DE2914474A1 - EXTENDABLE FRAMELESS ROOF WINDOW IN PLASTIC - Google Patents

EXTENDABLE FRAMELESS ROOF WINDOW IN PLASTIC

Info

Publication number
DE2914474A1
DE2914474A1 DE19792914474 DE2914474A DE2914474A1 DE 2914474 A1 DE2914474 A1 DE 2914474A1 DE 19792914474 DE19792914474 DE 19792914474 DE 2914474 A DE2914474 A DE 2914474A DE 2914474 A1 DE2914474 A1 DE 2914474A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
plates
attached
plate
roof window
window according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19792914474
Other languages
German (de)
Other versions
DE2914474C2 (en
Inventor
Hans Joachim Dipl Ing Bock
Helmut Henseler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Eberspaecher Climate Control Systems GmbH and Co KG
Original Assignee
J Eberspaecher GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by J Eberspaecher GmbH and Co KG filed Critical J Eberspaecher GmbH and Co KG
Priority to DE19792914474 priority Critical patent/DE2914474A1/en
Priority to CH2980A priority patent/CH644660A5/en
Priority to AT192280A priority patent/AT374870B/en
Priority to FR8008236A priority patent/FR2453966A1/en
Publication of DE2914474A1 publication Critical patent/DE2914474A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE2914474C2 publication Critical patent/DE2914474C2/de
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/16—Sealing arrangements on wings or parts co-operating with the wings
    • E06B7/22—Sealing arrangements on wings or parts co-operating with the wings by means of elastic edgings, e.g. elastic rubber tubes; by means of resilient edgings, e.g. felt or plush strips, resilient metal strips
    • E06B7/23—Plastic, sponge rubber, or like strips or tubes
    • E06B7/2305—Plastic, sponge rubber, or like strips or tubes with an integrally formed part for fixing the edging
    • E06B7/2307—Plastic, sponge rubber, or like strips or tubes with an integrally formed part for fixing the edging with a single sealing-line or -plane between the wing and the part co-operating with the wing
    • E06B7/231—Plastic, sponge rubber, or like strips or tubes with an integrally formed part for fixing the edging with a single sealing-line or -plane between the wing and the part co-operating with the wing with a solid sealing part
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/03—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights
    • E04D13/032—Supports or connecting means for sky-lights of vaulted shape

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
  • Roof Covering Using Slabs Or Stiff Sheets (AREA)
  • Building Environments (AREA)

Description

291U74 -3- 291U74 -3-

J. Eberspächer Esslingen, den 2. April 1979J. Eberspächer Esslingen, April 2, 1979

Eberspächerstr. 2k
7300 Esslingen/N.Eberspächerstr. 2k
7300 Esslingen / N.

1281 D1281 D

Ausstellbares rahmenloses Dachfenster aus KunststoffOpening frameless roof window made of plastic

Die Erfindung betrifft ein z.B. zu Lüftungszwecken ausstellbares rahmenloses Dachfenster aus Kunststoff.The invention relates to one for ventilation purposes, for example hinged frameless skylight made of plastic.

Derartige Fenster sind nicht sehr formbeständig sondern ziemlich nachgiebig, besonders wenn sie wellenförmig aufgebaut sind. Aber auch in Form von winkelig abgebogenen, mit Stegen versehenen Doppelplatten bereiten sie Schwierigkeiten bei der Seitendichtung zu ihren ortsfesten Nachbarplatten hin.Such windows are not very dimensionally stable but rather flexible, especially if they are undulating are constructed. But also in the form of angled double plates with bars they cause difficulties with the side seal to their stationary neighboring plates.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein ausstellbares rahmenloses Dachfenster aus Kunststoff aufzuzeigen, das verhältnismäßig formbeständig ist und dessen Seiten auf einfache Weise gut gegen die benachbarten Platten abgedichtet werden können.It is the object of the invention to show an openable frameless roof window made of plastic that is relatively dimensionally stable and its sides in a simple manner well against the adjacent panels can be sealed.

-2--2-

03CC43/023703CC43 / 0237

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

291U74291U74

-Z--Z-

Diese Aufgabe wird mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 gelöst} denn es wird eine besondere Bauform des Kunststoffensters angegeben, das mit je einem neuartig geformten seitlichen Dichtungsstreifen versehen ist, der auf seiner ganzen Länge durch eine mit einem Dachrahmenteil verbindbare Schließvorrichtung durch Schwerkraft genau an die seitliche Begrenzung des benachbarten ortsfesten Dachteils angedrückt wird.This task is done with the distinguishing features of claim 1 solved} because there is a special design of the plastic window specified, which with each a newly shaped sealing strip on the side is provided, which over its entire length by a locking device connectable to a roof frame part is pressed precisely against the lateral boundary of the adjacent fixed roof part by gravity.

