DE60306302T2

DE60306302T2 - Sanitary device

Info

Publication number: DE60306302T2
Application number: DE60306302T
Authority: DE
Inventors: Josep Pages Pages
Original assignee: Central General Marcas S L; Central General Marcas Sl
Current assignee: Central General Marcas S L; Central General Marcas Sl
Priority date: 2002-11-15
Filing date: 2003-10-31
Publication date: 2006-10-12
Anticipated expiration: 2023-11-01
Also published as: EP1420119A1; ATE331093T1; ES2263940T3; DE60306302D1; ES2224821B1; EP1420119B1; ES2224821A1

Abstract

Sanitary, collecting and discharging device for domestic residual waters which is characterised in that the collecting chamber is a receptacle fitted with at least one residual waters inlet and an outlet mouth, connected to a receptacle that functions as a suction chamber and adapted for receiving the sealed and removable anchoring of a grinder-pump fixed to said receptacle by fixing means and in that the outlet mouth is provided with closing means, all arranged in such a way that, by acting on the closing means from the outside, the flow of residual waters is interrupted and the residual waters are prevented from penetrating the receptacle, so that the extraction of the pump can be done without having any contact with said residual waters, in addition the device is provided with an outer cover, adapted to be removably coupled to the collecting chamber, creating a compartment which is adapted for housing the grinder-pump in its interior, the condenser, the level sensors and the cleansing pipe, hiding said components when the device is installed, but easing access to them, should they need repairing, just by removing the outer cover. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine sanitäre, aufnehmende und abführende Vorrichtung für häusliches Restwasser.The The invention relates to a sanitary, receiving and laxative device for domestic Residual water.

Hintergrund der Erfindungbackground the invention

Sanitäre Zerkleinerer bzw. sanitary grinders sind Vorrichtungen, welche das Abführen von Abwasser erlauben, wobei lediglich ein Energieversorgungspunkt und ein Wasserzugang benötigt werden. In einem Haus erlaubt ein sanitärer Zerkleinerer beispielsweise die Installation eines Badezimmers an jedem Ort des Hauses, da der Zerkleinerer in der Lage wäre, sämtliches vollständig verflüssigtes, fäkales Material zum nächst gelegenen Abwasserrohr zu befördern und somit das Abwasser abzulassen, ohne einen, für diesen Zwecke geeigneten, Drainageabfluss zu benötigen. Daher erlauben die kleinen, sanitären Zerkleinerer die Installation eines Badezimmers an Orten, an denen vorher eine derartige Installation nicht vorhergesehen war, sei es in einem Privathaus, in einer Sporthalle, in einem Wohnanhänger oder Wohnwagen, in einer Bar, usw..Sanitary shredder or sanitary grinders are devices which facilitate the removal of Allow wastewater, with only one power supply point and a water access needed become. In a house, for example, a sanitary crusher allows the installation of a bathroom in every place of the house since the Shredder would be able to AND ALL Completely liquefied, fecal material to the next conveyed sewage pipe and thus drain the wastewater without, for a suitable purpose, Drainage drain needed. Therefore, the small, sanitary shredders allow the installation a bathroom in places where previously such an installation was not foreseen, be it in a private home, in a sports hall, in a living trailer or Caravan, in a bar, etc ..

Die bereits existierenden Ausführungsformen von sanitären Zerkleinerern (auch septische Zerkleinerer genannt) basieren auf abgeschlossenen Aufnahmebehältern, hergestellt aus Kunststoffmaterial, die als Tank oder Sammelbecken für Badezimmer- oder Küchenabwässer (WC, Waschbecken, Dusche, Badewanne, usw.) fungieren und in denen eine Abführgruppe untergebracht ist.The already existing embodiments of sanitary Crushers (also called septic crushers) are based on closed receptacles, Made of plastic material that acts as a tank or reservoir for bathroom or kitchen wastewater (WC, Sink, shower, bath, etc.) and where a laxative is housed.

Einige Ausführungsformen sind mit einer Wand ausgestattet, welche, wie eine Abtrennung fungierend, besagtes Some embodiments are equipped with a wall which, acting as a partition, said

Auffangbecken in zwei abgeschlossene Räume teilt, wobei sich das fäkale Wasser in dem einen und die Abführgruppe in dem anderen befindet.catch basin in two closed rooms divides, whereby the fäkale Water in one and the laxative group located in the other.

