DE8305893U1

DE8305893U1 - LIFTING SYSTEM FOR FAECAL, DRAINAGE, WASTEWATER OR THE LIKE WITH CONCRETE CONTAINER

Info

Publication number: DE8305893U1
Application number: DE19838305893
Authority: DE
Original assignee: BUSCH ALEX 4040 NEUSS DE
Current assignee: BUSCH ALEX 4040 NEUSS DE
Priority date: 1983-03-02
Filing date: 1983-03-02
Publication date: 1984-08-02

Description

Alex Busch Ruhrstraiie 68 4040 Neuss 21 (Norf)Alex Busch Ruhrstraiie 68 4040 Neuss 21 (Norf)

Kebeanlaga tür .Fäkalien, drainage wasser,, Abwasser oder dergleichen ntit_f .einbetonierbarein -oehälter.Kebeanlaga door. Faeces, drainage water, sewage or the like ntit _f .

Jie Erfindung betrifft Hebeanlugen für Fäkalien, wasser, Abwasser oder dergleichen, die unterhalb de-s Fußbodens, z.B. im Keller oder in Souterrainwohnungen, eingebaut werden müssen, wenn die örtliche Kanalisation höner liegt, als das Fußbodenniveau, oder wenn die Rückstaugefahr oder Bauvorschriften den Einbau einer Kebean-The invention relates to lifting devices for faeces, water, sewage or the like, which is below the floor, e.g. in the basement or in basement apartments, if the local sewer system higher than the floor level, or if there is a risk of backwater or building regulations the installation of a kebab

] lage erforderlich machen.] make it necessary.

is ist üeKaimt, Hebeanlagen in das Rohrnetz unterhalb des Fußbodens mit Hilfe gemauerter oder betonierter Schächte einzubauen, die groß genug sein müssen, um Platz für dieis is üeKaimt, lifting systems in the pipe network below the Floor using masonry or concrete manholes, which must be large enough to accommodate the

S, kontage und insbesondere eine genügende BewegungsfreiheitS, contage and, in particular, sufficient freedom of movement

zum Zusammenfügen der xtohranschlüsse zwischen ier Hebena- ". lage und deu Abwasserrohren zu bieten. location. for joining the xtohranschlüsse between ier Hebena- "and eng to offer sewage pipes.

üiese Jchäonte sind aufwändig und kostspielig, die erfordern aucn große Sorgfalt bei der Planung und der Bauausführung, oesonders dann, wenn eine Dichtigkeit gegen BodenfeuchtigKeit erforderlich ist. Zudem ist bei diesen Schächten keine Möglichkeit vorhanden, im Falle einer Überflutung durch Oberflächenwasser die eingedrungene Flüssigkeit auf einfache vVeiae zu beseitigen.These jcheonts are laborious and costly, which require Great care is also taken in the planning and construction work, especially if there is a tight seal against Soil moisture is required. In addition, there is no possibility with these shafts in the case of a Flooding by surface water which penetrated Eliminate liquid on simple vVeiae.

Jer Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Bauaufwand für die Schächte möglichst waitgehend zu vermeiden, den Installationsaufwand hinsichtlich der Verbindung der Abwasserrohre mit der Hebeanlage zu verringern, die Einbau-Jer invention is based on the object, the construction costs to avoid the installation effort with regard to the connection of the sewer pipes as much as possible waiting for the manholes with the lifting system to reduce the installation

arbeit zu erleichtern und eine möglichst einfache Handhabung für den Fall der Überflutung zu erreichen.To make work easier and as easy as possible to use to reach in case of flooding.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelost, daß der Behälter der Hebeanlage sowohl den Boden, als auch die Jeitenwanu aea ocnuentes darstellt, indem er beim jjetonitiren de j b'uß boden s nach Art e*iner verlorenen dcnalung in it Beton umgössen wird, wobei er jedoch mit allen notwendigen Vorkehrungen zur Auflage einer Abdeckplatte» zur otützung und befestigung decs Puiapaggregates sowie zum dichten Anschluß der Abwasserrohre versehen ist.According to the invention, this object is achieved in that the container of the lifting station represents both the ground and the Jeitenwanu aea ocnuentes by being at jjetonitiren de j b'uss ground s in the manner of a lost sign it is cast in concrete, but with all the necessary Precautions for placing a cover plate »for supporting and securing decs Puiapaggregates as well as for tight connection of the sewer pipes is provided.

