DE2114429A1

DE2114429A1 - Electrical multiple connector

Info

Publication number: DE2114429A1
Application number: DE19712114429
Authority: DE
Inventors: Allen John Prospect Heights 111. Bury (V.StA.)
Original assignee: Molex LLC
Current assignee: Molex LLC
Priority date: 1970-07-10
Filing date: 1971-03-25
Publication date: 1972-01-20
Also published as: US3662321A; FR2083213A5; GB1335615A; CA928409A

Description

Molex Incorporated, eine Gesellschaft nach den Gesetzen des Staates Delaware, 5224 Katrine Avenue, Downers Grove. Illinois 60515 (V.St.A.)Molex Incorporated, a Delaware corporation located at 5224 Katrine Avenue, Downers Grove . Illinois 60515 (V.St.A.)

Elektrische MehrfachsteckverbindunaElectrical multiple connectors

Die Erfindung bezieht sich auf elektrische Steckver- _r-._ bindungen, insbesondere auf Vorrichtungen zum Zusammenfügen der zugehörigen Stecker- und Buchsenteile von elektrischen Mehrfachsteckverbindungen.The invention relates to compounds for electrical plug connections _r -._, in particular to devices for joining the corresponding male and female parts of electrical multi-pin connectors.

Zum Zusammenstecken von Drahtbündelη werden vorwiegend . elektrische Mehrfachsteckverbindungen benutzt, dagegen kaum einzelne Drahtpaare einzeln zusammengefügt. Derartige bekannte elektrische Mehrfachsteckverbindungen bestehen im allgemeinen aus einem Steckerteil mit Anschlüssen, die mit einer ersten Gruppe von Drähten verbunden sind, und einem Buchsenteil mit Anschlüssen, die an eine zweite Gruppe von Drähten angeschlossen sind. Die beiden Drahtgruppen werden elektrisch miteinander verbunden, indem man das Steckerteil der Steckverbindung in das Buchsenteil einsteckt.To put together wire bundles η are predominantly. electrical multiple connectors used, however hardly any individual wire pairs joined together. Such known electrical multiple plug connections exist generally consisting of a plug part with terminals connected to a first group of wires and a female part with terminals connected to a second group of wires. The two Groups of wires are electrically connected to one another by inserting the male part of the connector into the female part pocketed.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

109884/1026109884/1026

Nun hat sich herausgestellt, daß mit der Anzahl von Drähten innerhalb jeder Drahtgruppe auch die körperliche Anstrengung beim Zusammenstecken von Steckerteil und Buchsenteil von Hand wächst. In der Tat ist es praktisch unmöglich, diese Steckoperation ohne mechanische Hilfseinrichtunc durchzuführen, wenn es sich um eine große Anzahl von Drähten handelt. Deshalb sind bereits verschiedene mechanische Hilfsvorrichtungen für diese Prozedur vorgeschlagen worden. Andererseits hat sich ganz allgemein herausgesteilt, daß die hohen Herstellkosten dieser bekannten mechanischen HilfsVorrich— b tungen ihren Einsatz verbieten. So wurde bisher keineIt has now been found that with the number of wires within each wire group, so too does the physical Effort when plugging the connector together and socket part grows by hand. In fact, it is practically impossible to perform this mating operation without auxiliary mechanical equipment when it comes to involves a large number of wires. Therefore, various mechanical auxiliary devices are already available for this procedure has been proposed. On the other hand, it has generally been found that the high manufacturing costs of this known mechanical auxiliary device exercises prohibit their use. So far none has been

wirtschaftlich herstellbare Klammervorrichtung bekannt, mit der sich Steckerteil und Buchsenteil einer Mehrfachsteckverbindung zuverlässig und zufriedenstellend miteinander verbinden lassen. Es ist auch noch keine derartige "Vorrichtung bekanntgeworden, mit der sicr-i 5teckerteil und Buchsenteil zufriedenstellend und zuverlässig mit einer anderweitigen Halterung wie beispielsweise einer Schalttafel verbinden lassen.economically manufacturable clamping device known, with which the plug part and socket part of a multiple plug connection can be connected reliably and satisfactorily. Nor is it yet such a thing "Device became known with the sicr-i 5teckteil and Socket part satisfactory and reliable with another holder such as a control panel let connect.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Klammervorrichtung zur Verbindung von Steckerteil und Buchsenteil einer elektrischen Steckverbindung zu schaffen, die einfach in ihrem Aufbau, wirtschaftlich in ihrer Herstellung, leicht zu betätigen ist und eine schnelle Anbringung an elektrischen Bauteilen erlaubt.It is therefore the object of the invention to provide a clamping device to create an electrical plug connection to connect the plug part and socket part, which is simply inserted in its structure, economical to manufacture, easy can be operated and allows quick attachment to electrical components.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Klammervorrichtung aus mindestens einer Steckerklammer am Steckerteil, mindestens einer Buchsenklammer am Buchsenteil und aus mindestens einem länglichen Befestigungselement besteht; daß in jeder Steckerklammer und-in jeder Buchsenklammer eine Öffnung vorgesehen ist; daß die Öffnungen von einander zugeordneten Steckerklammern und Buchsenklammern mit dem Verlauf je eines zugehörigen BefestigungselementesThe object is achieved in that the clamping device consists of at least one connector clamp on the connector part, at least one socket clamp on the socket part and off there is at least one elongate fastening element; that in every plug bracket and -in every socket bracket an opening is provided; that the openings from each other assigned connector clamps and socket clamps with the course of each associated fastening element

' 109884/1028'109884/1028

übereinstimmen.,, wenn Steckerteil und Buchsenteil zuein-, ander ausgerichtet und ihre Drahtgruppen elektrisch miteinander verbunden sind..match. ,, if the plug part and the socket part match, aligned with each other and their wire groups electrically connected to each other are connected..

Ein besonderer Vor teil der erfinduncscemäßen Vorrichtung besteht, darin» daß. die eenannten Elemente vorgeformte Bauteile sind. Sie ,lassen,sich leicht und zuverlässig am Stecker.teil. und. Buchsenteil sowie, falls erforderlich, an einem weiteren Bauelement wie beispielsweise einer Schalttafel ,befestigen, um die gesamte Mehrfachsteckverbindung daran anbringen zu können.A special part of the device according to the invention consists in »that. the named elements are preformed Components are. You let yourself be easy and reliable on the connector. and. Socket part and, if necessary, on a further component such as one Control panel, attach to the entire multiple connector to be able to attach to it.

Mit Hilfe-.der zuvor kurz umrissenen neuartigen Bauteile lassen sich die Nachteile bekannter Klammereinrichtungen vermeiden. Kurz zusammengefaßt besteht ..die erfihdungsuemäße Mehrfachsteckverbindung aus einem Paar von im wesentlichen U-förtnigen Steck erteil en und Buchsenteilen, und die Klammer besteht vorzugsweise aus einem gespritzten Nylon-Fcrmteil und bildet eine getrennte Einheit, pie Steckerklammern sitzen auf gegenüberliegenden Seiten eines im wesentlichen rechtwinkligen Steckerteils, welches eine_;erste .Gruppe von elektrischen Drähten in sich, aufnirrmt. In Gleicher Weise sind die Buchsenklammern auf aecenüberliecenden Seiten eines im wesentlichen rechtwinkligen Buchsenteiles angebracht, in welchem sich eine zweite Gruppe von elektrischen Drähten befindet.The disadvantages of known clamping devices can be avoided with the aid of the novel components briefly outlined above. In a nutshell, the multiple plug connection according to the invention consists of a pair of substantially U-shaped plug and socket parts, and the bracket is preferably made of an injection molded nylon molding and forms a separate unit, pie connector clips sit on opposite sides of a substantially rectangular one Plug part, which is a _; first .group of electrical wires in itself, detects. In the same way, the socket clips are attached to aecenüberliecende sides of a substantially rectangular socket part in which a second group of electrical wires is located.

