DE8202649U1

DE8202649U1 - ROOF WINDOW

Info

Publication number: DE8202649U1
Application number: DE19828202649U
Authority: DE
Original assignee: Wilhelm Frank GmbH
Current assignee: Wilhelm Frank GmbH
Priority date: 1982-02-03
Filing date: 1982-02-03
Publication date: 1982-07-08

Description

-A-1289 / GM 483 -A- 1289 / GM 483

WiIh. Frank GmbHWiIh. Frank GmbH

Stuttgarter Str. 145Stuttgarter Str. 145

7022 Leinfelden-Echterdingen 17022 Leinfelden-Echterdingen 1

DachfensterSkylight

Die Erfindung betrifft ein Dachfenster mit einem schwingbar am Futterkasten gelagerten Flügel, dessen unterer Teil mit einem Überschlag zur Auflage auf der Stirnseite des Futterkastens versehen und dessen oberer Teil ohne Überschlag ausgebildet ist, und mit einem Eindeckrahmen, der aus einem zum Einbau in die Dachebene bestimmten Flansch, einem zum Flansch senkrecht sich erstreckenden Kragen, einer auf der Stirnseite des Futterkastens aufliegenden Deckschiene und einer im Bereich des oberen Teils des Flügels die Stirnseite des Futterkastens und den Rahmen des Flügels überragenden Schutzschiene besteht.The invention relates to a roof window with a swing mounted on the feed box sash, the lower part of which with a Provided a rollover to rest on the face of the feed box and its upper part is designed without a rollover is, and with a flashing frame, which consists of a for installation in the roof plane determined flange, a collar extending perpendicular to the flange, one on the face of the Feed box resting cover rail and one in the area of the upper part of the wing, the face of the feed box and there is a protective rail protruding beyond the frame of the sash.

Bei einem derartigen, aus dem DE-P 1 191 952 vorbekannten Dachfenster ist der Flansch des Eindeckrahmens und derIn such, from DE-P 1 191 952 previously known skylight, the flange of the cover frame and the

til ·til

-S--S-

zugehörige Kragen, der die Außenflächen des Futterkastens umgibt, einteilig ausgebildet. Auf dem unteren Bereich trägt P der Futterkasten auf seiner Stirnseite eine Deckschiene, die sich bis in den Bereich der Schwingachse erstreckt. Im oberen Bereich des Futterkastens ist an der Stirnseite eine Schutz-associated collar, which surrounds the outer surfaces of the feed box, formed in one piece. Bears on the lower area P the feed box has a cover rail on its front side, which extends into the area of the swing axis. At the top Area of the feed box is a protective

schiene befestigt, welche die Deckschiene im Bereich derrail attached, which the cover rail in the area of the

Schwingachse überdeckt und den Rahmen des Flügels übergreift vnd kurz vor der Glasscheibe endet. Sowohl zwischen dem Überschlag des Flügels und der Deckschiene alt. "Uich zwischen der Schutzschiene und dem Rahmen des Flügels ist jeweils eine Dichtung zwischgeschaltet. Der Flansch dient zum Einbau des Dachfensters in das Dach, während der Kragen und die Deckschiene den meist aus Holz bestehenden Futterkasten vor dem Einfluß der Witterung schützen. Die Schutzschiene hat darüber ,» hinaus den Zweck, den Spalt zwischen Flügel und FutterkastenSwing axis covers and the frame of the sash overlaps and ends shortly before the glass pane. Both between the Overlap of the sash and the cover rail old. "Uich between the protective rail and the frame of the sash are each interposed with a seal. The flange is used to install the Skylight in the roof, while the collar and the cover rail the mostly wooden feed box in front of the Protect the influence of the weather. The protective rail also »has the purpose of closing the gap between the wing and the feed box

abzudecken.to cover.

