DE823267C

DE823267C - Method and device for covering the neck of bottles with a metal foil, in particular with a pointed part

Info

Publication number: DE823267C
Application number: DEH3426A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Walther Hillert
Original assignee: WALTHER HILLERT DIPL ING
Current assignee: WALTHER HILLERT DIPL ING
Priority date: 1950-06-11
Filing date: 1950-06-11
Publication date: 1951-12-03

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Uberziehen des Halses von Flaschen mit einer Metallfolie, insbesondere mit einem spitzen Teil 1 )ie Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Überziehen des Halses und der Mündung von Flaschen mit einer Metallfolie, insbesondere solcher mit einem spitzen Teil.Method and device for covering the neck of bottles with a metal foil, in particular with a pointed part 1) The invention relates to a Method and apparatus for covering the neck and mouth of bottles with a metal foil, especially one with a pointed part.

Um 11 lascllen, in denen Getränke feilgel) oten werden, eine besonders gefällige Ausstattung zu geben. ist es üblich geworden, Hals und Mündung der lasche mit einer Metallfolie zu überiehen. At 11 o'clock, in which drinks are for sale, a special one to give pleasing furnishings. It has become common to use the neck and mouth of the flap to be covered with a metal foil.

Eine in dieser ITinsicllt neuartige Flaschenausstattung kennzeichnet sich durch einen gegen das Etikett der Flasche speisenden spitzen Folienteil.A new type of bottle equipment in this ITinsicllt identifies through a pointed piece of film that feeds against the label of the bottle.

1 )as Aufbringen einer derartigen spitzen Folie auf den Flaschenhals ist jedoch schwierig und wird deshalb l>is heute Iiocli von Hand ausgeführt. Das schöne Ausschen einer so ausgestatteten Flasche hängt al,er von der genauigkeit, Zuverlässigkeit und Aufmerksamkeit des Arbeiters ab. Diese Handarbeit erfordert einen erheblichen Zeit- und damit Lohnaufwand.1) Applying such a pointed film to the neck of the bottle is difficult, however, and is therefore nowadays carried out by hand. The beauty of a bottle equipped in this way depends on the accuracy, Reliability and attention of the worker. This requires manual labor a considerable expenditure of time and thus wages.

Die Erfindung bezweckt, die Mängel des Anbringens der Folie von Hand zu beseitigen und ein Verfahren zu schaffen, durch welches maschinell das aufbringen der Folie schnell, zuverlässig und genau und auch hygienisch einwandfrei erfolgt. The invention aims to overcome the shortcomings of applying the foil by hand to eliminate and to create a process through which this can be applied automatically the film is carried out quickly, reliably and precisely and also in a perfectly hygienic manner.

Es ist zwar bereits eine maschine zum Überziehen von Hals und Mündung einer Flasche mit einer Metallfolie bekanntgeworden, jedoch nur in der Ausführung, daß die Maschine von einer Bandrolle ein rechteckiges Blättchen abschneidet und es als solches auf Hals und Mündung der Flasche derart aufbringt, daß die untere Begrenzungslinie der Folie ein Kreis ist. Abgesehen davon, daß die bekannte Maschine ein Aufbringen der Folie mit der Spitze nach unten nicht gestattet, erfordert sie außerdem großen Raum für ihre Aufstellung und Bedienung. It is true that it is already a neck and muzzle dressing machine a bottle with a metal foil has become known, but only in the design, that the machine cuts a rectangular sheet from a roll of tape and it applies as such to the neck and mouth of the bottle in such a way that the lower The boundary line of the slide is a circle. Apart from that the well-known machine it is not permitted to apply the film with the tip pointing downwards, requires they also have large space for their installation and operation.