einem weiteren merkmal der Erfindung kann der Auflagerand für die Abdeckplatte höhenverstellbar gestaltet sein, um nach dem Betonieren noch eine tfeinausricntung entsprechend den Erfoi'dernissen einer Estrichochicht oder einer Pliesenlage zu ermöglicnen oder um Abweichungen von aer Horizontalen auszugleichen.Another feature of the invention can be the support edge be designed to be height-adjustable for the cover plate in order to fine-tune it after concreting according to the requirements of a screed layer or a plied position or to allow for deviations to compensate for aer horizontals.

Nach einem weiteren i^erkmai der Erfindung hat der behälter von oben gesehen einen quadratiscnen oder regelmäßigvielecKigen oder runden querschnitt, dadurch kann das Puiiipaggregat in mindestens vier verschiedenen Positionen, bezogen auf aie Lage der Abwasserrohre im Boden, in den Sehälter eingebaut werden, um so die günstigste stellung des jJrucitstutzens des Pumpaggregates zu dem fortleitendeu Druckrohr zu erreicnen.According to a further i ^ ermai of the invention, the container seen from above a square or regular polygon or round cross-section, so the Puiiipaggregat can be in at least four different positions, based on the position of the sewer pipes in the ground, in the Containers are built in to find the most favorable position of the jJrucitstutzens of the pumping unit to the onward u To reach pressure pipe.

Nach einem weiteren kerKmal dar rirfindung iat der Behälter im L'-tsreich db<> oberen riandes luit Mauierankern versehen, die dan j-ieh.a.lter feat iii den Beton der Bodenplatte einbinden. Auf diese iVeise ist eine Höhenversehieoung des Behälters gegenüber der Bodenplatte , z.B. verursacht durch Setzungen iia Erdreich, ausgeschlossen.After a further marker has been found , the container in the l'-tsreich db <> upper riandes luit is provided with masonry anchors, which then embed the concrete of the floor slab. In this way, a height variance of the container with respect to the base plate , e.g. caused by subsidence in the soil, is excluded.

ixaeh eineii weiteren luerknial der Erfindung weiat die Platte, die das Pumpaggregat trägt und die gleichzeitig den geruchsdichten Abschluß des Abwaasersammelraumes bildet,ixaeh another luerknial of the invention knows the plate, which carries the pumping unit and at the same time the odor-proof Forms the closure of the waste collection space,

einen Uandlochdeckel und/oder ein Ventil auf, durch das das im tfalle einer Überflutung eingedrungene «asser durch Eigengewicht vollständig in den Abwassersammelrauin geleitet werden κ,ίΐηη.a Uandlochdeckel and / or a valve through which the water that has penetrated in the event of a flood Dead weight passed completely into the sewage collecting room become κ, ίΐηη.

