig. 2a wit eingesetzter _ . Vorrichtung gemäß der Erfindung, Fig. 3a im vergrößerten Maßstab und detaillierter einen Schnitt durch eine Vorrichtung gemäß der ErfindungFig. 2b is essentially a side view of Fig. 2a in the direction of arrow D in Fig. 2a wit inserted _. Device according to the invention, Fig. 3a on an enlarged scale and in more detail a Section through a device according to the invention

längs der Linie A-A in Fig. 2b _f along the line AA in Fig. 2b _f

Fig. 3b eine Teilansicht in Richtung des Pfeils C in Fig. 3a.Fig. 3b is a partial view in the direction of arrow C in Fig. 3a.

Fig. A in gleicher Ansicht wie Fig. 3 c eine andere Ausführui
dung.Fig. A in the same view as Fig. 3c, a different Ausführungsui
manure.

führungsform einer Vorrichtung gemäß der Erfin-management form of a device according to the invention

Zum besseren Verständnis der Vorrichtung gemäß der Erfindung zeigt Fig. 1 einen Querschnitt durch eine Profilstange, die zu einem Stecksystem gehört, mit dem Gehäusebausteine aufbaubar sind, in denen die Vorrichtung gemäß der Erfindung vorzugsweise einsetzbar ist. Neben den geschlossenen umlaufenden tragenden Wänden besitzt die Profilstange 1 Flansche 2a und 2b, an die weitere Schienen 3a, 3b angeformt sind, die eine Verscbiebenut 5 bilden, in die Schrauben zur Befestigung von Teilen innerhalb des Gehäusebausteins mitFor a better understanding of the device according to the invention Fig. 1 shows a cross section through a profile rod belonging to a plug-in system with the housing modules can be built, in which the device according to the invention can preferably be used. In addition to the closed encircling bearing walls, the profile bar 1 has flanges 2a and 2b, onto which further rails 3a, 3b are molded, which form a Verscbiebenut 5, with screws for fastening parts within the housing module

V.V.

■·* *· ItM * · · > • «11■ · * * · ItM * · ·> • «11

■ J I 1 t ■■ J I 1 t ■

15.3.1983 21 198 G3/15/1983 21 198 G

- 6 ihren Köpfen einführbar sind.- 6 their heads are insertable.

Fig. 2a zeigt eine Ansicht auf die eine Seite eines Gehäusebausteines von der Innenseite des Bausteins aus. Die Seite besteht aus vier Profilstangen 1, die an ihren Ecken über Eckstücke 6 miteinander verbunden sind. Die Eckstücke bestehen aus einem Zentralstück und drei senkrecht zueinander gerichteten Stutzen, die in ihren Querschnittsformen den Profilstangen angepaßt sind und auf welche die Profilstangen aufgesteckt werden. Nach innen hin entsteht in dem zusammengesteckten Rahmen gemäß Fig. 2a ein umlaufender Flansch, der aus vier Flanschen 2b der vier Profilstangen und in der gleichen Ebene liegenden Flanschteilen 6a der Eckstücke besteht. Ein solches Stecksystem ist bekannt aus der DE-PS 25 11 584.2a shows a view of one side of a housing module from the inside of the brick. The side consists of four profile bars 1, which over at their corners Corner pieces 6 are connected to one another. The corner pieces consist of a central piece and three perpendicular to each other directed nozzle, which in their cross-sectional shapes the Profile bars are adapted and on which the profile bars be attached. Towards the inside, a circumferential flange arises in the assembled frame according to FIG. 2a, the consists of four flanges 2b of the four profile rods and flange parts 6a of the corner pieces lying in the same plane. Such a connector system is known from DE-PS 25 11 584.

In die offenen Seitenflächen des vom Stecksystem gebildeten quaderförmigen Gerüstes sind von außen her Wandelemente einsetzbar, wie sie beispielsweise in dem DE-GM 75 08 449 beschrieben werden.Wall elements can be inserted from the outside into the open side surfaces of the cuboid frame formed by the plug-in system, as described in DE-GM 75 08 449, for example.