Um die Klammern.an ihrem zucehcrigen Steckerteil bzw. Buchsenteil zuverlässig zu befestigen, besitzt jede Klammer, ein Paar Flanschteile an seinerr Schenkelabschnitt. Jedes dieser Flanschteiie bildet eine Länqsnut, die sich mit Schiebesitz über eine gegenüberliegende Führung des geoenüberliegenden S^T.eckerteils bzw. Buchsenteils schieben läßt... Um ein Abgleiten jeder ,Klammer von seinem zuaeordneten Teil zu vermeiden, ist ein zweites Paar vonIn order to reliably fasten the Klammern.an their corresponding plug part or socket part, each clamp has a pair of flange parts on its leg section. Each of these flange parts forms a Länqsnut which can be pushed with a sliding fit over an opposite guide of the geoenüberposed S ^T .eckteils or socket part

BADORIQINAL 109884/1026 ^f ' ^ BADORIQINAL 109884/1026 ^f '^

" ⁴ ~ 21U429" ⁴ ~ 21U429

Flanschen vorgesehen, von denen jedes eine Ausnehmunq besitzt, welche in sich einen Draht aus der genannten Drahtgruppe aufnimmt. Auf diese Weise ist diese Klammer mit dem zugehörigen Teil verriegelt.Flanges provided, each of which has a recess possesses, which receives a wire from said wire group in itself. This is how this bracket is locked with the associated part.

Ferner besitzen -sowohl die Steckerklammern als auch die ,Buchsenklammern angeformte Tüllen mit Bohrungen zur Aufnahme von Schrauben oder anderen geeigneten längeren Befestigungseinrichturrgen. Nachdem die Steckerteilklammern . und die Buchsenteilklammern auf Steckerteil und Buchsenteil aufgeschoben sind, und nachdem die Klammern so aus- |, gerichtet" worden sind, daß die Bohrungen der Steckerklammern mit den Bohrungen der Buchsenteilklammern fluchten, werden die Schrauben durch¹- die gegenüberliegenden Bohrungen eingeschoben, um Steckerteil undBuchsenteil zusammenzufügen. ' . .Furthermore, both the plug clamps and the socket clamps have molded grommets with holes for receiving screws or other suitable longer fastening devices. After the connector part clamps. and the socket part clamps are pushed onto the plug part and socket part, and after the brackets have been "aligned" in such a way that the holes in the plug brackets are aligned with the holes in the socket part clamps, the screws are ^{inserted through 1} - the opposite holes around the plug part and socket part put together. '..

Anschließend wird die Erfindung anhand einiger Ausführungsbeispiele in Verbindung mit einer Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention will then be described with the aid of a few exemplary embodiments explained in more detail in connection with a drawing. Show it:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Mehrfachsteckverbindung im getrennten Zustand und in perspektivischer Darstellung;1 shows a multiple plug connection according to the invention in the separated state and in a perspective view;

Fig. 2 eine Seitenansicht der Steckverbindung ausFig. 2 is a side view of the connector from

^P . Fig. 1; ^P. Fig. 1;

Fig. 3 eine Seitenansicht der gleichen Steckverbindung in zusammengestecktem Zustand;Fig. 3 is a side view of the same connector in the assembled state;

Fig. 4 einen Querschnitt durch eine Ebene 4-4 von Fig. 3)Fig. 4 shows a cross section through a plane 4-4 of Fig. 3)

Fig. 5 einen Teilschnitt durch eine Ebene 5-5 aus Fic..6;Fig. 5 is a partial section through a plane 5-5 from Fig. 6;

Fig. 6 einen Teilschnitt durch eine Ebene 6-6 aus Fig. 5;6 shows a partial section through a plane 6-6 from FIG. 5;

Fig. 7 einen Horizontälschnitt durch eine Ebene 7-7 aus Fig. 5;FIG. 7 shows a horizontal section through a plane 7-7 from FIG. 5; FIG.

109884/1026 bad original109884/1026 bad original

Fig. 8 eine andere Ausführung einer erfindungsgemäßen Mehrfachsteckverbindung im getrennten Zustand und in perspektivischer Darstellung;8 shows another embodiment of a multiple plug connection according to the invention in a separate manner State and in perspective view;

Fig. 9 eine Seitenansicht der Steckverbindung von Fig. 8;FIG. 9 shows a side view of the plug connection of FIG. 8;

Fig. 10 eine teilweise geschnittene Ansicht derFig. 10 is a partially sectioned view of the

Steckverbindung von Fig. 8 mit einem Schnittverlauf, der im wesentlichen einer Ebene 10-10 entspricht; undPlug connection of Fig. 8 with a section, which corresponds essentially to a plane 10-10; and

Fig. 11 einen Querschnitt durch eine Ebene 11-1111 shows a cross section through a plane 11-11

von Fig. 9 durch die Mehrfachsteckverbindunq in zusammengestecktem Zustand.of Fig. 9 by the multiple plug connection when plugged together.

In der Zeichnung'sind durchweg gleiche Einzelteile mit gleichen Bezugszahlen versehen. In Fig. 1 ist eine erfindungsgemäße elektrische Mehrfachsteckverbindung dargestellt und mit der Bezugszahl 10 versehen. Zur Mehrfachsteckverbindung 10 gehört ein Steckerelement 12, welches in ein Buchsenteil 14 einsteckbar ist, wie in Fig. 3 und 4 dargestellt, In the drawing there are consistently the same individual parts provided with the same reference numbers. In Fig. 1 is an inventive electrical multiple plug connection is shown and provided with the reference number 10. For multiple plug connections 10 includes a plug element 12 which can be inserted into a socket part 14, as shown in FIGS. 3 and 4,

Eine Klammereinrichtung sorgt in Verbindung mit zwei Ansatzschrauben 20 und 20a bzw. ähnlichen geeigneten längeren Befestigungselementen für die Bereitstellung von Kräften, wiesie für das Zusammenstecken und Trennen von Steckerteil 12 und Buchsenteil 14 erforderlich sind. Diese Klammereinrichtung besteht aus einem Paar gleicher Steckerklammern 16 und 16a sowie einem Paar von gleichen Buchsenklammern 18 und 18a, welche jeweils am Steckerteil 1.2 bzw. Buchsenteil 14 angebracht sind. Zum besseren Verständnis der Erfindung wird vor Beschreibung der Klammereinrichtung zunächst das Steckerteil 12 und das Buchsenteil 14 näher beschrieben.A clamping device provides in connection with two shoulder screws 20 and 20a or similar suitable longer fasteners for providing forces, such as for connecting and disconnecting connector part 12 and socket part 14 are required. This clip device consists of a pair of identical plug clips 16 and 16a and a pair of like socket clips 18 and 18a, which are attached to the plug part 1.2 and socket part 14, respectively. For a better understanding of the invention Before describing the clamping device, the plug part 12 and the socket part 14 are first described in more detail.

