DE4211806A1

DE4211806A1 - Intake for sewage pump with solids shredder - has spiral tapering passage round pump inlet accelerating sewage and generating rotary motion

Info

Publication number: DE4211806A1
Application number: DE19924211806
Authority: DE
Inventors: Guenter Kraemer
Original assignee: ABS Pumpen AG
Current assignee: ABS Pumpen AG
Priority date: 1992-04-08
Filing date: 1992-04-08
Publication date: 1993-10-14

Abstract

The intake is inside a rigid tank containing the pump and inlet and outlet pipe unions. It comprises a spiral passage (17) tapering from its inlet at the bottom of the tank (1) and extending round the pump inlet (6). This accelerates the solids-laden sewage and imparts a rotary movement to it. The passage can taper sharply in the direction of rotation, its outlet being tangential. It an be integral with the tank, or form a separate insert in the bottom of the latter. ADVANTAGE - No choking or residue in pump under normal working conditions, so that this can start without load.

Description

Die Erfindung betrifft eine Zuführanordnung für eine mit einer Zerkleinerungsvorrichtung für Feststoffe versehene Abwasser-Hebeanlage, die innerhalb eines formstabilen und mit einer Pumpe versehenen Gehäuses angeordnet ist, welcher wenigstens einen Zufluß und eine Abflußöffnung aufweist, mit denen Zufluß- und Abflußrohre dicht verbindbar sind.The invention relates to a feed arrangement for a a comminution device for solids Wastewater lifting plant that is within a dimensionally stable and arranged with a pump housing, which has at least one inflow and one outflow opening, with which inflow and outflow pipes are tightly connectable.

Bei der Abwasser- und/oder Fäkalienentsorgung aus Bereichen, die sich unterhalb der natürlichen Rückstauebene von Abwas serentsorgungskanälen befinden, wie dies beispielsweise in Kellergeschossen von Gebäuden oder in Tiefgaragen der Fall sein kann, ist es erforderlich, die Abwässer und Fäkalien oder sonstige dem Abwasser beigemischten Feststoffe bis über die Rückstauebene zu fördern. Hierzu sind Abwasser-Hebean lagen bekannt, die unmittelbar hinter einem Toilettenbecken angeordnet sind und mittels einer in einem Behälter angeord neten Pumpe die erforderliche Förderung bewirken. In der Regel sind diese Abwasser-Hebeanlagen gleichzeitig mit einer Zerkleinerungsvorrichtung für Feststoffe, Toilettenartikel o. dgl. versehen. Damit ist es möglich, für den Weitertrans port des geförderten Gutes Rohrleitungen geringen Durchmes sers zu verwenden, so daß deren Montage erheblich verein facht wird. Zur Verringerung des für die Aufstellung dieser Abwasser-Hebeanlagen benötigten Platzes ist die Zerkleine rungsvorrichtung unmittelbar in die Pumpe integriert. For wastewater and / or faeces disposal from areas which is below the natural backwater level of waste water disposal channels, such as in Basements of buildings or underground car parks can be, it is necessary to have the sewage and sewage or other solids added to the wastewater up to to promote the backflow level. For this purpose are sewage lifting were known to be immediately behind a toilet bowl are arranged and arranged by means of a in a container effect the necessary delivery. In the As a rule, these wastewater lifting plants are used simultaneously with one Crushing device for solids, toiletries or the like. This makes it possible for the further trans Port of the conveyed goods Small diameter pipelines sers to use, so that their assembly considerably is fold. To reduce the cost of putting this up Waste water lifting plants take up the required space tion device integrated directly into the pump.

