DE828572C

DE828572C - Moisture-proof light tube holder for high and low voltage tubes

Info

Publication number: DE828572C
Application number: DEJ549A
Authority: DE
Inventors: Alfred Jordan
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1950-02-26
Filing date: 1950-02-26
Publication date: 1952-01-17

Description

Feuchtigkeitssichere Leuchtröhrenhalterung für Hoch- und Niederspannungsröhren Die Erfindung betrifft eine feuchtigkeitssichere Halterung für Leuchtröhren mit sog. Kontaktkappen, Kontaktstiften o. dgl. Ziel der Erfindung ist es, die Montage besonders auch in solchen Fällen zu erleichtern, in denen auf Grund der besonderen räumlichen Verhältnisse die Beweglichkeit der miteinander zu verbindenden Teile bei der Montage beschränkt ist. Insbesondere bietet diese Montag oft Schwierigkeiten, wenn das feuchtraumsichere Einsetzen der Röhre in Gehäuse erfolgen soll, die schon vorher in dem richtigen Abstand auf der Unterlage befestigt sind. Zwar kann man bei den bisher verwendeten 1\iederspannungstrockenfassungen die Röhre von oben einsetzen, ohne daß man dabei die eigentliche Vasstlng zu öffnen braucht. Bei den bisher verwendeten Hochspannungstrockenfassungen oder Kaschierungen ist das Auswechseln der Röhre wesentlich schwieriger, und es muß dazu das Fassungsoberteil geöffnet werden, um die Röhre herausnehmen und einsetzen zu können. Wenn es die Verhältnisse gestatten, so ist es zwar zuweilen möglich, auch bei der feuchtraumsicheren Halterung zum Einsetzeh der Röhre das Fassungsgehäuse etwas zu kippen, um die Röhre dann von oben einzuführen und sie in die Klemme zu drücken. Einmal setzt dies Kippen aber voraus, daß die Fassung noch nicht endgültig auf der Unterlage befestigt ist, und oft ist ein solches Kippen auch gar nicht möglich, besonders wenn mehrere Fassungen dicht nebeneinander zu einer Mehrfachhalterung zusammengesetzt sind, und ein Einführen der Röhre in ihrer Längsrichtung ist nicht möglich, wenn für beide Röhrenenden die Fassungssockel bereits angeschraubt sind.Moisture-proof fluorescent tube holder for high and low voltage tubes The invention relates to a moisture-proof holder for fluorescent tubes with so-called. Contact caps, contact pins or the like. The aim of the invention is the assembly especially to facilitate in those cases in which due to the special spatial relationships the mobility of the parts to be connected is limited in assembly. In particular, this Monday often presents difficulties if the moisture-proof insertion of the tube in the housing is to take place, that already are attached to the base at the correct distance beforehand. You can insert the tube from above in the previously used low-voltage dry sockets, without having to open the actual valve. With the ones used so far Replacing the tube is essential for high-voltage dry sockets or linings more difficult, and it must be opened the upper part of the socket to the tube to be able to remove and insert. If the circumstances permit, so be it it is sometimes possible, even with the moisture-proof holder for insertion tilt the socket housing slightly in order to insert the tube from above and squeeze it into place. But once this tilting presupposes that the Version is not yet finally attached to the base, and often it is Also not tilt at all possible, especially if there are several versions are assembled close together to form a multiple holder, and an insertion of the tube in its longitudinal direction is not possible if the The socket bases are already screwed on.

