EP0907806A1 - Apparatus for collecting and/or treating and carrying away liquids, multiphase systems, or liquids containing lumpy substances, primarily waste water - Google Patents

Apparatus for collecting and/or treating and carrying away liquids, multiphase systems, or liquids containing lumpy substances, primarily waste water

Info

Publication number
EP0907806A1
EP0907806A1 EP97930686A EP97930686A EP0907806A1 EP 0907806 A1 EP0907806 A1 EP 0907806A1 EP 97930686 A EP97930686 A EP 97930686A EP 97930686 A EP97930686 A EP 97930686A EP 0907806 A1 EP0907806 A1 EP 0907806A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pump
shaft
electric motor
waste water
container
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP97930686A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0907806B1 (en
Inventor
Zoltan Danyi
Laszlo Sipos
Istvan Danyi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Danyi Zoltan
DANYI, ISTVAN
INTERMEDIKER KFT
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from HU9601793A external-priority patent/HU219780B/en
Priority claimed from HU9700506A external-priority patent/HU9700506D0/en
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0907806A1 publication Critical patent/EP0907806A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0907806B1 publication Critical patent/EP0907806B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/22—Adaptations of pumping plants for lifting sewage
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/26—Installations for stirring-up sewage

Definitions

  • the invention relates to a device, primarily for discharging waste water, which has a pump which is arranged in a common housing and separated from one another in a sealed manner and contains an electric motor and a hydraulic unit fastened to the shaft of the electric motor, a device for collecting and / or treatment of liquids, multi-phase systems or liquids containing stucco substances, primarily waste water, which has an inlet and an outlet, furthermore a pump arranged in the liquid chamber and a container provided with turbulence-generating elements, the pressure port of the pump having the outlet Opening of the container is connected, and finally a device for discharging multiphase media, primarily wastewater, which device for collecting and discharging multiphase media, primarily wastewater, via a with a wastewater discharge and a wastewater discharge pipe provided container and has a pump machine unit in the container, the pump machine unit being arranged in a common housing and sealed off from one another and containing an electric motor and a hydraulic unit fastened to its shaft
  • the liquid accumulating in sewage shafts or Ube units is a multi-phase system; it contains parts made of solids (paper, razor blades, scraps), dirty water and fats that accumulate on the surface of the liquid.
  • the solid parts and the sludge settle on the bottom of the shaft, while the lighter components, including the grease and oil-rich substances, float up and solidify or are deposited on the wall of the shaft.
  • the machine units used to discharge wastewater are generally liquid pumps, slurry pumps or grinding pumps, which consist of an electric motor and a unit designed as a pump, which are arranged in a common housing and are separated from one another in a sealed manner.
  • the machine units or pumps currently used can solidify and settle Do not remove the grease layer or only remove it to a small extent, and the solid parts that collect at the bottom of the shaft are deposited in dead spaces. To eliminate this, it was proposed to separate the components of the waste water in the shaft by means of a continuous swirling movement of the incoming waste water.
  • the aim of the present invention was to develop a solution which guarantees all the advantages of the solutions listed, but moreover enables safe, simple and cheap comminution of the medium to be conveyed, practically without the use of additional energy.
  • Another objective was to develop a solution that would allow such devices to be operated free of deposits, self-cleaning, not requiring human intervention and operating reliably and cost-effectively. This required the creation of a pump machine unit, which, in objects used for collecting and forwarding multi-phase media, prevented the separation of the phases and the settling of the heavier phases as well as the solidification and the deposition of the lighter grease and oil-like phases.
  • the stated object was achieved with a device which has a pump machine unit, which is arranged in a common housing and separated from one another in a sealed manner and has an electric motor and a hydraulic unit fastened to the shaft of the electric motor, a further hydraulic unit being provided according to the invention.
  • the hydraulic units can be pumps and / or stirrers, which are arranged on one or the other end or on both sides of the motor.
  • the stirrer can be delimited as simple by flat and / or curved surfaces
  • Disc is formed on which flow-waking elements and / or crushing elements, for example ribs, projections, grooves, wings, depressions, etc., can be located.
  • flow-waking elements and / or crushing elements for example ribs, projections, grooves, wings, depressions, etc.
  • the device which is used to collect and discharge multiphase media, primarily waste water, has a container with an inflow and discharge opening as well as a pump arranged in the liquid frame of the container and turbulence-generating elements, the pressure port of the pump with the discharge opening of the container connected is.
  • the turbulence-generating element is a mechanical stirrer and tear and comminution elements designed as roughened surfaces are present in the liquid space.
  • the device according to the invention which is used to discharge multiphase media, primarily waste water, has a container provided with a waste water supply pipe and a waste water discharge pipe. where one with a pump equipped machine unit.
  • the machine unit containing a pump has an electric motor which is arranged in a common housing and is sealed off from the pump and a hydraulic unit which is fastened to the shaft of the electric motor, and the shaft of the electric motor is arranged horizontally or forms an acute angle with the horizontal.
  • the invention is based on the knowledge that the extension of the shaft of the electric motor in both directions results in the possibility of creating a combined machine unit which enables optimal use adapted to the different individual tasks.
  • one of the different hydraulic units can be attached to either side of the motor or, if applicable, only one side of the motor, and - depending on the factors mentioned - can also be installed the machine unit can be used in a vertical or horizontal position.
  • the solution according to the invention simultaneously ensures the suctioning off of the multi-phase media at the optimum location, the mixing at the desired location and, if appropriate, a part of the cleaning in that the lumpy materials and the sludge are stirred simultaneously with the function of the pump or at regular intervals are stirred up and loosened or, where appropriate, the extracted wastewater is mixed with a significant amount of air.
  • the device requires practically no maintenance, it is reliable, effective and cost-saving.
  • the invention makes it possible to produce a machine range from modular elements, which can be operated under extremely variable conditions depending on the requirements of the user.
  • the container according to the invention is provided with an inlet and a discharge opening, a pump arranged in the liquid space and a turbulence-generating element, the pressure connection of the pump being connected to the discharge opening, the turbulence-generating element being formed by a mechanical stirrer, which may be with the Motor of the pump is connected and arranged at the opposite end of the pump on the pressure side, and further tear and crushing elements are present in the liquid space outside the pump.
  • the stirrer can be designed as a stirrer disk attached to the end of the motor located opposite the turbine wing.
  • the pump is arranged on the bottom of the container in a plane deviating from the horizontal, so that its axis rises in the direction of the suction nozzle.
  • the pump can be fastened on the bottom surface of the container which deviates from the horizontal or on an insert located at the bottom of the container.
  • the tearing and shredding elements are expediently roughened surfaces. These can be designed like a file, provided with hooks or saw teeth or designed as perforated surfaces, the perforation ridge of which faces the liquid space and can be pointed or sharp-edged.
  • the roughened surfaces are located on the wall delimiting the liquid space. According to another expedient
  • the roughened surfaces are attached to elements located in the liquid space, or they form the surfaces of elements arranged in the liquid space
  • part of the surface of the pump can also have a roughened surface
  • FIG. 1 shows a possible embodiment of the device according to the invention, partly in section, in
  • FIG. 2 shows a possible variant of the operation of the device shown in FIG. 1 in an overpressure shaft
  • FIG. 3 illustrates another possible variant of the operation of the device shown in FIG. 1.
  • 4 shows the horizontally arranged embodiment of the device shown in FIG. 1
  • FIG. 5 shows the arrangement of the device or pump according to FIG. 4 in an overpressure shaft
  • FIG. 6 illustrates another embodiment of the pump, partly in section
  • FIG. 7 shows a further embodiment, partly in section
  • FIG. 8 shows an expedient embodiment of the solution according to the invention, partly shown in section
  • FIG. 9 shows the insert used in the embodiment according to FIG. 1 in perspective view
  • Fig. 1 1 represents another embodiment of the roughened surface
  • 12a is an illustration of another possible embodiment of the roughened surface in section, while F Fi «gg.
  • I 122bb shows the embodiment according to FIG.
  • FIG. 13 illustrates a further possible embodiment of the roughened surface
  • FIG. 14 shows a possible embodiment of the roughened surface.
  • the machine unit 1 stands on feet 10
  • the shaft of the motor 2 is extended from the usual upward, and on the protruding stub shaft 1 1, the disc 12 of the stirrer 4 is attached.
  • the disc 12 is provided with Flugein 13, on its lateral jacket is the opening of a
  • Lid 14 adapted The Ruhrer 4 is designed so that the stucco materials in the medium do not adhere to the stub shaft 1 1 next to the disk 12 or can wind up on it. Therefore, a lid 14 adjoins the edge of the disk 12 with a narrow gap The edges of the wings 13 located on the disk 12 are rounded, if necessary. Another possibility is then that the edges as
  • Shredding elements are formed. Instead of the wings 13, of course, other flow-generating elements and / or shredding elements, for example
  • the disk can be made up of at least one disk delimited by flat and / or curved surfaces. If necessary, a simple disk without wings or current-generating elements can also be used as a stirrer
  • Crushing elements can optionally also be fixed to the pump housing 5 and / or rotating on the shaft of the motor 2
  • Soles 15 are attached to the upper part of the machine unit 1, which enables the machine unit designed according to the invention to be used both in the position shown in FIG. 1 and vice versa.