Die Erfindung will auch hierin Abhilfe schaffen durch eine auf verhältnismäßig kleinem Raum aufstellbare Vorrichtung von gedrångter Bauart, die außerdem das maschinelle Aufbringen der Folie mit fertig zugeschnittenen, zur maschinellen Entnahme stapelweise in der Maschine auf Vorrat gehaltenen Folien mit einem spitzen Teil gestattet. The invention also aims to provide a remedy here by means of a relative A device of compact design that can be set up in a small space, which also has the mechanical Application of the film with ready-cut stacks for machine removal Foils kept in stock in the machine are permitted with a pointed part.

Zur Lösung dieser Aufgaben wird ein Verfahren zum Überziehen des Halses und der Mündung von Flaschen mit einer Metallfolie, insbesondere mit einem spitzen Teil, vorgeschlagen, welches sich der Erfindung gemäß dadurch kennzeichnet, daß in der Vorbereitungsstufe in bekannter Weise eine an zwei Rändern mit je einem streifenförmigen Klebstoffauftrag versehene Metallfolie mit ihrem einen beleimten Rand längs des Flaschenhalses angedrückt und gleichzeitig teilweise um den Flaschenhals gestrichen wird und daß in der darauffolgenden Vollendungsstufe bei, vorzugsweise aufrecht stehender, um ihre Längsachse rotierender und gleichzeitig wandernder Flasche der übrige, noch lose Folienteil um den Hals und oben auf die Flaschenmündung angedrückt und glatt gestrichen wird. To solve these problems, a method for covering the Neck and mouth of bottles with a metal foil, in particular with a pointed part proposed, which is characterized according to the invention, that in the preparatory stage in a known manner one on two edges with one each Strip-shaped adhesive application provided metal foil with its one glued Edge pressed along the bottle neck and at the same time partially around the bottle neck is deleted and that in the subsequent stage of completion, preferably upright bottle rotating around its longitudinal axis and wandering at the same time the remaining part of the film, which is still loose, is pressed onto the neck and top of the bottle mouth and smoothed out.

Die Erfindung sieht ferner eine Vorrichtung zum Durchführen des vorher beschriebenen Verfahrens vor, welche sich der Erfindung gemäß dadurch kennzeichnet, daß für die Vorbereitungsstufe seitlich des Flaschenträgers je ein an sich bekanntes Folienanstreichglied, eines davon zum Andrücken des einen beleimten Folienrandes, das andere zum teilweisen Anwischen und Geraderichten des übrigen Folienteiles angeordnet ist, ferner unter einem Folienkasten zwei absatzweise einen streifenförmigen Leimauftrag erhaltende Folienholer bekannter Art und ein bekannter, die vom Holer abgenommene Folie auf den Flaschenhals drückender Finger vorgesehen sind, weiter dadurch gekennzeichnet, daß für die Vollendungsstufe eine die aufrecht stehende Flasche gleichzeitig um ihre I. ängsachse drehende und weiterleitende Transportvorrichtung und während der Transportdauer der Flaschen tätige Folienanstreichglieder vorgesehen sind. The invention also provides an apparatus for performing the previously described method, which is characterized according to the invention, that a known per se for the preparatory stage on the side of the bottle carrier Foil coating member, one of which is used to press one of the glued edges of the foil, the other arranged for the partial wiping and straightening of the remaining part of the film is, also under a film box two intermittent strips of glue receiving film holder of a known type and a well-known, the one removed from the holder Foil on the bottle neck pressing fingers are provided, further characterized in that that for the completion stage an upright bottle at the same time their I. longitudinal axis rotating and forwarding transport device and during the Transport duration of the bottles active film coating members are provided.

Weitere Kennzeichen der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung, den Ansprüchen und den Zeichnungen. Further characteristics of the invention emerge from the description, the claims and the drawings.

In den Zeichnungen ist eine Vorrichtung zur Durchführung des vorgeschlagenen Verfahrens zum Aufbringen der Folie mit der Spitze nach unten in einer Ausführungsform beispielsweise dargestellt. In the drawings there is an apparatus for carrying out the proposed Method for applying the film with the tip down in one embodiment for example shown.

