Befestigungsvorrichtung für den Auffangbehälter an Kaffeemühlen
Die Erfindung bezieht sich auf Befesti-
gungsvorrichtungen für Gien Auffangbehälter
;in Kaffeemühlen.
Die bekannten Befestigungsvorrichtungen
erfassen den Behälter zwar ebenfalls finit unter
Veder«irkung stehenden Klerninliebeln. Je-
doch sind fliese Vorrichtungen so ausgeführt,
daß sie nur Papiertüten, nicht aber Papier-
tüten oder Metallbehälter sicher ergreifen
I:iinneit, (1a ihre Klemmenden entweder nur
mit Gununiköpfen oder finit einem Bügel zum
Hrfassen von Papiertüten versehen sind.
Demgegenüber zeichnet sich die Befestigungs-
vorrichtung gemäß der Erfindung dadurch
aus, ,all sie sowohl Papiertüten als auch
Metallbehälter halten kann. Die Behälter
werden hierbei durch Klenlmliebel erfaßt,
die an ihrem Klemmende mit einem Gumini-
stopfen und einem über dein Gun-inll-
stopfen angeordneten @Torsl)runr t-ersehen
sind, der gegenüber ;lein Guinlnistopfen in
seinem Umfange -zurücktritt. Die Giniillli-
,;tol)fen dienen zum Erfassen der 1'apiertütcii
tind arbeiten finit Aussl)artinricll zusainlncil,
die an dein Mühlenauslauf angebracht silid.
1)1e Vorsprünge dienen hier hingegen zum
la-f@lssell der NIeta111h!ti\lter u111 l;l-cifell in
Schlitze der @etallbcü;@itt1- ein.
Die Ei-fndtiitg zeicliilet sich ferner dadurch
au,, daß die als \4'inkc@hc11el auschildc#icu
Kleininllebel in t#iller waa@ercrlttcn I?11cnc ali-
enrdliet sind, Wollei 11e1- freie Schenkel (IC.,;
eitlen Wilikelliehels zti viueiii (ritt verlün#D
cit
ist, der mit dein freien Schenkel des anderen
Winkelhebels zur gleichseitigen Bedienung
zusammen wirkt.
Auf der Zeichnung ist die E=rfindung in
einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es
zeigen
Abb. i eine Seitenansicht einer Kaftee-
mühle mit dem für gewöhnlich benutzten
Auffangbehälter,
Abb. -2 einen Schnitt nach der Linie -1-L
in größeretll-lIaßstabe,
Abb. 3 einen Schnitt nach der Linie C-1>
der Abb. z; hierbei ist eine Papiertüte in die
Befestigungsvorrichtung eingespannt, und
Abb. .4 einen Schnitt nach der Linie C-1)
der Abb.2; hierbei ist der für gewöhnlich
benutzte metallene Auffangbehälter mit der
Mühle verbunden.
An dein Auslauf a der THühle sind rechts
und links zwei Winkelhebel b und c in waage-
rechter L?bene schwenkbar angebracht. Das
eine Eilde: des Winkelhebels c ist geschweift
und zu einem Handgriff (1 verlängert, durch
den der Hebel c tun den Bolzen c geschwenkt
werden kann. Der Winkelhebel b besitzt
einen Schenkel j, dieser ist so gestaltet, d;tl,i
er sich seilen den geschweiften Scllciil:cl
des Winkelhebels c- le-t und von diesem
beim Zurückdrücken initllewellt wird. Beide
Hebel stehen unter der Wirlatil- der Fe-
dern.- w111 Ir. Diese sind bestrebt. die Fle-
1)r11) und c so zu schwinden, da1i Hic ,ich
gellen den Auslauf a legen. 1)1e Hebel c und 11
t ragen an ihren unteren 1?nden Rollen i und k aus Gunimi oder
einem ähnlichen weichen Stoff. Diese Rollen dienen dazu, die eingespannte Papiertüte
zu halten. Wie die Abb. 3 erkennen läßt, wird der obere Rand cler 1'apiertiite von
den Rollen erfaßt und auf den Auslauf a geklemmt. Der Hals a ist an dieser
Stelle mit zwei Ausbuchtungen l versehen, in die die Tüte von den Rollen i und k
gedrückt wird. Die Ausbuchtungen unterstützen hierdurch das Testhalten der Tüte.
Die Hebel c und b werden durch die Federn g und h. selbsttätig in der Klemmstellung
gehalten. Soll die Tüte freigegeben werden, so werden durch Druck auf den Griff.