Der Anschluß der Abwasser-Hebeanlage an das Toilettenbecken einerseits und an die Hauswasserentsorgungsleitungen ande rerseits erfolgt mittels passender Rohstücke. Die Förderung des Abwassers und die Zerkleinerung der im Abwasser befind lichen Feststoffe erfolgt prinzipiell in der Reihenfolge, daß zunächst Wasser, dann das zu zerkleinernde Gut und an schließend wieder Wasser in die Abwasser-Hebeanlage einge leitet werden, sofern die Spülung des Toilettenbeckens ord nungsgemäß funktioniert. Bereits während der Einleitung des Abwassers beginnt die Pumpe mit der Förderung und Zerkleine rung. Um ein Überlaufen bzw. einen Rückstau in das Toilet tenbecken mit Sicherheit auszuschließen, muß die Förderlei stung der Pumpe der zugeführten Menge des Abwassers angepaßt sein, so daß ein Wasserstand im Behälter von 180 mm nicht überschritten wird.The connection of the sewage lifting unit to the toilet bowl on the one hand and to the domestic water supply pipes and others on the one hand by means of suitable raw pieces. The promotion of the wastewater and the shredding of the wastewater solids takes place in principle in the order that first water, then the material to be shredded and on finally water is put back into the wastewater lifting plant be directed if the flushing of the toilet bowl ord works properly. Already during the introduction of the The pump starts pumping waste water and shredding tion. For an overflow or a backflow into the toilet The funding agency must exclude the pool with certainty Stung the pump adapted to the amount of waste water supplied be so that a water level in the container of 180 mm is not is exceeded.

Wird ein vorgegebenes Niveaus unterschritten, so erfolgt üblicherweise eine automatische Abschaltung der Pumpe. Bei den bisher bekannten Abwasser-Hebeanlagen kommt es zu einer Vermischung der vorstehend aufgeführten Reihenfolge, wodurch ein Aufschwimmen der Feststoffe auf die Oberfläche des in den Behälter eingeleiteten Abwassers erfolgt. Das hat zur Folge, daß eine Zerkleinerung der Feststoffe und somit ein Abtransport erst in der Schlußphase des Pumpvorganges statt findet. Durch die Absenkung des Flüssigkeitsspiegels während des Pumpvorganges kommt es zu einem Motorstillstand, obwohl sich noch erhebliche Feststoffanteile in der der Pumpe zu geordneten Schneideinrichtung befinden können. Der erneute Anlauf der Pumpe muß dann unter Last erfolgen, was besonders bei schwachen Motoren zu erheblichen Anlaufproblemen führen kann. Dieses Problem wird dadurch zu umgehen versucht, daß eine zusätzliche Nachlaufzeit für die Pumpe nach Unter schreiten des vorgegebenen Niveaus eingestellt wird. Eine vollständige Entleerung der Pumpe kann durch diese Maßnahme nicht erreicht werden. Darüber hinaus entsteht durch den Nachlauf eine nicht zu vermeidende erhebliche Geräuschent wicklung.If the level falls below a predetermined level, this is done usually an automatic shutdown of the pump. At The wastewater lifting plants known so far result in a Mixing the order listed above, whereby a floating of the solids on the surface of the in the waste water discharged is carried out. That has to Consequence that a comminution of the solids and thus a Removal takes place only in the final phase of the pumping process finds. By lowering the liquid level during of the pumping process, the engine stops, although considerable solid particles in the pump orderly cutting device can be located. The renewed The pump must then be started under load, which is particularly important lead to considerable start-up problems with weak motors can. This problem is attempted to be avoided by the fact that an additional run-on time for the pump down the specified level is set. A Complete draining of the pump can be done by this measure cannot be reached. In addition, the Caster is an unavoidable significant noise winding.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Zu führanordnung für eine Abwasser-Hebeanlage mit Zerkleine rungsvorrichtung für Feststoffe zu schaffen, mit der ein Verstopfen der Abwasser-Hebeanlage bzw. ein Verbleiben von Rückständen in der Pumpe unter normalen Betriebsbedingungen mit Sicherheit ausgeschlossen wird, so daß diese stets ohne Last anlaufen kann und die sonst zu verzeichnende Geräusch entwicklung vollständig vermieden wird.The invention is therefore based on the object Guide arrangement for a wastewater lifting plant with shredder creating device for solids with the one Clogging of the wastewater lifting plant or remaining Residues in the pump under normal operating conditions is excluded with certainty, so that this always without Load can start up and the otherwise noticeable noise development is completely avoided.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird dadurch ge löst, daß im Bodenbereich des Gehäuses ein den Pumpeneinlauf der Pumpe umgebender Spiralkanal angeordnet ist, dessen größte Öffnung sich im Einströmbereich des mit Feststoffen versetzten Abwassers befindet und der das in das Gehäuse eingeleitete Abwasser beschleunigt und in eine Rotations bewegung um den Pumpeneinlauf versetzt.The object underlying the invention is thereby ge triggers that in the bottom of the housing the pump inlet the spiral channel surrounding the pump is arranged, the largest opening in the inflow area of the solids displaced waste water and that in the housing discharged waste water accelerates and into a rotation movement offset around the pump inlet.