  • the motor 2 is switched on and off by means of a Float switch 16 made
  • the multiphase medium surrounding it can be pumped and stirred simultaneously, for example in the manner shown in FIGS. 2 and 3
  • the machine unit 1 is in the position shown in FIG. 1 in a container 17.
  • tube 18, and the waste water can be removed through a waste water discharge pipe 19.
  • the required medium passes through a pressure pipe 20 through a fitting 21 m, the waste water discharge pipe 19.
  • a mud slide 22 is arranged at the bottom of the container 17, this makes it easier for the deposited substances to be stirred up and kept in a swirling motion
  • This arrangement has the advantage that it can be operated with very little switching on and off, ie the difference between the maximum (max) and the minimum (min 2) liquid level can be comparatively large. This is important in places where the primary aspect the fearful energy consumption is of course the system can also be operated with a low level difference (max - min 1) and frequent switching
  • the solution shown in FIG. 3 is similar to that shown in FIG. 2, the difference is that the machine unit 1 is set upside down, ie the stirrer 4 is at the bottom and the pump 3 is at the top.
  • This arrangement has the advantage that the stirrer is at the bottom. while suction is being carried out at the top. This means that the substances in the shaft that are dangerous for the pump, such as rubber, razor blades, rags, etc., cannot cause any damage to the pump.
  • the part that contains the most fat is always extracted
  • a further advantage of the arrangement is that the medium can also be stirred without the promotion of liquids.
  • the solution shown enables the machine unit to be switched on at certain time intervals without wastewater being pumped out of the system dry state, and the periodic stirring up significantly speeds up the wastewater treatment process
  • FIG. 4 shows a configuration of the machine unit according to the invention which differs from the conventional one
  • FIG. 5 shows a fundamentally new form of the Ube ⁇ ump shaft, realized with the aid of this machine unit.
  • FIG. 4 shows the machine unit 1 already shown in FIG. 1 in a horizontal arrangement, ie Sole 15 is installed parallel to the axis of rotation of machine unit 1.
  • pump 3 and stirrer 4 operate at the same height, which on the one hand combines the advantages of the two solutions already described above and on the other hand with other advantages which have so far not been achievable with any other system connected is
  • the machine unit arranged in this way can be operated continuously even at a very low liquid level (min 1), because the cooling of the motor 2 is ensured as a result of the horizontal arrangement.
  • min 1 liquid level
  • part of the blades of the stirrer 4 move in the air , and as a result, an intensive mixing of the wastewater with air is also achieved with this arrangement, it is possible to switch on and off at regular intervals regardless of the liquid level, which not only ensures that the medium is stirred, but at the same time that it is aerated In comparison with the previous systems, this is a fundamental novelty and an extraordinary advantage because the Ube ⁇ umpsystem already performs part of the wastewater treatment.
  • the cleaning effect can be further increased by the injector 24 shown in FIG. 4.
  • the injector 24 sucks in the medium on its widening side and prints it, accelerated by the Ruhrer 4, out on its narrower end and in this way produces, in addition to the ventilation, an extremely intensive flow of liquid.
  • the ventilation effect can be increased even more when the injector 24 is turned on
  • Air inlet pipe 25 is connected. This ensures that ventilation also takes place when the liquid is at the highest (max 2) level shown in FIG. 5, because the air inlet pipe 25 always protrudes beyond the liquid level and the introduction of air at every liquid level. ie an intensive mixing of waste water and air is guaranteed
  • FIG. 6 shows a further embodiment of the machine unit according to the invention.
  • the shaft of the motor 2 - in contrast to the solution shown in FIG. 1 - is only angled in one direction, and on this elongated shaft stub 7 is above of the impeller 6 of the pump 3, a stirrer 4 is also attached.
  • the housing of the machine unit 1 is provided with openings 27.
  • This embodiment has the advantage that only a single axis sealing point has to be attached in the machine unit 1.
  • the stirring in this embodiment is generally softer and more uniform than in the other variants.
  • FIG. 7 Also shown in FIG. 7 is an embodiment in which the shaft of the motor 2 is only extended in one direction, here the pump 3 is closer to the motor 2 and the stirrer 4 is attached to the stub shaft 7 further away from it.
  • the stirrer 4 is a rotating basket 28, on the jacket and base of which there are ribs 29.
  • the openings 30 formed in the jacket which at the same time form the feeding opening of the pump, filter the inflowing medium, so that the rotating basket 28 performs two functions at the same time: it stirs and filters the medium surrounding the machine unit 1.
  • a further advantage is that the stirrer 4 keeps the lumpy material away from the baby's mouth, i. H. reduces the size of the particles flowing into the pump. This effect can be further enhanced by attaching 30 guide elements, for example inclined plates, to the front side of the openings when viewed in rotation.
  • the casing of the rotating basket 28 can be cylindrical, but can also have a different, for example polygonal, cross-section.
  • the machine unit is arranged in the shaft in the position reversed with respect to FIG. 7, pumping and stirring also take place here in the upper region of the medium and prevent the formation and adhesion of the fat layer to an increased extent.
  • the container is as a waste water collector
  • Container 17 formed and provided with a lid 23.
  • a waste water inlet pipe 18 is located in its side wall, and an inclined bottom plate 31 is attached to its bottom.
  • the pump 3 On the base plate 31 there is the pump 3, the pressure connection 9 of which is connected to the sewage pipe 19 of the container 17.
  • a stirring disk 12 At the end of the pump 3 facing away from the pressure connection 9 there is a stirring disk 12 which, in this embodiment, is the turbulence-generating element which moves the liquid in the container 17.
  • the pump 3 is not arranged directly on the base plate 31, but on an insert located on the base of the container 17. This insert is shown in Fig. 9.
  • the insert 32 is essentially a container 33 provided with a cylindrical jacket, the inclined bottom plate of which is adapted to the bottom plate 31 of the container 17.
  • the container 33 is provided with a handle 34, by means of which it can be inserted and removed.
  • the base plate of the container 33 is provided with a cutout corresponding to the shape of the pump 3, so that the container 33 can be removed without having to move the pump 3.
  • the inside of the jacket is provided with a roughened surface 35.
  • the roughened surface can be of any design. Some examples are shown in Figures 10-14. Fig. 10 shows a file-like rough surface in section, Fig. 1 1 shows a sawtooth-like roughness. 12a, 12b and 13 illustrate surfaces roughened by perforation. The area depicted in FIG. 12 resembles a vegetable slicer in which the perforations are provided with cutting edges.
  • FIG. 14 shows a surface roughened by hooks, the hooks having the same shape as the hooks of the so-called Velcro fasteners.
  • the roughened surface can optionally be directly the inner surface of the container 17, but it is also possible to attach the roughened surfaces to special guide elements. It is apparent that the system shown in Figs. 8-14 other than those shown
  • the pump used can be a simple liquid pump, a slurry pump or a grinding pump.
  • a pump with a stirring disk is particularly preferably used in sewage shafts (FIG. 8). In this case, it is advisable to arrange the pump horizontally or on an inclined plane, the stirring disk pointing downwards in the latter case. However, it is also possible to arrange a pump of this type vertically, with the stirring disk located at the bottom.
  • numerous other solutions can be used, depending on the local conditions and requirements
  • the roughened surfaces can be attached to the container walls that delimit the water space, but also to guide elements or other elements or to the outer surfaces of the pump
  • the system according to the invention works as follows
  • the liquid to be treated or to be pumped generally enters the container discontinuously through the inflow opening.
  • the pump between the maximum and the minimum level is actuated by a float switch.
  • the one in the container is activated
  • Liquid from the agitation disk is stirred intensively, and the stucco materials and impurities in the liquid are constantly crushed on the roughened surfaces. This leads to a homogenization of the liquid, a comminution of the coarse impurities, while the pump removes the liquid from the container
  • the combinable device according to the invention guarantees numerous advantages in comparison with the conventional solutions.
  • the stirring, pumping and, if appropriate, also the aeration of the medium can be carried out simultaneously any arrangement can be used, ie can be attached at one end of the motor or at both ends according to the requirements, and the entire machine unit can be operated with optimum efficiency both in the vertical and in the horizontal position
  • the solution according to the invention thus ensures a machine unit or system which can be essentially assembled from module elements and which at the same time provides several functions with very good efficiency.
  • the machine unit and the system containing it are self-cleaning, require practically no human intervention, are reliable, and their investment and operating costs are relatively small
  • Use in wastewater treatment and drainage systems enables the wastewater to be pumped, over-pumped and partially cleaned at the same time. Stirring of the multi-phase medium in the collecting shaft prevents one of the phases from accumulating to an undesirable extent
  • the machine unit containing the pump is not only put into operation when the specified level is reached, but the Ruhrer located in the machine unit can be switched on at regular intervals without the pump becoming defective the treatment of the wastewater in the shaft is decisively improved, since in this way the frequency of stirring and aeration does not depend on the speed of the wastewater supply, but can be stirred and aerated at regular intervals
  • the solution according to the invention makes it possible for the first time that the wastewater is additionally intensively aerated during the regular or regular stirring and pumping For all these reasons, the machine unit according to the invention or the systems containing them is significantly more effective than the previous solutions of a similar character and ensures that economically operable systems are scanned.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
  • Crushing And Pulverization Processes (AREA)
  • Mixers Of The Rotary Stirring Type (AREA)
  • Physical Or Chemical Processes And Apparatus (AREA)