Das Buchsenteil 14 besteht vorzugsweise aus einem Isolier- . material und ist in einem Stück gegossen. Das Buchsenteil 14 besteht aus einem rechtwinkligen Mittelteil 22, das durch zwei Längsseiten 24 und 26, zwei.Endseiten 28 und 30, eine Oberseite 32 und eine Unterseite 34 begrenzt wird»The socket part 14 preferably consists of an insulating. material and is cast in one piece. The socket part 14 consists of a right-angled middle part 22, the by two long sides 24 and 26, two end sides 28 and 30, a top 32 and a bottom 34 is limited »

109884/1026109884/1026

21144282114428

•Das Mittelteil 22 dient den Anschlußenden einer Anzahl von elektrischen Drähten 36 als Gehäuse. Diese Anschlußteile der elektrischen Drähte 36 stecken in längsgerich— teten zylindrischen Bohrungen 38 innerhalb des Mittelteiles 22 und die Drähte 38 sind von der Unterseite 34 her eingesteckt, wie Fig. 4 am besten zeigt. Fig. 5 läßt erkennen, daß BuchsenfÖrmige Anschlüsse 40 in bekannter Weise auf die Drähte 36 aufgequetscht sind. Diese buchsenformigen Anschlüsse 40 sind innerhalb der Bohrungen 38 so untergebracht, daß sie sich auf zugeordnete steckerförmige Anschlüsse 42 aufschieben lassen, welche ----- ψ mit den Anschlußenden einer zweiten Gruppe von Drähten 44 verbunden sind, die in ähnliche zylindrische Bohrungen 46 des Steckerteiles 12 untergebracht sind, wie später noch beschrieben wird. Die Anschlüsse 40 und 42 besitzen einen ähnlichen Aufbau wie die in US Patent Nr. 3 178 673 beschriebenen und sind innerhalb der Bohrungen 38 und 46 so untergebracht, wie es in dem genannten Patent beschrieben ist. The middle part 22 serves as a housing for the connection ends of a number of electrical wires 36. These connecting parts of the electrical wires 36 are inserted into longitudinally directed cylindrical bores 38 within the central part 22 and the wires 38 are inserted from the underside 34, as FIG. 4 best shows. 5 shows that socket-shaped connections 40 are crimped onto wires 36 in a known manner. These socket-shaped connections 40 are housed within the bores 38 so that they can be pushed onto associated plug-shaped connections 42, which ----- ψ are connected to the connection ends of a second group of wires 44 which are inserted into similar cylindrical bores 46 of the plug part 12 are housed, as will be described later. Ports 40 and 42 are similar in construction to those described in U.S. Patent No. 3,178,673 and are housed within bores 38 and 46 as described in that patent.

Wie aus Fig. 2 bis 4 erkennbar ist, schließt sich an die beiden Längsseiten 24 und 26 des Mittelteiles 22 ie ein rechteckiger horizontaler Flansch 48 und 50 an. Diese Flansche 48 bzw« 50 sitzen an den unteren Enden der Längs-" selten 24 bzw. 26 und über deren gesamte Länge hinweg und dienen zum Aufschieben und Abfangen der Buchsenklammern bzw. 18a, wie nachfolgend noch näher beschrieben wird. -As can be seen from Fig. 2 to 4, follows the both longitudinal sides 24 and 26 of the middle part 22 ie a rectangular horizontal flange 48 and 50. These Flanges 48 and 50 are located at the lower ends of the longitudinal " rarely 24 or 26 and over their entire length and serve to push on and catch the socket clamps or 18a, as will be described in more detail below. -

Das Steckerteil 12 läßt sich am besten aus Fig. 1 entnehmen. Es besteht vorzugsweise aus dem gleichen Material wie das Buchsenteil 14 und ist vorzugsweise in der gleichen Weise hergestellt. Das Steckerteil 12 besitzt ein im wesentlichen rechteckiges Mittelteil 52, welches durch zwei Längsseiten 54 und 56, zwei Endseiten 58 und 60 (Fig. 6), eine Oberseite 62 und eine Unterseite 64 begrenzt ist (Fig. 1 und Fig. 4)·The plug part 12 can best be seen in FIG. It is preferably made of the same material as the socket part 14 and is preferably in the same Way made. The plug part 12 has a substantially rectangular central part 52, which by two longitudinal sides 54 and 56, two end sides 58 and 60 (Fig. 6), a Upper side 62 and a lower side 64 is limited (Fig. 1 and Fig. 4)

109884/1026 BAD109884/1026 BAD

Die Bohrungen 46 verlaufen zwischen Oberseite 62 und Unterseite 64 des Mittelteils 52 und nehmen die steckerförmigen Anschlüsse 42 so in sich auf, daß die Stifte der Anschlüsse 42 in die buchsenförmigen" Anschlüsse 40 eingeschoben und damit die Drähte 36 mit den Drähten 44 elektrisch verbunden werden können, wenn die Unterseite 64 des Mittelteils 52 der ^vberseite 32 von Mittelteil 22 gegenüber liegt, wie Fig.. 4 und 5 zeigen.The bores 46 run between the top 62 and bottom 64 of the middle part 52 and accommodate the plug-shaped connections 42 in such a way that the pins of the connections 42 can be pushed into the socket-shaped "connections 40" and the wires 36 can be electrically connected to the wires 44 when the underside of the central portion of the ^v berseite is 64 52 32 of middle part 22 in relation to how Figs .. 4 and 5. FIG.

Außerdem gehört zum Steckerteil 12 ein Paar von an den Längsseiten 54 und 56 angeformten und sich über deren gesamte Länge erstreckenden rechteckigen Flanschen 66 und 68. Diese Flansche 66 und 68 haben eine ähnliche Aufgabt wie die Flansche 48 und 50, nämlich Aufnahme und Befestigung der Steckerklammern 16 und 16s in nachfolgend beschriebener Weise.In addition, the connector part 12 includes a pair of to the Long sides 54 and 56 integrally formed and extending over their entire length rectangular flanges 66 and 68. These flanges 66 and 68 serve a similar purpose like the flanges 48 and 50, namely receiving and fastening of the connector clamps 16 and 16s described below Way.

Wie Fig. 4 erkennen läßt, befindet sich unterhalb jeder Längsseite 54 und 56 direkt unter jedem Flansch 66 und 68 ein rechteckiges Kragenteil 70 bzw. 72, welches als Führungselement des Steckerteils 12 bei dessen Zusammenstecken mit dem Buchsenteil14 dient. Das Kragenteil7ü besitzt zusätzlich eine Reihe von in Abständen nebeneinander vertikal angeordneten Führungen 74, die gemäß Fig. 7 auf der Innenseite von Kragenteil 7J angebracht sind. Diese Führungen 74 lassen sich in zugeordnete Nuten 76 in der Längsseite 24 des Mittelteils 22 einschieben, wenn das Steckerteil 12 auf das Buchsenteil14 aufgeschoben wird. Die Paarung von Führungen 74 mit Nuten 76 verhindert ein gegenseitiges seitliches Verschieben zwischen Steckerteil 12 und Buchsenteil 14.As can be seen in FIG. 4, each is located below Long side 54 and 56 directly under each flange 66 and 68, a rectangular collar part 70 and 72, which as The guide element of the plug part 12 is used when it is plugged together with the socket part 14. The collar part 7ü additionally has a number of guides 74 arranged vertically next to one another at intervals, which according to FIG. 7 are attached to the inside of collar part 7J. These guides 74 can be pushed into assigned grooves 76 in the longitudinal side 24 of the central part 22, when the plug part 12 is pushed onto the socket part 14. The pairing of guides 74 with grooves 76 prevents mutual lateral displacement between plug part 12 and socket part 14.