Fig. 1 zeigt eine für die Vollendungsstufe als selbständige Einheit durchgebildete Vorrichtung in Seitenansicht; Fig. 2 ist deren Draufsicht; Fig. 3 zeigt schematisch die wesentlichen Bauteile für die Durchführung der Vorbereitungsstufe in Vorderansicht; Fig. 4 und 5 zeigen als Einzelheit den Metallfolienbehälter; Fig. 6 zeigt eine Flasche im Stadium nach Durchlaufen der Vorbereitungsstufe des vorgeschlagenen Verfahrens. Fig. 1 shows one for the completion stage as an independent unit formed device in side view; Fig. 2 is its plan view; Fig. 3 shows schematically the essential components for carrying out the preparatory stage in front view; Figures 4 and 5 show in detail the metal foil container; Fig. Figure 6 shows a bottle at the stage after having passed the preparatory stage of the proposed one Procedure.

Auf einem Tisch I ist ein in Richtung des eingezeichneten Pfeiles a umlaufender Teller 2 gelagert. 3 ist ein Flaschenanschlag und 4 eine Einlaufführung. Mit 5 ist ein endloses Band bezeichnet, das über Rollen 6 in Richtung des Pfeiles b umläuft. Mit 7 ist eine Leiste angedeutet; auf ihr kann das endlose Band 5 bei seitlichem Druck gleiten. Parallel zum endlosen Band 5 ist eine Leiste 8 von etwa gleicher Höhe wie die 1 : Breite des endlosen Bandes befestigt. Die Leiste 8 hat eine sich über deren ganze Länge erstreckende Polsterung aus Schwammgummi 9. Durch die gepolsterte Leiste 8 ist eine feste Wand und durch das endlose Band 5 eine bewegliche Wand einer Flaschengasse geschaffen worden. In einem Bürstenkasten 10 sind zwei Walzenbürsten 1 1 untergebracht und so gelagert, daß, wie es die Betriebsverhältnisse jeweils erfordern, ihre Drehachsen 12 gegen den Gassenausgang (vgl. Fig. 1 des Ausführungsheispiels) oder gegen den Gasseneingang schräg ansteigen. Die Walzenbürsten haben einen Teil aus tierischen Borsten oder Haaren und einen Teil aus Kunstfasern, sie können aber auch aus einem Gemisch dieser Borsten, Haare und Kunstfasern bestehen. Die Walzenbürsten II werden durch einen auf dem Bürstenkasten angebrachten, schematisch dargestellten Elektromotor I3 über einen bei 14 schematisch angedeuteten Riemenantrieb gegenläufig angetrieben. An einem am Bürstenkasten 10 befestigten Halter 15 ist eine feste Bürste 16 angebracht; sie ist gegenüber dem Gasseneingang und in der Höhe verstellbar, wie dies hei 17 angedeutet ist. On a table I is a in the direction of the arrow a rotating plate 2 mounted. 3 is a bottle stop and 4 is an inlet guide. 5 with an endless belt is referred to, which has rollers 6 in the direction of the arrow b revolves. With 7 a bar is indicated; on it the endless tape 5 can be slide sideways pressure. Parallel to the endless belt 5 is a bar 8 of about same height as the 1: width of the endless belt attached. The bar 8 has a padding made of sponge rubber extending over its entire length the padded strip 8 is a fixed wall and, due to the endless belt 5, a movable one Wall of a bottle alley was created. In one brush box 10 there are two Roller brushes 1 1 housed and stored so that, as the operating conditions each require their axes of rotation 12 against the alley exit (see. Fig. 1 of the exemplary embodiment) or rise diagonally towards the alley entrance. The roller brushes have a part made of animal bristles or hair and some made of synthetic fibers, but they can also consist of a mixture of these bristles, hair and synthetic fibers. The roller brushes II are shown schematically by a mounted on the brush box Electric motor I3 rotates in opposite directions via a belt drive indicated schematically at 14 driven. A fixed brush is attached to a holder 15 attached to the brush box 10 16 attached; it is adjustable in height and opposite the alley entrance, as indicated in 17.