Dieser vorbekannte Eindeckrahmen ist sehr montageintensiv, da der Flansch mit Kragen, die Deckschiene und die Schutzschiene getrennt herzustellende Bauteile bilden, die zudem jeweils getrennt voneinander am Futterkasten zu befestigen sind. Im eingebauten Zustand des Dachfensters besteht durch die Unterteilung des Eindeckrahmens die Gefahr, daß zwischen den Fugen der einzelnen Bauteile, die sich überlappen, vom Dach abfließendes Wasser in den Wohnraum eindringen kann, was besonders im Bereich des oberen Querschenkels des Futterkastens zu befürchten ist oder daß das Wasser mindestens in das HolzThis known flashing frame is very assembly-intensive, since the flange with collar, the cover rail and the protective rail Form components to be produced separately, which are also to be attached to the feed box separately from one another. in the installed state of the roof window is due to the subdivision of the cover frame, the risk that between the Joints of the individual components that overlap, water draining from the roof can penetrate into the living space, what especially in the area of the upper transverse leg of the feed box is to be feared or that the water will at least get into the wood

des Futterkastens gelangt und dort zu einer vorzeitigen Zerstörung des Futterkastens führen kann.of the feed box and can lead to premature destruction of the feed box there.

Es liegt die Aufgabe vor, ein gattungsgemäßes Dachfenster mit Eindeckrahmen zu schaffen, der in einfacher Weise am Futterkasten zu befestigen ist und einen ausgezeichneten Schutz gegen Witterungseinflüsse bildet.The task at hand is to create a roof window of the generic type with a flashing frame that can be attached to the feed box in a simple manner to be fastened and an excellent protection against Weather influences forms.

Diese Aufgabe wird bei einem Dachfenster mit einem schwingbar am Fütterkasten gelagerten Flügel, der mit einem Eindeckrahmen versehen ist, dadurch gelöst, daß Flansch, Kragen, Deckschiene und Schutzschiene als einteiliger Eindeckrahmen ausgestaltet sind und dieser Eindeckrahmen bereits werkseitig am Futterkasten anmontiert ist.In the case of a roof window, this task is carried out with a sash mounted on the feeding box so that it can swing and with a flashing frame is provided, solved in that the flange, collar, cover rail and protective rail designed as a one-piece cover frame and this flashing frame has already been fitted to the casing at the factory.

Durch die Einteiligkeit des Eindeckrahmens, von dem in der Dachfläche anzuordnenden Flansch bis zur Schutzschiene einschließlich, kann der Eindeckrahmen als Ganzes auf den Futterkasten aufgeschoben und daran befestigt werden. Es müssen nicht mehr mehrere Einzelteile getrennt und nacheinander am Futterkasten zueinander ausgerichtet und montiert werden, so daß sich infolge der Einteiligkeit eine wesentliche Zeitersparnis bei der Montage ergibt. Gleichzeitig fällt das bisher erforderliche gegenseitige Ausrichten der Bauteile weg, da infolge der Einteiligkeit die gegenseitige Ausrichtung und die Ausrichtung gegenüber dem Futterkasten vorbestimmt ist, und es sind infolge der Einteiligkeit weniger BefestigungsstellenDue to the one-piece nature of the flashing frame, from the flange to be arranged in the roof surface to the protective rail including, the flashing frame can be pushed onto the feed box as a whole and attached to it. It doesn't have to more several items are separated and aligned and mounted one after the other on the feed box, so that Due to the one-piece design, there is a significant time saving during assembly. At the same time, what was previously required falls mutual alignment of the components away, as due to the one-piece the mutual alignment and alignment compared to the feed box is predetermined, and there are fewer fastening points as a result of the one-piece design