Abstract

The device for conveying multiphase media, for example waste water, has a pump engine unit which contains an electric motor and a hydraulic unit fixed to the shaft thereof, the electric motor and the shaft being sealingly separated from each other within a common housing, and contains another hydraulic unit, the hydraulic units being fixed on one end or on the two ends of the shaft of the electric motor (2). The device for collecting and/or treating and carrying away liquids, multiphase systems or liquids containing lumpy materials, primarily waste water, has a container with inflow and drainage apertures, with a pump situated in the liquids chamber and with turbulence-generating elements, the pressure supports of the pump being connected with the drainage aperture of the container, the turbulence-generating element being a mechanical agitator (4) and roughened surfaces (35) in the liquids chamber being used to break up and comminute. The device for collecting and discharging multiphase media, primarily waste water, has a container fitted with a pipe for intake of waste water and a pipe for discharge of waste water and has inside the container a pump engine unit that contains an electric motor and a hydraulic unit fixed to the shaft thereof, the electric motor and the shaft being sealingly separated from each other within a common housing. The pump engine unit (1) has two hydraulic units which are fixed at one end or at the two ends of the shaft of the electric motor (2), and the shaft of the electric motor (2) is disposed horizontally or at an acute angle to the horizontal.

Description

Vorrichtungen zum Sammeln und/oder Behandeln und Weiterleiten von Flüssigkeiten, mehrphasigen Systemen beziehungsweise stückige Substanzen enthaltenden Flüssigkeiten, in erster Linie AbwässernDevices for collecting and / or treating and forwarding liquids, multi-phase systems or liquids containing particulate substances, primarily waste water
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, in erster Linie zum Ableiten von Abwässern, welche eine Pumpe aufweist, die in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet und von einander gedichtet abgetrennt einen Elektromotor und eine auf der Welle des Elektromotors befestigte hydraulische Einheit enthält, ferner eine Vorrichtung zum Sammeln und/oder Behandeln von Flüssigkeiten, mehrphasigen Systemen beziehungsweise stuckige Substanzen enthaltenden Flüssigkeiten, in erster Linie Abwässern, die einen mit Einstrom- und eine Ablaufbffhung, ferner eine im Flüssigkeitsraum angeordnete Pumpe sowie mit turbulenzerzeugenden Elementen versehenen Behälter hat, wobei der Druckstutzen der Pumpe mit der Ablauf ffnung des Behalters verbunden ist, und schließlich eine Vorrichtung zur Ableitung von mehrphasigen Medien, in erster Linie Abwassern, welche Vorrichtung zum Sammeln und Ableiten von mehrphasigen Medien, in erster Linie Abwassern, die über einen mit einem Abwassereinleitungs- und einem Abwasserableitungsrohr versehenen Behälter und in dem Behälter über eine Pumpmaschineneinheit verfugt, wobei die Pumpmaschineneinheit in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet und voneinander gedichtet abgetrennt einen Elektromotor und eine auf dessen Welle befestigte hydraulische Einheit enthaltThe invention relates to a device, primarily for discharging waste water, which has a pump which is arranged in a common housing and separated from one another in a sealed manner and contains an electric motor and a hydraulic unit fastened to the shaft of the electric motor, a device for collecting and / or treatment of liquids, multi-phase systems or liquids containing stucco substances, primarily waste water, which has an inlet and an outlet, furthermore a pump arranged in the liquid chamber and a container provided with turbulence-generating elements, the pressure port of the pump having the outlet Opening of the container is connected, and finally a device for discharging multiphase media, primarily wastewater, which device for collecting and discharging multiphase media, primarily wastewater, via a with a wastewater discharge and a wastewater discharge pipe provided container and has a pump machine unit in the container, the pump machine unit being arranged in a common housing and sealed off from one another and containing an electric motor and a hydraulic unit fastened to its shaft
Es ist bekannt, daß das Homogenisieren, der Transport und die Behandlung von stückige Substanzen, Schlamm, Fette enthaltenden mehrphasigen Systemen in erster Linie beim Sammeln und Weiterleiten von Abwasser Schwierigkeiten bereitetIt is known that the homogenization, the transport and the treatment of lumpy substances, sludge, fat-containing multi-phase systems primarily cause difficulties when collecting and conveying waste water
Die sich in Abwasserschächten beziehungsweise Ube umpeinheiten ansammelnde Flüssigkeit ist ein mehrphasiges System; sie enthält aus Feststoffen bestehende Teile (Papier, Rasierklingen, Fetzen), Schmutzwasser und sich auf der Oberflache der Flüssigkeit ansammelnde Fette. Die festen Teile und der Schlamm setzen sich am Boden des Schachtes ab, wahrend die leichteren Bestandteile, darunter die fett- und olarugen Stoffe, nach oben schwimmen und erstarren oder an der Wand des Schachtes abgelagert werden Ähnliche Probleme bestehen auch in der Landwirtschaft und der Industrie, hauptsächlich in der Arzneimittelindustrie, wenn Flüssigkeiten unterschiedlicher Dichte in Emulsion gehalten, trockene Feststoffe eingemischt und die Dispersionen eingedickt und transportiert w erden sollen Die zum Ableiten von Abwasser benutzten Maschineneinheiten sind im allgemeinen Flussigkeitspumpen, Slurrypumpen oder Mahlpumpen, die aus einem Elektromotor und einer als Pumpe ausgebildeten Einheit bestehen, welche in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet und voneinander abgedichtet getrennt sind Die gegenwartig verwendeten Maschineneinheiten beziehungsweise Pumpen können die erstarrte und abgesetzte Fettschicht nicht oder nur zu einem geringen Teil entfernen, und die sich am Boden des Schachtes ansammelnden festen Teile lagern sich in Totraumen ab. Zur Beseitigung dessen wurde vorgeschlagen, die Trennung der Bestandteile des in dem Schacht befindlichen Abwassers duch eine dauernde Wirbelbewegung des ankommenden Abwassers zu bewerkstelligen Eine derartige Losung ist zum Beispiel in HU 210 443 beschrieben, gemäß welcher der Bodenteil des Sammelschachtes als asymmetrische Drehflache ausgebildet ist und gleichzeitig in der die Pumpe mit dem Abwasserablaufstutzen verbindenden Rohrleitung Ruckspruhdusen angewendet werden Eine solche asymmetπsche Drehflache enthalt auch das System gemäß DE 35 20 359-A Eine ahnlichen Zwecken dienende Anordnung ist auch in der ungarischen Patentanmeldung Nr 2670/92 beschrieben Dort wird das Abwasser tangential in den Sammelschacht eingeleitet, und zwischen der Pumpe und dem Abwasserableitungsstutzen sind T-Profile angebracht, die ebenfalls einer Abwasserruckführung dienenThe liquid accumulating in sewage shafts or Ube units is a multi-phase system; it contains parts made of solids (paper, razor blades, scraps), dirty water and fats that accumulate on the surface of the liquid. The solid parts and the sludge settle on the bottom of the shaft, while the lighter components, including the grease and oil-rich substances, float up and solidify or are deposited on the wall of the shaft. Similar problems also exist in agriculture and industry , mainly in the pharmaceutical industry, when liquids of different densities are kept in emulsion, dry solids are mixed in and the dispersions are thickened and transported The machine units used to discharge wastewater are generally liquid pumps, slurry pumps or grinding pumps, which consist of an electric motor and a unit designed as a pump, which are arranged in a common housing and are separated from one another in a sealed manner.The machine units or pumps currently used can solidify and settle Do not remove the grease layer or only remove it to a small extent, and the solid parts that collect at the bottom of the shaft are deposited in dead spaces. To eliminate this, it was proposed to separate the components of the waste water in the shaft by means of a continuous swirling movement of the incoming waste water. Such a solution is described, for example, in HU 210 443, according to which the bottom part of the collecting shaft is designed as an asymmetrical rotating surface and at the same time in the pipeline connecting the pump to the waste water discharge nozzle, spray spray nozzles are used. The system according to DE 35 20 359-A also contains such an asymmetrical rotary surface. A similar arrangement is also described in the Hungarian patent application No. 2670/92 Collecting shaft initiated, and T-profiles are attached between the pump and the waste water discharge pipe, which also serve a waste water recirculation
Alle diese Losungen ermöglichen jedoch die Behandlung des in den Schacht gelan- genden Abwassers, die Abtrennung, Zerkleinerung und Absaugung der erstarrten Fettschicht, ferner das Bewegen und Auflockern der im Bodenteil des Schachtes befindlichen stuckigen Materialien nicht genügend effektivHowever, all of these solutions do not allow the treatment of the sewage entering the shaft, the separation, comminution and suction of the solidified fat layer, and also the movement and loosening of the stucco materials in the bottom part of the shaft not sufficiently effective
Für diesen Zweck werden in größeren Vorrichtungen im allgemeinen mehrere, getrennt angetriebene, eintauchende Ruhrwerke verwendet (s Flygt Tauchpumpenpro- gramm, 10-560654 2b fr2 0868 GR, Spalte T*), was jedoch offensichtlich mit erheblichen Investitions- und Betriebskostensteigerungen verbunden istFor this purpose, in larger devices, several separately driven, immersing Ruhrwerke are generally used (see Flygt submersible pump program, 10-560654 2b fr2 0868 GR, column T *), but this is obviously associated with considerable increases in investment and operating costs
Es sind auch Losungen bekannt, bei denen die Ruhrelemente mit der Pumpe selbst verbunden sind, im allgemeinen derart, daß an dem die Pumpenflugel tragenden Wellenende des Motors ein Ruhrelement befestigt ist Derartige Losungen sind unter anderem in den Patentschriften EP 01 10562, US 3 973 866 und DE 26 43 537 beschrieben Diese Ausbildung der die Flüssigkeit fordernden Pumpe ist mit zahlreichen Vorteilen verbunden, jedoch sind die Zerkleinerung der in der Flüssigkeit befindlichen stuckigen Substanzen und ihr Weitertransport mittels der Pumpe unverändert problematisch In diesen Fallen ist es meistens erforderlich, eine Mahlpumpe oder eine Pumpe mit großer Saugöffnung einzusetzen, die fähig ist, diese Stoffe zu transportieren.Solutions are also known in which the Ruhr elements are connected to the pump itself, generally in such a way that a Ruhr element is fastened to the shaft end of the motor which carries the pump wing. Such solutions are described, inter alia, in the patents EP 01 10562, US 3 973 866 and DE 26 43 537 described This design of the pump demanding the liquid is associated with numerous advantages, but the comminution of the stucco substances in the liquid and their further transport by means of the pump are still problematic. In these cases it is mostly required to use a grinding pump or a pump with a large suction opening that is able to transport these substances.
Ziel der vorliegenden Erfindung war es, eine Lösung auszuarbeiten, die alle Vorteile der aufgeführten Lösungen gewährleistet, darüber hinaus jedoch ein sicheres, einfaches und billiges Zerkleinern des zu fördernden Mediums praktisch ohne Einsatz zusätzlicher Energie ermöglicht. Eine weitere Zielstellung bestand in der Ausarbeitung einer Lösung, die ein ablagerungsfreies, selbstreinigendes, menschliches Eingreifen nicht erforderndes und betriebssicheres, kostensparendes Betreiben derartiger Vorrichtungen erlaubt. Dazu war die Erstellung einer Pumpenmaschineneinheit erforderlich, welche, in zum Sammeln und Weiterleiten von mehrphasigen Medien dienenden Objekten betrieben, die Trennung der Phasen und das Absetzen der schwereren Phasen sowie das Erstrarren und die Ablagerung der leichteren fett- und ölartigen Phasen verhindert.The aim of the present invention was to develop a solution which guarantees all the advantages of the solutions listed, but moreover enables safe, simple and cheap comminution of the medium to be conveyed, practically without the use of additional energy. Another objective was to develop a solution that would allow such devices to be operated free of deposits, self-cleaning, not requiring human intervention and operating reliably and cost-effectively. This required the creation of a pump machine unit, which, in objects used for collecting and forwarding multi-phase media, prevented the separation of the phases and the settling of the heavier phases as well as the solidification and the deposition of the lighter grease and oil-like phases.