(1 der Hebel c sowie der Hebel h so geschwenkt, daß die Rollen i und k nach außen
schwingen, sie treten hierbei aus den Ausbuchtungen l heraus und geben den Tütenrand
frei.Fastening device for the collecting container on coffee grinders The invention relates to fastening
delivery devices for Gien collecting containers
; in coffee grinders.
The known fastening devices
capture the container also finitely below
Klernin lovers with no effect. Each-
but tile fixtures are designed
that they only have paper bags, but not paper
Grip bags or metal containers securely
I: iinneit, (1a their terminal ends either only
with Gununi heads or finitely a bracket for
Holds of paper bags are provided.
In contrast, the fastening
device according to the invention thereby
from,, all of them both paper bags as well
Can hold metal container. The containers
are captured by Klenlmliebel,
which at its terminal end with a rubber
stuff and one over your gun-inll-
stopper arranged @Torsl) runr t-see
are, the opposite; lein Guinlni stopper in
its scope - retreat. The Giniillli-
,; tol) fen are used to capture the 1'apiertütcii
tind work finite Aussl) artinricll together,
the silid attached to your mill spout.
1) 1e projections are used here for
la-f @ lssell of NIeta111h! ti \ lter u111 l; l-cifell in
Slots of @ etallbcü; @ itt1- a.
The result is also shown thereby
au ,, that the as \ 4'inkc @ hc11el auschildc # icu
Kleininllebel in t # iller waa @ ercrlttcn I? 11cnc ali-
enrdliet are, Wollei 11e1- free thighs (IC.,;
vain Wilikelliehels zti viueiii (ritt verlün #D
cit
is the one with your free thigh of the other
Angle lever for simultaneous operation
works together.
In the drawing, the invention is in
an embodiment shown. It
demonstrate
Fig.i a side view of a caftee
mill with the one usually used
Collecting container,
Fig. -2 a section along the line -1-L
in larger letters,
Fig. 3 a section along the line C-1>
Fig. z; here is a paper bag in the
Fastening device clamped, and
Fig. 4 a section along the line C-1)
of Fig.2; here it is usually
used metal collecting containers with the
Mill connected.
At your outlet a the THühle are on the right
and on the left two angle levers b and c horizontally
hinged on the right. That
an Eilde: the angle lever c is curved
and to a handle ( 1 extended, through
which the lever c do the bolt c pivoted
can be. The angle lever b has
a leg j, this is designed so, d; tl, i
he ropes the curly scllciil: cl
of the angle lever c-le-t and from this
when pushing back initllewellen. Both
Levers are under the Wirlatil- the Fe-
dern.- w111 Ir. These are striving. the fle-
1) r11) and c to dwindle so that1i Hic, i
at the same time lay the outlet a. 1) 1e lever c and 11
t have rollers i and k made of Gunimi or a similar soft fabric on their lower 1? nd ends. These rollers are used to hold the clamped paper bag. As can be seen in Fig. 3, the upper edge of the paper is grasped by the rollers and clamped onto the outlet a. The neck a is provided at this point with two bulges l, into which the bag is pressed by the rollers i and k. The bulges thereby support the test holding of the bag. The levers c and b are controlled by the springs g and h. automatically held in the clamping position. If the bag is to be released, press the handle. (1 the lever c and the lever h pivoted so that the rollers i and k swing outwards, they step out of the bulges l and release the edge of the bag.
Soll der für gewöhnlich benutzte metallene Auffangbehälter in an der
Mühle befestigt werden, so werden die Hebel c und b ebenfalls zurückgeschwenkt und
der Hals rt des Auffangbehälters in über den Auslauf a geschoben. Der Hals ia des
Auffangbehälters besitzt Schlitze o. Durch diese Schlitze treten die Rollen i und
k der Hebel c und b. Sie dienen jedoch nicht zum Halten des Auffangbehälters.
dieses wird vielmehr durch über den Gummirollen sitzende `Torsprünge p und jtler
Hebel c und h bewirkt. Diese Vorspriinge p und r, die in ihrem Umfange gegenüber
den hunänirollen i und k zurücktreten. greifen unter den oberen Rand rler
Schlitze o des Auffangbehälters in, ilie hier bei s und t durch eine Leiste verstärkt
,ein können.If the usually used metal collecting container is to be attached to the mill, the levers c and b are also swiveled back and the neck rt of the collecting container is pushed over the outlet a. The neck ia of the collecting container has slots o. The rollers i and k of the levers c and b pass through these slots. However, they are not used to hold the collecting container. Rather, this is caused by `` gate jumps p '' and `` jtler '' levers c and h above the rubber rollers. These projections p and r, which recede in their circumference compared to the hunani rolls i and k. reach under the upper edge of the slots o of the collecting container, here reinforced by a strip at s and t.