Die Ansprüche 2 bis 5 betreffen weitere vorteilhafte Einzelheiten der im Anspruch 1 angegebenen Lösung.Claims 2 to 5 relate to further advantageous ones Details of the solution specified in claim 1.

Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung mit einem Ausführungsbeispiel erläutert; dabei zeigtThe invention will now be explained with reference to the drawing with an exemplary embodiment; thereby shows

Abb. 1 einen Querschnitt durch ein Dach mit dem erfindungsgemäßen Fenster in verkleinerter Darstellung,Fig. 1 shows a cross section through a roof with the window according to the invention in a reduced size Depiction,

Abb. 2 einen Längsschnitt durch das Dach,Fig. 2 a longitudinal section through the roof,

Abb. 3 einen Querschnitt durch die erfindungsgemäße Fensterdichtung, Abb. ^a den einen Teil einer SchließvorrichtungFig. 3 shows a cross section through the window seal according to the invention, Fig. ^ A one part of a locking device

in Draufsieht und
Abb. kh in Seitenansicht; schließlichlooking up and
Fig. Kh in side view; in the end

Abb. D den anderen Teil der Schließvorrichtung im Querschnitt, jeweils in natürlicher Größe.Fig. D the other part of the locking device in cross-section, each in natural size.

Gemäß Abb. 1 ist das erfindungsgemäße Fenster 2 in einem stumpfen Winkelt(abgebogen und besteht aus einer oberen und einer unteren Deckplatte mit dazwischenliegenden Stegen, von denen die seitlichen Begrenzungsstege 21 verstärkt ausgebildet sind. Der Werkstoff ι- ist dabei lichtdurchlässiger Kunststoff. Diese jAccording to Fig. 1, the window 2 according to the invention is bent at an obtuse angle (bent and consists of an upper and a lower cover plate with intermediate webs, of which the lateral delimiting webs 2 1 are reinforced. The material ι- is translucent plastic. This j

-3-030C43/0237 -3- 030C43 / 0237

291U74291U74

Fensterplatte 2 ist an einem Schenkelende über Scharniere 3 an einem z.B. metallischen Dachrahmenteil ^a ausschwenkbar gelagert. Nahe am anderen Schenkelende kann sie über eine Schließvorrichtung mit einem entgegengesetzten Dachrahmenteil 4b verbunden werden.Window plate 2 is at one leg end via hinges 3 on, for example, a metal roof frame part ^ a swivel-mounted. Close to the other The leg end can be connected to an opposite roof frame part 4b via a locking device will.

Gemäß Abb. 2 und 3 befindet sich die ausschwenkbare Pensterplatte 2 zwischen zwei ebenso aufgebauten, jedoch ortsfesten Platten 1; auch deren seitliche Begrenzungsstege 1' sind verstärkt ausgebildet.According to Fig. 2 and 3 is the swing-out Penster plate 2 between two equally constructed but stationary plates 1; also their side Limiting webs 1 'are reinforced.

An jedem seitlichen Begrenzungssteg 2' der schwenkbaren Platten 2 ist eine Längsnut 211 angebracht; in dieser ist mit einem Einsteckteil 6d von rautenförmigem Querschnitt ein Dichtungsstreifen 6 gehalten, wobei sein keilförmig verjüngter Stegteil 6a und vor allem dessen Endteil 6c mit Spannung am Begrenzungssteg 21 anliegt. Diese Federwirkung wird durch eine Längsrille 6b unterstützt. Ein insbesondere durch eine weitere Längsrille 6e federnd ausgebildeter Flügelteil 6f liegt mit Spannung auf der Deckplatte der eigenen Steg-Doppelplatte 2 auf, während ein nach der anderen Seite reichender längerer und nach außen zu verjüngter Flüjelteil 6g an der Deckplatte der anliegenden ortsfesten Steg-Doppelplatte 1 mit Spannung anschlägt. A longitudinal groove 2 11 is attached to each lateral delimitation web 2 'of the pivotable plates 2; a sealing strip 6 is held in this with an insertion part 6d of diamond-shaped cross-section, its wedge-shaped tapered web part 6a and above all its end part 6c being in tension with the delimiting web 2 1 . This spring action is supported by a longitudinal groove 6b. A wing part 6f, in particular resiliently formed by a further longitudinal groove 6e, rests with tension on the cover plate of its own double-bridge plate 2, while a longer wing part 6g that extends to the other side and tapered towards the outside is on the cover plate of the adjacent, fixed double-bridge plate 1 strikes with tension.