Wenn in einen Gehäusebaustein, durch den die zu filternde Luft über die in Fig. 2a gezeigte Rahmenöffnung 10 eintritt, ein Aktivfilter eingebaut werden soll, dann muß dieses an den inneren umlaufenden Flansch 2b, 6a aus den in der Einleitung genannten Gründen luftdicht angeschlossen werden.If in a housing module through which the air to be filtered enters via the frame opening 10 shown in Fig. 2a, an active filter is to be installed, then this must be attached to the inner circumferential flange 2b, 6a from the in the introduction are connected airtight for the reasons mentioned.

2525th

Dies wird durch die Vorrichtung gemäß der Erfindung erreicht, von der in den Figuren 3a und 3b ein Ausführungsbeispiel dargestellt ist. In Fig. 3a und 3b ist der mittlere im Querschnitt gleichbleibende Teil verkürzt dargestellt (gebrochene Linien). Die Vorrichtung besteht aus einem geschlossen umlaufenden Winkelrahmen 20 mit einem Außenflansch 21 und einem dazu rechtwinklig stehenden Innenflansch 22. Zur Erhöhung der Steifigkeit ist in dem gezeigten Ausführungsbeispiel noch ein verkürzter dritter Flansch 23 vorhanden, der jedoch nicht zwingend erforderlieh ist. Das Maß a des Winkelrahmens ist so bemessen, daß die Kante 24 des Außenflansches auf den Flansch 2b, 6a des aufnehmenden RahmensThis is achieved by the device according to the invention, an embodiment of which is shown in FIGS. 3a and 3b is shown. In Fig. 3a and 3b, the middle part, which remains the same in cross-section, is shown shortened (broken Lines). The device consists of a closed circumferential angle frame 20 with an outer flange 21 and an inner flange 22 at right angles to it the rigidity, a shortened third flange 23 is also present in the embodiment shown, the however, it is not absolutely necessary. The dimension a of the angle frame is dimensioned so that the edge 24 of the outer flange on the flange 2b, 6a of the female frame