Letztere besteht im Allgemeinen aus einem Elektromotor, dessen Welle an ihrem Ende an eine Pumpe gekoppelt ist, die ihrerseits mit Messern oder Schneidelementen ausgestattet ist. Diese sind in die Achse integriert und sollen fäkales Material wie im Restwasser vorhandene Toilettenpapierreste zerkleinern. Die Pumpleistung soll so ausgelegt sein, dass sie in der Lage ist, das Restwasser über Distanz zu befördern und sie sollte auch einen etwaigen Druck/Leistungsverlust kompensieren, der ausreicht das Wasser zu einer geeigneten oder dafür vorgesehenen Stelle abzuführen.Latter generally consists of an electric motor whose shaft is at its End is coupled to a pump, in turn, with knives or cutting elements Is provided. These are integrated into the axle and should fecal Shred material such as toilet paper leftovers in the remaining water. The pumping power should be designed so that it is able to the residual water over Distance to carry and it should also compensate for any pressure / power loss the water is sufficient for a suitable or intended Dissipate body.

Die Dokumente WO 0208610 und EP 1 098 042 beschreiben beide ähnliche Ausführungsformen, bei denen ein Zuflussrohr die Restwasser führt und diese in einen abgeschlossenen Auffangbehälter leitet, in dessen Inneren eine Zerkleinerungspumpe angeordnet ist, die Dreckwasser und schon zerkleinerten Abfall durch ein Abflussrohr zum Äußeren der Vorrichtung abführt. In beiden Fällen wird eine Pumpenwelle benutzt, die mit Zerkleinerungsvorrichtungen ausgestattet ist, welche für den zu behandelnden Materialtyp geeignet sind. Um Zugang zu der Pumpe zu erhalten, auch wenn sie leicht herausnehmbar sein sollte, muss die Abdeckung des Aufnahmebehälters, der das Restwasser enthält, gleichermaßen geöffnet werden, da die Abführgruppe in dem selben Aufnahmebehälter angeordnet ist. Im Fall des ersten Dokuments ist der Unterbau des Aufnahmebehälters so angeordnet, dass das Restwasser durch ein Leitungsrohr in eine schmale Kammer fließt, die gerade unter der Ansaugöffnung der Pumpe angeordnet ist, um für ein einwandfreies Arbeiten der Vorrichtung zu sorgen. Nichtsdestotrotz, wenn jemand Zugang zu der Abführgruppe sucht, ohne dabei das Restwasser sehen zu müssen oder die störenden Effekte des Geruchs, den diese von sich geben, über sich ergehen lassen zu müssen, wird es immer nötig sein, die Arbeit bei leerem Tank oder Aufnahmebehälter durchzuführen. Leider wird meist dann Zugang zu der Abführgruppe benötigt, wenn eben diese ausgefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert und daher der Aufnahmebehälter eben jenes Restwasser noch enthält, das aufgrund der Störung nicht abgepumpt werden konnte.The documents WO 0208610 and EP 1 098 042 both describe similar embodiments in which an inflow pipe carries the residual water and directs it into a closed collection container, in the interior of which a comminution pump is arranged, which discharges dirt water and already shredded waste through a discharge pipe to the outside of the apparatus. In both cases, a pump shaft is used, which is equipped with crushing devices, which are suitable for the type of material to be treated. In order to gain access to the pump, even if it should be easily removable, the cover of the receptacle containing the residual water must be opened equally, since the discharge group is arranged in the same receptacle. In the case of the first document, the substructure of the receiving container is arranged so that the residual water flows through a conduit into a narrow chamber, which is located just below the suction port of the pump to ensure proper operation of the device. Nevertheless, if someone seeks access to the laxative group without having to see the residual water or having to endure the disturbing effects of the odor they emit, it will always be necessary to work with the tank or receptacle empty perform. Unfortunately, access to the discharge group is usually required when it has failed or does not work properly and therefore the receptacle contains just that residual water that could not be pumped out due to the disturbance.

So sammelt sich, wenn die Pumpe nicht funktioniert, das Restwasser innerhalb des Aufnahmebehälters an. Aus diesem Grund kann die Aufgabe, die Pumpe herauszunehmen, unangenehm und ziemlich ärgerlich und schwierig sein.So accumulates, if the pump does not work, the remaining water inside the receptacle at. For this reason, the task of removing the pump unpleasant and rather annoying and be difficult.

Das Dokument EP 0 611 851 beschreibt eine ähnliche Ausführungsform, aber dieses Mal ist die Vorrichtung mit zwei verschiedenen abgeschlossenen Räumen ausgestattet, wobei der erste der ist, der das dreckige oder abfallbelastete Wasser aufnimmt, während der zweite der ist, der die Abführgruppe und einen Drucksensor enthält, der bestimmt, wann die Pumpe, je nach herrschendem Druck im ersten abgeschlossenen Raum, arbeiten soll. Dennoch umgeht diese Anordnung die zuvor erwähnten Probleme insoweit nicht, als die Pumpe im Fall ihres Ausfalls, da ihre Welle horizontal liegt, gefüllt bleiben wird, je nach der Menge von Abwasser, das sich angesammelt hat und so wieder die Aufgabe verkompliziert wird, die Pumpe auszutauschen, zu warten oder lediglich herauszunehmen.The document EP 0 611 851 describes a similar embodiment, but this time the device is equipped with two different confined spaces, the first being the one receiving the dirty or waste-laden water, the second being the one containing the evacuation group and a pressure sensor determining when The pump should operate according to the prevailing pressure in the first enclosed space. However, this arrangement does not circumvent the aforementioned problems insofar as the pump will remain filled in the event of failure, since its shaft is horizontal, depending on the amount of waste water that has accumulated and thus further complicates the task exchange, wait or just take out.