Das endlose Band 5 und der Flaschenteller 2 werden von der Antriebsvorrichtung einer bei I8 schematisch angedeuteten Etikettiermaschine bekannter Art über ein schematisch dargestelltes Vorgelege 19 angetrieben. The endless belt 5 and the bottle plate 2 are driven by the drive device a labeling machine of known type, indicated schematically at I8, via a Schematically shown countershaft 19 driven.

Mit der in Fig. 3 schematisch dargestellten Vorrichtung ist die Vorbereitungsstufe des vorgeschlagenen Verfahrens durchführbar. With the device shown schematically in Fig. 3 is the preparatory stage of the proposed method feasible.

In einem beispielsweise aus drei Platten 20 mit schräg nach innen weisenden Halteleisten 2I bestehenden Behälter liegt ein Stapel von fertig zugeschnittenen Folien 22 mit mehr als vier Ecken; er ist durch eine Platte 23 beschwert. Der Zuschnitt der Stanniolfolien, beim Ausfiihrungsbeispiel sind es sechseckige, ist in Fig. 4 schaubildlich und in Fig. 5 in Draufsicht ersichtlich. In dem Folienbehälter (Fig. 3 oberer Teil) liegt der Folienstapel so, daß der spitze Teil 24 der Folien nach vorn weist. Der Folienbehälter sitzt an einem nicht weiter gezeigten Gestell. An diesem sind zwei Holerleisten 25 angeordnet, die sich in bekannter Weise in Richtung der eingezeichneten Pfeile 26 absatzweise auf- und abwärts bewegen. Die Holerleisten, die an sich bei Flaschenetikettiermaschinen bekannt sind, erhalten durch eine nicht weiter dargestellte, jedoch bekannte Auftragsvorrichtung einen streifenförmigen Klebstoffauftrag 27. Ebenfalls an dem nicht dargestellten Gestell ist ein Finger 28 schwingbar befestigt ; er zieht die jeweils von den Holerleisten 25 vom Folienstapel abgenommene Folie von den Holerleisten ab und drückt sie in der in Fig. 3 gezeigten Weise auf eine auf einen Flaschenträger 29 gelegte Flasche 30 an und hält sie dort fest. Damit sich die Folien einzeln vom Stapel abnehmen lassen, sind die einzelnen Folien gegen Zusammenhaften erfindungsgemäß isoliert; dies geschieht beispielsweise durch einen Lack- oder Farbüberzug. In one example of three plates 20 with an incline inwards facing retaining strips 2I existing container is a stack of pre-cut Foils 22 with more than four corners; it is weighted by a plate 23. The cut of the tinfoil foils, which are hexagonal in the exemplary embodiment, is shown in FIG. 4 can be seen diagrammatically and in plan view in FIG. 5. In the foil container (Fig. 3 upper part) the stack of foils lies in such a way that the pointed part 24 of the foils follows pointing ahead. The foil container sits on a frame, not shown any further. At this two holer strips 25 are arranged, which in a known manner in the direction the drawn arrows 26 move up and down intermittently. The holer strips, which are known per se in bottle labeling machines are not obtained by one further shown, but known application device a strip-shaped Adhesive application 27. Also on the frame, not shown, is a finger 28 swingably attached; he pulls each of the holer strips 25 from the stack of foils removed film from the holer strips and presses it in the one shown in FIG Point to a bottle 30 placed on a bottle carrier 29 and hold it there fixed. So that the foils can be removed individually from the stack, the individual Films insulated against sticking together according to the invention; this happens for example through a lacquer or paint coating.

