DE8122913U1

DE8122913U1 - FILTER DEVICE

Info

Publication number: DE8122913U1
Application number: DE19818122913U
Authority: DE
Original assignee: CERIANI VIRGINIO 21040 UBOLDO VARESE IT
Current assignee: CERIANI VIRGINIO 21040 UBOLDO VARESE IT
Priority date: 1980-10-20
Filing date: 1981-08-04
Publication date: 1982-03-18
Also published as: ES8303931A1; ES505587A0; DE3130850A1; FR2492277B3; FR2492277A1

Description

Es ist die Filtriertechnik bekannt,die in zahlreichen
industriellen Vorgängen mittels Apparaturen verschiede ner Ausführung wegen der Anpassung an die Erfordernisse
der verschiedenen Anlagen angewendet wird.It is known the filtration technique used in numerous
industrial processes by means of apparatuses of various designs because of the adaptation to the requirements
of the various systems is applied.

Das Filtrieren erfolgt dadurch,daß man die Flüssigkeit
durch eine mechanische Schranke fließen läßt,die im stände ist alle vorhandenen festen Stoffe oder wenig
stens einen Teil derselben festzuhalten.The filtration is done by the fact that the liquid
Lets flow through a mechanical barrier that is able to hold all or a few solid substances
at least to hold on to part of the same.

Eine Hauptungelegenheit des Filtrierens ist die Leich tigkeit,mit der die Filter verstopft werden,da sich das
nicht durchgelassene Material am Filternetz ansammelt,so daß es ständig entfernt werden muß.A major disadvantage of filtering is the ease with which the filters become clogged as the
unpermitted material accumulates on the filter net, so that it must be constantly removed.

In der Tat erzeugen die Grobheiten,die Menge und die Art des Materials und der Unreinlichkeiten,die in der zu
reinigenden Flüssigkeit schweben,oft Filtrierprobleme
sowohl bezüglich der Qualität als auch wegen der raschen Verstopfung der Filternetze.Insbesondere bei den Anlagen für die Herstellung von Schinken und ähnlichen erhöht
sich die Schwierigkeit des Filtrierens durch das Vorhandensein von hartnäckigen Unreinlichkeiten,wie Muskelteile und Sehnen.In fact, the rudeness, the amount and the nature of the material and the impurities that produce in the too
cleansing liquid floating, often filtration problems
both in terms of quality and because of the rapid clogging of the filter nets, particularly in the case of the systems for the production of ham and the like
the difficulty of filtering due to the presence of stubborn impurities such as muscle parts and tendons.

Die gegenständliche Erfindung löst die vorstehenden Probleme durch das Ausschließen der beschriebenen Ungelegenheiten,wie nachstehend dargestellt wird.The subject invention solves the above problems by eliminating the inconveniences described, as illustrated below.

Laut der Erfindung ist ein durch die Verbindung und Korn bination von desintegrierenden und filtrierenden Elemen ten erhaltener Reiniger vorgesehen,um vorbereitend die
Abmessungen der Unreinlichkeiten herabzusetzen und um
die spezifische Filtrierwirkung zu erleichtern.According to the invention, a by the connection and combination of disintegrating and filtering Elemen th obtained cleaner is provided to prepare the
Reduce dimensions of the impurities and order
to facilitate the specific filtering effect.

Die filtrierenden Elemente bestehen aus ebenen und zylindrischen gelochten Blechen und Platten mit laut den Typen und Verwendungen geeignet dimensionierten öffnungen, während die desintegrierenden Elemente aus Messern und ähnlichen Bestehen.The filtering elements consist of flat and cylindrical perforated sheets and plates with openings appropriately dimensioned according to the types and uses, while the disintegrating elements consist of knives and the like.

Die filtrierenden Oberflächen und die Messer sind mit einer entsprechenden Bewegung versehen und werden un ter Druck durch Federn und ähnliche: in Berührung ge halten. The filtering surfaces and the knives are provided with a corresponding movement and are un ter Pressure from springs and the like: keep in contact.

