Die Erfindung betrifft eine Koffernähmaschine mit Sockel, deren'zusätzliche
Auflageplatte für das Nähgut mit dem Nähmaschinensockel und zweckmäßig mit einem
Behälter zur Aufnahme der Zubehörteile verbunden ist.The invention relates to a suitcase sewing machine with a base, whose additional
Support plate for the material to be sewn with the sewing machine base and, appropriately, with a
Container for receiving the accessories is connected.
Bei einer bekannten Maschine dieser Art schafft die schwenkbare Anordnung
der zusätzlichen Auflageplatte bzw. des Zubehörbehälters dann räumlich ungünstige
Verhältnisse, wenn der Zubehörbehälter in seine unwirksame Lage gebracht wird, um
zusammen mit dem Oberteil unter Verschluß gehalten zu werden. In dieser Lage vergrößert
der Zubehörbehälter den Kofferraum, da er ganz erheblich über den eigentlichen Sockel
hinausragt. Eine andere Maschine vermeidet die Vergrößerung des Kofferraumes dadurch,
daß der Zubehörbehälter mit dem eigentlichen Sockel nicht dauernd verbunden, sondern
abnehmbar gestaltet ist.-Gemäß der Erfindung ist der Sockelteil, der den Zubehörbehälter
trägt, in Gestalt eines Rahmens im übrigen Sockel verschiebbar und der Behälter
am verschiebbaren Rahmen schwenkbar angeordnet. Dies hat den Vorteil größter Raumersparnis,
ohne auf die dauernde Verbindung mit dem eigentlichen Sockel verzichten zu müssen.In a known machine of this type, the pivoting arrangement provides
the additional support plate or the accessory container then spatially unfavorable
Ratios when the accessory container is placed in its inoperative position to
to be kept under lock and key together with the upper part. Enlarged in this position
the accessory container covers the trunk, as it is quite considerably above the actual plinth
protrudes. Another machine avoids enlarging the trunk by
that the accessory container is not permanently connected to the actual base, but rather
is designed to be removable. According to the invention, the base part that holds the accessory container
carries, slidable in the form of a frame in the rest of the base and the container
pivotally arranged on the sliding frame. This has the advantage of saving a lot of space,
without having to forego the permanent connection with the actual base.
Die Erfindung ist in einem Ausführungsbeispiel dargestellt und beschrieben,
und zwar zeigt Fig. i die Koffernähmaschine im abgeschlossenen Zustand, Fig. 2 die
Koffernähmaschine im gebrauchsfertigen Zustand, Fig.3 den Zubehörbehälter im Grundriß
und _Fig.4 einen Teilschnitt durch den Sockel.The invention is illustrated and described in an exemplary embodiment,
namely Fig. i shows the case sewing machine in the locked state, Fig. 2 shows the
Suitcase sewing machine in the ready-to-use condition, Fig. 3 the accessory container in plan
and _Fig.4 a partial section through the base.
Die Koffernähmaschine besteht aus einem Oberteil i, das mit einer
Stofftragplatte 2 und einem Sockel 3 verbunden ist. In dem Sockel 3 sind Führungsnuten
4 vorgesehen. In die Führungsnuten 4 ragen U-förmige Streifen 5, die mit Federn
6 zusammenwirken. Die Streifen 5 sind mit Schienen 7 verbunden, die mit der Stirnwand
8 zu einem Ganzen verschraubt sind. In der Stirnwand 8 ist eine Ausnehmung 9 vorgesehen,
die zur Aufnahme eines Handgriffes io dient. Ein Scharnier i i verbindet die Stirnwand
8 mit dem Zubehörbehälter 12, dessen Deckel 13 als zusätzlicheAuflageplatte für
das Nähgut dient. Die Federn 6 stützen sich gegen die Stirnwand 14 des Sockels 3
ab. Die Schienen 7 führen sich in Winkelschienen 15. Die Fächer 16 und 17 des Zubehörbehälters
i2 dienen zur Aufnahme des Zubehörs. Ein Koffer 18 dient zur Unterbringung der kompletten
Nähmaschine.The suitcase sewing machine consists of an upper part i, which is equipped with a
Fabric support plate 2 and a base 3 is connected. In the base 3 there are guide grooves
4 provided. In the guide grooves 4 protrude U-shaped strips 5 with springs
6 interact. The strips 5 are connected to rails 7 with the end wall
8 are screwed together. A recess 9 is provided in the end wall 8,
which serves to accommodate a handle io. A hinge i i connects the front wall
8 with the accessory container 12, the lid 13 of which acts as an additional support plate for
the sewing material serves. The springs 6 are supported against the end wall 14 of the base 3
away. The rails 7 run in angle rails 15. The compartments 16 and 17 of the accessory container
i2 are used to accommodate the accessories. A case 18 is used to accommodate the complete
Sewing machine.
Die Wirkungsweise der beschriebenen Einrichtung ist folgende: Soll
die Koffernähmaschine zum Einsatz kommen, so ist es nach Entfernen des Koffers 18
nur notwendig, den Handgriff io zu erfassen und die Teile 7, 8 und 12 aus der in
Fig. i gezeigten in die in Fig.2 dargestellte Lage zu bringen. Während. des Herausziehens
der Teile 7 und 8 aus dem Sockel 3 gleitet der Zubehörbehälter 12. selbsttätig von
der Platte 2 für das Nähgut ab und legt sich in die durch Führungsschienen 7 und
der Stirnwand 8 gebildete Ausnehmung. Die Nähmaschine ist somit gebrauchsfertig.The mode of operation of the device described is as follows: Target
the suitcase sewing machine is used, it is after removing the suitcase 18
only necessary to grasp the handle io and the parts 7, 8 and 12 from the in
Fig. I to bring into the position shown in Fig.2. While. of pulling out
of the parts 7 and 8 from the base 3, the accessory container 12 slides automatically from
the plate 2 for the sewing material and lies in the guide rails 7 and
the end wall 8 formed recess. The sewing machine is now ready for use.
Nach beendetem Nähen gleitet der aus den Teilen 7 und 8 gebildete
Schieber unter Vermittlung der Federn 6 selbsttätig in seine Ruhelage zurück, nachdem
zuvor der Zubehörbehälter 12 in die aufrechtstehende Lage nach Fig. i übergeführt
worden ist.After sewing is finished, the one formed from parts 7 and 8 slides
Slide back into its rest position automatically with the mediation of springs 6 after
previously the accessory container 12 was transferred to the upright position according to FIG
has been.