Die gestellte Aufgabe wurde mit einer Vorrichtung gelöst, die eine Pumpen- maschineneinhet aufweist, die in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet und von einander gedichtet abgetrennt einen Elektromotor und eine auf der Welle des Elektromotors befestigte hydraulische Einheit aufweist, wobei erfindungsgemäß eine weitere hydraulische Einheit vorhanden ist. Die hydraulischen Einheiten können Pumpen und/oder Rührer sein, die an dem einen oder dem ande-ren Ende oder an beiden Seiten des Motors angeordnet sind. Der Rührer kann als einfache von ebenen und/oder gewölbten Flächen begrenztenThe stated object was achieved with a device which has a pump machine unit, which is arranged in a common housing and separated from one another in a sealed manner and has an electric motor and a hydraulic unit fastened to the shaft of the electric motor, a further hydraulic unit being provided according to the invention. The hydraulic units can be pumps and / or stirrers, which are arranged on one or the other end or on both sides of the motor. The stirrer can be delimited as simple by flat and / or curved surfaces
Scheibe ausgebildet sein, an der sich gegebenenfalls Strömungsweckende Elemente und/oder ZerkJeinerungselemente, zum Beispiel Rippen, Vorsprünge, Rillen, Flügel, Vertiefungen usw. befinden können.Disc is formed on which flow-waking elements and / or crushing elements, for example ribs, projections, grooves, wings, depressions, etc., can be located.
Die Vorrichtung, die zum Sammeln und Ableiten von mehrphasigen Medien, in erster Linie Abwässer, dient, weist einen Behälter mit Einström- und Ableitöffnung sowei eine im Flüssigkeitsram des Behälters angeordnete Pumpe und turbulenzweckende Elemente auf, wobei der Druckstutzen der Pumpe mit der Ableitöffhung des Behälters verbunden ist. Erfindungsgemäß ist das turbulenzweckende Element ein mechanischer Rührer und sind im Flüssigkeitsraum als aufgerauhte Flächen ausgebildete Reiß- und Zerkleinerungselemente vorhanden.The device, which is used to collect and discharge multiphase media, primarily waste water, has a container with an inflow and discharge opening as well as a pump arranged in the liquid frame of the container and turbulence-generating elements, the pressure port of the pump with the discharge opening of the container connected is. According to the invention, the turbulence-generating element is a mechanical stirrer and tear and comminution elements designed as roughened surfaces are present in the liquid space.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung, die zum Ableiten mehrphasiger Medien, in erster Linie Abwässer, dient, weist einen mit einem Abwasserzuleitungsrohr und einem Abwasserableitungsrohr versehenen Behälter auf. in dem sich eine mit einer Pumpe ausgerüstete Maschineneinheit befindet. Erfindungsgemäß weist die eine Pumpe enthaltende Maschineneinheit einen in einem gemeinsamen Gehäuse angeordneten, von der Pumpe abgedichtet getrennten Elektromotor und eine auf der Welle des Elektromotors befestigte hydraulische Einheit auf, und die Welle des Elektromotors waagerecht angeordnet ist oder mit der Waagerechten einen spitzen Winkel einschließt.The device according to the invention, which is used to discharge multiphase media, primarily waste water, has a container provided with a waste water supply pipe and a waste water discharge pipe. where one with a pump equipped machine unit. According to the invention, the machine unit containing a pump has an electric motor which is arranged in a common housing and is sealed off from the pump and a hydraulic unit which is fastened to the shaft of the electric motor, and the shaft of the electric motor is arranged horizontally or forms an acute angle with the horizontal.
Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, daß sich durch die Verlängerung der Welle des Elektromotors in beide Richtungen die Möglichkeit zur Schaffung einer kombinierten Maschineneinheit ergibt, durch die eine den unterschiedlichen individuellen Aufgaben angepaßte optimale Nutzung möglich wird. Abhängend von dem zu fördernden Medium, vom Charakter der Anlage und der Betriebsweise kann an beiden Seiten des Motors je eine der unterschiedlichen hydraulischen Einheiten oder gegebenenfalls nur an einer Seite des Motors eine hydraulische Einheit angebracht werden, und -ebenfalls abhängend von den erwähnten Faktoren - kann die Maschineneinheit in senkrechter oder waagerechter Lage benutzt werden. Auf diese Weise gewährleistet die erfindungsgemäße Lösung gleichzeitig das Absaugen der mehrphasigen Medien am optimalen Ort, das Mischen an der gewünschten Stelle und gegebenenfalls einen Teil der Reinigung dadurch, daß durch Rühren die stückigen Materialien und der Schlamm gleichzeitig mit der Funktion der Pumpe oder in regelmäßigen Zeitabständen aufgerührt und aufgelockert werden beziehungsweise gegebenenfalls das geförderte Abwasser mit einer bedeutenden Menge Luft vermischt wird. Die Vorrichtung erfordert praktisch keine Instandhaltung, sie ist betriebssicher, effektiv und kostensparend.The invention is based on the knowledge that the extension of the shaft of the electric motor in both directions results in the possibility of creating a combined machine unit which enables optimal use adapted to the different individual tasks. Depending on the medium to be pumped, the nature of the system and the mode of operation, one of the different hydraulic units can be attached to either side of the motor or, if applicable, only one side of the motor, and - depending on the factors mentioned - can also be installed the machine unit can be used in a vertical or horizontal position. In this way, the solution according to the invention simultaneously ensures the suctioning off of the multi-phase media at the optimum location, the mixing at the desired location and, if appropriate, a part of the cleaning in that the lumpy materials and the sludge are stirred simultaneously with the function of the pump or at regular intervals are stirred up and loosened or, where appropriate, the extracted wastewater is mixed with a significant amount of air. The device requires practically no maintenance, it is reliable, effective and cost-saving.
Die Erfindung ermöglicht es, aus Modulelementen ein Maschinensortiment herzustellen, welches abhängend von den Ansprüchen des Benutzers unter außerordentlich ver- änderlichen Bedingungen betrieben werden kann.The invention makes it possible to produce a machine range from modular elements, which can be operated under extremely variable conditions depending on the requirements of the user.
Der erfindungsgemäße Behälter ist mit einer Einlauf- und einer Ableitöffnung, einer im Flüssigkeitsraum angeordneten Pumpe und einem turbulenzweckenden Element versehen, wobei der Druckstutzen der Pumpe mit der Ableitöffnung verbunden ist, das furbulenzweckende Element von einem mechanischen Rührer gebildet wird, der gege- benenfalls mit dem Motor der Pumpe verbunden und am der Druckseite entgegengesetzten Ende der Pumpe angeordnet ist, und femer im Flüssigkeitsraum außerhalb der Pumpe Reiß- und Zerkieineruneselemente vorhanden sind. Der Rührer kann als auf dem dem Turbinenflügel entgegengesetzten Ende befindlichen Achsstutzen des Motors befestigte Rührscheibe ausgebildet sein.The container according to the invention is provided with an inlet and a discharge opening, a pump arranged in the liquid space and a turbulence-generating element, the pressure connection of the pump being connected to the discharge opening, the turbulence-generating element being formed by a mechanical stirrer, which may be with the Motor of the pump is connected and arranged at the opposite end of the pump on the pressure side, and further tear and crushing elements are present in the liquid space outside the pump. The stirrer can be designed as a stirrer disk attached to the end of the motor located opposite the turbine wing.
Gemäß einer bevorzugten Ausfuhrungsform ist die Pumpe am Boden des Behälters in einer von der Waagerechten abweichenden Ebene angeordnet, so daß ihre Achse in Rich- tung des Saugstutzens ansteigt.According to a preferred embodiment, the pump is arranged on the bottom of the container in a plane deviating from the horizontal, so that its axis rises in the direction of the suction nozzle.
Die Pumpe kann auf der von der Waagerechten abweichenden Bodenfläche des Behälters oder auf einem am Boden des Behälters befindlichen Einsatz befestigt sein.The pump can be fastened on the bottom surface of the container which deviates from the horizontal or on an insert located at the bottom of the container.
Die Reiß- und Zerkleinerungselemente sind zweckmäßig aufgerauhte Flächen. Diese können nach Art einer Feile ausgebildet, mit Haken oder Sägezähnen versehen oder als perforierte Flächen ausgelegt sein, deren Perforationsgrat dem Flüssigkeitsraum zugekehrt ist und spitz oder scharfkantig sein kann.The tearing and shredding elements are expediently roughened surfaces. These can be designed like a file, provided with hooks or saw teeth or designed as perforated surfaces, the perforation ridge of which faces the liquid space and can be pointed or sharp-edged.
Die aufgerauhten Flächen befinden sich gemäß einer bevorzugten Ausfuhrungsform an der den Flüssigkeitsraum abgrenzenden Wand Gemäß einer anderen zweckmäßigenAccording to a preferred embodiment, the roughened surfaces are located on the wall delimiting the liquid space. According to another expedient
Ausfuhrungsform sind die aufgerauhten Flächen an im Flüssigkeitsraum befindlichen Elementen angebracht, oder sie bilden die Flächen von im Flüssigkeitsraum angeordnetenIn the embodiment, the roughened surfaces are attached to elements located in the liquid space, or they form the surfaces of elements arranged in the liquid space
Einsatzen.Use.
Gegebenenfalls kann auch ein Teil der Oberfläche der Pumpe eine aufgerauhte FlächeIf necessary, part of the surface of the pump can also have a roughened surface
Mit der erfϊndungsgemaßen Lösung ist es möglich, die sich in derartigen Behaltern, in erster Linie Abwasserschachten, ansammelnde und diskontinuierlich entfernte mehrphasige, stuckige Substanzen enthaltende Flüssigkeit in der Zeit ihres Verweilens in dem Behalter zu homogenisieren und dann einfach, billig und sicher weiterzuleiten. Es wurde nämlich erkannt, daß bei den gegenwärtig bekannten Lösungen das Zerkleinern der stückigen Materialien unmittelbar durch rotierende Elemente, Flügel, Messer oder sonstige Zer- kleinerungselemente vorgenommen wird und daher die Lebensdauer der Vorrichtungen von der Art des zu zerkleinernden Mediums abhängt; diese Systeme sind störanfällig und teuer.With the solution according to the invention, it is possible to homogenize the liquid which collects and discontinuously removed multiphase, stucco substances in such containers, primarily sewage shafts, during the time they remain in the container and then to pass them on easily, cheaply and safely. It was recognized that, in the currently known solutions, the lumpy materials are shredded directly by rotating elements, blades, knives or other shredding elements and therefore the life of the devices depends on the type of medium to be shredded; these systems are prone to failure and expensive.