Die Messer sind in Bezug äum Fließen der zu reinigenden Flüssigkeit stromaufwärts der Filtrierfläche angeordnet und verursachen durch Schneiden,Schlagen,Drücken das Zerkleinern,Zermalmen,Zermahlen und Desintegrieren der Unre inlichkeiten.The knives are in relation to the flow of those to be cleaned Liquid arranged upstream of the filter surface and cause this by cutting, hitting, and pressing Crushing, crushing, grinding and disintegrating the Inaccuracies.

Der Schub der zu reinigenden Flüssigkeit gegen die filtrierenden Platten erfolgt sowohl durch den Druck der Flüssigkeit stromaufwärts der ersteren wie auch bei Verwendung geeigneter Pumpen durch Ansaugen strom abwärts derselben.The thrust of the liquid to be cleaned against the filtering plates takes place both through the pressure the liquid upstream of the former, as well as when using suitable pumps, by suction downstream the same.

Die hartnäckigen Unreinlichkeiten wie Muskelteile,Seh nen und ähnliche,die den filtrierenden Platten entgehen, werden am Ausgang von einem " Drdhtgewirr"- Filter festgehalten.Die filtrierende Platte oder das filtrierende Blech präsentieren sich eben oder rechtwinklig zur Achse des Reinigers und daher zum Fluß der Flüssigkeit oder auch zylindrisch und konzentrisch zu dieser Achse.Die ebene Platte ist mit einem " sternförmigen " Messerhai - | ter verbunden,wohingegen das zylindrische Blech mit $The stubborn impurities such as muscle parts, tendons and the like that escape the filtering plates are captured at the exit by a "tangled wire" filter The filtering plate or the filtering sheet are flat or at right angles to the axis of the cleaner and therefore to the flow of the liquid or cylindrical and concentric to this axis flat plate is marked with a "star-shaped" knife shark - | ter connected, whereas the cylindrical sheet with $

längs-radialen Hessern verbunden ist,die auf aus der glongitudinal-radial Hessers connected to the g

Achse des Reinigers mit geeignetem Winkelwert ausgehen- -}l den Halbplatten aufliegen. ;Start the axis of the cleaner with a suitable angle value -} l rest on the half-plates. ;

• t · *• t *

IQ · ·IQ · ·

Je laut der Durchführungsform stehen die Platte oder das Blech still und die Messer sind mit einer Bewegung um die Achse des Reinigers versehen,bzw. stehen die Messer still und die Platte oder das Blech drehen sich im Bezug zu dieser Achse.Die längs-radialen Messer bewegen sich und sind außen oder innen an dem filtrie renden,zylindrischen Blech angeordnet.Depending on the implementation, the plate or the sheet metal stand still and the knives are with one movement provided around the axis of the cleaner, or. the knives stand still and the plate or sheet rotate in relation to this axis. The longitudinal-radial blades move and are on the outside or inside of the filtering, cylindrical one Sheet metal arranged.

Bei der Ausführung mit ebener Scheibenplatte bleibt der sternförmige Messerhalter durch die Einwirkung einer mit der Welle koaxialen Schraubendruckfeder oder durch etwas Ähnlichen gegen die Platte gedrückt oder umgekehrt.Die längs-radialen Messer werden gegen die filtrierende Oberfläche durch elastische Mittel,insbesondere durch zwischen die Messerhalter und die Messer einge setzte Schraubendruckfedern,angedrückt gehalten.In the version with a flat disc plate, the star-shaped knife holder remains due to the action a helical compression spring coaxial with the shaft or something similar pressed against the plate or vice versa longitudinal-radial knives are against the filtering surface by elastic means, in particular held down by means of helical compression springs inserted between the knife holder and the knife.