erforderlich. Die einteilige Ausbildung des Eindeckrahmens vermeidet auch die bisher vorhandenen Fugen, so daß das Holz des Futterkastens durch den Eindeckrahmen vollständig geschützt und sicher vermieden ist, daß Wasser durch dsn Eindeckrahmen hindurch in den Futterkasten eindringen kann. Da der einteilig ausgebildete Eindeckrahmen bereits werkseitig am Futterkasten montiert ist, wird der Einbau des Dachfensters in das Dach für den Handwerker unkompliziert, da er weder den Futterkasten in den Kragen einsetzen noch Teile des Eindeckrahmens zusammenstecken muß, also für den Handwerker jede Vormontage des Eindeckrahmens in Wegfall gelangt ist, so daß ein Schnelleinbau des Komplettelements gewährleistet ist.necessary. The one-piece design of the cover frame also avoids the previously existing joints, so that the wood of the feed box is completely protected by the flashing frame and reliably avoided that water through the flashing frame can penetrate through into the feed box. Because the one-piece flashing frame is already factory-fitted on the feed box is installed, the installation of the skylight in the roof is uncomplicated for the craftsman, as he neither has the feed box in insert the collar still have to put together parts of the cover frame, so for the craftsman every pre-assembly of the Covering frame has been eliminated, so that quick installation of the complete element is guaranteed.

In bevorzugter Weise besteht der einteilige Eindeckrahmen aus tiefgezogenem Kunststoff, insbesondere aus einem zähelastischen Kunststoff. Die Herstellung des Eindeckrahmens als Tiefziehteil ermöglicht eine nahtfreie Ausgestaltung; an Kanten oder Ecken ist keine Fertigung einer Naht mehr erforderlich, durch die sich bei ungenauer Arbeit wiederum Undichtigkeiten ergeben könnten. Gegenüber den üblichen Eindeckrahmen aus Metall wird durch die Verwendung eines Kunststoffs an Gewicht eingespart und gleichzeitig eine Verbesserung der Wärmedämmung durch den Eindeckrahmen erzielt, wodurch eine Kondenswasserbildung gegenüber dem Futterkasten und der Dachhaut vermieden bzw. zumindest stark heruntergesetzt wird. Damit das Material des Eindeckrahmens auch bei einer unsachgemäßen Behandlung nicht beschädigt werden kann, wird ein zähelastischer KunststoffThe one-piece flashing frame is preferably made of deep-drawn plastic, in particular of a viscoplastic one Plastic. The manufacture of the cover frame as a deep-drawn part enables a seamless design; A seam is no longer required at edges or corners through which If the work is inaccurate, there could be leaks. Compared to the usual metal flashing frame saves weight by using a plastic and at the same time improves the thermal insulation through the Roofing frame achieved, which prevents or prevents condensation from forming on the lining box and the roof cladding. is at least greatly reduced. So that the material of the flashing frame doesn’t even get improperly handled can be damaged, becomes a tough elastic plastic

verwendet. Infolge der Elastizität des Flansches ist auch mit einer einzigen Ausführungsform des einteiligen Eindeckrahmens eine Anpassung an unterschiedliche Dachbedeckungmaterialien ermöglicht durch entsprechendes Aufbiegen des Flansches.used. As a result of the elasticity of the flange, a single embodiment of the one-piece covering frame is also possible Adaptation to different roofing materials is made possible by bending the flange open accordingly.

Es ist vorteilhaft, die Deckschiene des Eindeckrahmens mit einen. Stehfalz zu versehen zum Eingriff in eine Nut des Überschlags des Flügels und in der Nut des Flügels eine mit dem Stehfalz zusammenwirkende Dichtung anzuordnen. Der Stehfalz hält, auch bei geöffnetem Flügel, das an der Deckschiene entlanglaufende Wasber davon ab, in das Innere des Raumes einzutreten. Bei geschlossenem Flügel wird eine gute Dichtungswirkung durch die in der Nut des Flügels angeordnete, auf den Stehfalz wirkende Dichtung erzielt. Der Stehfalz ermöglicht auch eine Spaltlüftung, ohne daß Wasser eindringen kann, da bei leicht geöffnetem Flügel der Stehfalz noch in den Bereich der sie umgreifenden Nut im Überschlag des Flügels eingreift und dadurch die Wirkung einer Labyrinthdichtung gegeben ist.It is advantageous to have the cover rail of the flashing frame with a. To provide standing seam to engage in a groove of the rollover of the wing and a seal cooperating with the standing seam to be arranged in the groove of the wing. The standing seam prevents the water running along the cover rail from entering the interior of the room, even when the sash is open. When the wing is closed, a good sealing effect is achieved by the one arranged in the groove of the wing Standing seam-acting seal achieved. The standing seam also allows a gap ventilation without water being able to penetrate, as with slightly open sash, the standing seam still engages in the area of the groove surrounding it in the flap of the sash and this gives the effect of a labyrinth seal.