Durch diese Anordnung trifft der auf den Boden des Behälters laufende Abwasserstrom auf die Öffnung des Spiralkanales und wird umgelenkt sowie beschleunigt. Dadurch wird der Abwas serstrom um das Schneidwerk herumgeführt, teilweise zerklei nert und mit dem angesaugten Abwasser gefördert. Die noch nicht zerkleinerten Feststoffanteile werden im Spiralkanal herumgeschleudert und mit dem weiterhin zufließenden Abwas ser wieder vermischt, so daß ein ständiger Umlauf entsteht.With this arrangement, it hits the bottom of the container current sewage flow on the opening of the spiral channel and is redirected and accelerated. This will make the waste water Current flow around the cutting unit, partly chopped up nert and conveyed with the sucked wastewater. The still Non-crushed solids are in the spiral channel hurled around and with the sewage still flowing in water mixed again so that a constant circulation arises.

Durch die Erfindung wird die bei den bekannten Lösungen be kannte Tatsache vermieden, daß die Pumpe zunächst nur Ab wasser fördert und erst zum Abschluß des Pumpzyklus die im Abwasser befindlichen Feststoffe zerkleinert. Das bedeutet, daß die Pumpe vermittels der Erfindung zunächst Abwasser fördert, anschließend Feststoffe zerkleinert und zum Schluß wieder Abwasser fördert. Dieser Zyklus sichert, daß vor dem Abschalten der Pumpe eine selbsttätige Spülung und somit eine Reinigung derselben erfolgt. Im Ergebnis ist es nicht mehr erforderlich, eine Nachlaufzeit für die Pumpe nach dem Unterschreiten des Mindestwasserstandes im Gehäuse vorzuge ben. Die durch das Trockenlaufen der Pumpe ansonsten ent stehenden Geräusche werden somit vollständig vermieden.The invention will be in the known solutions Known fact avoided that the pump initially only Ab promotes water and only at the end of the pump cycle the in Solid wastewater crushed. That means, that the pump by means of the invention first wastewater promotes, then crushed solids and finally promotes wastewater again. This cycle ensures that before the Switching off the pump an automatic rinse and thus the same is cleaned. As a result, it is not more required a run-on time for the pump after the Falling below the minimum water level in the housing is preferred ben. Otherwise ent ent by running the pump dry standing noises are thus completely avoided.

Der Spiralkanal verengt sich zweckmäßig in Drehrichtung stark und ist mit einem tangential verlaufenden Auslaß versehen. Dadurch wird eine erhebliche Beschleunigung des in den Behälter eingeleiteten Abwassers erreicht und ein Auf schwimmen der im Abwasser befindlichen Feststoffe vermieden.The spiral channel expediently narrows in the direction of rotation strong and has a tangential outlet Mistake. This will significantly accelerate the in reached the tank of discharged waste water and an on solids in the waste water are avoided.

In einer zweckmäßigen Fortbildung der Erfindung ist der Spi ralkanal einstückig in das Gehäuse eingeformt, wodurch eine besonders billige Herstellung ermöglicht wird, indem das Ge häuse und der Spiralkanal in einem Schritt hergestellt wer den können.In an expedient development of the invention, the Spi ralkanal molded in one piece in the housing, whereby a particularly cheap manufacture is made possible by the Ge housing and the spiral channel in one step that can.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Spiralkanal als gesondertes Einsteckteil im Bodenbereich des Gehäuses befestigt. Damit ist es ohne weiteres möglich, auch bereits installierte Abwasser-Hebeanlagen mit dem erfindungs gemäßen Spiraleinlauf nachzurüsten.In an advantageous embodiment of the invention Spiral channel as a separate plug-in part in the bottom area of the Housing attached. So it's easily possible, too already installed sewage lifting plants with the Invention retrofit according to spiral inlet.