Die Einwirkung der Messer auf die filtrierenden Platten oder Bleche bewirkt nicht nur die Desintegration der Unreinlichkeiten,sondern auch die ständige Reinigung der öffnungen,die " kontinuierlich"offen bleiben,wodurch die Verstopfung und das Aufhören der Filterwirkung ver hütet werden.The action of the knife on the filtering plates or sheets not only causes the disintegration of the Uncleanliness, but also the constant cleaning of the openings, which "continuously" remain open, which means clogging and cessation of the filter action are prevented.

Der Körper des Reinigers ist wesentlich in zwei abge dichtete Kammern eingeteilten die erste,in die die zu reinigende Flüssigkeit fließt,die mit den Messern und der Vorderseite des gelochten Filterbleches kommuniziert, in die zweite,aus der die gereinigte Flüssigkeit aus fließt,Inbegriffen zwischen der Rückseite des gelochten Filterbleches und dem festen " Drahtgewirr-" Filter,von dem stromabwärts die Ausgangsöffnung angeordnet ist. In einer Durchführungsart wird der Heiniger in die Ma schine für die Wäsche der Formen des gekochten üchin 'kens eingesetzt,so daß die Bezirkulation der WaschThe body of the cleaner is essentially divided into two sealed chambers, the first into which the to Cleansing liquid flows with the knives and the front of the perforated filter plate communicates into the second, from which the purified liquid is made flows, included between the back of the perforated Filter plate and the solid "wire tangle" filter, downstream of which the exit opening is arranged. In one embodiment, the Heiniger is in the machine for washing the molds of the cooked chicken used so that the districtulation of washing

flüssigkeit ermöglicht wird,ohne daß die Rückstände,
insbesondere Muskelteile,Sehnen usw. die Kanäle und
die Düsen dieser Maschine verstopfen,also bei höchster
Rückgewinnung der Heizkalorien und der für die Wäsche
verwendeten Stoffe.liquid is made possible without leaving the residues,
especially muscle parts, tendons, etc. the ducts and
clog the nozzles of this machine, i.e. at the highest
Recovery of heating calories and those for laundry
substances used.

Die Merkmale und die Zwecke der Erfindung werden durch
die Durchführungsbeispiele ,die nachstehend mit sehe matischen Abbildungen angeführt werden,klarer erschei nen. The features and purposes of the invention are indicated by
the implementation examples, which are shown below with schematic illustrations, appear clearer.

Abb. 10 Reiniger mit sternförmigen Messern
Abb. 11 Der vorstehende Reiniger auseinandergebaut
Abb. 12 Reiniger mit rotierenden längs- ra -Fig. 10 Cleaner with star-shaped knives
Fig. 11 The above cleaner disassembled
Fig. 12 Cleaner with rotating longitudinal ra -

dialen Innenmesserninner knives

Abb. 15 Der vorstehende Reiniger auseinandergebaut Fig. 15 The above cleaner disassembled

Abb. 14 Einzelheiten eines Messers
Abb. 15 Reiniger mit Längsaußenmessern
Abb. 16 Der vorstehende Reiniger auseinandergebaut Fig. 14 Details of a knife
Fig. 15 Cleaner with longitudinal outer blades
Fig. 16 The above cleaner disassembled

^•bb. 17 Schema der Druckhydraulik
Abb. 18 Schema der Ansaughydraulik
Abb. 19 Beispiel für die Anwendung in einer^ • bb. 17 Scheme of the pressure hydraulics
Fig. 18 Scheme of the suction hydraulics
Fig. 19 Example of use in a

Waschanlage der Formen für das Kochen der Schinken*Washer for molds for cooking ham *

82
Abb. 10 und 11: Der ReinigerVbesteht wesentlich aus dem Gehäuse 83 und dem Flansch 84.Die durch Motor angetrie bene Welle 85 durchquert die Wand 87,dringt in die vor dere Kammer 88 ein,indem sie ihr keilförmiges Ende 86 in die längliche Bohrung 90 des sternförmigen Messerhai ters 91 mit Messern 92 einfügt.82
Fig. 10 and 11: The cleaner consists essentially of the housing 83 and the flange 84. The motor-driven shaft 85 passes through the wall 87 and penetrates the front chamber 88 by inserting its wedge-shaped end 86 into the elongated bore 90 of the star-shaped knife shark 91 with knives 92 inserts.