Nachfolgend sollen jetzt die zum Steckerteil 12 gehörigen Steckerklemmen 16 und 16a, die zum Buchsenteil ' gehörigen Buchsenklemmen 18 und 18a sowie die Ansatz-In the following, the plug terminals 16 and 16a belonging to the plug part 12, which belong to the socket part ' corresponding socket terminals 18 and 18a as well as the attachment

IJJ 9 8 84/1 02 6 BADORiGlNALIJJ 9 8 84/1 02 6 BADORiGlNAL

schrauben 20 und 20a beschrieben werden. Da Stecker— klemme 16 der Steckerklemme 16a und die Buchsenklemme 18 der Buchsenklemme 18a gleicht, besitzen auch die Einzelteile der Steckerklemme 16a bzw. der Buchsenklemme 18a zur Unterscheidung von den Einzelteilen der Steckerklemme 16 bzw. Buchsenklemme 18 einen Buchstaben "a" hinter ihrem . jeweiligen Bezugszeichen. Eine eingehende Beschreibung wird deshalb auch nur für die Steckerklemme 16 und die Buchsenklemme 18 gegeben werden.screws 20 and 20a are described. The plug - terminal 16 of the plug terminal 16a and the socket terminal 18 is the same as the socket terminal 18a, but also have the individual parts the plug terminal 16a or the socket terminal 18a to distinguish between the individual parts of the plug terminal 16 or socket terminal 18 a letter "a" after their . respective reference numerals. A detailed description is therefore only for the connector terminal 16 and the Socket terminal 18 can be given.

Die Steckerklammer 16 besteht vorzugsweise aus einem geeigneten Polymerisationsprodukt wie beispielsweise Nylon und wird in einem Stück- gegossen. Die Steckerklammer 16 besteht aus einem im wesentlichen U-förmigen Körper 78 mit einer ersten rechtwinkligen Seitenwand 80, die von einer senkrechten Kante eines nach innen, laufenden Basisabschnittes 82 rechtwinklig ausgeht. Die freie Vertikal— kante von Basisäbschnitt 82 läuft in eine Vertikalkante einer im wesentlichen halbzylindrischen oder U—förmicen ■Tülle 84 über, welche ein Langloch 86 (Fig. 6) zur Aufnahme der Ansatzschraube 20 bildet, wie später noch verdeutlicht werden wird. Die andere freie Vertikalkante der Tülle 84 ist mit einem zweiten Basisabschnitt 88 verbunden, welcher in der gleichen Ebene wie Basisabschnitt 32 liegt, jedoch in die entgegengesetzte. Richtung weist. Eine zweite rechteckige Seitenwand 90, welche der ersten Seitenwand 80 in einem Abstand gegenüber liegt, beginnt mit der anderen freien Vertikalkante des Basisabschnitts 88 und vollendet die U-Form des Körpers 76.The connector bracket 16 is preferably made of a suitable one Polymerization product such as nylon and is cast in one piece. The connector bracket 16 consists of a substantially U-shaped body 78 having a first rectangular side wall 80 extending from a perpendicular edge of an inwardly extending base portion 82 goes out at right angles. The free vertical edge of base section 82 runs into a vertical edge an essentially semi-cylindrical or U-shaped ■ Grommet 84, which forms an elongated hole 86 (FIG. 6) for receiving the shoulder screw 20, as will be made clear later will be. The other free vertical edge of the grommet 84 is connected to a second base section 88, which is in the same plane as the base section 32 but in the opposite direction. Direction. One second rectangular side wall 90, which lies opposite the first side wall 80 at a distance, begins with the other free vertical edge of the base portion 88 and completes the U-shape of the body 76.

Wie man am besten in Fig. 4 und 6 erkennen kann, ist der Abstand zwischen Seitenwand 80 und 90 etwas größer als die Breite des Mittelteils 52 vom Steckerteil 12, se daß sich die Innenflächen der Seitenwände 80 und 90 auf die Längsseiten 54 und 56 des Mittelteils 52 aufschieben lassen, wenn die Steckerklammer 16 auf Steckerteil 12 aufge-As can best be seen in FIGS. 4 and 6, the distance between side wall 80 and 90 is slightly greater than the width of the central part 52 from the plug part 12, see that the inner surfaces of the side walls 80 and 90 on the Let the long sides 54 and 56 of the middle part 52 slide open when the connector clamp 16 is placed on the connector part 12.

109884/1026109884/1026

schoben wird.is pushed.

Jede Seitenwand 80 und 90 besitzt je einen U-förmigen Flansch 92 bzw. 94 (Fig. 4), mit deren Hilfe die Steckerklammer 16 auf dem Steckerteil 12 fixiert werden kann. So schließt sich der U-förmige Flansch 92 am unteren Rand der Seitenwand 90 an und bildet innen eine rechteckige Nut 96, die sich etwas unterhalb der Seitenwand 90 und über deren Länge hinweg erstreckt und sich auf den Flansch 66 des Steckerteils-12 aufschieben läßt. In gleicher Weise ist der U-förmige Flansch 94 an der Seitenwand 80 angeordnet, und er bildet eine nach innen offene rechteckige Nut 98, die sich unterhalb der Seitenwand 80 über deren gesamte Länge erstreckt und auf den Flansch 68 am Steckerteil 12 aufschieben läßt. Den Abschl-uß der U-förmigen Flansche 92 und 94 bildet je ein Wandstück 100 bzw. 102 an Basisabschnitt 88 bzw. 82.Each side wall 80 and 90 each has a U-shaped flange 92 or 94 (FIG. 4), with the aid of which the plug clamp 16 can be fixed on the plug part 12. The U-shaped flange 92 adjoins the lower edge of the side wall 90 and forms a rectangular groove 96 on the inside, which extends slightly below the side wall 90 and over its length and can be pushed onto the flange 66 of the plug part 12. In the same way, the U-shaped flange 94 is arranged on the side wall 80, and it forms an inwardly open rectangular groove 98 which extends below the side wall 80 over its entire length and can be pushed onto the flange 68 on the plug part 12. The end of the U-shaped flanges 92 and 94 is formed by a wall piece 100 or 102 on the base section 88 or 82, respectively.

Weiterhin besitzt die Steckerklammer 16 eine erste Schulter 104 (Fig. 6) auf der Innenseite von Seitenwand 80 und Basisabschnitt 82, die auf der einen Seite mit einer Seite der Tülle 84 abschließt. Das andere Ende dieser Schulter 104 geht in einen halbzylindrischen Flansch 106 mit einem Durchbruch 108 über, durch den ein einzelner Draht 44 hindurchgesteckt werden kann. Schulter 104 und Flansch 106 liegen in einer horizontalen Ebene und sind so angeordnet, deß ihre untere Oberfläche auf der Oberseite 62 des Steckerteils 12 aufliegt, wenn dieser mit der Steckerklammer 16 verbunden wird.Furthermore, the connector bracket 16 has a first Shoulder 104 (Fig. 6) on the inside of side wall 80 and base portion 82 on one side ends with one side of the spout 84. The other end of this shoulder 104 goes into a semi-cylindrical one Flange 106 with an opening 108 through which a single wire 44 can be inserted. Shoulder 104 and flange 106 lie in a horizontal plane and are arranged so that their lower Surface rests on the upper side 62 of the plug part 12 when this is connected to the plug clamp 16 will.