Es wurde ferner erkannt, daß die Zerkleinerung stückiger Stoffe nicht nur unmittelbar, sondern auch mittelbar erfolgen kann, und zwar, indem die Zerkleinerung der stückigen Stoffe von bezogen auf die Flüssigkeit stillstehenden kleinen Reißelementen vorgenommen wird, wobei die Flüssigkeit von der mittels des turbulenzw eckenden Elementes (Ruhrscheibe) erzeugten schnellen Strömung bewegt wird, welche die stückigen Stoffe mit sich reißt, gegen die Reiß- und Zerkleinerungselemente spült und sie auf diese Weise standig zerkleinert und zerkrümelt Dieser - von den Autoren vorliegender Anmeldung als mittelbare Zerkleinerung bezeichnete - Prozeß hat verglichen mit der herkömmlichen unmittelbaren Zerkleinerung grundlegende Vorteile: bedeutend längere Lebensdauer, beträchtliche Energieersparnis und größere Betriebssicherheit, da die Gefahr des Einklemmens, Festsetzens, Verstopfens nicht besteht. Bei der Anwendung für die Abwasserreinigung ergibt sich der zusätzliche Vorteil, daß gleichzeitig mit dem Rühren und Zerkleinern Sauerstoff eingetragen wird.It was also recognized that the comminution of lumpy substances can be carried out not only directly but also indirectly, namely by the comminution of the lumpy substances by small tearing elements which are stationary with respect to the liquid, the liquid being separated from that by means of the turbulence-waking element (Ruhr disc) generated rapid flow is moved, which tears the lumpy substances with it, rinses against the tearing and crushing elements and in this way constantly crushed and crumbled This process - referred to by the authors of the present application as indirect comminution - has fundamental advantages over conventional direct comminution: significantly longer lifespan, considerable energy savings and greater operational safety, since there is no risk of being pinched, seized, or clogged. When used for wastewater treatment, there is the additional advantage that oxygen is introduced at the same time as stirring and crushing.
Weitere Einzelheiten der Erfindung werden im folgenden an Hand von Ausfuhrungsbeispielen mit Hilfe der Zeichnungen näher erläutert.Further details of the invention are explained below with reference to exemplary embodiments with the aid of the drawings.
Fig. 1 zeigt eine mögliche Ausfuhrungsform der erfindungsgemäßen Vor- richtung zum Teil im Schnitt, in1 shows a possible embodiment of the device according to the invention, partly in section, in
Fig. 2 ist eine mögliche Variante des Betriebes der in Fig. 1 gezeigten Vorrichtung in einem Überpumpschacht dargestellt, während Fig. 3 eine andere mögliche Variante des Betriebes der in Fig. 1 gezeigten Vorrichtung veranschaulicht. Fig. 4 zeigt die waagerecht angeordnete Ausfuhrungsform der in Fig. 1 dargestellten Vorrichtung, Fig. 5 zeigt die Anordnung der Vorrichtung beziehungsweise Pumpe gemäß Fig. 4 in einem Überpumpschacht, Fig. 6 veranschaulicht eine weitere Ausfuhrungsform der Pumpe zum Teil im Schnitt,FIG. 2 shows a possible variant of the operation of the device shown in FIG. 1 in an overpressure shaft, while FIG. 3 illustrates another possible variant of the operation of the device shown in FIG. 1. 4 shows the horizontally arranged embodiment of the device shown in FIG. 1, FIG. 5 shows the arrangement of the device or pump according to FIG. 4 in an overpressure shaft, FIG. 6 illustrates another embodiment of the pump, partly in section,
Fig. 7 stellt eine weitere Ausfuhrungsform zum Teil im Schnitt dar, Fig. 8 ist die Abbildung einer zweckmäßigen Ausfuhrungsform der erfindungsgemäßen Lösung, zum Teil im Schnitt dargestellt, Fig. 9 zeigt den bei der Ausfuhrungsform gemäß Fig. 1 verwendeten Einsatz in perspektivischer Sicht,7 shows a further embodiment, partly in section, FIG. 8 shows an expedient embodiment of the solution according to the invention, partly shown in section, FIG. 9 shows the insert used in the embodiment according to FIG. 1 in perspective view,
Fig. 10 veranschaulicht eine mögliche Ausfuhrungsform der aufgerauhten Fläche,10 illustrates a possible embodiment of the roughened surface,
Fig. 1 1 stellt eine weitere Ausfuhrungsform der aufgerauhten Fläche dar, undFig. 1 1 represents another embodiment of the roughened surface, and
Fig. 12a ist die Abbildung einer weiteren möglichen Ausfuhrungsform der aufgerauhten Fläche im Schnitt, während F Fi«gg.. I 122bb die Ausfuhrungsform gemäß Fig. 1 a in der Draufsicht darstellt,12a is an illustration of another possible embodiment of the roughened surface in section, while F Fi «gg. I 122bb shows the embodiment according to FIG.
F«g. 13 veranschaulicht eine weitere mögliche Ausfuhrungsform der aufgerauhten Fläche, und auch Fig. 14 stellt eine mögliche Ausfuhrungsform der aufgerauhten Fläche dar. Im mittleren Teil der in Fig 1 dargestellten Maschineneinheit 1 befindet sich ein Motor 2 Die hydraulische Einheit ist unten als Pumpe 3, oben als Ruhrer 4 ausgebildet Das Pumpengehause 5 der Pumpe 3 ist mit dem Gehäuse des Motors 2 verschraubt, und in seinem Inneren ist in bekannter Weise ein offenes Flügelrad 6 auf dem Wellenstutzen 7 be- festigt Unter dem Wellenstutzen 7 befindet sich eine Säugöffnung 8, wahrend der Druckstutzen 9 am Seitenteil des Pumpengehäuses 5 zu finden ist Die Maschineneinheit 1 steht auf Fußen 10F «g . 13 illustrates a further possible embodiment of the roughened surface, and also FIG. 14 shows a possible embodiment of the roughened surface. In the middle part of the machine unit 1 shown in FIG. 1 there is a motor 2. The hydraulic unit is designed at the bottom as a pump 3, at the top as a stirrer 4. The pump housing 5 of the pump 3 is screwed to the housing of the motor 2, and inside is in in a known manner, an open impeller 6 is fastened on the shaft connector 7. Under the shaft connector 7 there is a sucking opening 8, while the pressure connector 9 can be found on the side part of the pump housing 5. The machine unit 1 stands on feet 10
Die Welle des Motors 2 ist abweichend vom Üblichen nach oben verlängert, und auf dem herausstehenden Wellenstumpf 1 1 ist die Scheibe 12 des Ruhrers 4 befestigt Die Scheibe 12 ist mit Flugein 13 versehen, an ihren seitlichen Mantel ist die Öffnung einesThe shaft of the motor 2 is extended from the usual upward, and on the protruding stub shaft 1 1, the disc 12 of the stirrer 4 is attached. The disc 12 is provided with Flugein 13, on its lateral jacket is the opening of a
Deckels 14 angepaßt Der Ruhrer 4 ist so ausgestaltet, daß die im Medium befindlichen stuckigen Materialien nicht neben der Scheibe 12 an dem Wellenstumpf 1 1 anhaften oder sich auf diesen aufwickeln können Deshalb schließt sich an die Kante der Scheibe 12 mit engem Spalt ein Deckel 14 an Die Kanten der auf der Scheibe 12 befindlichen Flügel 13 sind gegebenenfalls abgerundet Eine andere Möglichkeit besteht dann, dass die Kanten alsLid 14 adapted The Ruhrer 4 is designed so that the stucco materials in the medium do not adhere to the stub shaft 1 1 next to the disk 12 or can wind up on it. Therefore, a lid 14 adjoins the edge of the disk 12 with a narrow gap The edges of the wings 13 located on the disk 12 are rounded, if necessary. Another possibility is then that the edges as
Zerkleinerungselemente ausgebildet sind An Stelle der Flügel 13 können selbstverständlich sonstige stromungsw eckende Elemente und/oder Zerkleinerungselemente, zum BeispielShredding elements are formed. Instead of the wings 13, of course, other flow-generating elements and / or shredding elements, for example
Rippen, Rillen oder sonstige Vorsprunge beziehungsweise Vertiefungen verwendet werdenRibs, grooves or other protrusions or depressions are used
Die Scheibe kann zw eckmassigerweise aus wenigstens einer, von ebenen und/oder gewölbten Flachen begrenzten Scheibe sein Gegebenenfalls kann als Ruhrer auch eine einfache Scheibe ohne Flügel oder stromungsweckende Elemente verwendet werdenThe disk can be made up of at least one disk delimited by flat and / or curved surfaces. If necessary, a simple disk without wings or current-generating elements can also be used as a stirrer
Zerkleinerungselemente können gegebenenfalls auch am Pumpengehause 5 stehend und/oder auf der Welle des Motors 2 rotierend befestigt seinCrushing elements can optionally also be fixed to the pump housing 5 and / or rotating on the shaft of the motor 2
Am oberen Ted der Maschineneinheit 1 sind Sohlen 15 angebracht, wodurch ermog- licht wird, daß die erfindungsgemaß ausgestaltete Maschineneinheit sowohl in der aus Fig 1 ersichtlichen Stellung wie auch umgekehrt eingesetzt werden kann Wahrend der Benutzung wird das Ein- und Ausschalten des Motors 2 mittels eines Schwimmschalters 16 vorgenommenSoles 15 are attached to the upper part of the machine unit 1, which enables the machine unit designed according to the invention to be used both in the position shown in FIG. 1 and vice versa. During use, the motor 2 is switched on and off by means of a Float switch 16 made
Mit der auf die beschriebene Weise ausgestalteten Maschineneinheit kann das diese umgebende mehrpha≤.ze Medium gleichzeitig gepumpt und gerührt werden, zum Beispiel auf die in den Fig 2 und 3 dargestellte WeiseWith the machine unit designed in the manner described, the multiphase medium surrounding it can be pumped and stirred simultaneously, for example in the manner shown in FIGS. 2 and 3
Bei der Anordnung gemäß Fig 2 befindet sich die Maschineneinheit 1 in der in Fig 1 gezeigten Stellung in einem Behalter 17 In den Behalter 17 führt ein Abwasseremleitungs- röhr 18, und durch ein Abwasserableitrohr 19 hindurch kann das Abwasser entfernt werden Von der in der Maschineneinheit 1 befindlichen Pumpe 3 gelangt das geforderte Medium durch ein Druckrohr 20 über eine Armatur 21 m das Abwasserableitungsrohr 19 Am Boden des Behalters 17 ist eine Schlammrutsche 22 angeordnet, dadurch können die abge- lagerten Substanzen leichter aufgerührt und in wirbelnder Bewegung gehalten werdenIn the arrangement according to FIG. 2 the machine unit 1 is in the position shown in FIG. 1 in a container 17. tube 18, and the waste water can be removed through a waste water discharge pipe 19. From the pump 3 in the machine unit 1, the required medium passes through a pressure pipe 20 through a fitting 21 m, the waste water discharge pipe 19. A mud slide 22 is arranged at the bottom of the container 17, this makes it easier for the deposited substances to be stirred up and kept in a swirling motion
Diese Anordnung hat den Vorteil, daß sie mit sehr wenig Aus- und Einschaltungen betπeben werden kann, d h der Unterschied zwischen dem maximalen (max ) und dem minimalen (min 2) Flussigkeitsniveau kann verhältnismäßig groß sein Das hat an Orten Bedeutung, wo der primäre Aspekt der geπngstmogliche Energieverbrauch ist Natürlich kann die Anlage auch mit geringem Niveauunterschied (max - min 1) und häufigem Schalten betπeben werdenThis arrangement has the advantage that it can be operated with very little switching on and off, ie the difference between the maximum (max) and the minimum (min 2) liquid level can be comparatively large. This is important in places where the primary aspect the fearful energy consumption is of course the system can also be operated with a low level difference (max - min 1) and frequent switching
Die in Fig 3 dargestellte Losung ist der in Fig 2 gezeigten ähnlich, der Unterschied besteht dann, daß die Maschineneinheit 1 kopfstehend aufgestellt ist, d h der Ruhrer 4 ist unten und die Pumpe 3 oben Diese Anordnung hat den Vorteil, daß das Ruhren unten erfolgt, wahrend oben abgesaugt wird Dadurch können die im Schacht befindlichen, für die Pumpe gefahrlichen Stoffe, zum Beispiel Gummi, Rasierklingen, Lumpen usw in der Pumpe keinen Schaden hervorrufen Außerdem wird immmer der das meiste Fett enthaltende Teil abgesaugtThe solution shown in FIG. 3 is similar to that shown in FIG. 2, the difference is that the machine unit 1 is set upside down, ie the stirrer 4 is at the bottom and the pump 3 is at the top. This arrangement has the advantage that the stirrer is at the bottom. while suction is being carried out at the top. This means that the substances in the shaft that are dangerous for the pump, such as rubber, razor blades, rags, etc., cannot cause any damage to the pump. In addition, the part that contains the most fat is always extracted
Ein weiterer Vorteil besteht dann, daß die Flussigkeitssaule in der Pumpe nicht abreißen kann, da der Motor tiefer liegt als die Pumpe selberAnother advantage is that the liquid column in the pump cannot tear off, since the motor is lower than the pump itself
Es ist zweckmäßig, die Anlage mit dem in der Fig gezeigten verhältnismäßig kleinenIt is expedient to use the system with the relatively small shown in the figure
Niveauunterschied zu betreiben, damit die Wand des Schachtes immer benetzt bleibt und das Fett weniger eintrocknet Durch das sich ebenfalls aus dem geringen Niveauunterschied ergebende häufigere Ein- und Ausschalten wird die Klärung des Abwassers gefördert, und dadurch sinkt die Gefahr der FäulnisOperate level difference so that the wall of the shaft always remains wet and the fat dries less. The frequent switching on and off, which also results from the small level difference, promotes the clarification of the waste water, and this reduces the risk of putrefaction