Diesen Schwierigkeiten wird nun dadurch abgeholfen, daß bei der feuchtigkeitssicheren Leuchtröhrenhalterung, bei der das Röhrenende mittels Schnurringdichtung gegen das die Kontaktklemmen enthaltende Gehäuse abgedichtet ist, erfindungsgemäß zur Abdichtung zwei Schnurringdichtungen dienen, deren eine vor und deren andere hinter der Kontaktklemme liegt, und daß die auf der Röhre liegende Dichtung erst nach erfolgtem Einklemmen der Röhre unter Zwischensetzen eines vorher auf diese gestreiften Abstandsstückes in der Abdichtlage festgezogen wird, oder mit anderen Worten: die Kontaktklemme läßt man aus der Einführungsöffnung des Gehäuses herausragen, so daß also ein Einsetzen der Röhre rechtwinklig zu ihrer Längsrichtung ermöglicht wird; nach beendeter Montage wird die Kontaktstelle dann von einem vorher auf die Röhre gestreiften Abstandsstück in Form eines der Länge des herausragenden Klemmteiles entsprechenden Ringes bedeckt, das einerseits an der Gehäuseöffnung und andererseits auf der Röhrenseite durch je eine bei der Montage angezogene Schnurringdichtung feuchtigkeitssicher abgedichtet wird. Zum Anziehen der Schnurringdichtung kann eine Schraubhülse dienen, die bei Hochspannungsleuchtröhren gleichzeitig als Verkleidungshülse zum Abschirmen des Elektrodenlichte.s dient. 'Man kann diese Hülse auch aus durchsichtigem Werkstoff herstellen und sie innen mit einem Leuchtstoff oder Farbauftrag ausrüsten, oder man kann sie auch gleich aus entsprechend gefärbtem Werkstoff bilden und erreicht auf diese Weise, daß das Elektrodenlicht dem Licht der übrigen Leuchtröhrenlänge angepaßt wird.These difficulties are now remedied by the fact that the moisture-proof Fluorescent tube holder, in which the tube end is secured against the the housing containing the contact terminals is sealed, according to the invention for sealing two ring seals are used, one in front of and the other behind the contact clamp lies, and that the seal lying on the tube only after it has been clamped of the tube with the interposition of a spacer which was previously striped on this is tightened in the sealing layer, or in other words: the contact terminal is allowed to protrude from the insertion opening of the housing, so that an insertion allowing the tube to be perpendicular to its longitudinal direction; after completion of assembly the contact point is then removed from a spacer previously striped onto the tube covered in the form of a ring corresponding to the length of the protruding clamping part, on the one hand at the housing opening and on the other hand on the tube side One cord ring seal each tightened during assembly, sealed moisture-proof will. A screw sleeve can be used to tighten the cord ring seal High-voltage fluorescent tubes at the same time as a cladding sleeve to shield the Electrode light.s serves. 'This sleeve can also be made of transparent material manufacture and equip them inside with a fluorescent material or paint, or they can also be made from appropriately colored material and achieved in this way that the electrode light corresponds to the light of the remaining length of the arc tube is adjusted.

Zur Bildung einer Durchgangsfassung kann das Gehäuse auch beiderseits Einführungsöffnungen mit hervorragenden Kontaktklemmen und Anschlußdichtungsstellen für Abstandsstücke erhalten. Das die Kontaktklemmen und die R,öhrenanschlußdichtungen tragende Gehäuse kann feuchtigkeitssicher auf einen Sockel gesetzt werden, der die 'Einführungsbuchse für die Stromzuleitung trägt und die Zuführungsorgane für die Kontaktklemmen enthält.The housing can also be used on both sides to form a through socket Entry openings with excellent contact clips and connection sealing points obtained for spacers. That the contact terminals and the tube connection seals load-bearing housing can be placed moisture-proof on a base that supports the 'Carries inlet socket for the power supply line and the supply organs for the Contains contact clips.

Infolge der geschilderten besonderen Anordnung der Klemmstellen und der Ausgleichsmuffe oder des Abstandsstückes können Sockel und Oberteil feuchtigkeitssicher zunächst für sich in der genauen, durch die Länge der Röhre gegebenen Lage auf der Unterlage befestigt werden. Irgendein Lösen dieser Befestigungsmittel zum Einsetzen der Röhre, ein Kippen oder Verdrehen ist dann nicht mehr erforderlich, da ja der notwendige Spielraum durch die oben geschilderten Einrichtungen geschaffen worden ist.As a result of the special arrangement of the terminal points and the equalizing sleeve or the spacer can make the base and upper part moisture-proof first of all in the exact position given by the length of the tube on the Underlay to be attached. Any loosening of these fasteners for insertion the tube, tilting or twisting is then no longer necessary, since the necessary leeway has been created by the facilities described above is.