Weiter sind die bereits existierenden Vorrichtungen nicht leicht an die Orte anpassbar, an denen man sie aufzustellen sucht. Die geometrischen Zusammenstellungen sind nicht ausreichend daran angepasst, die Vorrichtung in dem reduzierten Raum, der hinter einer WC-Schüssel frei bleibt, aufzustellen. Auch bieten sie nicht die verschiedenen Möglichkeiten, den Abfluss des durch die Pumpe abgeführten Wassers zu legen, was Entleerungsprobleme aufgrund von Richtungswechseln, Biegungen und anderen Maßnahmen, die ergriffen werden müssen, um die verschiedenen Accessoires, die sie umgeben können (eine Badewanne, eine Dusche, ein Heizkörper, ein Bidet, usw.), zu vermeiden oder zu umrunden.Furthermore, the existing devices are not easily adaptable to the places where they are trying to set them up. The geometric assemblies are not sufficiently adapted to deploy the device in the reduced space left behind a toilet bowl. Also they do not offer the different possibilities to drain the water drained through the pump, resulting in drainage problems due to changes of direction, bends and other measures that need to be taken to accommodate the various accessories that surround them (a bathtub, a shower, a radiator, a bidet , etc.), to avoid or circumnavigate.

Daher wird hier darauf hingewiesen, dass eine Vorrichtung benötigt wird, die es, obwohl klein bemessen, erlaubt, den Wasserabfluss nach den Erfordernissen zu legen und man darüber hinaus schnellen Zugang zum Motor hat, die Pumpe entnehmen kann, den Kondensator austauschen kann, eine (blockierte) Welle lösen kann, usw., ohne dabei in Kontakt mit dem Restwasser, das sich im Aufnahmebehälter befindet, kommen zu müssen.Therefore It should be noted here that a device is needed which, although small in size, allows the drainage to drain Requirements and you also have quick access to the engine, the pump can remove, replace the condenser can solve a (blocked) wave can, etc., without getting in contact with the residual water that is in the receptacle is to come.

Erläuterung der Erfindungexplanation the invention

Hier offenbart, und das mit dem Ziel, gleichzeitig eine Lösung für all diese Probleme und Nachteile zu bieten, ist eine sanitäre, aufnehmende und abführende Vorrichtung für häusliches Restwasser, des Typs, der folgendes umfasst:
wenigstens einen Einlass oder eine Öffnung für Restwasser; eine Auffangkammer für Restwasser; einen Elektromotor, dessen Welle an ihrem Ende mit einer Zerkleinerungspumpe gekoppelt ist; Pegelsensoren, die das Arbeiten der Pumpe steuern; und einen äußeren Auslass zur Abfuhr des Restwassers.As disclosed herein, and with the aim of simultaneously providing a solution to all of these problems and disadvantages, there is a domestic residual water sanitary, receiving and laxative device of the type comprising:
at least one inlet or opening for residual water; a catchment chamber for residual water; an electric motor whose shaft is coupled at its end to a crushing pump; Level sensors controlling the operation of the pump; and an outer outlet for removing the residual water.

Im Wesentlichen ist die erfinderische Vorrichtung dadurch gekennzeichnet, dass die Auffangkammer, selbst unabhängig vom Rest der die Vorrichtung bildenden Komponenten, ausgestattet ist mit wenigstens einem Einlass für Restwasser und einem Auslass, der mit einer Absperreinrichtung versehen ist und dazu ausgelegt ist, das Zuflussrohr eines Aufnahmebehälters der Vorrichtung aufzunehmen, dessen obere Öffnung ihrerseits dazu ausgelegt ist, die dichte und lösbare Verankerung einer Zerkleinerungspumpe mit Hilfe von Befestigungsmitteln aufzunehmen, wobei der Boden des Aufnahmebehälters eine geschlossene Kammer bildet, die als Ansaugkammer der Zerkleinerungspumpe dient und die dazu bestimmt ist, das Restwasser zu dem mit dem Aufnahmebehälter verbundenen, äußeren Auslass und durch ein Ausstoßrohr zu treiben, die alle so angeordnet sind, dass durch Betätigen der Absperreinrichtung von außen, der Restwasserfluss unterbrochen ist und das Restwasser davon abgehalten wird in den Aufnahmebehälter einzudringen, so dass die Pumpe herausgenommen werden kann, ohne dabei mit dem Restwasser in Kontakt zu kommen.in the Essentially, the inventive device is characterized that the collecting chamber, even independently of the rest of the device forming Components equipped with at least one inlet for residual water and an outlet provided with a shut-off device and is adapted to the inflow pipe of a receptacle of the Receive device whose upper opening in turn designed to is, the dense and solvable Anchoring a shredding pump with the help of fasteners absorb, wherein the bottom of the receptacle is a closed chamber forms, which serves as a suction chamber of the crushing pump and the is determined, the residual water to the receptacle connected to the outer outlet and through a discharge pipe to drive, all of which are arranged so that by pressing the Shut-off device from the outside, the residual water flow is interrupted and the residual water is prevented gets into the receptacle penetrate, so that the pump can be removed without to come into contact with the residual water.