Zur Vermeidung des Entstehens von störenden Geräuschen wäh rend des Pumpvorganges ist der Spiralkanal gleichzeitig als schwingungsdämpfende Aufnahme und Halterung für die Pumpe ausgebildet.To avoid the creation of annoying noises During the pumping process, the spiral channel is at the same time as anti-vibration mount and bracket for the pump educated.

Um ein Wiederansaugen des beschleunigten und in Drehung ver setzten Abwassers zu erreichen, ist der Spiralkanal nach hinten offen ausgeführt. Damit wird ebenfalls vermieden, daß die im Abwasser befindlichen Feststoffe aufschwimmen und in folge des abnehmenden Abwasserstandes erst zum Ende des Pumpzyklus durch die Pumpe geleitet werden. Dadurch wird der gewünschte Zyklus "Abwasser - Feststoffe - Abwasser" nicht gestört. To re-suck the accelerated and turn ver to reach the set waste water, the spiral channel is behind open at the back. This also avoids that the solids in the wastewater float and in follow the decreasing wastewater level only at the end of the Pump cycle to be passed through the pump. This will make the Desired cycle "wastewater - solids - wastewater" not disturbed.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird weiterhin dadurch gelöst, daß der Zufluß des Gehäuses auf dessen In nenseite mit einem einseitig offenen Einlaufkanal versehen ist, der die Strömung des mit Feststoffen versetzten Abwas sers in einer ersten Umlenkstufe zunächst annähernd senk recht in Richtung des Gehäusebodens umlenkt und diese in einer zweiten Umlenkstufe tangential neben dem Pumpeneinlauf freigibt. Dadurch wird eine besonders günstige Zuführung des eingeleiteten Abwassers zum Spiralkanal erreicht.The object underlying the invention will continue solved in that the inflow of the housing on the In provided with an inlet channel open on one side is the flow of the waste water mixed with solids sers in a first deflection stage, initially approximately lower deflects right towards the case bottom and this in a second deflection stage tangential next to the pump inlet releases. As a result, a particularly favorable supply of the discharged waste water to the spiral channel reached.

Um auch ein Nachrüsten bereits installierter Abwasser-He beanlagen zu ermöglichen, kann der Einlaufkanal als geson dertes Einsteckteil ausgeführt werden.To retrofit already installed wastewater He to allow for planting, the inlet channel can be seon most of the plug-in part.

Zur Vermeidung von Strömungsverlusten ist der Einlaufkanal mit zwei tangentialen Umlenkungen versehen, die unmittelbar ineinander übergehen.The inlet channel is to avoid flow losses provided with two tangential deflections, the immediate merge.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Umlenkung des durch den Ein laufkanal geleiteten Abwassers in zwei 90-Grad-Bögen zu nächst nach unten und anschließend zur Seite längs der Ge häusewand erfolgt.A particularly advantageous embodiment of the invention is characterized in that the deflection of the one sewer channeled in two 90-degree bends next down and then to the side along the Ge wall of the house.

In Fortführung der Erfindung ist der Einlaufkanal in Strö mungsrichtung zur seitlichen Einströmung der im Gehäuse be findlichen und umlaufenden sowie mit Feststoffen versehenen Abwassers einseitig offen ausgeführt. Dadurch wird er reicht, daß das im Behälter umlaufende Abwasser gemeinsam mit den Feststoffen dem Einströmungskanal wieder zugeführt wird.In continuation of the invention, the inlet channel is in Strö direction for lateral inflow of be in the housing sensitive and circulating as well as with solids Waste water open on one side. This will make him is sufficient that the wastewater circulating in the tank is common fed back into the inflow channel with the solids becomes.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird weiterhin dadurch gelöst, daß der Spiralkanal und der Einlaufkanal un mittelbar aufeinander folgend in dem Gehäuse angeordnet sind, so daß Strömungsverluste vermieden werden und die Vorteile des Spiralkanales und des Einlaufkanales gleichzei tig ausgenutzt werden können.The object underlying the invention will continue solved in that the spiral channel and the inlet channel un arranged indirectly in succession in the housing are so that flow losses are avoided and the Advantages of the spiral channel and the inlet channel at the same time can be exploited.