Einige Ausführungsbeispiele der Erfindung werden an Hand der Zeichnungen beschrieben. In diesen stellt dar Fig. i ein seitliches Schnittbild durch eine feuchtigkeitssichere Leuclitri*)hrenhalteruiig in der Arbeitsstellung, Fig.2 eine Draufsicht auf die Anordnung nach Fig. 1, Fig.3 das Halterungsgehäuse in schaubildlicher Darstellung für eine Niederspannungsröhre vor der Montage, Fig.4 eine Veranschaulichung des Montagevorganges und Fig. 5 ein Schnittbild durch die Gesamthalterung einschließlich Stromzuführung einer Leuchtröhrenhalterung für eine Hochspannungsleuchtstoffröhre in fertig montierter Stellung.Some embodiments of the invention are based on the drawings described. In these, FIG. I shows a lateral sectional image through a moisture-proof Leuclitri *) hrenhalteruiig in the working position, Fig. 2 is a plan view of the Arrangement according to Fig. 1, Fig.3, the holder housing in a perspective view for a low-voltage tube before assembly, Fig. 4 is an illustration of the Assembly process and FIG. 5 including a sectional view through the overall bracket Power supply for a fluorescent tube holder for a high-voltage fluorescent tube in the fully assembled position.

Das eigentliche Fassungsoberteil i gemäß Fig. 1 besitzt an der einen Seite ein Gewinde, auf das die Schraubhülse 3 aufzuschrauben ist. Auf einem Ansatz liegt der Schnurring 4 und dahinter das Distanzstück 2, das mittels des Schnurringes 5 eine feuchtraummäßig einwandfreie Abdichtung ermöglicht. Auf einem dafür vorgesehenen Ansatz ist die Klemme 6 befestigt, die mittels Leitung oder Blech mit dem Kontaktstück ; verbunden ist, der wiederum in die Kontaktbüchse 16 (Abb. 5) eingreift und somit die leitende Verbindung herstellt.The actual upper socket part i according to FIG. 1 has on one side Side a thread onto which the screw sleeve 3 is to be screwed. On one approach is the cord ring 4 and behind it the spacer 2, which by means of the cord ring 5 enables a moisture-proof seal. On a designated Approach is attached to the terminal 6, which is connected to the contact piece by means of a wire or sheet metal ; is connected, which in turn engages in the contact socket 16 (Fig. 5) and thus establishes the conductive connection.

Fig.3 zeigt eine Ansicht einer Fassung für eine Niederspannungsröhre. Es sind hier zwei Klemmen und zwei Kontaktstifte 7 vorgesehen. Das Fassungsoberteil i wird mittels Schrauben 8 bzw. 22 auf das Fassungsunterteil 15 aufgeschraubt. Die Leitungszuführung wird durch die Stopfbuchse 17, 18, 19, 20 feuchtraummäßig abgedichtet. Die abisolierte Gummileitung kommt in der Kontaktbuchse 16 zur Verklemmung.3 shows a view of a socket for a low-voltage tube. Two terminals and two contact pins 7 are provided here. The upper socket part i is screwed onto the lower socket part 15 by means of screws 8 or 22. The line feed is sealed off in terms of moisture content by the stuffing box 17, 18, 19, 20. The stripped rubber line is jammed in the contact socket 16.

Die Montage geht folgendermaßen vor sich: Das Fassungsunterteil 15 wird an der Wand befestigt. die Zuleitung entsprechend der Fig. 5 abgemantelt und in die Stopfbuchse eingeführt. Dazu werden über den Feuchtraummantel der Leitung die Schraubhülse 2o, der Schnurring i9, der Nippel 17 aufgeschoben und, nachdem der nicht näher dargestellte Erdungsbeidraht durch Nippel und Schraubhülse zurückgezogen worden ist, der Nippel in das Gewinde des Unterteiles 15 eingedreht. Danach wird der Schnurring bis an den Nippel gerollt und die Schraubhülse 19 angezogen. Somit ist die Leitung abgedichtet. Der Erdungsbeidraht wird an eine außen am Unterteil angeordnete Erdungsklemme verklemmt.The assembly proceeds as follows: The lower socket part 15 is attached to the wall. the supply line stripped according to FIG. 5 and inserted into the stuffing box. For this purpose, the screw sleeve 2o, the cord ring i9, the nipple 17 are pushed over the moisture-proof jacket of the line and, after the ground drain wire (not shown) has been withdrawn through the nipple and screw sleeve, the nipple is screwed into the thread of the lower part 15. Then the cord ring is rolled up to the nipple and the screw sleeve 19 is tightened. The line is thus sealed. The ground drain wire is clamped to a ground terminal on the outside of the lower part.