Seitlich des Flaschenträgers 29 ist je eine bei Etikettiermaschinen bekannte Anwischvorrichtung vorgesehen. Diese Anwischvorrichtungen werden wie bei Etikettiermaschinen in der durch den Pfeillinienzug I-IV gezeigten Weise bewegt. Die Grundstellung dieser beiden Vorrichtungen ist strichpunktiert dargestellt. Die Vorrichtungen bewegen sich also in Richtung der Pfeillinie I, II, III, IV wieder in die Grundstellung zurück. Auf diesem Wege vollziehen sie das Anwischen bzw. teilweise Anbürsten der Stanniolfolie 31. On the side of the bottle carrier 29 is one in each of the labeling machines known wiping device provided. These wiping devices are the same as for Labeling machines moved in the manner shown by the arrow line I-IV. The basic position of these two devices is shown in phantom. the Devices therefore move in the direction of the arrow line I, II, III, IV again back to the basic position. In this way they accomplish the stipulation or partially Brushing on the tin foil 31.

Die eine dieser Vorrichtungen ist eine Gummirolle 32, die andere eine Bürste 33. Man kann aber nach Wahl Bürsten oder Rollen oder beide Mittel verwenden. One of these devices is a rubber roller 32 and the other a brush 33. You can use brushes or rollers or both means, however.

Die vorher beschriebenen Teile 25 bis 29 entsprechen mit geringfügigen Abänderungen den bei Flaschenetikettiermaschinen vorhandenen bekannten Teilen. Es läßt sich also eine Etikettiermaschine durch Ausbau der vorhandenen Teile und Ersatz durch die beschriebenen Maschinenteile unschwer für die Durchführung der Vorbereitungsstufe des vorgeschlagenen Stanniolierverfahrens verwendbar machen. Die Erfindung erstreckt sich deshalb sowohl auf den Gedanken, die für die Durchführung der Vorbereitungs- und Vollendungsstufe des Verfahrens vorgeschlagenen und vorher beschriebenen Vorrichtungen als Einheit durchzubilden, als auch auf den Gedanken, eine an sich bekannte Etikettiermaschine mit den genannten, in Fig. 3 beschriebenen Vorrichtungen auszurüsten und sie als in sich selbständige Einheit zu kuppeln mit einer als selbständige Einheit durchgebildeten Vorrichtung der nach den Fig. I und 2 vorher beschriebenen Art. The previously described parts 25 to 29 correspond with minor ones Modifications to the known parts present in bottle labeling machines. It So can a labeling machine by removing the existing parts and replacing them thanks to the machine parts described, it is easy to carry out the preparatory stage make the proposed tinfoil process usable. The invention extends therefore both on the idea that is necessary for the implementation of the preparatory and the stage of completion of the method proposed and previously described devices as a unit, as well as the idea of a well-known labeling machine to equip with the mentioned, described in Fig. 3 devices and use them as to couple an independent unit with one that has been developed as an independent unit Device of the type previously described in FIGS.

Damit die einzelnen Folien, die in dem Folienbehälter (Fig. 3 oberer Teil) liegen, nicht nach unten abgleiten können, ist eine den ganzen Folienstapel durchdringende Nadel 34 mit einem kleinen Kopf 35 von unten her durch den Stapel gedrückt und in einem einfachen Halter 36 befestigt. So that the individual foils in the foil container (Fig. 3 top Part) lying, cannot slide down, is a whole stack of foils penetrating needle 34 with a small head 35 from below through the stack pressed and fastened in a simple holder 36.

Wirkungsweise der Vorrichtung: Die mit einer Stanniolfolie zu versehende Flasche wird auf den Flaschenträger 29 gelegt. Die Folienholer 25 erhalten einen Klebstoffauftrag 27 durch nicht weiter dargestellte Auftragwalzen, gehen nach oben und nehmen von dem Folienstapel 22 die unterste Folie ab und ziehen diese, indem sie nach unten gehen, über den kleinen Kopf 35 der Haltenadel 34 ab. How the device works: The one to be provided with a tinfoil The bottle is placed on the bottle carrier 29. The film retrievers 25 receive a Adhesive application 27 by application rollers, not shown, go up and remove the lowermost film from the film stack 22 and pull it by they go down, over the small head 35 of the holding pin 34.