Das Scheibenfilter 93 weist einen zylindrischen Hohl paura 94 auf,in dem äa§ y/ell§n§nä§ 8S Raum ίΐηάθΐ.The disc filter 93 has a cylindrical hollow paura 94, in the äa§ y / ell§n§nä§ 8S room ίΐηάθΐ.

Die Rippe 95 paßt sich in den Kanal 96 ^des Gehäuses ein,verhindert die Drehung des Filters.Die auf der Welle angeordnete Druckfeder schiebt gegen den Ring 98 anschlagend mittels des Ringes 99 den Messerhalter und daher die Messer 22 zu dem Filter.Die zu reinigen de Flüssigkeit fließt von der Eingangsöffnung 102 ein und fließt aus der Ausgangsöffnung 105 ab.Zwischen der Ausgangsöffnung und der filtrierenden Platte 93 ist das Einfügen des " Drdhtgewirr "-Filters 104 vorgesehen. Das Distanzstück 100 und die Dichtung 101 bilden die abgedichtete Kammer 89,in die die Flüssigkeit einfließt.The rib 95 fits into the channel 96 ^{d of the} housing, prevents the rotation of the filter. The compression spring arranged on the shaft pushes against the ring 98 by means of the ring 99 the knife holder and therefore the knife 22 to the filter The liquid flows in from the inlet opening 102 and flows out of the outlet opening 105. The insertion of the "tangled wire" filter 104 is provided between the outlet opening and the filtering plate 93. The spacer 100 and the seal 101 form the sealed chamber 89 into which the liquid flows.

Die Betriebsweise ist offensichtlich.Die zu reinigende Flüssigkeit fließt in die Kammer 88 und wird gegen die filtrierende Scheibe 93 geschoben,während die rotierenden Messer die verschiedenen festen Stoffe zerkleinern und desintegrieren,wobei die Öffnungen der Scheiben offen gehalten werden.Die hartnäckigen Unreinlichkei ten,wie Muskelteile,Sehnen und ähnliche,die durch die Filteröffnungen dringenfvöm " Drahtgewirr "-Filter 104· festgehalten.The mode of operation is obvious: the one to be cleaned Liquid flows into the chamber 88 and is pushed against the filtering disc 93 while the rotating Knives crush and disintegrate the various solid substances, using the openings of the discs The stubborn impurities, such as Muscle parts, tendons and the like which penetrate through the filter openings from the "tangled wire" filter 104 · held.

Der durch die Abbildungen 12, I3, 14· dargestellte Rei niger 105 ist durch die Gruppe I09 der Längsmesser be zeichnet,die sich im Inneren des zylindrischen Filters 111 drehen.Das Gehäuse ist durch zwei Körper 106 und 106' gebildet.Durch die Wand 108 fügt die durch Motor angetriebene Welle iO7ihr Ende 10?· in die längliche Bohrung 110 der Messerhaltergruppe ein und läßt sie im Inneren des zylindrischen Filters du3'drehen.Der Keil 112 dringt in die Nische II3 des Körpers 106 ein, verhindert die Drehung des Filters.Der zylindrische Hohlraum 114- dieses Filters nimmt die Zentrierelemente 115 auf.Die zu reinigende Flüssigkeit fließt durch dieThe cleaner shown in Figures 12, I3, 14 105 is characterized by the group I09 of the longitudinal knife, the rotate inside the cylindrical filter 111. The housing is formed by two bodies 106 and 106 '. Through the wall 108 the through motor inserts driven shaft OK, its end 10? · in the elongated Bore 110 of the knife holder group and allows it to rotate inside the cylindrical filter Wedge 112 penetrates niche II3 of body 106, prevents rotation of the filter. The cylindrical cavity 114- of this filter accommodates the centering elements 115 The liquid to be cleaned flows through the