15.3.Τ983 21 198 G3/15/983 21 198 G

(Fig. 2a) aufsetzt. Im Ausführungsbeispiel wird der Einfachheit halber eine quadratische Durchtrittsfläche 10 durch den Rahmen angenommen. Bei einer anderen Rechteckform muß auch der Winkelrahmen 20 entsprechende Seitenlängen haben. An zwei gegenüberliegenden Seiten des Winkelrahmens (im eingebauten Zustand die obere und untere Seite) ist auf dem Innenflansch 22 eine Z-förmige Filterführungsschiene 27 beispielsweise durch Schrauben, Nieten oder Schweißen befestigt, in die das Aktivfilter 30, z.B. ein Kohlefilter, in Richtung des Pfeils (in Fig. 3a) einschiebbar ist (siehe auch Fig. 2b). Am Ende einer oder beider Filterführungsschienen ist ein justierender Anschlag AA vorhanden. Zwischen dem Aktivfilter und dem Innenflansch 22 des Winkelrahmens ist ein Dichtungsstreifen 31 vorhanden, der vorzugsweise auf den Innenflansch 22 aufgeklebt ist.(Fig. 2a) touches down. In the exemplary embodiment, for the sake of simplicity, a square passage area 10 is passed through accepted the framework. In the case of a different rectangular shape, the angle frame 20 must also have corresponding side lengths. At two opposite sides of the angle frame (when installed, the upper and lower side) is on the inner flange 22, a Z-shaped filter guide rail 27 is fastened, for example by screwing, riveting or welding, in FIG the active filter 30, e.g. a carbon filter, in the direction of the Arrow (in Fig. 3a) can be inserted (see also Fig. 2b). At the end of one or both filter guide rails is a adjusting stop AA available. Between the active filter and the inner flange 22 of the angle frame a sealing strip 31 is present, which is preferably glued onto the inner flange 22.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung ist mit einer Einrich _tung versehen» welche das Filter gegen den Dichtungsstreifen 31 andrückt. Diese Einrichtung besteht in dem Ausführungsbeispiel aus je zwei an jeder Filterführungsschiene drehbar angeordneten Vorreibern 33, die aus flachen Blechstücken bestehen. Zu diesem Zweck sind an der Filterführungsschiene Winkel A5 angeordnet, an welche die Vorreiber frei drehbar mittels Drehbolzen A6 angeschlossen sind. Ferner ist eine Zugstange 3A vorhanden, an welche die Vorreiber an der mit A7 bezeichneten Stelle ebenfalls frei drehbar angeschlossen sind. Durch eine im wesentlichen in Längsrichtung erfolgende Verschiebung der Zugstange werden die Vorreiber um die Drehbolzen A6 geschwenkt, wobei ihre Nasen (Kanten) 35 durch Schlitze 37 im oberen Flansch 27c der Filterführungsachiene hindurch gegen das Aktivfilter 30 geschwenkt werden und dieses gegen die Dichtung 31 andrücken. In ihrer einen Lage in Längsrichtung wird die Zugstange 3A durch eine Feder 36 unter Vorspannung festhalten.In dieser Lage sind die Vorreiber 33 vom Filter weggeschwenkt. In die andere Längsrichtung ist die Zugstange mittels einer an ihr angeschlossenen Gewindestange 38 durch Drehen einer VerstellmutterThe device according to the invention is provided with a device provided »which presses the filter against the sealing strip 31. This facility exists in the exemplary embodiment from two rotatably arranged on each filter guide rail 33 cam, which consist of flat pieces of sheet metal. For this purpose, angles A5 are arranged on the filter guide rail, on which the sash turnbuckles can be freely rotated are connected by means of pivot pins A6. Furthermore is a Drawbar 3A is available, to which the sash is also freely rotatable at the point marked A7 are. By shifting the tie rod essentially in the longitudinal direction, the sash turn around the pivot pin A6 pivoted, with their lugs (edges) 35 through slots 37 in the upper flange 27c of the filter guide rail be pivoted through against the active filter 30 and press this against the seal 31. In their one position The pull rod 3A is held in the longitudinal direction under pretension by a spring 36. The sash are in this position 33 pivoted away from the filter. In the other longitudinal direction, the pull rod is connected to it by means of a Threaded rod 38 by turning an adjusting nut

It ι ι ι ιIt ι ι ι ι

I· I)M · t · II · I) M · t · I

/8/8th

»*■ sr »* ■ sr

15.3.1983 21 198 G3/15/1983 21 198 G

bewegbar, welche sich gegen ein an aer Filterführungsschiene befestigtes Winkelblech 48 abstützt.movable against a filter guide rail attached angle plate 48 is supported.

Der Flansch 27a der Filterführungsschiene ist so breit ausgebildet, daß er über die äußere Begrenzung des Winkelrahmens 20 hinausragt (Fig. 3c). Mit diesem überstehenden Teil Al, in dem Befestigungslöcher 42 vorgesehen sind, kann die Vorrichtung an dem sie aufnehmenden Rahmen befestigt werden.The flange 27a of the filter guide rail is so wide that that it protrudes beyond the outer limit of the angle frame 20 (Fig. 3c). With this protruding part of Al, are provided in the mounting holes 42, the device to be attached to the receiving frame.