Inzwischen bewegt sich der Finger abwärts, zieht die Folien von den Holern 25 ab und drückt sie auf den Flaschenhals 30 in der in Fig. 3 dargestellten Weise. Dann schlagen die Anvischvorrichtungen 32 und 33 aus ihrer Grundstellung nach innen und gehen in Pfeilrichtung II abwärts, wobei die Gummirolle 32 die Folie mit ihrem einen geleimten Rand auf der Flasche festdrückt, während die Bürste 33 die Folie teilweise um den Flaschenhals wischt und den übrigen Teil 3I (Fig. 3) nach unten richtet. Die Anwischvorrichtungen gehen dann wieder in Pfeilrichtung III und IV in ihre Grundstellung. Die Bedienungsperson nimmt sodann die Flasche vom Flaschenhalter 29 ab. Die Flasche hat damit die Vorbereitungsstufe des Verfahrens durchgemacht und ist in dem in Fig. 6 schaubildlich dargestellten Stadium, wobei die Folie schon etwa zur Hälfte um den Flaschenhals gelegt ist, während ihr übriger Teil, etwa einer Fahne vergleichbar, vom Flaschenhals absteht.Meanwhile the finger is moving downwards, pulling the foils off the Holern 25 and presses it onto the bottle neck 30 in the form shown in FIG. 3 Way. Then the fusing devices 32 and 33 strike out of their basic position inward and go down in the direction of arrow II, the rubber roller 32 the film with its one glued edge on the bottle while the brush 33 the film partially wipes around the bottle neck and the remaining part 3I (Fig. 3) pointing downwards. The wiping devices then go in the direction of the arrow again III and IV in their basic position. The operator then takes the bottle from the bottle holder 29. The bottle thus has the preparatory stage of the process and is in the stage shown diagrammatically in FIG. 6, wherein the film is already about halfway around the neck of the bottle, while the rest of it Part, comparable to a flag, protrudes from the neck of the bottle.

Die Flasche macht nunmehr ihre Vollendungsstufe durch, und zwar auf einer in den Fig. I und 2 dargestellten, beispielsweise als selbständige Einheit durchgebildeten Vorrichtung. The bottle is now going through its stage of completion, namely open one shown in FIGS. I and 2, for example as an independent unit trained device.

Bei in Gang gesetzter Vorrichtung läuft der Flaschenteller 2 in Pfeilrichtungs, das endlose Band 5 in Pfeilrichtung b, und die Bürsten ii laufen, durch den Motor 13 angetrieben, gegenläufig um. When the device is in motion, the bottle plate 2 runs in the direction of the arrow, the endless belt 5 in the direction of arrow b and the brushes ii run by the motor 13 driven, in opposite directions.

Die Flaschen werden in dem in Fig. 6 dargestellten Zustand auf den Plattenteller 2 gestellt und von ihm in die vorher beschriebene Gasse weitergeleitet. Hier werden sie infolge des zwischen dem Bauch der Flasche, der festen gepolsterten Wand 8,9 und dem umlaufenden endlosen Band 5 bestehenden Reibungsschlusses ständig rotierend durch die Gasse geführt. Dabei wischt die feste Bürste 16 den noch losen fahnenartigen Teil der Folie so um den Flaschenhals, daß sein mit Klebstoff versehener Rand auf die in der Vorhereitungsstufe schon aufgebrachte und festsitzende Folie geklebt wird. Die Flaschen gelangen sodann zwischen die beiden umlaufenden Walzenbürsten, wobei die Folien am Flaschenhals fest und glatt gestrichen werden; ebenfalls wird über der Mündung der Flaschen die Folie von den Bürsten fest angelegt. Die Flaschen wandern dann aus der Gasse heraus und werden vom Auslauftisch 37 al>genommen. The bottles are in the state shown in Fig. 6 on the Platter 2 placed and forwarded by him in the alley previously described. Here they are padded as a result of the firm padded between the belly of the bottle Wall 8,9 and the rotating endless belt 5 existing frictional connection constantly rotating through the alley. The fixed brush 16 wipes the loose one Flag-like part of the film so around the bottle neck that its provided with adhesive Edge on the film that has already been applied and stuck in the preparatory stage is glued. The bottles are then placed between the two rotating roller brushes, whereby the films are painted firmly and smoothly on the bottle neck; also will over the mouth of the bottles the film was firmly applied by the brushes. The bottles then wander out of the alley and are taken from the exit table 37 al>.