Diese besondere Variante der Erfindung verbindet die Vor teile des Spiralkanales und des Einlaufkanales miteinander, wodurch eine äußerst wirkungsvolle Zuführung des mit Fest stoffen versetzten Abwassers zum Pumpeneinlauf und dem in diesem Bereich befindlichen Schneidwerk erreicht wird. Die vorgegebene Reihenfolge "Abwasser-Feststoffe-Abwasser" wird durch diese Anordnung nicht gestört, so daß nach der Zer kleinerung der Feststoffe eine Spülung des Schneidwerkes und der Pumpe selbst durch nachfließendes Restwasser erfolgt. Damit wird gesichert, daß die Pumpe und das Schneidwerk vollständig entleert werden und ein Wiederanlaufen der Pumpe ohne Last gewährleistet.This particular variant of the invention connects the front parts of the spiral channel and the inlet channel with each other, making an extremely effective feeding of the with feast mixed waste water to the pump inlet and the in cutting unit located in this area is reached. The predetermined order "wastewater-solids-wastewater" not disturbed by this arrangement, so that after the Zer reduction of the solids, a flushing of the cutting mechanism and the pump itself is caused by residual water flowing in. This ensures that the pump and the cutting unit completely drained and the pump starts again guaranteed without load.

Es ist besonders vorteilhaft, daß sich die Öffnung des Ein laufkanales unmittelbar neben der größten Öffnung des Spi ralkanales befindet, so daß Rückstaueffekte sicher verhin dert werden.It is particularly advantageous that the opening of the one Run channel right next to the largest opening of the spi ralkanales is located, so that backflow effects can be avoided be changed.

Die Erfindung wird nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. In den beigefügten Zeichnungsfiguren zei gen:The invention is described below using an exemplary embodiment explained in more detail. In the attached drawing figures zei gene:

Fig. 1 eine Draufsicht auf die erfindungsgemäße Abwasser- Hebeanlage; Figure 1 is a plan view of the sewage lifting system according to the invention.

Fig. 2 eine im Schnitt dargestellte Seitenansicht nach Fig. 1; Fig. 2 is a sectional side view of Fig. 1;

Fig. 3 eine Draufsicht auf dem Bodenbereich des mit einem Spiralkanal versehenen Gehäuses der Abwasser-He beanlage; und Fig. 3 is a plan view of the bottom area of the housing provided with a spiral channel of the sewage He plant; and

Fig. 4 a-c einen Einlaufkanal zur Zuführung des Abwassers in das Gehäuse in verschiedenen Ansichten. Fig. 4 ac an inlet channel for supplying the waste water in the housing in different views.

In den Zeichnungsfiguren 1 und 2 ist eine Abwasser-Hebean lage dargestellt, bei der ein Gehäuse 1 im oberen Bereich mit einer etwa mittig angeordneten Zuflußöffnung 2 versehen ist. Diese Zuflußöffnung 2 dient zum Anschluß des Abflußroh res eines nicht dargestellten Toilettenbeckens. Der dichten de Anschluß des Abflußrohres erfolgt mit einer Gummiman schette 3.In the drawing figures 1 and 2 , a sewage lifting system is shown in which a housing 1 is provided in the upper region with an approximately centrally arranged inflow opening 2 . This inflow opening 2 is used to connect the Abwassroh res of a toilet bowl, not shown. The tight de connection of the drain pipe is made with a rubber collar 3 .

Innerhalb des Gehäuses 1 ist eine mit einem Schneidwerk 4 versehene Pumpe 5 befestigt. Die Pumpe 5 ist dabei derart angeordnet, daß diese sich seitlich neben der Zuflußöffnung 2 und deren Pumpeneinlauf 6 sich in Bodennähe des Gehäuses 1 befindet. Neben der Pumpe 5 ist oberhalb des maximalen Füllstandes eine elektrische Steuereinrichtung 7 befestigt, welche das Zu- und Abschalten der Pumpe 5 bewirkt. Zu diesem Zweck besitzt die Steuereinrichtung 7 einen auf Druckände rungen reagierenden Membranschalter 8, welcher mit dem auf steigenden Abwasser in Verbindung steht.A pump 5 provided with a cutter 4 is fastened within the housing 1 . The pump 5 is arranged such that it is located laterally next to the inlet opening 2 and its pump inlet 6 near the bottom of the housing 1 . In addition to the pump 5 , an electrical control device 7 is attached above the maximum fill level, which causes the pump 5 to be switched on and off. For this purpose, the control device 7 has a membrane switch 8 which reacts to pressure changes and which is connected to the rising wastewater.