Uie durch die Erfindung ersielbaren Vorteile bestehen darin, daß das toauern oder .betonieren eines ochachtes zur Aufnahme einer Hebeanlage hericöirüiili'arier Bauart entfällt, duii die erforderliche Ausschachtung*? tiefe auf etwa die Hälfte und dan Ausaohachtungsvolumen auf ein Viertel bis ein fünftel gegenüber dt-r herkömmlichen Bauart reduziert wird, daß aas Einuringen des Behalters in die ausgehobene Grube ohne räumliche Beengung möglich ist und daß die Ver bindung des rsehälters mit den erdverlegten Abwasserrohren problemlos ist und Keine Kniestüctte erfordert, wodurcr merlcliciie Einsparungen an Arbeitszeit und Kosten erzielt werden, υ Der flutungen des .Purufjaggr elates dzvV. dur Hebeanlage üöxinen proüieialoü oe^eitigt werden. Ebenso problemlos ibt gegebenenfalls diu iaubernaltung.The advantages that can be achieved by the invention consist in the fact that there is no need to pitch or concretize a shaft to accommodate a lifting system, and the necessary excavation *? depth to about half and dan Ausaohachtungsvolume to a quarter to a fifth compared to the conventional design is reduced, that the ringing of the container in the excavated pit is possible without spatial constriction and that the connection of the container with the underground sewer pipes is problem-free and No knee-highs required, which leads to merlcliciie savings in working time and costs, υ The flooding of the .Purufjaggr elates dzvV. by the lifting plant üöxinen proüieialoü oe ^ oeitigt. If necessary, there is also no problem with overriding.

acr Erfindung ist in der Zeichnung uivjeoteilt und vvird iiu folgenden naher beschrieoen. EsThe invention is divided up in the drawing and described in more detail below. It

j'i.;. 1 einen ^aerocnnitt aurcn die Heueanlage. Jer Behälter 1 weiüt oben einen umlaufenden itarid 2 auf, der der Auflage einer _Λυ leok^lutte 5 dient. Jas puinpa.^gregat 4 wird von einer Platte ^lj gehalten, die sion auf einen, inneren uand ο de*3 Jehalters 1 abjtützt una die gleichseitig den geruchsdichten Abschluß des darunterliegenden ADwaasersaEiuelraumes bildet. In der Platte ist ein Tauchrohr befestigt, in dem sich bei steigendem Abwasserniveau ein pneumatischer Druck bildet, dessen '/irkung über aen Anschluß 16 zu einem nicht dargestellten »Schaltkasten weitergeleitet wiri. Die Jeitenwand des Behälters 1 nat eine od. mehrere öffnungen 7 durch die die erdverlegten Aüwasaerronre S dicht an den Behälter 1 angeschlossen werden. Das Pucipaggregat 4 fordert üDer ein rückschlagventil 12 undj'i.;. 1 a ^ aerocnnitt aurcn the hay plant. Jer container 1 has a circumferential itarid 2 on top, which is used to support a _Λ υ leok ^ lutte 5 . Jas puinpa. ^ Gregat 4 is held ^l j of a plate sion on an inner uand ο de * 3 Jehalters 1 abjtützt una the equilateral forms the odor-tight sealing of the underlying ADwaasersaEiuelraumes. A dip tube is fixed in the plate, in which a pneumatic pressure is created when the waste water level rises, the effect of which is passed on via a connection 16 to a switch box (not shown). The side wall of the container 1 nat one or more openings 7 through which the buried Aüwasaerronre S are tightly connected to the container 1. The Pucipaggregat 4 calls üDer a check valve 12 and

einena

.saugstutzen 11 das Abwasser durch den Druckstutzen 13 in das Druckrohr 14, das durch eine Öffnung in der Abdeckplatte 3 geführt ist..saugstutzen 11 the wastewater through the discharge nozzle 13 in the pressure pipe 14, which is guided through an opening in the cover plate 3.

Pig. 2 die höhenverstellbare Ausführung des Kandes 2. Die Höhenverstellbarkeit wird durch die im senkrechten Steg dea Kandes 2 angebrachten Langlöcher 10 erreicht. Die durch die Langlöcher 10 greifenden'Schrauben halten gleichzeitig die Maueranker 9. \. Pig. 2 the height-adjustable version of Kandes 2. The height adjustability is achieved by the elongated holes 10 made in the vertical web of the Kandes 2. The 'screws reaching through the elongated holes 10 hold the wall anchors 9. \ at the same time.