Öffnvmg 116 in die vordere Kammer 117 und gelangt durch die Bäume zwischen den Kessern zur inneren zy lindrischen Wand des Filters,fließt gereinigt in die ringförmige Kammer 118 und fließt aus der öffnung 120 ab.Stromabwärts von der ringförmigen Kammer ist dasOpening 116 into the front chamber 117 and arrives through the trees between the boilers to the inner cylindrical wall of the filter, cleansed flows into the annular chamber 118 and flows out of the opening 120. Downstream of the annular chamber that is

" Drahtgewirr'." - Filter 119 angeordnet.Die Messer 121"Tangled wires." - Filter 119 arranged. Knife 121

122
werden immer durch Federnygegen das Filter angedrückt gehalten. In die Ösen 122 der Messer (Abb.14) dringen die Schäfte der Schrauben 124,die die Messer führen und blockieren.122
are always held pressed against the filter by springs. The shafts of the screws 124, which guide and block the knives, penetrate the eyelets 122 of the knives (Fig. 14).

Der auf der Abbildung 15 dargestellte Reiniger 125 i durch die sich außen am zylindrischen Filter 127 dre hende Gruppe 126 der Längsmesser bezeichnet.Das Gehäuse ist durch die Körper 128, 129 gebildet.Durch die Wand 130 fügt sich die durch Motor angetriebene Welle I3I mit ihrem Ende 132 in die längliche Bohrung 133 der Messerhaltergruppe ein.Diese Gruppe ist durch eine Nabe 134 und durch die Messerhalter 135 gebildet,die fest mit dem Überhang an der Scheibe 136 verbunden sind.Die Rippe des Filters 127 fügt sich in die Nische 136 des Körpers 128 ein und verhindert sein Drehen.Die zu reinigende Flüssigkeit fließt aus der öffnung 137 in die Kammer 140 und drückt durch die Räume zwischen den Messern I39 fließend gegen die zylindrische Außenwand des Filters,fließt in den Zwischenraum 138 und dann in die Kammer 141 ,wo sie das " Drahtgewirr "-Filter 142 |The cleaner 125 i shown in Figure 15 denoted by the group 126 of longitudinal knives rotating on the outside of the cylindrical filter 127. The housing is formed by the bodies 128, 129. By the wall 130 the motor-driven shaft I3I with its end 132 in the elongated bore 133 of the Knife holder group. This group is formed by a hub 134 and by the knife holders 135, which are fixed connected to the overhang on the disc 136 The rib of the filter 127 fits into the recess 136 of the Body 128 and prevents it from rotating. The liquid to be cleaned flows out of opening 137 into the chamber 140 and presses fluidly against the cylindrical outer wall through the spaces between the knives I39 of the filter, flows into the gap 138 and then into the chamber 141, where the "tangled wire" filter 142 |

findet.Die gereinigt Flüssigkeit fließt aus der öffnung |The cleaned liquid flows out of the opening |

143 ab.Die Dichtung 144 stellt die " Abdichtung " zwi - |143 from. The seal 144 provides the "seal" between - |

sehen den Kammern 140 und 141 sicher,wohingegen die im |see chambers 140 and 141 for sure, whereas those in the |

Inneren der Messerhalter angebrachten Federn die Messer |Inside the knife holder springs attached the knives |

139 gegen das zylindrische Filter schieben,wobei ein § ständiger Druck sichergestellt wird.Die Filtrierer - |139 push against the cylindrical filter, whereby a § constant pressure is ensured. The filter feeders - |

scheinungen sind im Wesentlichen gleich,sowohl bei den |appearances are essentially the same, both for the |

Typen mit Scheibenfilter wie auch bei den Typen mit |Types with a disc filter as well as the types with |

t. f * ♦ , · It. f * ♦, · I

- 10 -- 10 -

zylindrischen Filter rait Innen- oder Außenmessern.cylindrical filter rait inside or outside knives.