Claims

PATENT CLAIMS: I. Neck and muzzle coating method of bottles with a metal foil, in particular with a pointed part, thereby characterized in that in the preparatory stage in a known manner one at two edges each with a strip-shaped adhesive application provided with tinfoil with their pressed a glued edge along the bottle neck and at the same time partially around the bottle neck, and that in the subsequent stage of completion when preferably standing upright, rotating about its longitudinal axis and simultaneously wandering bottle the remaining, still loose film part around the bottle neck and above is pressed on the bottle mouth and smoothed out.

2. The method according to claim I, characterized in that indicates that the foils are cut to size with more than four corners and for the purpose of individual printing are stored in stacks in the machine and that the individual foils in known Way with an insulating layer, e.g. B. a lacquer or paint coating are provided.

3. Apparatus for performing the method according to claim 1 and 2, characterized in that the side of a bottle carrier for the preparatory stage (29) a per se known film coating member (32, 33), one of which (32) for Press one edge of the film with glue, the other (33) for partial wiping and straightening the remaining film part, is arranged, further under a film box two film collectors (25), intermittently retaining a strip-shaped glue application known type and a known type, the film removed from the holer (25) on the bottle neck pressing fingers (28) are provided, further characterized in that for the Completion stage one of the preferably upright bottles at the same time Transport device rotating and conveying about its longitudinal axis and during the duration of the transport of the bottles active painting members provided for the film are.

4. Apparatus according to claim 3, characterized by one of one fixed wall (8) and one consisting of an endless revolving belt (5) movable Wall-formed alleyway that guides the bottles with frictional engagement as a transport device, an adjustable one arranged at the entrance of the alley and sweeping the bottle neck fixed brush (16) and at least two behind it, rotating in opposite directions, the bottle neck and the bottle mouth brushing roller brushes (1 1) with against the aisle direction of the inclined axis of rotation.

5. Device according to \ nspruch 4, characterized in that the fixed Wall (8) is padded, e.g. B. with sponge rubber (8).

6. Apparatus according to claim 3 to 5, characterized in that At the entrance of the alley, a circumferential disc (2), a bottle stop, which introduces the bottles (3) and an inlet guide (4) are provided.

7. Device according to Ansl) ruch 3 to 6, characterized by a needle (34) penetrating the stack of foils, preferably with a small head (35), as a safety device against Al) the foils fall.

8. Device according to claim 3 to 7, characterized in that dab the roller brushes (I I) a part made of animal bristles or hair and one Have part made of synthetic fibers.

9. Apparatus according to claim 3 to 8, characterized in that the roller brushes made from a mixture of animal bristles or hair and synthetic fibers exist.

10. Apparatus for performing the method according to claim I and 2, characterized by the combination of one for the implementation of the completion stage characterized in claims 3 to 9, as an independent unit Device with a bottle labeling machine of known type with the implementation the preparatory stage in claim 3, built therein devices.

1 1. Foil for use 1 ei the method according to claim 1 and 2 and the devices according to claim 3 to ro, characterized in that the Foil has more than four corners.