Wie man in Fig. 6 ferner erkennt, besitzt die zweite Seitenwand 90 auf ihrer Innenseite ebenfalls eine Schulter 110 mit einem Flansch 112 und einem Durchbruch 114, die sich auch an den Basisabschnitt 88 anschließt und eine Art Spiegelbild zur Schulter 104 und FlanschAs can also be seen in FIG. 6, the second has Side wall 90 also has a shoulder 110 on its inside with a flange 112 and an opening 114, which also adjoins the base section 88 and a kind of mirror image of the shoulder 104 and flange

1Q9884/1Q2S bad original1Q9884 / 1Q2S bad original

darstellt. Diese Schultern 104 und 110 verleihen der Steckerklammer 16 zusätzlich Halt und Führung gegenüber dem Steckerteil 12 beim Aufschieben. Wie schon gesagt, dienen die Durchbrüche 108 und 114 der Aufnahrre je eines Drahtes 44. Damit ist die Steckerklammer 16 rcit dem Steckerteil 12 verriegelt, ein Abgleiten ist dcnrit unmöglich. Selbstverständlich beschränkt sich die Erfindung nicht nur auf zwei solcher je einen Draht 44 umgebenden Flansche, sondern die Anzahl dieser Flansche läßt sich innerhalb der Erfindung beliebig erweitern. -represents. These shoulders 104 and 110 give the connector clamp 16 additional support and guidance with respect to the connector part 12 when it is pushed on. How nice In other words, the openings 108 and 114 each serve to hold a wire 44. The plug clamp 16 is thus rcit locked to the plug part 12, slipping is impossible. The invention is of course limited not only on two such flanges each surrounding a wire 44, but the number of these flanges expand at will within the invention. -

™ Betrachtet man nun in Fig. 5 die Ansatzschraube kG, seIf one now looks at the shoulder screw kG in FIG. 5, see FIG

besteht diese_: aus einem zylindrischen Gewindeteil 116," einem darüber angeordneten zylindrischen Ansatzstück 113, dessen Durchmesser wesentlich größer ist als der Gewindedurchmesser," und einem Zylinderkopf 12G, dessen Durchmesser größer als der des Gewindeteils 116, aber kleiner als der Durchmesser des Ansatzstückes 113 ist. Die Ansatzschraube 20 läßt sich von innen her in das Langloch 86 der Steckerklammer 16 einschieben, wobei ihr Ansatzstück 118 sich in einen umlaufenden Spalt einschieben läßt, der zwischen zwei mit einem Abstand übereinander/ angeordneten Schultern 122 und 124 auf der Innenseiteconsists of _: a cylindrical threaded part 116, "a cylindrical extension 113 arranged above, the diameter of which is substantially larger than the thread diameter," and a cylinder head 12G, the diameter of which is larger than that of the threaded part 116 but smaller than the diameter of the extension 113 . The shoulder screw 20 can be pushed from the inside into the elongated hole 86 of the connector bracket 16, its attachment piece 118 being able to be pushed into a circumferential gap between two shoulders 122 and 124 arranged one above the other at a distance on the inside

^ , der Tülle 84 gebildet wird. Dadurch wird erreicht, daß nach auf das Steckerteil 12 aufgeschobener Steckerklammer 16 keine Vertikalbewegung der Ansatzschraube 20 mehr möglich ist, so daß diese auch vor dem Zusammenstecken von Steckerteil 12 mit Buchsenteil 14 nicht verlorengehen kann.^, the spout 84 is formed. It is thereby achieved that after the connector clip pushed onto the connector part 12 16 no more vertical movement of the shoulder screw 20 is possible, so that this also before plugging together of plug part 12 with socket part 14 cannot be lost.

In Fig. 1, 4, und besonders in Fig. 7 ist die Buchsenklammer 18 als Gegenstück zur Steckerklammer 16 in ihren Einzelheiten zu erkennen. Sie ist gleichfalls vorzugsweise aus einem geeigneten Polymerisations-Produkt wie beispielsweise Nylon in einem Stück formgespritzt.In Fig. 1, 4, and especially in Fig. 7, the socket bracket 18 is a counterpart to the plug bracket 16 in their Recognize details. It is also preferably made from a suitable polymerisation product such as nylon molded in one piece.

10 9884/!.Q 2 S bad original10 9884 / !. Q 2 S bad original

Die Buchsenklammer 1« bildet einen im wesentlichen U-förmigen Körper 126 mit zwei sich in einem Abstand parallel gegenüber liegenden rechteckigen Seitenwänden 123 und 130, die an ihren jeweiligen vertikalen Ecken durch einen rechtwinklicen Basisabschnitt 132 miteinander verbunden sind. Wie Fig. 4 am besten zeigt, umschließen die Seitenwände 123 und 130 die Längsseiten 24 und 26 des Buchsenteiles i 4 direkt unterhalb von dessen Flansch 48 und 50, wenn die Buchsenklammer 18 auf"Buchsenteil 14 aufgeschoben ist.The socket clamp 1 ″ forms an essentially U-shaped Body 126 with two rectangular side walls lying parallel and opposite one another at a distance 123 and 130 connected to each other at their respective vertical corners by a right-angled base portion 132 are connected. As FIG. 4 best shows, the side walls 123 and 130 enclose the longitudinal sides 24 and 26 of the socket part i 4 directly below its flange 48 and 50 when the socket bracket 18 on "socket part 14 is pushed.

Zwei längliche unc. im wesentlichen ü-förmige Flansche 134 und 136 sind an jede der Seitenwände Ίί-'ό und 130 angeformt und stellen die eigentliche Aufnahmevorrichtung für die Buchsenklammer 18 am Buchsenteil 14 dar, wie es in ähnlicher Weise bereits in; Zusammenhang mit Steckerklainmer 16 und Steckerteil 12 beschri-eben wurde. So schließt sich der Flansch 134 mit seiner Unterseite direkt an das obere Ende der Seitenwand 128 an. Dieser Flansch 134 bildet innen eine rechtwinklige Nut 138, die sich über die gesamte Länue und oberhalb der Seitenwand 128 erstreckt und in die sich der Flansch 48 vom Buchsenteil 14 einschieben läßt. In gleicher Weise sitzt Flansch 136 am oberen Ende von Seitenwand 130, bildet innen eine Nut 140, welche sich über die gesamte Länge der Seitenwand 130 erstreckt und in die sich der Flansch 50 des Buchsenteils 14 einschieben läßt. Beide Flansche 134 und 136 werden rückwärtig durch je ein Wandstück und 142 geschlossen, welche in den Basisabschnitt 132 überlaufen, wie am besten aus Fig. 1 zu erkennen ist.Two elongated unc. substantially U-shaped flanges 134 and 136 are integrally formed on each of the side walls Ίί-'ό and 130 and represent the actual receiving device for the socket clamp 18 on the socket part 14, as it is already in a similar manner in; Relationship with connector slot 16 and connector part 12 has been described. The lower side of the flange 134 thus directly adjoins the upper end of the side wall 128. This flange 134 forms a right-angled groove 138 on the inside, which extends over the entire length and above the side wall 128 and into which the flange 48 of the socket part 14 can be pushed. In the same way, flange 136 sits at the upper end of side wall 130, forms a groove 140 on the inside, which extends over the entire length of side wall 130 and into which flange 50 of socket part 14 can be pushed. Both flanges 134 and 136 are closed at the rear by a wall piece 14 and 142, which overflow into the base section 132, as can best be seen from FIG. 1.