Offensichtlich kann die zu reinigende Flüssigkeit durch eine Druckpumpe unter Druck in das Filter zum einfließen gebracht werden bzw. stromabwärts von einer Saugpumpe angesaugt werden.Obviously, the liquid to be cleaned can be fed into the filter by a pressure pump under pressure are brought in or sucked in downstream by a suction pump.

Im ersteren Fall ist das flußdynamische Schema das der Abbildung 17,wo die mit der Druckpumpe 148 verbundene Auffangwanne der zu reinigenden Flüssigkeit 147 sieht bar gemacht wird.Diese vom Motor 149 mitgenommene Pumpe läßt die Flüssigkeit in das vom Motor 146 mitgenommene Filter 145 einfließen.In the former case the flow dynamic scheme is that of the Figure 17, where the collecting pan of the liquid to be cleaned 147 connected to the pressure pump 148 looks bar This pump driven by the motor 149 allows the liquid to flow into the filter 145 carried along by the motor 146.

Das Schema der Abbildung 18 präsentiert hingegen das Filter 15O mit dem Motor 1J?1,der mit der vom Motor 153 mitgenommenen Saugpumpe 152 verbunden ist.The diagram in Figure 18, on the other hand, shows the filter 150 with the engine 1J? 1, the one with that of the engine 153 entrained suction pump 152 is connected.

Die Abbildung 19 zeigt ein Durchführungsbeispiel der Erfindung in einer Waschanlage der Formen für das Wa sehen von Schinken.Die Pumpe 154 saugt durch ein festes Filter 155 die Flüssigkeit aus einer Auffangwanne und läßt sie in einen von einem Elektromotor 157 mitgenom menen Heiniger 156 fließen.Figure 19 shows an example of the implementation of the Invention in a washing plant of the forms for the wa see of ham. The pump 154 sucks through a solid Filter 155 takes the liquid from a collecting pan and lets it be taken in by an electric motor 157 Heiniger 156 flow.

Die gereinigte Flüssigkeit speist durch die Rohrleitung 158 und die Pumpe 159 die Düsen,die für die Wäsche der in der Kochtechnik der Schinken gebrauchten Formen voreingerichtet sind.Die Flüssigkeit,die sich in der Wanne nach der "Wäsche der Formen ansammelt,wird von der Pumpe 154 wieder aufgenommen und in Umlauf gebracht.The cleaned liquid feeds through the pipeline 158 and the pump 159 the nozzles that are used for washing the Molds used in the cooking technique of ham are pre-arranged. The liquid contained in the After the "washing of the molds, the pan accumulates" Pump 154 resumed and circulated.

Die Vorteile durch die Erfindung sind offensichtlich. Die Messer zerkleinern nicht nur bis zur tatsächlichen Desintegration die in der Flüssigkeit schwebendenThe advantages of the invention are evident. The knives not only shred those suspended in the liquid until they are actually disintegrated

Ill · · ·Ill · · ·

II) t t »II) t t »

Kill I «IKill I «I

I . ι - I I I I ··I. ι - I I I I ··

ι ι I · ·ι ι I · ·

- 11 -- 11 -

Stoffe,sondern reinigen auch ständig das PiIter,wobei die Öffnungen offen gehalten bleiben.Substances, but also constantly clean the PiIter, whereby the openings are kept open.