Ein Teil des Stehfalzes der Deckschiene des Eindeckrato ans wird vom freien Ende der Schutzschiene verdeckt. In diesem Bereich ist das Schwinglager angeordnet. Um von dieser Überdeckung das am Eindeckrahmen entlangfließmde Wasser wegzuleiten, sind in zweckmäßiger Weise die Seitenschenkel der Schutzschiene im Bereich der Überdeckung des Stehfalzes der Deckschiene mit einer Ausbauchung versehen, in welche beim Schließen des Flügels das obere Ende des Stehfalzes hineinragt und die als Wasserabweiser dienen.Part of the standing seam of the cover rail of the covers will be covered by the free end of the protective rail. The swing bearing is arranged in this area. To get from this coverage to divert running water away along the flashing frame are in expediently, the side legs of the protective rail in the area of the overlap of the standing seam with the cover rail provided a bulge into which the upper end of the standing seam protrudes when the sash is closed and which as Serve water repellent.

Bei einem mit einem einteiligen Eindeckrahmen versehenen Dachfenster ist es vorteilhaft, im Falz des Flügels eine in einer einzigen Ebene umlaufende, gegen den Futterkasten wirkende Dichtleiste anzuordnen, die als Bürstendichtung ausgebildet sein kann. Durch die Anordnung der Dichtleiste im Falz des Flügels muß die Dichtebene nicht mehr unterbrochen werden, wie es bisher infolge des Schwinglagers erforderlich war.In the case of a roof window provided with a one-piece flashing frame, it is advantageous to have an in a single level circumferential sealing strip acting against the feed box to be arranged as a brush seal can be formed. Due to the arrangement of the sealing strip in the rebate of the sash, the sealing plane no longer has to be interrupted as it was previously required as a result of the swing bearing.

Es wird zur Erzielung eines verbesserten Schallschutzes und einer vergrößerten Wärmedämmung bevorzugt, den Rahmen des Flügels aus einem Kunststoff-Hohlprofil zu bilden und mit einer Isolierglaseinheit zu versehen, deren Glasscheibenabstand 30 mm beträgt. Das große Luftpolster im Glasscheibenzwischenraum bildet einen guten Wärmeschutz und einen guten Schallschutz, insbesondere, wenn dabei noch die beiden Glasscheiben unabhängig voneinander und schwingungsdämpfend gelagert sind.It is preferred to achieve improved soundproofing and increased thermal insulation, the frame of the Form a wing from a plastic hollow profile and with a To provide insulating glass units with a distance of 30 mm between the panes. The large air cushion in the space between the panes of glass forms good thermal insulation and good sound insulation, especially if the two panes of glass are independent are mounted from each other and vibration-damping.

Dieser große Glasscheibenabstand ergibt auch eine hohe Steifigkeit des Flügels, wodurch es ermöglicht ist, den Bedienungshebel an dem unteren Querholm des Flügels anzuordnen.This large distance between the panes of glass also gives the sash a high degree of rigidity, which makes it possible to use the To arrange the operating lever on the lower transverse spar of the wing.

Weitere Vorteile und Einzelheiten des Gegenstandes sind den Zeichnungen zu entnehmen, die eine bevorzugte Ausführungsform als Beispiel zeigen.Further advantages and details of the object can be found in the drawings, which show a preferred embodiment show as an example.