Wie in Fig. 7 zu ersehen ist, besitzt die Buchsenklammer 18 ferner eine im wesentlichen U-förmige Schulter 44, die von Seitenwand 128 über den Basis abschnitt 132 zur anderen Seitenwand 130 umläuft und für diese Buchsenklam?" " die gleiche Funktion hat, wie die Schultern 104 und 1_~As can be seen in Fig. 7, the socket bracket has 18 also has a substantially U-shaped shoulder 44, the portion of the side wall 128 over the base 132 to the other Side wall 130 runs around and for this socket clamp? "" has the same function as shoulders 104 and 1_ ~

10988Λ/102Ϊ10988Λ / 102Ϊ

■ . BAD ORIGINAL■. BATH ORIGINAL

der Steckerfclammer. 16. Schulter 144 liegt in einer horizontalen Ebene und liegt mit ihrer Oberseite auf der Unterseite 34 des Buchsenteils 14 auf, wenn Buchsenklammer 18 auf Buchsenteil 14 aufgeschoben ist. Die Schulter 144 dient als zusätzliche Halterung und Führung für die Buchsenklammer 18 bei ihrer Montage.the connector clamp. 16. Shoulder 144 lies in a horizontal plane and lies with its top on the Underside 34 of the socket part 14 when the socket clamp 18 is pushed onto the socket part 14. The shoulder 144 serves as an additional holder and guide for the socket clamp 18 during its assembly.

Die Schulter 144 besitzt an ihren beiden offenen Enden je einen im wesentlichen halbzylindrischen Flansch 146 bzw. 148 mit je einem Durchbruch 150 bzw. 152 darin, wie Fig. 7 zeigt. Die Flansche 146 und 148 haben im wesenth liehen die gleiche Aufgabe wie die Flansche 106 und 112 an der Steckerklammer 16. Ihre Durchbrüche 1,50 bzw. 152 nehmen je einen einzelnen elektrischen Draht 36 in sich auf, damit die gesamte Buchsenklammer 18 auf diese Weise am Buchsenteil 14 verriegelt ist und sich nicht lösen kann. Obwohl in der Zeichnung nur zwei Flansche 146 und 148 gezeigt sind, läßt die Erfindung jede nur mögliche Anzahl derartiger Flansche zu.The shoulder 144 has open ends at both of its ends a substantially semi-cylindrical flange 146 each or 148 each with an opening 150 or 152 in it, like Fig. 7 shows. The flanges 146 and 148 essentially have lent the same job as flanges 106 and 112 on the connector clamp 16. Their openings 1.50 or 152 each take a single electrical wire 36 in them on to allow the entire socket bracket 18 in this way is locked on the socket part 14 and cannot come loose. Although in the drawing only two flanges 146 and 148, the invention allows every possible one Number of such flanges.

Aus Fig. 1-3 laßt sich entnehmen, daß die Buchsenklammer .18 -an ihrem Basisabschnitt 132 eine halbzylindrische Tülle 154 mit vertikaler Ausdehnung besitzt, die praktisch' über die gesamte Vertikale Ausdehnung des Basisabschnittes ψ" und in dessen Mitte verläuft. Eine zylindrische Bohrung 156 verläuft in Längsrichtung durch die Tülle 154 und nimmt in sich den Gewindeteil 116 der Ansatzschraube 20 auf. Wie man in Fig. 1 sieht, geht die Tülle 154 von einer rechtwinkligen Stützplatte 157 aus, die mit der Oberkante des Basisabschnittes 132 so verbunden ist, daß die Oberkante von Basisabschnitt 132.und die Oberfläche von Stützplatte 157 eine einzige glatte Oberfläche bilden.From Fig. 1-3 it can be seen that the socket clip .18 -at its base portion 132 has a semi-cylindrical spout 154 with a vertical extent which practically 'runs over the entire vertical extent of the base portion ψ " and in its center. A cylindrical bore 156 runs in the longitudinal direction through the grommet 154 and receives the threaded part 116 of the shoulder screw 20. As can be seen in Fig. 1, the grommet 154 extends from a right-angled support plate 157 which is connected to the upper edge of the base section 132 in such a way that that the top edge of base portion 132nd and the surface of support plate 157 form a single smooth surface.

Eine zweite vertikal verlaufende Tülle 158 mit zylindrischem Querschnitt ragt aus der Stützpiatte 157 sowie aus der Oberkante des Basisabschnittes 132 auf.A second vertically extending spout 158 with a cylindrical Cross section protrudes from the support plate 157 and from the upper edge of the base section 132.

109884/1028 . . bad original109884/1028. . bad original

Eine zylindrische Bohrung 160 in der Tülle 158 verläuft durchgehend und fluchtend bis in die an'dere zylindrische Bohrung 156 "und nimmt mit dieser gemeinsam den Gewindeteil 116 der Ansatzschraube 20 in sich auf. Das durch die Stützplatte 157 führende Stück der Bohrung 156 bzw. 160 besitzt die Bezugszahl 162. Ferner ist die Tülle durch mehrere flügelartige Versteifungsflansche 164 seitlich abgestützt, wie Fig. 1 erkennen läßt'. A cylindrical bore 160 in the spout 158 extends continuously and in alignment up to the an'dere cylindrical bore 156 "and takes the threaded part together with this 116 of the shoulder screw 20 in itself. The piece of the bore 156 or hole leading through the support plate 157 160 has the reference number 162. Furthermore, the grommet is laterally supported by several wing-like stiffening flanges 164, as can be seen in FIG.

An dieser Stelle muß festgestellt werden, daß. die durchgehende zylindrische Bohrung 156, 160 bzw. 162 ursprünglich eine im wesentlichen glatte innere Oberfläche aufweist. Der Querschnitt dieser Bohrung 156... ist etwas geringer gehalten als der Durchmesser des Gewindeteils 116 der Ansatzschraube 20, so daß sich beim erstmaligen Einschrauben der Ansatzschraube 20 in diese Bohrung in dessen innere Oberfläche ein entsprechendes Gewinde einschneidet. Dadurch läßt sich die Buchsenklammer 18 genau und doch billig formgießen.At this point it should be noted that. the continuous cylindrical bore 156, 160 or 162 originally has a substantially smooth inner surface. The cross section of this bore 156 ... is kept slightly smaller than the diameter of the threaded part 116 of the shoulder screw 20, so that the first time the shoulder screw 20 is screwed into this hole in the inner surface of which cuts a corresponding thread. This allows the socket bracket 18 to be accurate and yet cheap molding.