. 3 eine Ansicht der riebeinlage von oben, wobei die Abdeckplatte entfernt ist. Dabei sind die oberhalb der \ Platte 5 liegenden feile der Hebeanlage sicntbar. Diese. 3 is a view of the friction insert from above, with the cover plate removed. The lying above the \ feile plate 5 of the lifting unit are sicntbar. These

sind: Der Motor 17 des Pumpaggregates, der Druckstutzen 13, der Anschluß 16 zu dein nicht dargestellten Schaltkasten, der Handloch.decK.el 19, an dessen .Stelle auch ein Ventil eingebaut sein Kann und der Stutzen 16, an dem eine fürare: The motor 17 of the pump unit, the pressure port 13, the connection 16 to your switch box, not shown, the Handloch.decK.el 19, at its .Place also a valve Can be installed and the nozzle 16, on which one for

Hebeanlagen vorgeschriebene Entlüftungsleitung angeschlos-ϊ Ventilation line prescribed for lifting systems connected-ϊ

sen wird.will sen.

Pi^. 4 ein Ventil 2ü, das anstelle des Handlochdeckels vorgeaenen weraen Kann. Jas in uer Platte ö uex'indliche locü ,viru durch den Ventiltjllur d\ verschlossen. JieserPi ^. 4 a valve 2ü, which can be provided instead of the handhole cover. Jas closed in uer plate ö uex'indliche locü, viru by the Ventiltjllur d \. Jieser

Veritilteiler 21 ist üüer einen Schaft mit dem Handgriff 24 verounden. Die Führung 22 trägt die Druckfeder 23, durch welche der Ventilteller in der geschlossenen Stellung gehalten wird. Ist /fässer in den Raum oberhalb der Platte 5 eingedrungen, so kci.nn itis Ventil 20 durch Druck auf den Handgriff 24 geöffnet werden, soda-ß das fesser durch Eigengewicht in den Abwassersaiumelraum fallen kann.Veritilteiler 21 is over a shaft with the handle 24 verounden. The guide 22 carries the compression spring 23 through which the valve disc is held in the closed position. Has / barrels penetrated into the space above the plate 5, so kci.nn itis valve 20 by pressing the handle 24 can be opened, so the fesser by its own weight can fall into the sewer room.

Die folgenden Pig. 5 bis Pig. 16 zeigen verschiedene Phasen des Einbaues der Hebeanlage oei zwei verschiedenen Einbauverfahren, die je nach den statischen Erfordernissen des Jebäuues zu wählen sind.The following Pig. 5 to Pig. 16 show different phases of the installation of the lifting unit oei two different installation methods, depending on the static requirements of the Jebruary are to be chosen.

Pig. 5 zeigt einen Querschnitt durcn die auszuschachtende Grube 25 und den für das Abwasserrohr erf order-lichen G-raoen 26, die in das Erdreich 27 eingebracht werden.Pig. 5 shows a cross section through the excavation Pit 25 and the space required for the sewer pipe 26, which are introduced into the soil 27.

In Fig. 6 ist der Behälter 1 der Hebeanlage in die Grube 2 5 hineingestellt, dabei muß der iiand 2 entsprechend derIn Fig. 6, the container 1 of the lifting system is placed in the pit 2 5, the iiand 2 must correspond to the

*! späteren Höhe der Oberkante des Fußbodens eingerichtet*! later set up the height of the upper edge of the floor

$ werden.$ will be.

in Fig. 7 idt la.d Abwasserrohr ö in den Grauen 28 einge-in Fig. 7 idt la.d sewer pipe ö in the gray 28

% legt und mit dem .oehalter 1 der Hebeanlage verbunden. % and connected to the .oehalter 1 of the lifting unit.

ί ■ In Fig. 8 sind die Grube und der Graben um den Behälter 1 und dad Abwasserrohr 8 in den Bereichen 29 zugeschüttet. Die Überkante des Erdreiches 27 ist entsprechend der Dicke der zu gießenden uetonplatte einzurichten.ί ■ In Fig. 8, the pit and the trench are around the container 1 and dad sewer pipe 8 filled in areas 29. The upper edge of the soil 27 is to be set up according to the thickness of the concrete slab to be poured.