- 10 -- 10 -

• ι ι• ι ι

Il I I I IIl I I I I

11 1111 11

- ίο -- ίο -

Es stellen dar:They represent:

Fig. 1 eine Ansicht eines Dachfensters mit Eindeckrahmen in im Dach eingebautem Zustand und schwinggeöffnetem Flügel,Fig. 1 is a view of a roof window with flashing in the roof installed state and swing open Wing,

Fig. 2 einen Schnitt II-II durch Fig. 1, in vergrößertem Maßstab und bei geschlossenem Flügel, undFIG. 2 shows a section II-II through FIG. 1, on an enlarged scale Scale and with the sash closed, and

Fig. 3 einen Schnitt 1II-III durch Fig. 1, in vergrößerten Maßstab und bei spaltgeöffnetern Flügel.Fig. 3 shows a section 1II-III through Fig. 1, in enlarged Scale and with a gap-opened wing.

Das Dachfenster besteht aus dem aus Holz gefertigten Futterkasten 1, an dem über die Schwingachse 2 ein Flügel 3 gelagert ist. Der Flügel 3 ragt mit seinem oberen Teil 4 in den Futterkasten 1 hinein und ist mit dem unteren Teil 5 vom Futterkasten 1 abgehoben. Der untere Teil 5 des Flügels 3 weist einen Überschlag 6 auf, der zum Anschlag auf der Stirnseite des Futterkastens 1 in der geschlossenen Stellung des Flügels dient. Am Futterkasten 1 anmontiert ist ein Eindeckrahmen 8, der aus einem in die Dachebene eingebauten Flansch 9, einem senkrecht zum Flansch 9 sich erst!eckenden, an den Außenflächen 29 des Futterkastens 1 anliegenden Kragen 10, einer auf der Stirnseite 7 des Futterkastens 1 aufliegenden Deckschiene 1 1 und einer Schutzschiene 12 besteht, die im Bereich des oberen Teils 4 des Flügels 3 den Rahmen 13 des Flügels 3 überdeckt und bis in den Bereich der Isoliergläseinheit 14The roof window consists of the wooden feed box 1 on which a wing 3 is mounted via the pivot axis 2 is. The wing 3 protrudes with its upper part 4 in the feed box 1 and is with the lower part 5 from Feed box 1 lifted off. The lower part 5 of the wing 3 has a flap 6 which stops on the front side of the feed box 1 is used in the closed position of the wing. A flashing frame 8 is mounted on the lining box 1, that consists of a flange 9 built into the roof plane and a corner perpendicular to flange 9 on the outer surfaces 29 of the feed box 1 abutting collar 10, a cover rail resting on the end face 7 of the feed box 1 1 1 and a protective rail 12, which in the area of the upper part 4 of the wing 3, the frame 13 of the wing 3 covered and up to the area of the insulating glass unit 14

- 11 -- 11 -

- 11 -- 11 -

reicht. Somit wird durch die Schutzschiene 12 bei geschlossenem Flügel 3 der Spalt zwischen Futterkasten 1 und Flügel 3 mit abgedeckt. Der Eindeckrahmen 8 ist einteilig und nahtlos tiefgezogen und besteht aus einem modifizierten Polyäthylen mit hoher Schockzähigkeit, guter mechanischer Festigkeit und hoher Witterungsbeständigkeit.enough. Thus, when the guard rail 12 is closed Wing 3, the gap between the feed box 1 and wing 3 is covered with. The flashing frame 8 is one-piece and seamless deep-drawn and consists of a modified polyethylene with high shock resistance, good mechanical strength and high Weather resistance.

An den Flansch 9 ist am unteren Ende eine Bleischürze 15 angeformt. Die seitlichen Bereiche der Flansche 9 tragen längslaufende Versteifungssicken 16 und in kurzem Abstand zu dem längsgerichteten Kragen 10 Stehbuge 17, welche zur Wasserabführung dienen. Die Versteifungssicken 16 und die Stehbuge 17 enden vor dem unteren, quer angeordneten Kragen 10, so daß der anschließende Bereich des Flansches 9 zur Anpassung an unterschiedliche Dachbedeckungsmaterialien abgebogen werden kann.A lead apron 15 is formed on the flange 9 at the lower end. Wear the side areas of the flanges 9 longitudinal stiffening beads 16 and at a short distance from the longitudinal collar 10 standing bow 17, which are used to drain water. The stiffening beads 16 and Standing bends 17 end in front of the lower, transversely arranged collar 10, so that the adjoining area of the flange 9 can be adapted can be bent to different roofing materials.