Fig. 2b zeigt die Vorrichtung gemäß der Erfindung im eingebauten Zustand in einem Rahmen gemäß Fig. 2a. Der Winkelrahmen 20 liegt mit seiner Kante 24 an dem umlaufenden Flansch 2b, 6a des Rahmens des Gehäusebausteins an.. Die Breite des Außenflansches 21 des Winkelrahmens ist so bemessen, daß die Filterführungsschiene so weit in das Innere des Gehäusebausteins hineinragt, daß das Filter 30 ohne Behinderung durch die Profilstange 1 von der Seite des Gehäusebausteins her _e.inschiebbar ist. Mit dem überstehenden Flansch 27a der Filterführungsschiene kann die Vorrichtung mit bekannten Befestigungsmitteln über die Führungsnut 4 der Profilschienen befestigt werden. Zwischen der Kante 24 des Winkelrahmens und dem Flansch 2a _s 6a wird zweckmäßigerweise ein Dichtungsstreifen eingelegt.FIG. 2b shows the device according to the invention in the installed state in a frame according to FIG. 2a. The angle frame 20 rests with its edge 24 on the circumferential flange 2b, 6a of the frame of the housing module. The width of the outer flange 21 of the angle frame is so dimensioned that the filter guide rail protrudes so far into the interior of the housing module that the filter 30 without Obstruction by the profile bar 1 from the side of the housing module _e. can be pushed in. With the protruding flange 27a of the filter guide rail, the device can be fastened with known fastening means via the guide groove 4 of the profile rails. A sealing strip is expediently inserted between the edge 24 of the angled frame and the flange 2a _{s 6a.}

Der Ein- und Ausbau des Filters gestaltet sich sehr einfach. Zu diesem Zweck ist zunächst das vor der Einschuböffnung liegende (nicht dargestellte) Wandelement des Gehäusebausteins abzunehmen. Dann werden die beiden Filter-Andrückeinrichtungen mittels tier Verstellschrauben 39 gelöst, worauf das Filter herausgezogen und durch ein anderes ersetzt werden kann.The installation and removal of the filter is very easy. For this purpose, first is the one in front of the insertion opening Remove the wall element (not shown) of the housing module. Then the two filter pressing devices solved by means of tier adjusting screws 39, whereupon the filter can be pulled out and replaced by another.

Das Aktivfilter, z.B. ein Kohlefilter, kann die in Fig. 3a angedeutete plattenartige flache Form haben. Es kann aber auch - mit Ausnahme des in die Filterführungsschienen geführten Teils (Filterrahmen) - eine sich weit in das Innere des Gehäusebausteins erstreckende Form haben. Fig. 4 zeigt eineThe active filter, for example a carbon filter, can have the plate-like flat shape indicated in Fig. 3a. But it can also - with the exception of the part (filter frame) guided into the filter guide rails - one extends far into the interior of the Housing module have extending shape. Fig. 4 shows a

/9/ 9

15.3.1983 21 198 G3/15/1983 21 198 G

Vorrichtung gemäß der Erfindung mit einem Filter 30 der eben genannten Art. Das Filter kann eine etwa würfelförmige Gestalt haben. Der Bahmen 30a des Filters ist an der Seite, an der er an den Winkelrahmen 20 anliegen soll, mit einem seitlich ausladenden Flansch 30b versehen, über diesen Flansch 30b wird das Filter mittels der Vorreiber 33 über den Dichtungsstreifen 31 gegen den Winkelrahmen 20 gedrückt. Wie man erkennt, ist bei dieser Ausführungsform die Filterführungsschiene 27 nicht Z-förmig abgewinkelt, sondern einfach winkelförmig ausgebildet. An den Flansch 27b ist die Einrichtung zum Andrücken des Filters, z.B. durch Schrauben, befestigt. j Die Andrückvorrichtung enthält ähnlich wie in Fig. 3a und 3b dargestellt, zwei drehbare Vorreiber 33, die mittels einer gemeinsamen Zugstange 34 in Richtung zum Flansch 30b des Filterrahmens geschwenkt werden können.Device according to the invention with a filter 30 of the type just mentioned. The filter can have an approximately cube-shaped shape to have. The frame 30a of the filter is on the side on which it is to lie against the angle frame 20, with a laterally projecting flange 30b provided over this flange 30b is the filter by means of the sash 33 over the sealing strip 31 pressed against the angle frame 20. As can be seen, the filter guide rail is in this embodiment 27 not angled in a Z-shape, but simply angled educated. The device for pressing the filter on, for example by screws, is attached to the flange 27b. j The pressing device contains, similar to that shown in Fig. 3a and 3b, two rotatable sash fasteners 33, which by means of a common Pull rod 34 in the direction of the flange 30b of the filter frame can be swiveled.