Gemäß eines anderen Merkmals der Erfindung ist die Vorrichtung mit einer äußeren Abdeckung versehen, die derart ausgelegt ist lösbar an der Auffangkammer anbringbar zu sein und dann einen abgeschlossenen Raum zu bilden, der dazu ausgelegt ist in seinem Inneren die Zerkleinerungspumpe, einen Kondensator, die Pegelsensoren und ein Reinigungsrohr aufzunehmen und diese Komponenten zu verbergen, wenn die Vorrichtung installiert ist, aber, sollten sie einer Reparatur bedürfen, den Zugang zu ihnen durch einfaches Entfernen der äußeren Abdeckung zu vereinfachen.According to one Another feature of the invention is the device with an outer cover provided, which is designed so releasably attachable to the collecting chamber to be and then to form a closed space, to that is designed in its interior, the crushing pump, a capacitor, to pick up the level sensors and a cleaning pipe and these components to hide if the device is installed, but should they need repair, access to them by simply removing the outer cover to simplify.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist die Vorrichtung mit Befestigungsmitteln der Zerkleinerungspumpe an dem Aufnahmebehälter ausgestattet, welche wenigstens zwei Bügel umfassen, die sich vertikal über die zur Zerkleinerungspumpe zeigenden Seitenfläche der Auffangkammer drehen, so dass sie, wenn sie sich in einer Normalposition zu der Fläche befinden, auf Ansätzen ruhen, die an der Oberfläche des Körpers der Zerkleinerungspumpe angeordnet und in entsprechenden Teilen verankert sind, welche, als ob sie ein Haken wären, an dem Aufnahmebehälter angeordnet sind.According to one preferred embodiment the device with fixing means of the crushing pump on the receptacle equipped, which comprise at least two brackets which extend vertically over the Turn the side surface of the collecting chamber facing the shredding pump so that when they are in a normal position to the surface, on approaches rest on the surface of the body arranged the crushing pump and in corresponding parts are anchored, which, as if they were a hook, arranged on the receptacle are.

Gemäß eines weiteren Aspekts der Erfindung ist der Unterbau der Auffangkammer im Wesentlichen konkav und beginnt bei dem Abschnitt der Auslassöffnung, welcher unterhalb des niedrigsten Punktes des Unterbaus liegt; ist der Unterbau der Auffangkammer mit einer halbzylindrischen Auswölbung in der Projektionsrichtung der Verlängerung der Auslassöffnung versehen, kürzer als der Unterbau der Auffangkammer, wobei sich die Absperreinrichtung, die durch ein Abschlusselement gebildet ist, durch dessen Inneres bewegt und von außerhalb der Auffangkammer betätigt wird und dazu ausgelegt ist, die Auslassöffnung vollständig zu verschließen oder den According to one Another aspect of the invention is the substructure of the collecting chamber substantially concave and begins at the portion of the outlet opening, which is below the lowest point of the substructure; is the substructure of the collecting chamber with a semi-cylindrical bulge in the projection direction of the extension the outlet opening provided, shorter as the substructure of the collecting chamber, wherein the shut-off device, which is formed by a closure element, through its interior moved and from outside the collecting chamber actuated is and is designed to completely close the outlet opening close or the

Durchlassbereich frei von jedwedem Hindernis zu lassen, so dass das Restwasser hindurchfließen kann.Passband free from any obstacle so that the remaining water can flow through.