In Abb. 2 ist die spannungslose Grundform des Dichtungsstreifens 6 gestrichelt eingezeichnet. Zur weiteren Abdichtung können an den ortsfesten Platten 1 die gleichen Dichtungsstreifen 7 angebrachtFig. 2 shows the basic form of the Sealing strip 6 is shown in dashed lines. For further sealing, the stationary Panels 1 the same sealing strips 7 attached

Q3:.43/0237Q3: .43/0237

29U474 6-29U474 6-

-Jr--Jr-

sein, die jedoch dann vom Gebäudeinneren her federnd anliegen.which, however, then rest resiliently from inside the building.

Gemäß Abb. k ist an jeder ausschwenkbaren Platte 2 wenigstens eine Schließvorrichtung 5 mit einem eine Brücke 5a' und eine darin gelagerte Rolle 5a1' enthaltenden Rollenteil 5a angebracht; am Dachrahmenteil ^b ist das zugehörige Rollen-Einlaufteil 5t> mi* einem Einlauf-Kegelwinkelyövon etwa oO und mit etwa halbkreiszylinderförmigem Grund 5b1 angebracht. Durch diese Schließvorrichtung 5 werden die seitlichen Dichtungsstreifen 6 der ausschwenkbaren Platte 2 genau ausgerichtet und durch deren Schwerkraft dicht gegen die beiden anliegenden ortsfesten Platten 1 gedrückt, deren seitliche Dichtungsstreifen 7 werden dann in gleicher Weise an die ausschwenkbare Platte 2 angedrückt.According to FIG. K , at least one locking device 5 with a roller part 5a containing a bridge 5a 'and a roller 5a 1' mounted therein is attached to each swing-out plate 2; on the roof frame part ^ b the associated roller inlet part 5t> m i * is attached to an inlet cone angle of about oO and with an approximately semicircular cylindrical base 5b 1. By means of this locking device 5, the lateral sealing strips 6 of the swing-out plate 2 are precisely aligned and pressed tightly against the two adjacent fixed plates 1 by their force of gravity, their lateral sealing strips 7 are then pressed against the swing-out plate 2 in the same way.

03:043/023703: 043/0237

LeerseiteBlank page

Claims (5)

