DE1389596U

DE1389596U -

Info

Publication number: DE1389596U
Application number: DENDAT1389596D
Authority: DE

Description

Feuchtraum Universal-Dose". Der Gegenstand der vorliegenden Neuerung ist z eine Feuchtraum-Döse'für elektrische Jnatallatonoappa- rote.. Feuthtraum-Doa'onohneStutzen. aind in verschiedenen Ausführungen bereita bekannt. Das nachträgliche Anbringe der. Stutzen ist bei diesen aber vielfach nicht sehr ein- fach und. praktiach uhd vor allen Dngen zeitraubend. , \,.. Die vorliegenden Neuerung besteht nun darin, dass ein loset Stutzen von oben oder von der Seite her in Die Doser wand eingefübrt wird undT gleichzeitig beim Abdichten des Kabels h Anziehen der Verchraubung edichel} un., w gehalten wird, oder deren mehrere. Der Stutzen ist hier- bei mit einem Flansch versehen und ; wl-rd letzterer in entsprechende Nuten der DoBenwand eingeführt. Ein weite- rer Vorteil besteht noch darin, dass der Stutzen an der ", Dose'nicht besonders abgedichtet zu werden braucht. :.. Die Zeichnung vranschaulicht zwei Ausführungaarten der Neuerung beispielsweise in den Abb. l bis 3. Damp room universal box ". The subject of the present innovation is z a damp-proof socket for electrical jnatallatonoappa- Red.. Feuthraum-Doa'on without a neck. aind in different Executions already known. The subsequent attachment the. In these cases, however, the nozzle is often not very easy fold and. practical uhd especially time consuming. , \, .. The present innovation is that a loose nozzle from above or from the side in the doser wall is injected andT at the same time when sealing the Cable h tightening the screw connection edichel} un., w is held, or several of them. The nozzle is here- at with a flange and; wl-rd the latter in corresponding grooves of the DoBenwand introduced. A wide Another advantage is that the nozzle on the ", Dose does not need to be specially sealed. : .. The drawing shows two types of execution the innovation, for example, in Figs. 1 to 3.

Jn der Zeichnung stellt a die in sonst bekannter Weise ausgeführte Feuchtraum-Doee dar, b die Kabeleinführungaatutzen und o deren Verschraubung. In the drawing, a represents that which was carried out in an otherwise known manner Moisture-proof doee, b the cable entry nozzle and o their screw connection.

Gemäß der Neuerung sind die Stutzen b nicht mit der Dose aus einem Stück hergestellt, sondern dieebon sind nach den Abb. l und 2 mit einem Flansch bezw. vorste- henden Rand d versehen, während die Dose a an den Stellen, wo die Stutzen b zu sitzen kommen, mit einer zu dem Rand d der letzteren passen&en, oben offenen und unten ausgerundeten Nute o und vor dieser vorstehenden Leiste f versehen ist. Der seitliche Abstand zwischen den Leisten @f entspricht dem Durchmesser der Stutzen b.According to the innovation, the nozzle b are not with the can made from one piece, but dieebon are according to Figs. l and 2 BEZW with a flange. protruding the leading edge d, while the can a at the points where the nozzles b come to sit, with a groove o that fits the edge d of the latter, is open at the top and rounded at the bottom, and is provided in front of this protruding ledge f. The lateral distance between the strips @f corresponds to the diameter of the nozzle b.

Die Stutzen b können von oben her in die Nuten e eingeschoben werden. Jhro Befestigung orfolgt nach dem Einziehen der Kabel durch Anpressen dos Dichtungsringes g mittels der Verschraubung o, indem der Rand d hierbei hinter der Leiste f festgeklemmt wird, wobei dann gleichzeitig die Abdichtung erfolgt, eine besondere Abdichtung somit nicht erforderlich ist. The nozzles b can be pushed into the grooves e from above. Jhro fastening takes place after pulling in the cable by pressing the sealing ring g by means of the screw connection o, in that the edge d is clamped behind the bar f is, in which case the seal then takes place at the same time, a special seal thus is not required.

Jn der Abb. 3 ist eine-andere Form des Randes d am Stutzen b dargestellt zur Anbringung der letzteren an der Dose a. In Fig. 3 another shape of the edge d is shown on the connection piece b to attach the latter to the box a.

Die Ausführung kann auch in der Weise erfolgen, indem ide Stutzen b von der Seite in die Nuten eingeführt werden. Die Neuorung wird nicht in der Form der an den Stutzen b d. rgestellten Xlemmrindes ge on ; ondorll in- besondere darin, dass die Stutzen in Nuten der Dose ein- geführt werden und beim Abdichten der Kabel durch An- ziehen der VersohraubOung o zugleich die Befestigung der Stutzen b erfolgt, oder umgekehrt die Befestigung der Stutzen die Abdichtung der Kabel zur Folge hat.It can also be carried out in such a way that ide nozzle b is inserted into the grooves from the side will. The reorganization is not in the form of the Nozzle b d. established Xlemmrindes ge on; ondorll in- special in the fact that the nozzles are inserted into the grooves of the can and when sealing the cables by connecting pull the VersohraubOung o at the same time the attachment of the nozzle b takes place, or conversely, the attachment of the nozzle results in the sealing of the cables.

Die Dose a kann auch in anderer als der dargestellten Form ausgeführt werden und es können beliebig viele Anbringungastellen für die Stutzen in beliebiger Anordnung vorgesehen werden. Die Stutzen b werden je @ach Bedarf an der Dose angebracht. Die Herstellung der Dose nach der Neuerung ist einfacher und billiger als die der bekannten. The box a can also be designed in a form other than that shown and there can be any number of attachment points for the nozzles in any arrangement are provided. The nozzles b are as required attached to the can. The manufacture of the can after the innovation is easier and cheaper than the known ones.

Claims

S c h u t z a n s p r ü c h e: 1). Damp-proof box, characterized in that that loose nozzles (b) can be attached to the side walls through which when tightening the screw connection (c) the sealant (g) of the cable is tightened in this way the can wall is pressed so that the nozzle is fixed at the same time as the can (a) and is connected watertight.

2). Feuohraum-Doae according to claim 1, characterized in that the nozzle (b) are provided with a flange (d) which is in a corresponding Recess in the side walls of the can (a) is introduced from above or from the side and by tightening the screw connection (c) the flange also against the wall of the can is pressed firmly.

3). Fe @ chtraum box according to claim 1 and 2, characterized in that that when the screw connection (c) is loosened, the nozzle (b) is also loosened and only can then be separated from the can.

4). Damp-proof box essentially as described and shown.