Die mit einem Gummi- oder Kunststoff umgebene Hochspannungsleitung 21 wird an ihrem abgemantelten Ende in der Kontaktbuchse 16 mittels Kontaktschraube verklemmt.The high-voltage line surrounded by a rubber or plastic 21 is at its stripped end in the contact socket 16 by means of a contact screw uptight.

Danach wird das Fassungsoberteil i mittels Schrauben 8 bzw. 22 (s. Fig.3 und 5) auf das Fassungsunterteil aufgeschraubt. Die Dichtungsscheibe i i sorgt für Abdichtung und Unverlierbarkeit der Schrauben.Then the upper part i of the socket is fixed by means of screws 8 or 22 (see Sect. 3 and 5) screwed onto the lower part of the socket. The sealing washer i i ensures for sealing and capturing the screws.

Ehe nun die Leuchtröhre 9 mit ihrer Kontaktkappe i o oder ihren Kontaktstiften in die Kontaktklemme 6 eingedrückt werden kann, ist die Schraubhülse 3, der Schnurring 5 und das Distanzstück 2 auf beiden Seiten der Röhre aufzuschieben (Fig.4). Danach wird die Röhre geklemmt, das Distanzstück über die Klemme und die Kontaktkappe bis zum Schnurring .4 geschoben, der Schnurring 5 bis an das Distanzstück gerollt und die Schraubhülse 3 über Teil 5 und 2 gestreift und auf Teil i aufgeschraubt. Somit ist auch dieses Teil feuchtraummäßig abgedichtet.Before the fluorescent tube 9 with its contact cap i o or its contact pins can be pressed into the contact terminal 6, is the screw sleeve 3, the cord ring 5 and push the spacer 2 on both sides of the tube (Fig. 4). Thereafter If the tube is clamped, the spacer over the clamp and the contact cap up to the ring .4 pushed, the ring 5 rolled up to the spacer and the screw sleeve 3 slipped over part 5 and 2 and screwed onto part i. Consequently this part is also sealed in terms of moisture.

Bei Hochspannungsleuchtstoffröhren wird statt der einfachen Schraubhülse 3 die Verkleidungshülse 14, die das Teil 3 in sich vereinigt, verwandt. Die Verkleidungshülse 1.1 kann aus durchsichtigem Material hergestellt werden und mittels innen aufgetragenen Leuchtstoff- oder Farbauftrages das meistens bläuliche Licht der Elektrode 12 dem Licht des Leuchtrohres 13 anpassen.In the case of high-voltage fluorescent tubes, instead of the simple screw sleeve 3, the cladding sleeve 14, which combines the part 3 in itself, related. The fairing sleeve 1.1 can be made of transparent material and applied internally Fluorescent or paint application, the mostly bluish light from the electrode 12 dem Adjust the light of the light tube 13.

Es sei noch besonders erwähnt, daß durch beiderseitiges Anbringen von Gewinde am Teil i eine sog. Durchgangsfassung hergestellt werden kann.It should also be mentioned that by attaching them on both sides a so-called through socket can be produced by thread on part i.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Moisture-proof fluorescent tube holder for High and low voltage tubes in which the tube end is sealed with a cord ring is sealed against the housing containing the contact terminals, characterized in that that the contact terminal (6) protrudes from the insertion opening of the housing, so allows insertion of the tube at right angles to its longitudinal direction, and after Completed assembly covered by a spacer (2) previously striped on the tube is, on the one hand at the housing opening and on the other hand on the tube side through One cord ring seal (4, 5) each tightened during assembly, moisture-proof is sealed.

2. Moisture-proof fluorescent tube holder according to claim i, characterized in that for tightening the cord ring seals a. Screw sleeve which serves as a casing sleeve for high-voltage fluorescent tubes at the same time (14) to shield the electrode light or z. B. by means of a fluorescent or paint application to adapt the electrode light to the light from the fluorescent tube serves.

3. Moisture-proof fluorescent tube holder according to claim i or 2, characterized characterized in that the housing on both sides introduction openings with excellent Contact clamps and connection sealing points for spacers has to form a through version.

4. Moisture-proof fluorescent tube holder according to claim i to 3, characterized in that the contact terminals and the tube connection seals load-bearing housing can be placed on a base (15) in a moisture-proof manner, which carries the lead-in socket for the power supply line and the supply organs (16) for the contact terminals.