Im Falz 18 des Flügels 3 befindet sich eine Dichtleiste 19, die von einer Bürstendichtung gebildet wird und in einer einzigen Ebene umlaufend um den Falz 18 des Flügels 3 angeordnet ist und mit den Innenflächen 20 des Futterkastens 1 zusammenarbeitet.In the fold 18 of the wing 3 there is a sealing strip 19 which is formed by a brush seal and is arranged in a single plane circumferentially around the fold 18 of the wing 3 and cooperates with the inner surfaces 20 of the feed box 1.

Im Bereich des Schwinglagers 2 übergreift die Schutzschiene 12 den Überschlag 6 des Flügels 3. Da der von der Deckschiene 11 abstehende Stehfalz 21 in Verlängerung des Seitenschenkels 22 der Schutzschiene 12 angeordnet ist, sind die Seitenschenkel 22 mit jeweils einer Ausbauchung 24 versehen, in welche dieIn the area of the oscillating bearing 2, the protective rail 12 engages over the overlap 6 of the sash 3 protruding standing seam 21 is arranged as an extension of the side leg 22 of the protective rail 12, the side legs 22 are each provided with a bulge 24 into which the

- 12 -- 12 -

Stegwand 22 des Überschlags 6 eingreift. Diese Ausbauchung dient als Wasserabweiser, damit ablaufendes Wasser von der Uberlappungsstelle Schutzschiene 12/Uberschlag 6 abgelenkt und abgehalten wird.Web wall 22 of the rollover 6 engages. This bulge serves as a water repellent, so that water runs off from the Overlap point protective rail 12 / overlap 6 deflected and is held.

Am unteren Querholm 25 des Flügels 3 ist ein Bedienungshebel befestigt, der zur Betätigung des Flügels 3 bzw. zu dessen Verriegelung oder Entriegelung mit dem Futterkasten 1 dient.On the lower transverse spar 25 of the wing 3, an operating lever is attached, which is used to operate the wing 3 or to its Locking or unlocking with the feed box 1 is used.

Der Fig. 2 ist zu entnehmen, daß die Deckschiene 11 des Eindeckrahmens 8 auf der Stirnseite 7 des Futterkastens 1 aufliegt und der Kragen 10 in geringem Abstand von der Außenfläche 29 des Futterkastens 1 angeordnet ist, so daß dazwischen ein Luftpolster entsteht. Der an die Deckschiene anschließende Seitenschenkel 22 der Schutzschiene 12 geht in eine Deckleiste 30 über, welche den Rahmen 13 des Flügels 3 vollständig übergreift und im Abstand davon gehalten ist. Diese Deckleiste 30 endet kurz vor der Isolierglaseinheit 14. Im Rahmen 13 des Flügels 3 ist eine Schlauchdichtung 31 befestigt, die in geschlossenem Zustand des Flügels 3 an der Unterseite der Deckleiste 30 anliegt.2 it can be seen that the cover rail 11 of the Covering frame 8 rests on the end face 7 of the feed box 1 and the collar 10 at a small distance from the Outer surface 29 of the feed box 1 is arranged so that an air cushion is formed between them. The one on the cover rail subsequent side legs 22 of the protective rail 12 merges into a cover strip 30, which the frame 13 of the sash 3 is completely overlapped and kept at a distance from it. This cover strip 30 ends shortly before the insulating glass unit 14. Im A hose seal 31 is attached to the frame 13 of the wing 3, which rests against the underside of the cover strip 30 in the closed state of the wing 3.