29U474 J. Eberspächer Esslingen, den 2. April 1979 Eberspächerstr. 2k Esslingen/N. 1281 D Patentansprüche29U474 J. Eberspächer Esslingen, April 2, 1979 Eberspächerstr. 2k Esslingen / N. 1281 D claims 1))Ausstellbares rahmenloses Dachfenster aus Kunststoff, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen zwei ortsfesten, in einem stumpfen Winkel ( Jf^) abgebogenen Steg-Doppelplatten (i) aus lichtdurchlässigem Kunststoff ebensolche Platten (2) über an einem Plattenschenkelende angebrachte Scharniere (3) an einem z.B. metallischen Dachrahmenteil (4a) ausschwenkbar gelagert und über eine nahe am anderen Schenkelende angebrachte Schließvorrichtung (5) mit einem entgegengesetzten Dachrahmenteil (4b) verbindbar sind, wobei an jedem seitlichen Begrenzungssteg (21) der ausschwenkbaren Platten (2) und ggf. auch an jedem seitlichen Begrenzungssteg (I1) der ortsfesten Platten (i) eine Längsnut (211 bzw. 111) angebracht ist, in der ein an der jeweils angrenzenden Platte (1 bzw. 2) federnd anliegender Dichtungsstreiftη (6 bzw. 7) angeordnet ist.1)) Hinged frameless skylight made of plastic, characterized in that between two fixed, at an obtuse angle (Jf ^) bent double bar plates (i) made of translucent plastic such plates (2) via hinges (3) attached to a plate leg end a metal roof frame part (4a), for example, can be swiveled out and can be connected to an opposite roof frame part (4b) via a closing device (5) attached close to the other leg end, with the swiveling plates (2) and possibly also on each lateral delimiting web (2 1) on each lateral delimitation web (I 1 ) of the stationary plates (i) there is a longitudinal groove (2 11 or 1 11 ) in which a sealing strip (6 or 7) resiliently rests on the adjacent plate (1 or 2) is arranged. 2) Dachfenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die seitlichen Begrenzungsstege (1'j 21) gegenüber den übrigen Stegen verstärkt ausgebildet sind.2) Roof window according to claim 1, characterized in that the lateral delimiting webs (1'j 2 1 ) are reinforced with respect to the other webs. -2--2- 030043/0237030043/0237 29UA7429UA74 3) Dachfenster nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der an den ausschwenkbaren Platten (2) angebrachte Dichtungsstreifen (6) im Querschnitt einen keilförmig verdickten Stegteil (6a) mit einem durch eine Rille (6b) besonders federnd ausgebildeten Endteil (6c) sowie mit einem etwa rautenförmigen Einsteckteil (6d), ferner einen durch eine weitere Rille (6e) besonders federnd ausgebildeten Anlegflügelteil (6f) für die eigene ausschwenkbare Platte (2) und schließlich einen nach der anderen Seite reichenden längeren und nach außen zu verjüngten Anschlagflügelteil (6g) für die anliegende ortsfeste Platte (1) aufweist.3) Roof window according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing strip (6) attached to the swing-out plates (2) has a wedge-shaped, thickened web part (6a) in cross section with an end part (6c) which is particularly resilient by a groove (6b) as well as with an approximately diamond-shaped plug-in part (6d), furthermore a contact wing part (6f) for its own pivoting plate (2), which is designed to be particularly resilient due to a further groove (6e), and finally a longer stop wing part (2) that extends to the other side and is tapered towards the outside ( 6g) for the adjacent stationary plate (1). k) Dachfenster nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß an den ortsfesten Platten (1) mit den Dichtungsstreifen (6) der ausschwenkbaren Platten (2) übereinstimmende Dichtungsstreifen (7)» jedoch vom Gebäudeinneren her federnd anliegend, angebracht sind. k) Roof window according to claim 3, characterized in that on the stationary plates (1) with the sealing strips (6) of the swing-out plates (2) matching sealing strips (7) are attached »but resiliently abutting from the inside of the building. 5) Dachfenster nach einem der Ansprüche 1 bis k, dadurch gekennzeichnet, daß an jeder ausschwenkbaren Platte (2) nahe dem freien Schenkelende wenigstens eine Schließvorrichtung (5) mit einem eine Brücke (5a1) und eine darin gelagerte Rolle (5a11) enthaltenden Rollenteil (5a) und am Dachrahmenteil (4b) wenigstens ein zugehöriges Rollen-Einlaufteil (5b) mit einem Einlauf-Kegelwinkel (ß> ) von etwa 60° und mit etwa halbkreiszylinderförmigem Grund (5b1) angebracht ist.5) Roof window according to one of claims 1 to k, characterized in that at each pivotable plate (2) near the free leg end at least one locking device (5) with a bridge (5a 1 ) and a roller (5a 11 ) stored therein Roller part (5a) and on the roof frame part (4b) at least one associated roller inlet part (5b) with an inlet cone angle (β> ) of about 60 ° and with an approximately semicircular cylindrical base (5b 1 ) is attached. 03:<C43/0237 ORIGINAL INSPECTED03: <C43 / 0237 ORIGINAL INSPECTED
DE19792914474 1979-04-10 1979-04-10 EXTENDABLE FRAMELESS ROOF WINDOW IN PLASTIC Granted DE2914474A1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19792914474 DE2914474A1 (en) 1979-04-10 1979-04-10 EXTENDABLE FRAMELESS ROOF WINDOW IN PLASTIC
CH2980A CH644660A5 (en) 1979-04-10 1980-01-04 Frameless plastic dormer window which can be opened out
AT192280A AT374870B (en) 1979-04-10 1980-04-09 SADDLE-SHAPED FRAMELESS PLASTIC SKYLIGHT
FR8008236A FR2453966A1 (en) 1979-04-10 1980-04-09 LUCARNE ADJUSTABLE IN SYNTHETIC MATERIAL WITHOUT FRAME

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19792914474 DE2914474A1 (en) 1979-04-10 1979-04-10 EXTENDABLE FRAMELESS ROOF WINDOW IN PLASTIC

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE2914474A1 true DE2914474A1 (en) 1980-10-23
DE2914474C2 DE2914474C2 (en) 1992-05-27

Family

ID=6067977

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19792914474 Granted DE2914474A1 (en) 1979-04-10 1979-04-10 EXTENDABLE FRAMELESS ROOF WINDOW IN PLASTIC

Country Status (4)