Ein weiterer Vorteil der Anordnung besteht dann, daß das Medium auch ohne Flussigkeitsfbrderung gerührt werden kann Dadurch wird ein Nachtel der herkömmlichen Systeme beseitigt, nämlich der, daß sich die Pumpe in den Haussammelschachten verhältnismäßig selten einschaltet, dadurch wird das dort befindliche Abwasser selten aufgerührt, was zu Fäulnis fuhrt und den Klarungsprozeß hindert Die dargestellte Losung ermöglicht es, die Maschineneinheit in bestimmten Zeitabstanden einzuschalten, ohne daß Abwasser aus dem System abgepumpt wird Die Pumpe vertragt einen kurzen Betrieb auch im trockenen Zustand, und durch das in regelmäßigen Zeitabstanden erfolgende Aufruhren wird der Klarungsprozeß des Abwassers bedeutend beschleunigtA further advantage of the arrangement is that the medium can also be stirred without the promotion of liquids.This eliminates a disadvantage of the conventional systems, namely that the pump in the house collection shafts is switched on relatively rarely, which means that the waste water located there is rarely stirred up, which is what leads to putrefaction and prevents the clarification process. The solution shown enables the machine unit to be switched on at certain time intervals without wastewater being pumped out of the system dry state, and the periodic stirring up significantly speeds up the wastewater treatment process
In Fig 4 ist eine vom Herkömmlichen abweichende Ausgestaltung der erfindungsge- maßen Maschineneinheit dargestellt, und Fig 5 zeigt eine mit Hilfe dieser Maschineneinheit realisierte, grundsatzlich neue Form des Ubeφumpschachtes Fig 4 stellt die bereits in Fig 1 gezeigte Maschineneinheit 1 in waagerechter Anordnung dar, d h die Sohle 15 ist parallel zur Drehachse der Maschineneinheit 1 anmontiert Dadurch arbeiten die Pumpe 3 und der Ruhrer 4 auf der gleichen Hohe, was einesteils die Vorteile der oben bereits beschπebenen zwei Losungen in sich vereint und zum anderen mit weiteren, bislang mit keinem anderen System erzielbaren Vorteilen verbunden istFIG. 4 shows a configuration of the machine unit according to the invention which differs from the conventional one, and FIG. 5 shows a fundamentally new form of the Ubeφump shaft, realized with the aid of this machine unit. FIG. 4 shows the machine unit 1 already shown in FIG. 1 in a horizontal arrangement, ie Sole 15 is installed parallel to the axis of rotation of machine unit 1. As a result, pump 3 and stirrer 4 operate at the same height, which on the one hand combines the advantages of the two solutions already described above and on the other hand with other advantages which have so far not been achievable with any other system connected is
Wie aus Fig 5 ersichtlich, kann die auf diese Weise angeordnete Maschineneinheit auch bei ganz niedrigem Flussigkeitsstand (min 1) dauernd betrieben werden, weil die Kühlung des Motors 2 infolge der waagerechten Anordnung gewährleistet ist Gleichzeitigbewegt sich ein Teil der Flügel des Ruhrers 4 in der Luft, und infolgedessen wird ein intensives Durchmischen des Abwassers mit Luft erzielt Auch bei dieser Anordnung ist es möglich, unabhängig vom Flussigkeitniveau in regelmäßigen Abstanden ein- und auszuschalten, wodurch hier jedoch nicht nur ein Aufruhren des Mediums gewährleistet wird, sondern gleichzeitig auch dessen Belüftung ist im Vergleich mit den bisheπgen Systemen eine grundlegende Neuheit und ein außerordentlicher Vorteil, weil dadurch das Ubeφumpsystem bereits einen Teil der Abwasserreinigung vornimmt Die Reinigungswirkung kann durch den in Fig 4 dargestellten Injektor 24 weiter erhöht werden Der Injektor 24 saugt das Medium bei seiner sich erweiternden Seite ein und druckt es, durch den Ruhrer 4 beschleunigt, auf seinem engeren Ende heraus und erzeugt auf diese Weise außer der Belüftung eine außerordentlich intensive Flussigkeitsstromung Die Beluftungswirkung kann noch verstärkt werden, wenn an den Injektor 24 einAs can be seen from FIG. 5, the machine unit arranged in this way can be operated continuously even at a very low liquid level (min 1), because the cooling of the motor 2 is ensured as a result of the horizontal arrangement. At the same time, part of the blades of the stirrer 4 move in the air , and as a result, an intensive mixing of the wastewater with air is also achieved with this arrangement, it is possible to switch on and off at regular intervals regardless of the liquid level, which not only ensures that the medium is stirred, but at the same time that it is aerated In comparison with the previous systems, this is a fundamental novelty and an extraordinary advantage because the Ubeφumpsystem already performs part of the wastewater treatment. The cleaning effect can be further increased by the injector 24 shown in FIG. 4. The injector 24 sucks in the medium on its widening side and prints it, accelerated by the Ruhrer 4, out on its narrower end and in this way produces, in addition to the ventilation, an extremely intensive flow of liquid. The ventilation effect can be increased even more when the injector 24 is turned on
Lufteinleirungsrohr 25 angeschlossen wird Dadurch ist gewährleistet, daß eine Belüftung auch dann stattfindet, wenn die Flüssigkeit auf dem in Fig 5 eingezeichneten höchsten (max 2) Stand ist, weil das Lufteinleitungsrohr 25 immer über den Flussigkeitsstamd hinausragt und bei jedem Flussigkeitsstand die Einleitung von Luft, d h eine intensive Vermischung von Abwasser und Luft gewährleistetAir inlet pipe 25 is connected. This ensures that ventilation also takes place when the liquid is at the highest (max 2) level shown in FIG. 5, because the air inlet pipe 25 always protrudes beyond the liquid level and the introduction of air at every liquid level. ie an intensive mixing of waste water and air is guaranteed
In Fig 6 ist eine weitere Ausfuhrungsform der erfindungsgemaßen Maschineneinheit gezeigt Hier ist die Welle des Motors 2 - abweichend von der in Fig 1 gezeigten Losung - nur in einer Richtung veriangert, und auf diesem verlängerten Wellenstumpf 7 ist oberhalb des Flügelrades 6 der Pumpe 3 noch ein Rührer 4 befestigt. In der Ebene des Flügelrades 26 des Rύhrers 4 ist das Gehäuse der Maschineneinheit 1 mit Öffnungen 27 versehen.6 shows a further embodiment of the machine unit according to the invention. Here, the shaft of the motor 2 - in contrast to the solution shown in FIG. 1 - is only angled in one direction, and on this elongated shaft stub 7 is above of the impeller 6 of the pump 3, a stirrer 4 is also attached. In the plane of the impeller 26 of the stirrer 4, the housing of the machine unit 1 is provided with openings 27.
Diese Ausführung hat den Vorteil, daß in der Maschineneinheit 1 nur eine einzige Achsendichtungsstelle angebracht werden muß. Das Rühren ist bei dieser Ausfuhrungs- form im allgemeinen weicher und gleichmäßiger als bei den anderen Varianten.This embodiment has the advantage that only a single axis sealing point has to be attached in the machine unit 1. The stirring in this embodiment is generally softer and more uniform than in the other variants.
Wird die in Fig. 6 dargestellte Ausfuhrungsform in umgekehrter Stellung eingesetzt, so erfolgen Rühren und Absaugen im oberen Teil des Mediums, d.h. dem Erstarren und Anhaften der Fette und öle kann wirksam begegnet werden.If the embodiment shown in Fig. 6 is used in the reverse position, stirring and suction take place in the upper part of the medium, i.e. the solidification and adherence of the fats and oils can be effectively countered.
Auch in Fig. 7 ist eine Ausfuhrungsform gezeigt, bei der die Welle des Motors 2 nur in einer Richtung verlängert ist hier die Pumpe 3 näher zum Motor 2, der Rührer 4 entfernter von ihm am Wellenstumpf 7 befestigt. Der Rührer 4 ist in diesem Falle ein Drehkorb 28, an dessen Mantel und Boden sich Rippen 29 befinden. Die im Mantel ausgebildeten Öffnungen 30, die gleichzeitig die Säugöffnung der Pumpe bilden, filtrieren das einströmende Medium, so daß der Drehkorb 28 gleichzeitig zwei Funktionen ausübt: er rührt und filtriert das die Maschineneinheit 1 umgebende Medium. Ein weiterer Vorteil besteht dann, daß der Rührer 4 das stückige Material von der Säugöffnung fernhält, d. h. die Größe der in die Pumpe einströmenden Teilchen verringert. Diese Wirkung kann noch verstärkt werden, indem an der in Drehπchtung gesehen vorderen Seite der Öffnungen 30 Leitelemente, zum Beispiel schräge Platten, befestigt werden. Der Mantel des Drehkorbes 28 kann zylindrisch sein, aber auch einen davon abweichenden, zum Beispiel vieleckigen Querschnitt haben.Also shown in FIG. 7 is an embodiment in which the shaft of the motor 2 is only extended in one direction, here the pump 3 is closer to the motor 2 and the stirrer 4 is attached to the stub shaft 7 further away from it. In this case, the stirrer 4 is a rotating basket 28, on the jacket and base of which there are ribs 29. The openings 30 formed in the jacket, which at the same time form the feeding opening of the pump, filter the inflowing medium, so that the rotating basket 28 performs two functions at the same time: it stirs and filters the medium surrounding the machine unit 1. A further advantage is that the stirrer 4 keeps the lumpy material away from the baby's mouth, i. H. reduces the size of the particles flowing into the pump. This effect can be further enhanced by attaching 30 guide elements, for example inclined plates, to the front side of the openings when viewed in rotation. The casing of the rotating basket 28 can be cylindrical, but can also have a different, for example polygonal, cross-section.
Wird die Maschineneinheit in bezogen auf Fig. 7 umgekehrter Stellung in dem Schacht angeordnet, so erfolgen Abpumpen und Rühren auch hier in der oberen Region des Mediums und hindern die Bildung und das Anhaften der Fettschicht in verstärktem Maße. Bei der in Fig 8 gezeigten Ausf hrungsform ist der Behälter als abwassersammelnderIf the machine unit is arranged in the shaft in the position reversed with respect to FIG. 7, pumping and stirring also take place here in the upper region of the medium and prevent the formation and adhesion of the fat layer to an increased extent. In the embodiment shown in FIG. 8, the container is as a waste water collector
Behälter 17 ausgebildet und mit einem Deckel 23 versehen. In seiner Seitenwand befindet sich ein Abwassereinleitungsrohr 18, und an seinem Boden ist eine schräge Bodenplatte 31 angebracht. Auf der Bodenplatte 31 befindet sich die Pumpe 3, deren Druckstutzen 9 mit dem Abwasserableiruπgsrohr 19 des Behälters 17 verbunden ist. Am dem dem Druckstutzen 9 abgewandten Ende der Pumpe 3 befindet sich eine Rührscheibe 12, die bei dieser Ausfuhrungsform das die in dem Behälter 17 befindliche Flüssigkeit bewegende, turbulenzweckende Element ist. Die Pumpe 3 ist bei der hier beschriebenen Ausfuhrungsform nicht unmittelbar auf der Bodenplatte 31 angeordnet, sondern auf einem am Boden des Behälters 17 befindlichen Einsatz. Dieser Einsatz ist in Fig. 9 dargestellt.Container 17 formed and provided with a lid 23. A waste water inlet pipe 18 is located in its side wall, and an inclined bottom plate 31 is attached to its bottom. On the base plate 31 there is the pump 3, the pressure connection 9 of which is connected to the sewage pipe 19 of the container 17. At the end of the pump 3 facing away from the pressure connection 9 there is a stirring disk 12 which, in this embodiment, is the turbulence-generating element which moves the liquid in the container 17. In the embodiment described here, the pump 3 is not arranged directly on the base plate 31, but on an insert located on the base of the container 17. This insert is shown in Fig. 9.
Der Einsatz 32 ist im wesentlichen ein mit einem zylindrischen Mantel versehener Be- hälter 33, dessen schrAge Bodenplatte der Bodenplatte 31 des Behälters 17 angepaßt ist. Der Behälter 33 ist mit einem Griff 34 versehen, mit dessen Hilfe er eingesetzt und wieder herausgenommen werden kann. Gemäß einer zweckmäßigen Ausfuhrungsform ist die Bodenplatte des Behälters 33 mit einem der Form der Pumpe 3 entsprechenden Ausschnitt versehen, damit man den Behälter 33 herausnehmen kann, ohne die Pumpe 3 bewegen zu müssen.The insert 32 is essentially a container 33 provided with a cylindrical jacket, the inclined bottom plate of which is adapted to the bottom plate 31 of the container 17. The container 33 is provided with a handle 34, by means of which it can be inserted and removed. According to an expedient embodiment, the base plate of the container 33 is provided with a cutout corresponding to the shape of the pump 3, so that the container 33 can be removed without having to move the pump 3.