Der Flügel 3 ifst mit einer direkt verglasten Isolierglaseinheit 14 versehen, deren beide Glasscheiben 32 jeweils eine Stärke von 4 mm besitzen und einen Luftzwischenraum von 30 mm einschließen. Wenn Glasscheiben ungleicher Stärke benutzt werden, ist es günstig, die Glasscheibe größerer Stärke außenThe wing 3 ifst with a directly glazed insulating glass unit 14, the two glass panes 32 each have a thickness of 4 mm and an air gap of 30 mm lock in. If glass panes of unequal thickness are used, it is advantageous to have the glass pane of greater thickness on the outside

- 13 -- 13 -

• · · I I))• · · I I))

• · » J III• · »J III

* * >t'· it ι ι ι ι* * > t '· it ι ι ι ι

• · t« · · 1 J ■• · t «· · 1 J ■

- 13 -- 13 -

anzuordnen. Die Glasscheiben 32 sind jeweils in einer Klebedichtmasse 33 elastisch gelagert.to arrange. The glass panes 32 are each in an adhesive sealant 33 elastically mounted.

In Pig. 3 ist eine Spaltlüftungsstellung des Flügels 3 gezeigt. Dabei ist die in der Nut 27 des Überschlags 6 des Flügels 3 befestigte Dichtung 28 von dem Stehfalz 21 der Deckschiene 11 abgehoben. Die im Falz 18 des Flügels 3 angeordnete Dichtleiste 19 ragt dabei über die Stirnseite 7 des Futterkastens 1, In dieser Spaltlüftungsstellung ist der Flüge·. 3 mittels des Bedienungshebels 26 gegen den Futterkasten 1 festgelegt, und ein Luftaustausch kann durch den zwischen Flügel 3, Eindeckrahmen 8 und Futterkasten 1 bestehenden Spalt erfolgen.In Pig. 3 shows a gap ventilation position of the sash 3. It is in the groove 27 of the rollover 6 of the wing 3 The attached seal 28 is lifted from the standing seam 21 of the cover rail 11. The sealing strip arranged in the fold 18 of the wing 3 19 protrudes over the end face 7 of the feed box 1, In this vent position, the flight is ·. 3 using the Operating lever 26 set against the feed box 1, and an exchange of air can through the between wing 3, cover frame 8 and feed box 1 existing gap.

Claims

• a ····• a ····

/ GM 483

WiIh. Frank GmbH

Stuttgarter Str. 145

Leinfelden-Echterdingen 1

Skylight

EXPECTATIONS

1 · Skylight with a pivoting mounted on the feed box Wing, the lower part of which is provided with a flap to rest on the face of the feed box and the upper part of which is designed without a rollover, and with a cover frame, which consists of a for installation in the Flange specific to the roof plane, a collar extending perpendicular to the flange, one on the face of the Feed box resting cover rail and one in the area of the upper part of the wing the face of the Feed box and the frame of the wing protruding protective rail, characterized in that

Flange (9) / collar (10), cover rail (11) and protective rail (12) are designed as a one-piece flashing frame (8) and this flashing frame (8) already at the factory is attached to the feed box (1).

2. Roof window according to claim 1, characterized in that the cover frame (8) made of deep-drawn plastic consists.

3. Roof window according to one of claims 1 and 2, characterized in that the cover rail (11) with a standing seam (21) is provided for engagement in a groove (27) of the rollover (6) of the wing (3) and that in the groove (27) of the wing (3) a seal (28) cooperating with the standing seam (21) is arranged.

4. Roof window according to one of claims 1 to 3, characterized in that the side legs (22) of the protective rail (12) in the area of the covering of the standing seam (21) of the cover rail (11) with a bulge (24) are provided.

5. Roof window according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the fold (18) of the sash (3) one in a single level circumferential, against the feed box (1) acting sealing strip (19) is arranged.

3 -

6. Roof window according to one of claims 1 to 5, characterized in that the frame (13) of the sash (3) is formed by a plastic hollow profile and with a
The insulating glass unit (14) is provided with a 30 mm glass pane spacing.

7. Roof window according to claim 6, characterized in that the operating lever (26) on the lower cross member (25) of the Wing (3) is arranged.