Country Link
AT (1) AT374870B (en)
CH (1) CH644660A5 (en)
DE (1) DE2914474A1 (en)
FR (1) FR2453966A1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3533144A1 (en) * 1985-09-17 1987-04-02 Eternit Ag ARCHED ROOF OVERLIGHT ON A MOUNTING WREATH OR THE LIKE
DE4102922C1 (en) * 1991-01-31 1992-03-05 Arthur 8000 Muenchen De Klemt
FR2780437B1 (en) * 1998-06-30 2000-09-29 Malerba Dugelet ANTI-FINGER CLIP, APPLIED TRIM AND PANEL IMPLEMENTING IT
DE102008040085A1 (en) * 2008-07-02 2010-01-07 Evonik Röhm Gmbh Upper roof area closing element e.g. crest tile, for plastic sheets e.g. truss sheets, has front side closure, and spreads biostatic acting substance on low-lying roof at predetermined quantity

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2912727A (en) * 1956-09-24 1959-11-17 Gen Motors Corp Weather sealing member
DE1899971U (en) * 1964-06-16 1964-09-03 Heinrich Gosselke & Co K G ROOF LIGHT STRIP.
DE1509136A1 (en) * 1962-02-19 1969-05-22 Schraml Dipl Ing Helmuth Roof element serving as skylights

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1347592A (en) * 1963-02-19 1963-12-27 roof element serving as lighting panel
DE1609830A1 (en) * 1965-02-17 1970-05-06 Sklo Union N P Construction panel made of glass
US3589903A (en) * 1968-02-28 1971-06-29 Minnesota Mining & Mfg Silver halide,heat-developable image sheet containing mercuric ion
DE2351960A1 (en) * 1973-10-17 1975-04-30 Huebner Gummi & Kunststoff Elastic strand section for pre-stressing on bar - with spreading groove-inserted filler as intrinsic part of bar
DE2802181A1 (en) * 1978-01-19 1979-07-26 Essmann Kg Heinz Double-walled dome skylight composed of curved plates - has integral fixing flanges formed by heating and pressing its edges together

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2912727A (en) * 1956-09-24 1959-11-17 Gen Motors Corp Weather sealing member
DE1509136A1 (en) * 1962-02-19 1969-05-22 Schraml Dipl Ing Helmuth Roof element serving as skylights
DE1899971U (en) * 1964-06-16 1964-09-03 Heinrich Gosselke & Co K G ROOF LIGHT STRIP.

Also Published As

Publication number Publication date
CH644660A5 (en) 1984-08-15
AT374870B (en) 1984-06-12
FR2453966A1 (en) 1980-11-07
FR2453966B1 (en) 1984-09-07
ATA192280A (en) 1983-10-15
DE2914474C2 (en) 1992-05-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4414812C1 (en) Hinge for two adjacent door or gate panels
DE2914474A1 (en) EXTENDABLE FRAMELESS ROOF WINDOW IN PLASTIC
DE2312745A1 (en) FOLDING DOOR MADE OF EXTRUDED PLASTIC
EP0416152B1 (en) Finger guard for overhead doors
DE29605862U1 (en) Housing of an electricity meter
DE2645671C2 (en) Articulated ceiling gate formed from individual gate fields
EP0671522B1 (en) Roof window
DE1509219C3 (en)
DE8806702U1 (en) Shower partition with at least two dividing elements arranged at a corner
DE2509071C2 (en) Awning box with bearing for a roll of fabric
EP0047424A1 (en) Slide
DE3609992A1 (en) Door case for surrounding metal cases
DE1808621A1 (en) Device for sealing
DE1126116B (en) Adjustable louvre flaps with side seals, especially louvre windows
DE3708966A1 (en) Pivot-hung window
DE2334483C3 (en) display case
AT351730B (en) PROFILE
DE1609971C (en) Connection of a roof covering to a wall
DE2857446A1 (en) Greenhouse with support bar on side of ridge-pole - has support strip set on support bar at side of centre line
DE1659583C (en) Sealing threshold for doors
DE1679530C3 (en) Gap ventilation device with a ventilation flap
AT222868B (en) Two-part pivot bearing for pivoting or pivoting windows made of steel covered with plastic
DE102004029181A1 (en) Security system for door or window with a two part triangular interlocking security strip fixed to the frame and door or window to prevent forcing
DE4314884A1 (en) Device for covering the hinge-side gap of doors, windows and the like
DE6915270U (en) SUN AND COVER PLATE

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
8125 Change of the main classification

Ipc: E04D 13/03

D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: J. EBERSPAECHER GMBH & CO., 73730 ESSLINGEN, DE

8339 Ceased/non-payment of the annual fee