Die Innenseite des Mantels ist mit einer aufgerauhten Fläche 35 versehen. Die aufgerauhte Fläche kann beliebig ausgeführt sein. Einige Beispiele sind in den Fig. 10-14 gezeigt. Fig. 10 stellt eine feilenartig rauhe Fläche im Schnitt dar, Fig. 1 1 zeigt eine sägezahnähnli- che Rauhheit. Die Fig. 12a, 12b und 13 veranschaulichen durch Perforation aufgerauhte Flächen. Die in Fig. 12 abgebildete Fläche gleicht einem Gemüsehobel, bei dem die Perforationen mit Schneiden versehen sind.The inside of the jacket is provided with a roughened surface 35. The roughened surface can be of any design. Some examples are shown in Figures 10-14. Fig. 10 shows a file-like rough surface in section, Fig. 1 1 shows a sawtooth-like roughness. 12a, 12b and 13 illustrate surfaces roughened by perforation. The area depicted in FIG. 12 resembles a vegetable slicer in which the perforations are provided with cutting edges.
In Fig. 13 ist eine spitz perforierte Fläche gezeigt. Die perforierten Flächen sind immer so ausgebildet, daß der scharfe Grat der Perforation dem Flüssigkeitsraum zugewendet ist. Fig. 14 zeigt eine durch Haken aufgerauhte Fläche, wobei die Haken die gleiche Form haben wie die Haken der sog. Klettverschlüsse.A pointedly perforated surface is shown in FIG. The perforated surfaces are always designed so that the sharp burr of the perforation faces the liquid space. 14 shows a surface roughened by hooks, the hooks having the same shape as the hooks of the so-called Velcro fasteners.
Die aufgerauhte Fläche kann gegebenenfalls unmittelbar die Innenfläche des Behälters 17 sein, es ist jedoch auch möglich, die aufgerauhten Flächen an speziellen Leitelementen zu befestigen. Es ist offensichtlich, daß die in den Fig. 8-14 dargestellte Anlage außer den gezeigtenThe roughened surface can optionally be directly the inner surface of the container 17, but it is also possible to attach the roughened surfaces to special guide elements. It is apparent that the system shown in Figs. 8-14 other than those shown
Beispielen noch in zahlreichen anderen Formen verwirklicht werden kann. Die verwendete Pumpe kann eine einfache Flüssigkeitspumpe, eine Slurrypumpe oder eine Mahlpumpe sein. In Abwasserschächten (Fig. 8) wird besonders bevorzugt eine Pumpe mit Rührscheibe eingesetzt In diesem Fall ist es zweckmäßig, die Pumpe waagerecht oder auf einer schrägen Ebene anzuordnen, wobei im letzteren Fall die Rührscheibe nach unten zeigt. Es ist aber auch möglich, eine Pumpe dieses Typs senkrecht anzuordnen, wobei sich die Rührscheibe unten befindet. Außer den beschnebenen turbulenzweckenden Elementen können noch zahlreiche sonstige Losungen angewendet werden, was von den örtlichen Gegebenheiten und den Ansprüchen abhangtExamples can be realized in numerous other forms. The pump used can be a simple liquid pump, a slurry pump or a grinding pump. A pump with a stirring disk is particularly preferably used in sewage shafts (FIG. 8). In this case, it is advisable to arrange the pump horizontally or on an inclined plane, the stirring disk pointing downwards in the latter case. However, it is also possible to arrange a pump of this type vertically, with the stirring disk located at the bottom. In addition to the turbulence-creating elements, numerous other solutions can be used, depending on the local conditions and requirements
Auch für die Gestaltung der Reiß- und Zerkleinerungselemente gibt es zahllose Mog- lichkeiten Die aufgerauhten Flachen können an den den Wasserraum begrenzenden Behal- terw Anden angebracht sein, aber auch an Leitelementen oder sonstigen Elementen oder an den Außenflachen der PumpeThere are also countless possibilities for the design of the tearing and shredding elements. The roughened surfaces can be attached to the container walls that delimit the water space, but also to guide elements or other elements or to the outer surfaces of the pump
Die erfindungsgemaße Anlage arbeitet wie folgtThe system according to the invention works as follows
Die zu behandelnde beziehungsweise zu fordernde Flüssigkeit tritt im allgemeinen dis- kontinuierlich durch die Einstromoffhung in den Behalter ein Wie aus Fig 8 ersichtlich, wird die Pumpe zwischen dem maximalen und dem minimalen Niveau von einem Schwimmschalter betätigt Solange die Pumpe arbeitet, wird die im Behalter befindliche Flüssigkeit von der Ruhrscheibe intensiv gerührt, und dabei werden die in der Flüssigkeit befindlichen stuckigen Materialien und Verunreinigungen an den aufgerauhten Flachen standig zerkleinert Dies führt zu einem Homogenisieren der Flüssigkeit, einer Zerkleinerung der groben Verunreinigungen, wahrend die Pumpe die Flüssigkeit aus dem Behalter entferntThe liquid to be treated or to be pumped generally enters the container discontinuously through the inflow opening. As can be seen from FIG. 8, the pump between the maximum and the minimum level is actuated by a float switch. As long as the pump is operating, the one in the container is activated Liquid from the agitation disk is stirred intensively, and the stucco materials and impurities in the liquid are constantly crushed on the roughened surfaces.This leads to a homogenization of the liquid, a comminution of the coarse impurities, while the pump removes the liquid from the container
Mittels der erfindungsgemaßen Losung können Fordern und Ubeφumpen von mehφhasigen Abwassern, stuckige Materialien enthaltenden Flüssigkeiten mit geringem Instandhaltungsaufwand, minimalem menschlichem Eingreifen und großer Betriebssicherheit vorgenommen werden Im Falle der Abwasserreinigung kann das Abwasser in komplexer Weise vom Ort seines Entstehens zum Ort der Reinigung gefordert werden, und das System kann mit einem Minimum an Energieaufwand saubergehalten werden Das Absetzen und Anhaften von Fetten und ahnlichen Stoffen wird verhindert, die stückigen Mate- nahen werden zerkleinert, d h das Abwasser wird vor dem Fordern homogenisiert und behandelt Der mit der Pumpe zusammengebaute oder getrennt verwendete Ruhrer bewegt die Flüssigkeit intensiv und schlagt sie an die zweckdienlich ausgebildeten Reiß- und Zerkleinerungselemente, wodurch die von dem mit hoher Geschwindigkeit stromenden Wasser mitgenssenen stuckigen Stoffe gelockert und zerkleinert werden Durch Verwendung der erfindungsgemaßen .Anlage können die zum Ruhren, Bewegen der Flüssigkeit aufzuwendende Energie und die Instandhaltungskosten der Vorrichtung bedeutend vemngert werden Die Vorπchtung arbeitet außerordentlich betπebssicher, da ein Schadhaftwerden der zerkleinernden, homogenisierenden Elemente praktisch ausgeschlossen istBy means of the solution according to the invention, demands and over-pumping of multi-phase wastewater, liquids containing stucco materials can be carried out with little maintenance effort, minimal human intervention and great operational safety the system can be kept clean with a minimum of energy. Settling and sticking of fats and similar substances is prevented, the lumpy material is crushed, ie the wastewater is homogenized and treated before being pumped. The stirrer assembled or used separately with the pump is moved the liquid intensely and strikes it on the appropriately designed tearing and comminuting elements, whereby the stucco substances which are entrained by the water flowing at high speed are loosened and comminuted by using the The system according to the invention can significantly reduce the energy to be used for stirring, moving the liquid and the maintenance costs of the device. The device operates extremely reliably, since damage to the shredding, homogenizing elements is practically impossible
Aus den in den Fig 1-7 dargestellten Ausführungsbeispielen ist ersichtlich, daß die erfindungsgemaße kombinierbare Vorrichtung im Vergleich zu den herkömmlichen Losungen zahlreiche Vorteile gewahrleistet In der Maschineneinheit können das Ruhren, Abpumpen und gegebenenfalls auch die Belüftung des Mediums gleichzeitig vorgenommen werden Die hydraubschen Einheiten können in beliebiger Anordnung eingesetzt werden, d h sind an einem Ende des Motors oder an beiden Enden den Anforderungen entsprechend anbπngbar, und die gesamte Maschineneinheit kann sowohl in senkrechter wie auch in waagerechter Stellung mit optimalem Wirkungsgrad betπeben werdenIt can be seen from the exemplary embodiments shown in FIGS. 1-7 that the combinable device according to the invention guarantees numerous advantages in comparison with the conventional solutions. In the machine unit, the stirring, pumping and, if appropriate, also the aeration of the medium can be carried out simultaneously any arrangement can be used, ie can be attached at one end of the motor or at both ends according to the requirements, and the entire machine unit can be operated with optimum efficiency both in the vertical and in the horizontal position
Die erfindungsgemaße Losung gewährleistet somit eine im wesentlichen aus Modulelementen den Anforderungen entsprechend zusammenstellbare Maschineneinheit beziehungsweise Anlage, die gleichzeitig mehrere Funktionen mit sehr gutem Wirkungsgrad versieht Die Maschineneinheit und die diese enthaltende Anlage sind selbstreinigend, erfordern praktisch kein menschliches Eingreifen, sind betπebssicher, und ihre Investitionsund Betπebskosten sind verhältnismäßig geπng Die Anwendung in Abwasserreinigungs- und -ableitungssystemen ermöglicht es, das Abwasser gleichzeitig zu fördern, uberzupumpen und teilweise zu reinigen Durch regelmäßig in dem Sammelschacht erfolgendes Aufrühren des mehφhasigen Mediums wird verhindert, daß sich eine der Phasen in unerw nschtem Maße anreichertThe solution according to the invention thus ensures a machine unit or system which can be essentially assembled from module elements and which at the same time provides several functions with very good efficiency.The machine unit and the system containing it are self-cleaning, require practically no human intervention, are reliable, and their investment and operating costs are relatively small Use in wastewater treatment and drainage systems enables the wastewater to be pumped, over-pumped and partially cleaned at the same time. Stirring of the multi-phase medium in the collecting shaft prevents one of the phases from accumulating to an undesirable extent
Mit der erfindungsgemaßen Losung wird auch ermöglicht daß die die Pumpe enthaltende Maschineneinheit nicht nur beim Erreichen des vorgeschπebenen Niveaus in Betrieb gesetzt wird, sondern der in der Maschmeneinheit befindliche Ruhrer kann in regelmäßigen Zeitabstanden eingeschaltet werden, ohne daß dadurch die Pumpe schadhaft wird Dadurch wird die Qualität der Behandlung des in dem Schacht befindlichen Abwassers entscheidend verbessert, da auf diese Weise die Häufigkeit des Ruhrens und Be- luftens nicht von der Geschwindigkeit der Abwasserzuführung abhangt, sondern in regelmäßigen Zeitabstanden gerührt und belüftet werden kannWith the solution according to the invention it is also possible that the machine unit containing the pump is not only put into operation when the specified level is reached, but the Ruhrer located in the machine unit can be switched on at regular intervals without the pump becoming defective the treatment of the wastewater in the shaft is decisively improved, since in this way the frequency of stirring and aeration does not depend on the speed of the wastewater supply, but can be stirred and aerated at regular intervals
Durch die erfindungsgemaße Losung wird zum ersten Mal ermöglicht, daß das Abwasser wahrend des betnebsmaßigen oder regelmäßigen Ruhrens und Pumpens zusätzlich intensiv belüftet wird Aus all diesen Gründen ist die erfindungsgemäße Maschineneinheit beziehungsweise die diese enthaltenden Anlagen bedeutend effektiver als die früheren Lösungen ähnlichen Charakters und gewährleistet die Scahfϊüng wirtschaftlich betreibbarer Systeme.The solution according to the invention makes it possible for the first time that the wastewater is additionally intensively aerated during the regular or regular stirring and pumping For all these reasons, the machine unit according to the invention or the systems containing them is significantly more effective than the previous solutions of a similar character and ensures that economically operable systems are scanned.
Selbstverständlich dienen die beschriebenen Ausführungsbeispiele lediglich dazu, den Erfindungsgedanken zu veranschauüchen. Die Erfindung selbst kann innerhalb des durch die Patentansprüche definierten Schutzumfanges noch in zahlreichen weiteren Varianten realisiert werden. Of course, the exemplary embodiments described only serve to illustrate the idea of the invention. The invention itself can be implemented in numerous other variants within the scope of protection defined by the claims.

