DE679196C

DE679196C - Table for arm sewing machines

Info

Publication number: DE679196C
Application number: DEP76994D
Authority: DE
Inventors: Karl Franck; Heinrich Palenberg
Original assignee: GM Pfaff AG
Current assignee: GM Pfaff AG
Priority date: 1938-03-19
Filing date: 1938-03-19
Publication date: 1939-07-31

Description

Tisch für Tragarmnähmaschinen In der Bekleidungsindustrie findet die Tragarmnähmaschine eine vielseitige Verwendung. Die Tischplatte dieser Maschine ist unterhalb des Stofftragarms mit einem Ausschnitt versehen, um bei der Herstellung von größeren Kleidungsstücken genügend Bewegungsfreiheit zu haben. Ferner ist es üblich, für Arbeiten, die eine flache Nähstelle erfordern, an den zylindrischen Tragarm einen Hilfstisch anzuschieben oder eine Platte auf dem Arm mittels Schrauben zu befestigen.Table for support arm sewing machines In the clothing industry, the Support arm sewing machine a versatile use. The table top of this machine is provided with a cutout underneath the fabric support arm so that it can be used during manufacture to have enough freedom of movement from larger items of clothing. Furthermore it is common for work that requires a flat sewing point, on the cylindrical Support arm to push an auxiliary table or a plate on the arm by means of screws to fix.

Die Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, eine Hilfstischplatte so zu gestalten und an der Maschinentischplatte so anzuordnen, daß sie in dauernder Verbindung mit letzterer eine doppelte Funktion erfüllt, nämlich einmal als flache Werkstückauflage über den Tragarm gelegt und zum andern mit der Tischplatte zu einer durchgehenden Platte ergänzt werden kann. Die Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß die Hilfstischplatte auf der einen Längsseite parallel zum Tragarm an der Tischplatte angelenkt ist und wahlweise entweder in eine Ebene zur Tischplatte gebracht werden kann, um letztere in Höhe des üblichen, unter dem Tragarm vorgesehenen Ausschnittes zu einer durchgehenden Platte zu ergänzen, oder aber über den Tragarm gelegt werden kann, um an Stelle der gebogenen Werkstückauflage eine Bache Auflage zu bilden.The invention has set itself the task of an auxiliary table top to design and to arrange on the machine table top in such a way that they are in permanent Connection with the latter fulfills a double function, namely once as a flat Workpiece support placed over the support arm and on the other hand with the table top to one continuous plate can be added. The solution to this task is to that the auxiliary table top on one long side parallel to the support arm on the table top is hinged and can either be brought into a plane with the tabletop can to the latter in the amount of the usual, provided under the support arm cutout to be added to a continuous plate, or placed over the support arm can to form a Bache support in place of the curved workpiece support.

Es sind Bauarten bekanntgeworden, dieeine gewisse Ähnlichkeit mit dem Erfindungsgegenstand aufweisen. Die eine dieser beiden Ausführungen betrifft eine Tragarmnähmaschine mit einer längs unterteilten und mit Scharnieren zusammengehaltenen Hilfstischplatte, die jedoch nicht an der Maschinentischplatte angelenkt, sondern auf dem Tragarm der Maschine angebracht ist, was einerseits eine besondere Einrichtung zum Auf- und Zuklappen der Hilfstischplatte erfordert und andererseits letztere zur Erfüllung der zweiten Funktion des Erfindungsgegenstandes (Ergänzung der Maschinentischplatte) ungeeignet macht. Bei der anderen vorbekannten Ausführung fehlt die zur Verwirklichung der vorliegenden Erfindung notwendige Voraussetzung, nämlich eine normale Maschinentischplatte mit Ausschnitt, durch die die Gattung der erfindungsgemäßen Nähmaschine festgelegt ist. Durch eine Zweiteilung der Tischplatte, von der ein Teil höhenverstellbar ist, wird bei der bekannten Bauart zwar auch dasselbe Ziel angestrebt, die getroffene Lösung bringt jedoch einen zu kleinen Durchgangsraum zwischen Tischplatte und gesenktem Tisch und ermöglicht wegen der notwendigerweise flachen Ausbildung der Nähstelle nur schwer das Nähen schlauchförmiger Werkstücke.Designs have become known which have a certain resemblance to exhibit the subject matter of the invention. Which concerns one of these two versions a carrying arm sewing machine with a lengthways divided and held together with hinges Auxiliary table top, which is not hinged to the machine table top, but is attached to the support arm of the machine, which on the one hand is a special facility to open and close the auxiliary table top and on the other hand the latter to fulfill the second function of the subject of the invention (addition to the machine table top) makes unsuitable. In the other previously known version is missing the prerequisite necessary for realizing the present invention, namely a normal machine table top with a cutout, through which the genus of the invention Sewing machine is set. By dividing the tabletop into two parts, from which one Part is height adjustable, although the same goal is also achieved in the known design aimed at, but the solution that has been made means that the passage space is too small between table top and lowered table and made possible because of the necessary flat design of the sewing point difficult to sew tubular workpieces.

Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht, und es zeigen: Abb. i denselben im Querschnitt mit hochgestellter Hilfstischplatte, Abb. 2 im Querschnitt mit flach ausgebreiteter Hilfstischplatte, Abb.3 im Grundriß mit Hilfstischplatte in der Gebrauchsstellung nach Abb. i ohne den Maschinenoberarm.The subject of the invention is shown in the drawing in one embodiment illustrated, and it shows: Fig. i the same in cross section with superscript Auxiliary table top, Fig. 2 in cross section with the auxiliary table top spread out flat, Fig.3 in plan with auxiliary table top in the position of use according to Fig. I without the machine upper arm.

Mit i ist die Nähmaschinentischplatte und mit 2, 3, q. die an ihr bei 5 angelenkte und aus drei Teilen zusammengesetzte Hilfstischplatte bezeichnet. Diese drei Teile sind durch die Scharniere 6, 7 gelenkig miteinander verbunden. Dadurch ist es möglich, die Hilfstischplatte stets griffbereit bei der Maschine zu haben und in drei verschiedene Stellungen zu bringen, nämlich zwei Gebrauchsstellungen (Abb. i und 2) und 'eine Nichtgebrauchsstellung oder Ruhelage (Abb, 2, gestrichelte Linien).With i is the sewing machine table top and with 2, 3, q. those on her at 5 articulated and composed of three parts called auxiliary table top. These three parts are articulated to one another by the hinges 6, 7. This makes it possible to always have the auxiliary table top close at hand with the machine to have and to bring in three different positions, namely two positions of use (Fig. I and 2) and 'a non-use position or rest position (Fig, 2, dashed Lines).

Um beim Nähen von Wättepolstern, Flanken usw. bequemer arbeiten zu können, wird die Hilfstischplatte 2, 3, q. aus ihrer Ruhelage lierausgeklappt und unter dem Stofftragarm 8 hindurch in die flache Gebrauchslage nach Abb.2 gebracht, wobei sie auf den Leisten 9, io aufliegt. Die Hilfstischplatte überdeckt sonach die öffnung der Maschinentischplatte in gleicher Ebene mit dieser und bildet dadurch eine durchgehende Platte. Damit ist der Vorteil verbunden, daß die Ellenbogen beim Arbeiten aufgelegt werden können, was bei unbedeckter Tischplattenöffnung nicht möglich ist.To work more comfortably when sewing cotton wool pads, flanks, etc. can, the auxiliary table top 2, 3, q. unfolded from its rest position and brought under the fabric support arm 8 through into the flat position of use according to Figure 2, where it rests on the strips 9, io. The auxiliary table top therefore covers the opening of the machine table top is in the same plane as this and thereby forms a continuous plate. This has the advantage that the elbows when Work can be carried out, which is not possible when the tabletop opening is uncovered is possible.

Eine weitere Gebrauchsstellung der Hilfstischplatte 2, 3, q.. ist die in Abb. i dargestellte, die insbesondere zum Reihen der Besätze dient. Hier ist die dreiteilige Tischplatte so über den Stofftragarm 8 geklappt, daß sich der mittlere Teil 3 in waagerechter Lage mit seiner Aussparung an den Arm 8 anpaßt und Teil q. diese Lage dadurch sichert, daß er mit seiner vorderen Kante in Einschnitte i I, 12 der beiden Leisten 9, i o eingelassen wird.Another position of use of the auxiliary table top 2, 3, q .. is the one shown in Fig. i, which is used in particular to row the trimmings. here is the three-part table top folded over the fabric support arm 8 that the middle part 3 in the horizontal position with its recess on the arm 8 and adapts Part q. this position ensures that it has incisions with its front edge i I, 12 of the two strips 9, i o is let in.

Durch die gelenkige Verbindung der Hilfstischplatte mit der Maschinentischplatte ist die erstere jederzeit zur Hand und kann augenblicklich in die den jeweiligen Arbeiten entsprechende Lage gebracht werden.Due to the articulated connection of the auxiliary table top with the machine table top the former is at hand at all times and can be accessed instantly Work should be brought to the appropriate location.

Claims

PATJ; NTANSPRUCII: table for support arm sewing machines with below the Support arm located table top and means for changing the workpiece support in the form of a longitudinally divided and held together with the help of hinges Auxiliary table top, characterized in that the auxiliary table top on the one Long side is articulated parallel to the support arm on the table top and optionally either can be brought into one level with the tabletop to make the latter in height the usual cutout provided under the support arm to a continuous one Plate to complement, or it can be placed over the support arm to take in place the curved workpiece support to form a flat support.