Vorrichtung nach den vorstehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung eine hintere, vertikale, flache Oberfläche beinhaltet, die, in vertikaler Richtung, einen verlängerten Spalt aufweist, der das Ausstossrohr nach außen hin und in eine vertikale Richtung durchlässt derart, so dass es nicht aus der hinteren, vertikalen, flachen Oberfläche herausragt, und (auch) die Seitenwände der Vorrichtungen weisen entsprechende Aussparungen auf, um das Ausstossrohr (8) durchzulassen, so dass die Vorrichtung dazu ausgelegt ist Restwasser über eine ihrer Seiten oder ihr oberes Ende abführen zu können, wobei die hintere Oberfläche der Vorrichtung an die Wand, an der sie aufgestellt ist, angrenzt.Device according to the preceding claims, characterized in that the device comprises a rear, vertical, flat surface which, in the vertical direction, has an elongated gap which allows the ejection tube to pass outwardly and in a vertical direction, so that it does not protrudes from the rear, vertical, flat surface, and (also) the side walls of the devices have corresponding recesses to the exhaust pipe ( 8th ) so that the device is adapted to discharge residual water through one of its sides or top end, the rear surface of the device being adjacent to the wall where it is placed.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenShort description the drawings

Eine bevorzugte Ausführungsform der Vorrichtung – in dynamischem Maßstab bezüglich der Position eines Objekts – wird in den beigefügten Zeichnungen als nichteinschränkendes Beispiel dargestellt. In den Zeichnungen:A preferred embodiment of the Vor direction - on a dynamic scale with respect to the position of an object - is illustrated in the accompanying drawings as a non-limiting example. In the drawings:

ist 1 eine perspektivische Ansicht der erfinderischen sanitären Vorrichtung;is 1 a perspective view of the inventive sanitary device;

ist 2 eine perspektivische Ansicht, ohne die Abdeckung, der Vorrichtung aus 1; undis 2 a perspective view, without the cover, the device 1 ; and

ist 3 eine perspektivische Ansicht des hinteren Teils des unteren Teils der Auffangkammer der Vorrichtung.is 3 a perspective view of the rear part of the lower part of the collecting chamber of the device.

Detaillierte Beschreibung der Zeichnungendetailed Description of the drawings

Die folgende Beschreibung bezieht sich auf die zuvor genannten Zeichnungen und ermöglicht die verschiedenen Teile, aus denen eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung besteht, im Detail zu verstehen.The The following description refers to the aforementioned drawings and allows the different parts that make up a preferred embodiment The invention is to be understood in detail.

Äußerlich, und gemäß der bevorzugten Ausführungsform in 1, erscheint die erfinderische sanitäre Vorrichtung als einzelne Struktur, abgeschlossen, von begrenzter Größe und daran angepasst, hinter einem WC installiert zu werden und mit seiner hinteren Seite 16 an eine Wand anzugrenzen.Externally, and according to the preferred embodiment in 1 The innovative sanitary device appears as a single structure, complete, of limited size and adapted to be installed behind a WC and with its rear side 16 to be attached to a wall.

Die Vorrichtung in der Figur ist ausgestattet mit mehreren Restwassereinlässen zu einer Auffangkammer 1, die mit der äußeren Umgebung verbunden ist durch einen Filter 25 und ein Ablassventil, um die Gase abzulassen, die in ihrem Inneren gebildet werden können, und einer äußeren Abdeckung 9. In der Ausführung aus 1 existieren genauer drei mögliche Zuflüsse für Grauwasser (grey water) (die sich bei jedem Badezimmeraccessoire oder elektrischem Gerät ergeben) 17, 18 und 19 sowie eine Einlassöffnung 2, frontal und auf einer Höhe, welche den aktuellen Verordnungen entspricht, zum Einlass von fötidem Wasser, das von einer WC-Schüssel kommt. Die Vorrichtung ist ebenfalls ausgestattet mit Elementen 20, die gebraucht werden, um sie am Fußboden zu befestigen und besitzt Befestigungsmittel 30 für die Abdeckung 9 am Aufnahmebehälter oder der Auffangkammer 1. Im Beispiel in dem Bild sind diese Befestigungsmittel in Form von Schrauben dargestellt, obwohl sie von jedweder anderer Form sein können, solange es leicht ist, die Abdeckung 9 von der Vorrichtungen zu entfernen, um Zugang zu den verschiedenen Komponenten zu haben, die unter der Abdeckung liegen.The device in the figure is equipped with several residual water inlets to a collecting chamber 1 that is connected to the outside environment through a filter 25 and a drain valve for discharging the gases that can be formed inside thereof and an outer cover 9 , In the execution 1 There are more than three possible tributaries for greywater (resulting from any bathroom accessory or electrical device) 17 . 18 and 19 and an inlet opening 2 , frontal and at a height corresponding to the current regulations, to the inlet of fetid water coming from a toilet bowl. The device is also equipped with elements 20 which are needed to attach them to the floor and has fasteners 30 for the cover 9 on the receptacle or the collecting chamber 1 , In the example in the picture, these fasteners are shown in the form of screws, although they may be of any other shape, as long as it is light, the cover 9 Remove from the devices to access the various components that lie under the cover.