Wie Fig. 1 zeigt, ist an der Stützplatte 157 außen ein nach außen vorspringendes Befestigungsohr 166 angeformt. Wie in Fig. 5 angedeutet, läßt sich dieses Befestigungsohr 166 gegenüber der Stützplatte 157 elastisch verformen. Gemeinsam mit einem weiteren Befestigungsohr 166a der gegenüberliegenden Buchsenklammer 18a läßt sich die gesamte Mehrfachsteckverbindung 10 in einer Öffnung einer Schalttafel 168 oder eines ähnlichen Gebildes somit formschlüssig befestigen. Hiermit wird festgestellt, daß die Bauweise dieser beiden Befestigungsohren 166 und 166a mit dem Gegenstand des US-Patents Nr. 3 196 380 übereinstimmt. Obwohl im vorliegenden Ausführungsbeispiel nur zwei Befestigungsohren 166 und 166a in sich genau gegenüberliegender Anordnung vorhanden sind, erscheint es einleuchtend, daß die genaue Lage und Anzahl von Befesti-As FIG. 1 shows, an outwardly projecting fastening tube 166 is formed on the outside of the support plate 157. As indicated in FIG. 5, this fastening ear 166 can be elastically deformed with respect to the support plate 157. Together with a further fastening ear 166a of the opposite socket clamp 18a, the entire multiple connector 10 in an opening one Attach the control panel 168 or a similar structure in a form-fitting manner. It is hereby established that the construction of these two fastening ears 166 and 166a corresponds to the subject matter of U.S. Patent No. 3,196,380. Although in the present embodiment only two fastening ears 166 and 166a are present in exactly opposite arrangement, it appears it is evident that the exact position and number of

1098*4/102 9 1098 * 4/102 9 ^BA° original ^BA ° original

gungsohren nicht besonders kritisch ist, sofern nur eine ausreichende Anzahl solcher Befestigungsohren an den geeigneten Stellen vorhanden ist, um die zugehörige Mehrfachsteckverbindung 10 m einer entsprechenden Ausnehmung befestigen zu können. fastening ears is not particularly critical, provided that there is a sufficient number of such fastening ears is available in the appropriate places in order to be able to attach the associated multiple plug connection 10 m of a corresponding recess.

Wie zuvor schon erwähnt, sind Steckerklammer 16 und Buchsenklammer 18 identisch mit Steckerklammer 16 a bzw. Buchsenklammer 18a, und gleiche Einzelheiten an Steckerklammer 16c und,.Buchsenklammer 18a sind durchweg mit dem Index "a" gekennzeichnet. Der einzige Unh terschied zwischen den Klammern mit und ohne Index be— steht in ihrer Anbringungslage gegenüber dem Stecker— teil 12 bzw. Buchsenteil 14. D.h., Steckerklammer 16a und Buchsenklammer 18a sitzen an gegenüberliegenden Enden von Steckerteil 12 bzw. Buchsenteil 14 und stellen somit jeweils- ein Spiegelbild von Steckerklammer 16 und Buchsenklammer 18 dar.As previously mentioned, connector clips 16 and Socket clamp 18 identical to plug clamp 16 a or socket clamp 18a, and the same details on plug clamp 16c and, .Socket clamp 18a are marked throughout with the index "a". The only monster there is a difference between the brackets with and without an index in their attachment position opposite the plug part 12 or socket part 14. That is, plug clamp 16a and socket clamp 18a sit at opposite ends of plug part 12 and socket part 14 and provide thus in each case a mirror image of connector bracket 16 and Socket clamp 18.

Weiterhin soll festgestellt werden, daß zwar im vorliegenden Ausführungsbeispiel jeweils zwei Steckerklammern 16 und 16a und zwei Buchsenklammern 18 und 18a verwendet werden. Selbstverständlich kann die Anzahl dieser Klammern kleiner oder größer als zwei sein, wenn sie nur P entsprechend bemessen sind, um ein zuverlässiges Zusammenstecken und Trennen von Steckerteil 12 und Buchsenteil 14 zu erlauben.It should also be noted that although in the present embodiment two connector clips 16 and 16a and two socket brackets 18 and 18a are used will. Of course, the number of these brackets can be less or more than two, if only P are dimensioned accordingly to ensure reliable mating and disconnecting of plug part 12 and socket part 14 to allow.

In Fig. 8 - 10 ist eine erfindungsgemäße abgewandelte Mehrfachsteckverbindung 10· dargestellt. Diese ist im wesentlichen identisch mit der zuvor beschriebenen Mehrfachsteckverbindung IQ, die bestehenden Unterschiede werden nachfolgend erläutert. Identische Einzelteile der abgewandelten Mehrfachsteckverbindung 10* tragen daher ebenfalls hinter ihrer Bezugszahl ein entsprechendes Indexzeichen.In FIGS. 8-10 there is a modified one according to the invention Multiple plug connection 10 · shown. This is essentially identical to the one previously described Multiple connector IQ, the existing differences are explained below. Wear identical individual parts of the modified multiple connector 10 * therefore also a corresponding index symbol after their reference number.

T 0 9 38 4 / 1 Q 28 BAD ORIGINALT 0 9 38 4/1 Q 28 BAD ORIGINAL

Wie Fig. IG und 11 zeigen, besteht auch die Mehrfachsteckverbindung IG* aus einem Steckerteil 12' und einem mit diesem zusammensteckbaren Buchsenteil 14 ^r. Die Klammereinrichtung besteht aus einem Paar von identischen Steckerklammern 170 und 17Ga sowie einem Paar von identischen Buchsenklammern 172 und 172a, welche jeweils dem Steckerteil 12' bzw. dem Buchsenteil 14' zugeordnet sind. Diese Klammereinrichtung bringt inVerbindung mit zwei Ansatzschrauben 20' und 20a' bzw. entsprechenden geeicneten Befestiqungselementen die nötieen Kräfte zum Zusammenstecken und Trennen von Steckerteil 12* und Buchsenteil 14' auf.As shown in FIGS. IG and 11, the multiple plug connection IG * also consists of a plug part 12 'and a socket part 14 ^{r which can be} plugged together with it. The clip device consists of a pair of identical plug clips 170 and 17Ga and a pair of identical socket clips 172 and 172a, which are assigned to the plug part 12 'and the socket part 14', respectively. This clamping device, in conjunction with two shoulder screws 20 'and 20a' or corresponding suitable fastening elements, applies the necessary forces for plugging together and separating plug part 12 * and socket part 14 '.

Das erste unterschiedliche Merkmal der Mehrfachsteckverbindung 10* gegenüber 10 stellen die beiden Steckerklammern 170 und 170a dar. Zunächst sind sie dem hier untenliegenden Steckerteil 12' zugeordnet, und außerdem besitzen sie auch nicht, wie Buchsenklammer 18 und 18a, eine Tülle 158 bzw. 158a. Die übrigen Einzelheiten der Steckerklaimaern 170 und 170a entsprechen den zuvor beschriebenen Buchsenklammern 18 und 18a, und ihre Bezugszeichen stimmen mit jenen bis auf das indexzeichen überein. Deshalb werden die Steckerklarr.mern 170 und 170a auch rieht näher beschrieben, sondern es wird auf die zurückliegende Beschreibung im Zusammenhang mit den Buchsenklammern 18 und 18a verwiesen. The first different feature of the multiple connector 10 * opposite 10 represent the two connector brackets 170 and 170a. First of all, they are this one underlying connector part 12 'assigned, and also they don't have them either, like socket clamps 18 and 18a, a spout 158 or 158a. The remaining details of the plug claims 170 and 170a correspond to those described above Socket clamps 18 and 18a, and their reference numerals match those except for the index mark. This is why the connector clearers 170 and 170a are also used reht described in more detail, but it is based on the past Description referenced in connection with the socket clamps 18 and 18a.