Claims

Patentansprücheclaims
1 Vorrichtung in erster Linie zum Fordern von mehφhasigen Medien, zum Beispiel Abwassern, welche eine Pumpmaschineneinheit aufweist, die in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet und voneinander gedichtet abgetrennt einen Elektromotor und eine auf dessen Welle befestigte hydraulische Einheit enthalt, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine weitere hydraulische Einheit besitzt, wobei die hydrauüsche Einheiten auf dem einen Ende oder auf beiden Enden der Welle des Elektromotors (2) befestigt sind1 device primarily for demanding multi-phase media, for example wastewater, which has a pumping machine unit, which is arranged in a common housing and separated from one another in a sealed manner and contains an electric motor and a hydraulic unit fastened to its shaft, characterized in that it has a further hydraulic unit Has unit, the hydraulic units being attached to one end or both ends of the shaft of the electric motor (2)
2 Vorrichtung zum Sammeln und/oder Behandeln und Fordern von Flüssigkeiten, mehφhasigen Systemen beziehungsweise stuckige Mateπalien enthaltenden Flüssigkeiten, in erster Linie Abwassern, die einen mit Einstrom- und Ableitoffnung sowie mit einer im Flussigkeitsraum angeordneten Pumpe und ferner mit turbulenzweckenden Elementen versehenen Behalter aufweist, wobei der Druckstutzen der Pumpe mit der Ableitoffnung des Behalters verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß das turbulenzweckende Element ein mechanischer Ruhrer (4) ist, und im Flussigkeitsraum als aufgerauhte Flachen (35) ausge- bildete Reiß- und Zerkleinerungselemente vorhanden sind2 device for collecting and / or treating and conveying liquids, multi-phase systems or liquids containing stucco materials, primarily wastewater, which has a container with an inflow and discharge opening as well as with a pump arranged in the liquid space and also with turbulence-generating elements, whereby the pressure port of the pump is connected to the discharge opening of the container, characterized in that the turbulence-generating element is a mechanical stirrer (4), and tear and comminution elements designed as roughened surfaces (35) are present in the liquid space
3 Vomchtung zum Sammeln und Ableiten von mehφhasigen Medien, in erster Linie Abwassern, die über einen mit einem Abwassereinleitungs- und einem Abwasserableitungs- rohr versehenen Behalter und in dem Behalter über eine Pumpmaschineneinheit verfugt, wobei die Pumpmaschineneinheit in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet und voneinander gedichtet abgetrennt einen Elektromotor und eine auf dessen Welle befestigte hydraulische Einheit enthalt, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpmaschineneinheit (1 ) zwei hydraulische Einheiten besitzt und diese auf dem einen Ende oder auf beiden Enden der Welle des Elektromotors (2) befestigt sind und die Welle des Elektromotors (2) waagerecht angeordnet ist oder mit der Waagerechten einen spitzen Winkel einschließt 4 Vomchtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die eine hydraulische3 from collecting and discharging multi-phase media, primarily waste water, which has a container provided with a waste water inlet and a waste water discharge pipe and in the container a pump machine unit, the pump machine unit being arranged in a common housing and separated from one another in a sealed manner contains an electric motor and a hydraulic unit fastened to its shaft, characterized in that the pump machine unit (1) has two hydraulic units and these are fastened on one end or on both ends of the shaft of the electric motor (2) and the shaft of the electric motor ( 2) is arranged horizontally or includes an acute angle with the horizontal. 4 Device according to claim 1, characterized in that the one hydraulic
Einheit eine Pumpe (3) und die andere ein Ruhrer (4) istUnit is a pump (3) and the other a Ruhrer (4)
5 Vomchtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Pumpe (3) und der Ruhrer (4) auf derselben Seite des Motors befinden5 arrangement according to claim 4, characterized in that the pump (3) and the Ruhrer (4) are on the same side of the motor
6 Vomchtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß sich auf einer Seite des Motors (2) die Pumpe (3), auf der anderen Seite der Ruhrer (4) befindet6 arrangement according to claim 4, characterized in that on one side of the motor (2) the pump (3), on the other side of the Ruhrer (4)
7 Vomchtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpe (3) ein oder mehrere auf der Welle des Motors (2) befesugte rotierende Zerkleinerungselemente aufweist 8 Vomchtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpe (3) mit einem oder mehreren am Pumpengehause befestigten stehenden Zerkleinerungselementen versehen ist7 device according to claim 6, characterized in that the pump (3) has one or more rotating comminuting elements on the shaft of the motor (2) 8 arrangement according to claim 6, characterized in that the pump (3) is provided with one or more standing crushing elements attached to the pump housing
9 Vomchtung nach einem der Ansprüche 2-8, dadurch gekennzeichnet, daß der Ruhrer (4) aus wenigstens einer, von ebenen und/oder gewölbten Flachen begrenzten9 rupture according to one of claims 2-8, characterized in that the Ruhrer (4) from at least one, delimited by flat and / or curved surfaces
Scheibe (12) bestehtWasher (12)
10 Vomchtung nach einem der Ansprüche 2-8, dadurch gekennzeichnet, daß der Ruhrer (4) als Drehkorb ausgebildet ist, an dessen Mantel und/oder Boden sich Öffnungen befinden 1 1 Vomchtung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß an dem10 rupture according to one of claims 2-8, characterized in that the Ruhrer (4) is designed as a rotating basket, on the jacket and / or bottom of which there are openings 1 1 rupture according to claim 9 or 10, characterized in that on the
Ruhrer (4) stromungsweckende Elemente und/oder Zerkleinerungselemente sindRuhrer (4) current-waking elements and / or shredding elements
12 Vomchtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die stromungs- weckenden Elemente und/oder Zerkleinerungselemente Rippen, Vorsprunge, Vertiefungen, Flügel, Messer oder Rillen sind 13 Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2-12, dadurch gekennzeichnet, daß der12 device according to claim 11, characterized in that the current-generating elements and / or comminuting elements are ribs, projections, depressions, wings, knives or grooves. 13 Device according to one of claims 2-12, characterized in that the
Ruhrer (4) mit einem konischen Injektor (24) versehen ist, dessen Drehachse mit der Drehachse des Ruhrers (4) zusammenf llt, und sich zwischen dem den größeren Durchmesser aufweisenden Rand des Injektors (24) und dem Ruhrer (4) ein ringförmiger Spalt befindet 14 Vomchtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß sich an den Mantel des Injektors (24) ein Luftzuleitungsrohr (25) anschließtRuhrer (4) is provided with a conical injector (24), the axis of rotation of which coincides with the axis of rotation of the Ruhrer (4), and there is an annular gap between the larger diameter edge of the injector (24) and the Ruhrer (4) is 14 device according to claim 13, characterized in that an air supply pipe (25) connects to the jacket of the injector (24)
15 Vomchtung nach einem der Ansprüche 4-14, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpe (3) in Richtung ihres Druckstutzens (6) ansteigend angeordnet ist15 device according to one of claims 4-14, characterized in that the pump (3) in the direction of its pressure port (6) is arranged to rise
16 Vomchtung nach einem der Ansprüche 3-15, dadurch gekennzeichnet, daß sich in dem Behalter (17) als aufgerauhte Flachen (12) ausgebildete Reiß- und Zerkleinerungselemente befinden16 device according to one of claims 3-15, characterized in that in the container (17) as roughened surfaces (12) there are tearing and comminuting elements
17 Vomchtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die aufgerauhten Flachen (12) feilenartige oder mit Haken oder Sagezahnen versehene Flachen oder perforierte Flachen sind, deren scharfer Grat der Perforation dem Flussigkeitsraum zuge- wendet ist17 device according to claim 16, characterized in that the roughened surfaces (12) are file-like or provided with hooks or saw teeth or perforated surfaces, the sharp burr of the perforation facing the liquid space
18 Vomchtung nach Anspruch 2 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daß sich die aufgerauhten Flachen ( 12) an der den Flussigkeitsraum begrenzenden Wand befinden 19 Vomchtung nach Anspruch 2 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daß sich die aufgerauhten Flachen (12) an im Flussigkeitsraum angeordneten Elementen befinden18 device according to claim 2 or 16, characterized in that the roughened surfaces (12) are on the wall delimiting the liquid space 19 device according to claim 2 or 16, characterized in that the roughened surfaces (12) are located on elements arranged in the liquid space
20 Vomchtung nach Anspruch 2 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daß sich die aufgerauhten Flachen (12) an der inneren oder äußeren Oberflache der Pumpmaschinen- emheit ( 1 ) befinden 20 device according to claim 2 or 16, characterized in that the roughened surfaces (12) are located on the inner or outer surface of the pumping machine unit (1)
EP97930686A 1996-06-28 1997-06-26 Apparatus for collecting and/or treating and carrying away liquids, multiphase systems, or liquids containing lumpy substances, primarily waste water Expired - Lifetime EP0907806B1 (en)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
HU9601793A HU219780B (en) 1996-06-28 1996-06-28 Submersible pump and apparatus, particularly for conveying dirty water
HU9601793 1996-06-28
HU9700506 1997-02-24
HU9700506A HU9700506D0 (en) 1997-02-24 1997-02-24 Tank for collecting and/or treating and transmission of liquids, multiphase system, liquids with lumpy, preferably of sewage
PCT/HU1997/000033 WO1998000610A1 (en) 1996-06-28 1997-06-26 Apparatus for collecting and/or treating and carrying away liquids, multiphase systems, or liquids containing lumpy substances, primarily waste water

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0907806A1 true EP0907806A1 (en) 1999-04-14
EP0907806B1 EP0907806B1 (en) 2001-10-17

Family

ID=89994812

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97930686A Expired - Lifetime EP0907806B1 (en) 1996-06-28 1997-06-26 Apparatus for collecting and/or treating and carrying away liquids, multiphase systems, or liquids containing lumpy substances, primarily waste water

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0907806B1 (en)
AT (1) ATE207169T1 (en)
CZ (1) CZ294840B6 (en)
DE (1) DE59704985D1 (en)
SK (1) SK284737B6 (en)
WO (1) WO1998000610A1 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
HU227134B1 (en) * 2003-01-31 2010-07-28 Intermediker Kft Method and pump-unit for treating of waste in a shaft
NL2016583B1 (en) * 2015-07-21 2017-02-15 Pharmafilter B V Sewage well.
WO2017014636A1 (en) * 2015-07-21 2017-01-26 Pharmafilter B.V. Sewage pit
DE102018002871A1 (en) * 2018-04-07 2019-10-10 Spechtenhauser Pumpen Gmbh lifting unit
CN111828403B (en) * 2020-07-27 2021-08-24 安徽南方化工泵业有限公司 Centrifugal pump with self-cleaning function
SE2130300A1 (en) * 2021-11-11 2023-05-12 Skandinavisk Kommunalteknik AB System and method for cleaning macerated scum
CN114370103A (en) * 2021-11-29 2022-04-19 江阴久盛市政工程有限公司 Prefabricated pump station of integration sewage promotion

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL68749C (en) * 1946-03-30
US3897600A (en) * 1971-07-15 1975-08-05 Robintech Inc Pressure sewage system and means
FR2248377B1 (en) * 1973-10-22 1976-11-19 Perdriel Claude
FR2252460A1 (en) * 1973-11-22 1975-06-20 Setma Pulverising extraction pump for water closet - has abrasive lining and frusto-conical rotor with lower peripheral blades
US3973866A (en) * 1975-01-02 1976-08-10 Vaughan Co., Inc. Centrifugal chopping slurry pump
FR2505382A1 (en) * 1981-05-08 1982-11-12 Ragot Claude WATER-CLOSET WITH MECHANICAL EVACUATION COMPRISING AN ACCESSIBLE AND DISASSEMBLY DRAWING CHAMBER FROM THE INTERIOR OF THE WATER-CLOSET BOWL
GB2131486B (en) * 1982-10-28 1986-12-17 Goodwin R Int Ltd Pumps combined with agitators
CH667891A5 (en) * 1985-05-24 1988-11-15 Haeny & Cie Ag WASTEWATER DEVICE.
GB2277557B (en) * 1993-04-27 1995-11-01 Stephen Walker Tebby Sewage pumping stations and pump apparatus

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9800610A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
EP0907806B1 (en) 2001-10-17
ATE207169T1 (en) 2001-11-15
SK284737B6 (en) 2005-10-06
SK180298A3 (en) 2000-05-16
CZ294840B6 (en) 2005-03-16
DE59704985D1 (en) 2001-11-22
WO1998000610A1 (en) 1998-01-08
CZ430098A3 (en) 1999-10-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69115490T2 (en) DRAINAGE SYSTEM FOR SLUDGE REMOVAL
DE69109889T2 (en) Waste eliminator.
DE69416488T2 (en) Ejection device
DE2117641C3 (en) Device for crushing and pumping out pumpable liquids
DE2813617A1 (en) DRAINAGE PUMP WITH GRINDER
DE2941439C2 (en)
DE10006253A1 (en) Stirrer
DE202015001343U1 (en) Food waste disposers
DE3411918C2 (en)
DE2504164A1 (en) DEVICE FOR REMOVING MATERIALS, ESPECIALLY HOUSEHOLD AND KITCHEN WASTE
DE1288411B (en) Device for shredding waste
EP0907806B1 (en) Apparatus for collecting and/or treating and carrying away liquids, multiphase systems, or liquids containing lumpy substances, primarily waste water
DE2710256A1 (en) SEPARATION DEVICE WITH SINK MATERIAL SEPARATOR, LIGHT MATERIAL SEPARATOR AND EMPTYING DEVICE
EP0824966B1 (en) Crushing device as well as crusher for solid or pasty waste in a liquid
DE2449262C3 (en) Method and device for shredding toilet waste
DE69502184T2 (en) WATER PURIFICATION DEVICE
DE102010050863B4 (en) Apparatus for mixing non-pumpable biomass with a liquid
AT246480B (en) Device for stirring and pumping thick liquids such as liquid manure, as well as cesspool for this device
CH695864A5 (en) Method and apparatus for Entschaumung a bioreactor.
DE3416911A1 (en) Device for washing bulk material
EP2635668A2 (en) Device for conducting a liquid
EP0310947A2 (en) Device for crushing, washing, draining, separating and drying polluted material
DE3712788C2 (en)
DE10230488A1 (en) Pressure filter, for liquids, has single stage, enclosed rotary filter element with attached impeller vanes providing centrifugal clearing action
DE60306302T2 (en) Sanitary device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19990128

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT DE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19990830

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: DANYI, ISTVAN

Owner name: INTERMEDIKER KFT

Owner name: DANYI, ZOLTAN

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: DANYI, ISTVAN

Inventor name: DANYI, ZOLTAN

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT DE

REF Corresponds to:

Ref document number: 207169

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20011115

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 59704985

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20011122

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20100614

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20100625

Year of fee payment: 14

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110626

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 207169

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20110626

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59704985

Country of ref document: DE

Effective date: 20120103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120103