2 zeigt die Vorrichtung aus 1 ohne die Abdeckung 9. Wie man feststellt, kann man direkten Zugang zu den verschiedenen Komponenten der Vorrichtung erhalten, und das ohne Komplikationen. Tatsächlich kann man die Pegelsensoren 11, die Zerkleinerungspumpe 6, den Kondensator 10 und das Reinigungsrohr 12 erkennen. Von besonderem Interesse ist die Anordnung des Kondensators 10, der leicht zugänglich ist, da er sich an der Außenseite der Zerkleinerungspumpe 6 befindet, weil es bei dieser Art von Vorrichtung sehr häufig vorkommt, dass diese Komponente ausgetauscht werden muss. Ebenfalls von Interesse ist die Tatsache, dass die Zerkleinerungspumpe 6 sichtbar auf ihrer oberen Seite einen Kopf des Rotationswellenmotors, der das Flügelrad der Zerkleinerungspumpe 6 antreibt, aufweist, wobei der besagte Kopf mit einem Spalt 21 ausgestattet ist, so dass, wenn die Welle blockiert wird, diese leicht, ohne die Pumpe herauszunehmen, von außen und mit Hilfe eines einfachen Werkzeugs gelöst werden kann. 2 shows the device 1 without the cover 9 , It can be seen that one can obtain direct access to the various components of the device without complications. In fact, you can use the level sensors 11 , the crushing pump 6 , the condenser 10 and the cleaning pipe 12 detect. Of particular interest is the arrangement of the capacitor 10 which is easily accessible as it is on the outside of the crushing pump 6 is because it is very common in this type of device that this component must be replaced. Also of interest is the fact that the crushing pump 6 visible on its upper side a head of the rotary shaft motor, which is the impeller of the crushing pump 6 drives, said head having a gap 21 is equipped so that when the shaft is blocked, this can be easily solved without the pump, can be solved from the outside and with the help of a simple tool.

In 2 kann man ebenfalls erkennen, wie der Aufnahmebehälter 5 als Verbindung zwischen der Auslassöffnung 3 und der Auffangkammer 1 fungiert und die Zerkleinerungspumpe 6 lösbar und auf hermetische Weise an seine obere Öffnung koppelt. Darüber hinaus funktioniert dieser Aufnahmebehälter als Ansaugkammer, wofür er mit einer Reihe von Abtrennungen oder Auswölbungen ausgestattet ist, die den Fluss des Wassers und die Bewegung der Messer der Zerkleinerungspumpe 6 vereinfachen sollen.In 2 you can also see how the receptacle 5 as a connection between the outlet opening 3 and the collection chamber 1 acts and the crushing pump 6 releasably and hermetically coupled to its upper opening. In addition, this receptacle works as a suction chamber, for which it is equipped with a series of partitions or bulges that control the flow of water and the movement of the blades of the crushing pump 6 to simplify.

Um sicherzustellen, dass die Verankerung der Zerkleinerungspumpe 6 auf dem Aufnahmebehälter 5 wasserdicht ist, ist die Vorrichtung ausgestattet mit Befestigungsmitteln 26. In der Ausführungsform aus 2 umfassen die Befestigungsmittel 26 zwei Gestänge bzw. Bügel, daran angepasst in einer vertikalen Ebene und über der in Richtung der Zerkleinerungspumpe 6 weisenden Seitenfläche der Auffangkammer 1 angeordnet, drehbar zu sein, so dass sie, wenn sie sich in der Normalposition zu besagter Fläche befinden, auf Ansätzen, die sich auf der Oberfläche des Körpers der Zerkleinerungspumpe 6 befinden, ruhen und in entsprechenden Teilen verankert sind, welche, als ob sie ein Haken wären, an dem Aufnahmebehälter 5 angeordnet sind.To ensure that the anchorage of the crushing pump 6 on the receptacle 5 waterproof, the device is equipped with fasteners 26 , In the embodiment of 2 include the fasteners 26 two linkages or stirrups adapted thereto in a vertical plane and over in the direction of the comminuting pump 6 facing side surface of the collecting chamber 1 arranged to be rotatable, so that when they are in the normal position to said surface, on lugs, which are located on the surface of the body of the crushing pump 6 are located, resting and anchored in corresponding parts, which, as if they were a hook on the receptacle 5 are arranged.

Offensichtlich können die Mittel zum Verankern der Pumpe an dem Aufnahmebehälter von anderer Form sein, so wie Bolzen, zangenförmige, mit einem Gewinde versehene Elemente, usw..Obviously can the means for anchoring the pump to the receptacle of other shape, such as bolts, pincers, threaded Elements, etc ..