Bezugnehmend insbesondere als Beispiel auf die vorste hend genannte Anlage werden die Rückstände der Formen, die mit dem Wasser,das die Wäsche verrichtet hat,ver mischt sind,vom fleiniger desintegriert und dieses mit kleinsten Teilen angefüllte Wasser kann leicht durch die Waschdüsen strömen.Es ist daher möglich,das ver wendete Wasser bei bedeutender Einsparung wieder in den Umlauf zu bringen,da die Reinigungsmittel mehrere Male wieder verwendet werden sowie ein Teil der für das Aufwärmen des Wassers verwendeten Kalorien und was sonst für den Betrieb der Waschmaschine notwendig ist.Offen sichtlich können die Reiniger wie schon beschrieben infolge des zusammenwirkenden Auftretens der Desintegr.a tion und des eigentlichen Filtrierens in den unter schiedlichsten Anlagenausführungen verwendet werden.With reference in particular as an example to the above-mentioned system, the residues of the molds, which are mixed with the water that has done the laundry, disintegrated by the finer and this with Water filled with the smallest parts can easily flow through the washer nozzles turned water back into circulation at significant savings since the detergent several times re-used as well as some of the calories used for warming up the water and what else is necessary for the operation of the washing machine. Obviously The cleaners can, as already described, due to the interacting occurrence of the disintegration and the actual filtration can be used in a wide variety of system designs.

Da die Anwendungen der Erfindung als richtung"sgebende und nicht beschränkende Beispiele beschrieben wurden, versteht es sich stillschweigend,daß jede gleichwertige Anwendung der angeführten -Erfindungsbegriffe und jedes laut den Merkmalen der Erfindung durchgeführtes u/o funktionierendes Erzeugnis in ihrem Schutzbereich in begriffen ist.Since the applications of the invention as directional and non-limiting examples have been described, it is tacitly understood that all are equivalent Application of the cited -invention terms and each and / or functioning product carried out according to the characteristics of the invention within its scope of protection is.

Claims

DIPL. ING. HEINZ BARDEHLE · '; · * ··' '"Munich, 11/30/1981 E / mk PATENTANWALT File number: G 81 22 913.5 My reference: G 3279 Claims for protection

1. Filter device for cleaning a liquid flowing through a housing, the housing having an inlet opening for the entry of the liquid and an outlet opening for the exit of the liquid, thereby

f '\ characterized in that in the housing (83) a knife arrangement (91, 109, 126) connected in a rotationally fixed manner to a shaft (85) is provided and that seen from the inlet opening (102, 116, 137) behind the knife arrangement (91, 109, 126) in a filter (93,111,127) is provided in the housing (34).

2. Filter device according to claim 1, characterized in that the filter (93,111,127) consists of a plate or one Sheet metal exists, which or which has openings with a predetermined diameter.

3. Filter device according to claim 1 or 2, characterized in that the filter (93,111,127) is fixedly arranged is.

4. Filter device according to one of claims 1-3, characterized in that the knife of the knife arrangement (91,109, 126) touch a surface of the filter (93,111,127) to prevent relative movement between the knives and the filter (93,111,127) to keep the openings clear.

5. Filter device according to claim 4, characterized in that resilient devices (97,122) are provided which the Press the knife against the surface of the filter (93,111,127).

6. Filter device according to one of claims 1-5, characterized in that the filter (93) has the shape of a flat one Has disc which extends at a right angle to the shaft (85) (Figures 10,11).

7. Filter device according to claim 6, characterized in that the knife arrangement (91) is star-shaped and perpendicular to Has shaft extending knife.

8. Filter device according to one of claims 1-5, characterized in that the filter (111, 127) has the shape of a Has cylinder which is arranged concentrically to the shaft (85).

9. Filter device according to claim 8, characterized in that the knife arrangement (109,126) has knives (121,139), which are spaced from the shaft (85) and extend parallel to the shaft (85).

10. Filter device according to claim 9, characterized in that the knife (121, 139) are arranged on plates which are rotatably connected to the shaft (85) and extend perpendicular to the shaft (85) (Fig. 13).

11. Filter device according to one of claims 1 - 10, characterized in that a further filter in front of the output (104, 142, 114) is provided.