Das zweite Unterscheidungsmerkmal zwischen Mehrfachst eck ν er bindung 10' und Mehrfachsteckverbindung 10 stellen die Buchsenklemmern 172 und 172a dar. Sie unterscheiden sich nur in einer Hinsicht von den zuvor beschriebenen Steckerklammern 16. und 16a der. Mehrfachst eckverbindung IG: Während bei den Steckerklammern 16 und 16a die Tüllen 84 und 84a in ihrer vertikalen Länge mit der Tiefe ihrer Basisabschnitte 82 und 82aThe second differentiator between multiple corner ν er binding 10 'and multiple connector 10 represent the socket clamps 172 and 172a. They differ differs only in one respect from the previously described connector clamps 16. and 16a of the. Multiple IG corner connection: While with the connector clamps 16 and 16a the spouts 84 and 84a in their vertical length with the depth of their base sections 82 and 82a

BAD ORIGINAL 10988Λ/1026 ORIGINAL BATHROOM 10988Λ / 1026

21144232114423

übereinstimmen (Fig, 1), besitzen die Buchs enklatnmern 172 und 172a halbzylindrische Tüllen 174 und 174a mit einer überlänge, welche die Unterkante ihrer zugehörigen Klammer ura ein wesentliches Stück überragt, wie am besten in Fig. 8 zu sehen ist. Die übrigen Einzelheiten der Buchsenklammern Il^ und 172a entsprechen weitgehend den zuvor beschriebenen Steckerklammern 16 und 16a und werden daher nicht noch einmal beschrieben.match (FIG. 1), the socket ends 172 and 172a have semi-cylindrical nozzles 174 and 174a with an excess length which protrudes a substantial distance from the lower edge of their associated bracket ura, as can best be seen in FIG. The other details of the socket clamps II ^ and 172a largely correspond to the previously described plug clamps 16 and 16a and are therefore not described again.

Die erläuterten Unterschiede der Mehrfachsteckverbindung 10' gegenüber der vorherbeschriebenen Mehrf achsteck" ver-,- W bindung Iw bringen es mit sich, daß die Ansatzschrauben 20« und 20a¹ hier am Buchsenteil 14' der Mehrfachsteckverbindunc 10'' untergebracht sind, während sie früher am Steckerteil 12 der Mehrfachsteckverbindunu "Iu saßen.The explained differences of the multiple plug connection 10 'compared to the previously described multiple achsteck "ver -, - W binding Iw mean that the shoulder screws 20" and 20a ¹ are housed here on the socket part 14' of the Mehrfachsteckverbindunc 10 ", while they were earlier on Plug part 12 of the multiple plug connection "Iu sat.

Jber die beschriebenen zwei Ausführuncsbeispiele der Erfindunc; hinaus sind im Rahmen der Erfindunc selbstverständlich weitere Abwendlungen möglich.About the described two exemplary embodiments of the invention; in addition are a matter of course within the scope of the invention further reversals possible.

Summary of the invention

Es wird eine elektrische Mehrfachsteckverbinounq beschrieben, deren wesentliche Bestandteile aus einem' Steckerteil, ψ welches die Anschlußenden einer ersten Gruppe von Drahten in sich einschließt, und einem Buchsenteil besteht, welches die Anschlußenden einer zweiten Gruppe von Drähten beherbergt. Das Buchsenteil ist ferner se eingerichtet, daß es zum Steckerteil paßt und beim Zusammenstecken mit diesem eine elektrische Verbindung zwischen der ersten Gruppe vcn Drähten und der zweiten Gruppe von Drähten herstellt. Zur Erleichterung der Steckverbindung ist eine Klammereinrichtüng vorgesehen, die aus einem Paar von Steckerklammern und einem Paar von Buchsenklammern besteht, welche jeweils dem Steckerelement bzw. dem Buchsenelement zugeordnet sind. Diese Klammereinrichtuna besitztThere will be described an electric Mehrfachsteckverbinounq whose essential components of a 'plug part, ψ which the terminal ends of a first group of wires includes in itself, and a sleeve part consists, which houses the terminal ends of a second group of wires. The socket part is also set up so that it fits the plug part and, when plugged together with it, establishes an electrical connection between the first group of wires and the second group of wires. To facilitate the plug connection, a clip device is provided which consists of a pair of plug clips and a pair of socket clips, which are each assigned to the plug element and the socket element. This clamp device owns

109884/1026 "' Γ " ""*"BadORi_GiNAL 109884/1026 "'Γ""" * " BadORi _GiNAL

außerdem ein Paar von länglichen Befestigungsgliedern, die von entsprechenden übereinstimmenden Öffnungen in Steckerklammern und Buchsenklammern so aufgenommen werden, daß Steckerteil und Buchsenteil zueinander passend zusammensteckbar sind.also a pair of elongated fastening links, which are accommodated by corresponding matching openings in plug brackets and socket brackets in such a way that that plug part and socket part can be fitted together to match.

BAD 1.09884/1026-BATH 1.09884 / 1026-

Claims

-is- 2114423

Expectations

1 · ν ^: Electrical multiple plug connection, consisting of a plug part that contains the connection ends of a first group of wires, a socket part that contains the connection ends of a second group of wires. Group of wires, and which receives the plug part while establishing an electrical connection between the first and the second group of wires, and a clip device with a plug clamp attached to the plug part and a socket clamp attached to the socket part, characterized by "'characterized" that a longer Fastening element (20 .. is provided and can be inserted through a first opening (36) in the plug part (12) and an associated second opening (160- ..) to establish the connection between the plug and socket part and simultaneously between the two groups of wires .

2. Multiple plug connection according to claim I _1, characterized in that at least one of the two brackets (16 ..., 18 ....) has an opening (108 ..., 150 ...) through which one of the associated wires C 36, 44) is passed to the bracket opposite the associated

fc to fix part (12, 14) of the connector.

3. Multiple plug connection according to claim 2, characterized in that each clip C16 ... _r 18 ...) has an opening (108 ..., 150 ...) for receiving; of an associated. Wire (36, 44) has.

BATH ORIGINAL

2114423

4. Mehrfachsteckverbindunc after at least one of the The preceding claims, characterized in that elastically deformable on one of the brackets (16 ..., 18 ...) Fastening devices (166 ...) for attaching the Kehrfachsteckschluss (10) in an opening of a Control panel (168) are arranged. ·

5. Multiple plug connection according to at least one of the The preceding claims, characterized in that two longer fastening elements (20 ...) are present.

6. Multiple plug connection according to claim 5, characterized characterized in that each fastening element (20 ...) is a threaded screw.

7. Multiple plug connection according to at least one of the preceding claims, characterized in that each Plug part (12 ...) and each socket part (14 ... ·) as well as each terminal 116 ..., 18 ...) with matching ones Parts of a guide device consisting of curved strips (68 ...) and grooves (98 ...) are provided, which hold the brackets against the associated parts.

109884/1026 'ORIGINAL BATHROOM