In Fig. 9 ist die Betonplatte 30 um den -behälter 1 der Hebeanlage herumgegossen. Dabei sind die hier nicht dargestellten Maueranker 9 d-r Fig. 4 vom Beton umschlossen.In Fig. 9, the concrete slab 30 is around the container 1 of the lifting system poured around. The wall anchors 9d-r Fig. 4, not shown here, are enclosed by the concrete.

'■' In Fig. 10 ist auf die betonplatte 30 ein Estrich bzw. eine '■' In Fig. 10 is on the concrete slab 30 is a screed or a

Fliesenlage 31 aufgebx-acnt, die büjidig mit dem hand 2 der Hebeanlage abschließt.Tile layer 31 aufx-acnt, the büjidig with the hand 2 of the Lifting station completes.

la Fig. 11 ist wiederum die Gruue 25» jedoch tiefer ausgehoben, und der Graben 26 in dem Krdreicji dl eingeoracht. In Fig. 11, the pit 25 is again excavated, but deeper, and the trench 26 is incorporated into the Krdreicji dl .

In Fig. Λ2 ist eijie uetonpltitte 2ö in die Grube 2 5 ohne Aufwand fur eine ocnalung eingegossen. In Fig. 2 , a uetonpltitte 2ö is poured into the pit 2 5 without any effort for an opening.

In Fig. 13 ist eier behälter 1 der Hebeanlo.ge auf die Betonplatte 28 in der Grube k:5 gestellt und mit dem Abwasser^ ronr 8 verbunden.In Fig. 13 egg container 1 of the Hebeanlo.ge is on the concrete slab 28 in the pit k: 5 placed and with the sewage ^ ronr 8 connected.

In Fig* 14 ist der Graben für das Abwasserrohr 8 im Bereich 29 wieder zugeschüttet.In Fig. 14 the trench for the sewer pipe 8 is in the area 29 filled up again.

In Fig. 15 ist d-ar Behälter 1 aer Hebeanlage von aaiL Jeton der Betonplatte 30 im Bereicn 3Ga ohne Aufwand für eine Schalung in einem ^.rueitsgang umgössen. Zwectunaßigerweise ist aer 3ehalter wahrend aes jilngieuens des flüssigen Betons gegen Auftrieb zu sichern.In Fig. 15, the container 1 aer the lifting system of aaiL token of the concrete slab 30 in the area 3Ga is cast in one step without the need for formwork. It is necessary to secure the holder against buoyancy while pouring the liquid concrete.

In Fig. 16 ist wiederum auf die Betonplatte 30 ein Estrich bzw. eine Fliesenlage 31 aufgebracht, die bündig mit dem jiand 2 d.ir Heue^alage ausehlieiat.In Fig. 16, a screed or a tile layer 31 is again applied to the concrete slab 30, which is flush with the jiand 2 of the haylayer.

Claims

Alex Busch. ltuhrstraße 68 4040 Neuss? λ (Norf) claims:

1. Concrete-in lifting system for 'ffüjcalien, dirty water, Drainage water or de »gl. marked in that the container (- 1) of the lifting system has an upper level (2) as a support for a cover plate

(3), an inner one by means of the pump unit (4) a mounting plate (5) bearing support edge (6), and located below the inner support edge (6) Has openings (7) for connecting the sewer pipe «(8).

2. Concrete lifting plant according to claim 1, characterized GeKemizeichnet, aai3 the container (1) of the lifting unit from above geaehexi a square or regular polygon or has a round cross-section.

^. Lifting plant which can be set in concrete according to claims 1 and 2, characterized in that the upper edge (2) for supporting the outer cover plate (3) is adjustable in height

4. Concretable lifting system according to claim 1 to 5, daduren geitennzeicnnet that the container (1) near the upper hand ( 2 ) is provided on the outside with wall anchors (9).

5. Lifting system that can be lifted to the cinema according to claims 1 to 5, characterized in that the plate (5) which supports the pump unit (4) has the upper ADtJCluß of the AbwaBäeruainmelraumes, a handhole cover (19) and / or a valve (20).