In den gezeigten Ausführungsbeispielen ist der Winkelrahmen 20 quadratisch ausgebildet in Anpassung an die quadratische Form des Innenflansches des Rahmens, an den die Vorrichtung anzuschließen ist. Dieser Innenflansch und entsprechend die Form des Winkelrahmens kann auch anders als quadratisch oder rechteckig sein. Beispielsweise ist auch die Kreisform denk-In the exemplary embodiments shown, the angle frame 20 is designed to be square to match the square Shape of the inner flange of the frame to which the device is to be connected. This inner flange and accordingly the The shape of the angular frame can also be other than square or rectangular. For example, the circular shape is also

® bar, wobei lediglich der Winkel nahmen dann kreisförmig ausgebildet ist, während die zueinander parallele Anordnung der® bar, where only the angle took then circular is, while the mutually parallel arrangement of the

■a 25 beiden Filterführungsschienen beibehalten werden kann. Ein kreisförmiger Filter wird dann an zwei gegenüberliegenden Seiten von zumindest je einem Vorreiber gegen den kreisförmigen Innenflansch des Winkelrahmens 20 gedrückt.■ a 25 two filter guide rails can be retained. A circular filter is then placed on two opposite one another Pressed sides of at least one quarter turn against the circular inner flange of the angle frame 20.

ill: ιill: ι

1 ι1 ι

/10/ 10

Claims

Patent attorney and lawyer
Dr.-Ing. Dipl.-Ing. Joachim Boecker 6 Frankfurt / Main 1 _f 15.3.7983

Rthlt28Rthlt28

• ♦

Rathenauplatz2-8 d/j OiRathenauplatz 2-8 d / j Oi

Telefon: (beil) «282355 ^{B/d 21} Teiei:Telephone: (attached) «282355 ^{B / d 21} Teiei:

PROTECTION CLAIMS:

Ί. Device for inserting an active filter, e.g. Carbon filter, in an air stream for installation in one of the Air flow through the frame, which is limited to the inside by a circumferential flange (2a, 6a), characterized in that that an angle frame (20) is present, which with its external dimensions (a) said circumferential flange is adapted that on opposite sides of the Innenflarvsches (22) of the angle frame (20) each have a filter guide rail (27) and that the filter guide rails (27) with a device for pressing the inserted filter (30) against the inner flange (22) of the angle frame (20) are provided.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the inner flange (22) of the angle frame where the frame

"of the filter (30) rests against the inner flange (22), with

a circumferential sealing strip (31) is provided. 20th

3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the filter guide rails (27) from Z-shaped or simply angled sheets exist

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the means for pressing the inserted filters made up of one or more, preferably two, rotatably arranged on the filter guide rail (27) Quarter turn (33) consists in that the quarter turn is pivotally connected to a common tie rod (34) and that the pull rod (34) is preferably displaceable in the longitudinal direction from the insertion side of the filter (30), wherein the sash (33) with a nose (35) in the direction of the inner flange (22) of the angle frame (20) or away from it sway.

3/15/1983 21 198 G

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that a spring (36) is present, which the tie rod (3A) in that Holds position under tension, in which the sash (33) are pivoted away from the inner flange (22), and that the pull rod (34) into the opposite one via a threaded rod (38) connected to it by means of an adjusting nut (39) Position is movable.

6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the sash (33) with the nose (35) through slots

(40) in the parallel to the inner flange (22) of the angle frame (20) Grip the wall surface (27b) of the filter guide rail.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the angle frame (20) with over the outer edge protruding parallel to the inner flange (20) is provided with tabs which are provided with fastening holes (42) for fastening the device to the frame are provided in which the device is to be installed.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that said tabs from the one on the inner flange (22) of the angle frame adjacent flange (27a) of the Z-shaped guide rail are formed, which is so wide that it protrudes over the edge of the angle frame.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the filter guide rail (27) with an end stop (44) for the filter is provided.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the angle frame (20) is rectangular, is preferably square.

/ 3