Im Fall, dass es notwendig ist, die Zerkleinerungspumpe 6 aus der Vorrichtung zu entnehmen, zum Beispiel im Falle eines Ausfalls, wird es notwendig sein, bevor oder nachdem man die Abdeckung 9 vom Rest der Vorrichtung getrennt hat, den Griff bzw. Handhabe 15 zu betätigen, der vom Äußeren der Vorrichtung leicht zugänglich ist. Der Griff 15 erlaubt es von außen die Auslassöffnung 3 der Auffangkammer zu öffnen oder zu schließen, so dass sämtlicher Flüssigkeitsverkehr zwischen der Auffangkammer und dem Aufnahmebehälter 5 unterbunden ist. Wenn das eintritt, kann die Zerkleinerungspumpe entnommen werden, ohne in Kontakt mit dem Wasser zu kommen, das sich in der Auffangkammer angesammelt hat; ohne die Vorrichtung abbauen zu müssen, da sie ja an ihrem Aufstellort bleiben kann, während die notwendigen Arbeiten an der Pumpe durchgeführt werden; ohne die Restwassereinlassöffnungen 2, 17, 18, 19 oder die äußere Auslassöffnung 7 abmontieren zu müssen.In case it is necessary, the crushing pump 6 to remove from the device, for example in case of failure, it will be necessary before or after the cover 9 has separated from the rest of the device, the handle or handle 15 to press, which is easily accessible from the exterior of the device. The handle 15 allows the outlet opening from the outside 3 the collecting chamber to open or close, so that all fluid communication between the collecting chamber and the receptacle 5 is prevented. If this occurs, the crushing pump can be removed without coming into contact with the water that has accumulated in the collecting chamber; without having to dismantle the device, since it can remain at its place of installation while the necessary work is being carried out on the pump; without the residual water inlet openings 2 . 17 . 18 . 19 or the outer outlet opening 7 to dismantle.

Im Beispiel in 3 ist die Absperreinrichtung 4, die es ermöglicht, diesen Arbeitsschritt durchzuführen und die im Inneren der Auffangkammer gefunden werden kann, schraffiert (da sie, in der Tat, von außen nicht sichtbar ist). Die Absperreinrichtung enthält einen Stöpsel 22, der sich in der Auffangkammer 1 befindet und einen Schaft 23, einstückig mit dem Stöpsel verbunden, der von außen über den Griff 15 betätigt werden kann. Der Stöpsel 22 blockiert die Auslassöffnung 3 vollständig oder lässt im anderen Fall den Abschnitt der Auslassöffnung 3 vollkommen frei. Der Stöpsel 22 bewegt sich entlang des Inneren der halbzylindrischen Auswölbung 13 des Unterbaus der Auffangkammer 1 und ist mit einem Schaft 23 ausgestattet, der koaxial zu der halbzylindrischen Auswölbung 13 ist, wobei sein erstes Ende mit dem Stöpsel 22 und sein zweites Ende mit dem Griff 15 durch eine Durchgangsöffnung verbunden ist, die in dem Unterbau der Auffangkammer 1 erstellt ist, im Unterbau befindlich in dem Teil des Unterbaus, der gegenüber der Auslassöffnung 3 der halbzylindrischen Auswölbung 13 liegt.In the example in 3 is the shut-off device 4 which makes it possible to carry out this operation and which can be found inside the collecting chamber hatched (since, in fact, it is not visible from the outside). The shut-off device contains a stopper 22 who is in the collecting chamber 1 located and a shaft 23 , integrally connected to the plug, from the outside over the handle 15 can be operated. The plug 22 blocks the outlet opening 3 completely or otherwise leaves the section of the outlet opening 3 completely free. The plug 22 moves along the inside of the semi-cylindrical protrusion 13 the substructure of the collecting chamber 1 and is with a shaft 23 equipped, coaxial with the semi-cylindrical bulge 13 is, being its first end with the plug 22 and his second end with the handle 15 is connected through a passage opening in the substructure of the collecting chamber 1 is located in the substructure in the part of the substructure, opposite the outlet opening 3 the semi-cylindrical bulge 13 lies.

Um den Fluss des Restwassers zur Auslassöffnung 3 zu vereinfachen, ist die Auffangkammer 1 im Wesentlichen konkav, wobei sie Teil des Abschnitts der Auslassöffnung 3 ist, der unterhalb des niedrigsten Punktes des Unterbaus angeordnet ist.To the flow of residual water to the outlet 3 To simplify, is the collection chamber 1 essentially concave, being part of the section of the outlet opening 3 is located below the lowest point of the substructure.

In derselben 3 kann man erkennen, wie die hintere Oberfläche 16 eine vertikale Aussparung 29 besitzt, die das Fitting des Ausstoßrohrs 8 nach außen, in vertikaler Richtung und ohne aus der hinteren, flachen, vertikalen Oberfläche 16 herauszuragen aufnehmen soll. Dieses Merkmal, zusammen mit den Aussparungen in der äußeren Abdeckung 9 und in der gegenüberliegenden Seite der Vorrichtung, erlauben es, das Restwasser über eine der Seiten, über ihr oberes Ende und sogar, wenn notwendig, über ihren hinteren Teil abzuführen, obwohl es im letzten Fall notwendig wäre, dass die Wand mit einem Loch, durch das das Rohr verlaufen kann, ausgestattet ist.In the same 3 you can see how the back surface 16 a vertical recess 29 owns the fitting of the ejection tube 8th outwards, in the vertical direction and without out the rear, flat, vertical surface 16 to stand out should record. This feature, along with the recesses in the outer cover 9 and in the opposite side of the device, it is possible to discharge the residual water over one of the sides, over its upper end and even, if necessary, over its rear part, although in the latter case it would be necessary for the wall to have a hole through it that the pipe can pass is equipped.

Es sollte erwähnt werden, dass die konstruktiven Details, Größen und Formen vollkommen unabhängig vom Bereich der Erfindung sind und alle möglichen Variationen des Vorherigen im Bereich der Ansprüche liegen.It should be mentioned be that the constructive details, sizes and shapes completely independent of Scope of the invention and all possible variations of the previous in the field of claims lie.

Claims

A domestic residual water sanitary, receiving and laxative device of the type comprising: at least one inlet ( 17 . 18 . 19 ) or an opening ( 2 ) for residual water; a collecting chamber ( 1 ) for residual water; an electric motor whose shaft is at its end with a crushing pump ( 6 ) is coupled; Level sensors controlling the operation of the pump; and an outer outlet ( 7 ) for the removal of the residual water, characterized in that the collecting chamber ( 1 ), even independently of the rest of the components forming the device, is equipped with at least one inlet ( 2 ) for residual water and an outlet ( 3 ) equipped with a shut-off device ( 4 ) and is adapted to the inflow pipe of a receptacle ( 5 ) of the device, the upper opening of which in turn is adapted to the tight and releasable anchoring a on the receptacle ( 5 ) attached crushing pump ( 6 ) by fastening means ( 26 ), wherein the bottom of the receptacle forms a closed chamber, which serves as a suction chamber of the comminution pump ( 6 ), which is intended, the residual water to the with the receptacle ( 5 ), outer outlet ( 7 ) and through a discharge pipe ( 8th ) to drive the device, which are all arranged so that, in use, by operating the shut-off device from the outside, the residual water flow is interrupted and the remaining water is prevented from entering the receptacle, so that the pump can be removed without to get in contact with the remaining water.

Device according to claim 1, characterized in that it is provided with an outer cover ( 9 ) designed in such a way detachably on the collecting chamber ( 1 ) to be attachable and then to form a closed space, which is designed in its interior the crushing pump ( 6 ), a capacitor ( 10 ), the level sensors ( 11 ) and a cleaning tube ( 12 ) and to conceal these components when the device is installed, but should they require repair, access to them by simply removing the outer cover ( 9 ) is simplified.

Device according to claims 1 and 2, characterized in that the fastening means ( 26 ) of the comminuting pump ( 6 ) on the receptacle ( 5 ) comprise at least two linkages which are above that of the crushing pump ( 6 ) facing side surface of the collecting chamber ( 1 each being adapted to be rotatable at one of its ends in a vertical plane, so that when they are in a normal position to the surface, they are supported on shoulders ( 27 ) resting on the surface of the body of the crushing pump ( 6 ) and in corresponding parts ( 28 ), which, as if they were a hook on the receptacle ( 5 ) are arranged.

Device according to the preceding claims, characterized in that the substructure of the collecting chamber ( 1 ) is substantially concave and that it is at the portion of the outlet opening ( 3 ), which lies below the lowest point of the substructure, and the substructure of the collecting chamber ( 1 ) with a semi-cylindrical bulge ( 13 ) in the projection direction of the extension of the outlet opening ( 3 ), shorter than the substructure of the collecting chamber ( 1 ), wherein the shut-off device ( 4 ) terminated by an end element ( 22 ) is moved through the interior of which and moved from outside the collecting chamber ( 1 ) and is adapted to the outlet opening ( 3 ) or to leave the passage area free from any obstacle so that the residual water can flow through.

Device according to the preceding claims, characterized in that the device has a rear, vertical, flat surface ( 16 ), which has a vertical recess ( 29 ), which is designed to receive the fitting of the ejection tube ( 8th ) to the outside and in a vertical direction, so that it is completely inserted into the recess, without leaving the rear, vertical, flat surface ( 16 protrude, and that side walls of the device have corresponding cutouts to the ejection tube ( 8th ) so that the device is adapted to discharge residual water through one of its sides or top end, the rear surface of the device being adjacent to the wall where it is placed.