Der Pumpenauslauf 9 steht mit einem außerhalb des Gehäuses 1 befindlichen Abflußrohr 10 in Verbindung, welches mit Abflußöffnungen 11 zur wahlfreien Verbindung mit der Haus wasserentsorgung versehen ist (Fig. 3). Die jeweils nicht benötigten Abflußöffnungen 11 sind mit einem geeigneten Verschlußmittel zu verschließen.The pump outlet 9 is connected to a drain pipe 10 located outside the housing 1 , which is provided with drain openings 11 for optional connection to the house water disposal ( Fig. 3). The drain openings 11 which are not required in each case are to be closed with a suitable closure means.

Im Gehäuse 1 ist weiterhin ein sich an die Zuflußöffnung 2 anschließender Einlaufkanal 12 befestigt, welcher senkrecht in das Gehäuse 1 hineinragt und zur Umlenkung des bei Betä tigung der Toilettenspülung einströmende und mit Feststoffen versetzte Abwasser dient. Zu diesem Zweck ist der Einlaufka nal 12 mit einer ersten und einer zweiten Umlenkung 13, 14 versehen. Die erste Umlenkung 13 lenkt den Abwasserzufluß um 90 Grad aus einer horizontalen Strömungsrichtung in eine vertikale Strömungsrichtung um, wohingegen die zweite Um lenkung 14 die Strömungsrichtung wieder in eine horizontale Strömungsrichtung längs der Gehäusewandung umlenkt (Fig. 4). Dadurch entsteht bei der Einleitung des Abwassers durch die Öffnung 15 des Einlaufkanales 12 im Bodenbereich des Gehäu ses 1 eine längs der Gehäusewandung verlaufende Strömung und ein Wirbel, der das Abwasser um den Einströmbereich 16 der Pumpe 5 herumbewegt. Das hat zur Folge, daß ein Aufschwimmen der mit dem Abwasser zugeführten Feststoffe an die Oberflä che vermieden wird und die Reihenfolge "Abwasser-Feststoffe- Abwasser" nicht gestört wird. Der Einlaufkanal 12 kann selbstverständlich als Bestandteil des Gehäuses 1 bzw. der Gehäusewandung ausgeführt sein. Für eine eventuelle nach trägliche Umrüstung bereits installierter Abwasser-Hebean lagen kann der erfindungsgemäße Einlaufkanal 12 die Form eines Einsteckteiles aufweisen.In the housing 1 is also attached to the inlet opening 2 adjoining inlet channel 12 , which protrudes vertically into the housing 1 and serves to deflect the inflowing when actuating the toilet flush and mixed with solids. For this purpose, the inlet channel 12 is provided with a first and a second deflection 13 , 14 . The first deflection 13 deflects the wastewater inflow by 90 degrees from a horizontal flow direction into a vertical flow direction, whereas the second order 14 deflects the flow direction again into a horizontal flow direction along the housing wall ( FIG. 4). This results in the discharge of the waste water through the opening 15 of the inlet channel 12 in the bottom region of the housing 1, a flow running along the housing wall and a vortex which moves the waste water around the inflow region 16 of the pump 5 . The result is that a floating of the solids supplied to the surface of the waste water is avoided and the sequence "waste water-solid matter-waste water" is not disturbed. The inlet channel 12 can of course be designed as part of the housing 1 or the housing wall. For a possible subsequent retrofitting of already installed wastewater lifting stations, the inlet channel 12 according to the invention can have the form of a plug-in part.

Um die vorstehend beschriebene Wirbelbildung weiter zu för dern ist im Einströmbereich 16 der Pumpe 5 ein dem Boden des Gehäuses 1 zugeordneter Spiralkanal 17 angeordnet, der den Pumpeneinlauf 6 teilweise umgibt. Der Spiralkanal 17 beginnt neben der Öffnung 15 des Einlaufkanales 12 mit einem Einlaß 18 und besitzt in diesem Bereich seinen größten Quer schnitt. Der Spiralkanal 17 verengt sich gleichmäßig um den Pumpeneinlauf 6 bis zum Auslaß 19, so daß das hindurchgelei tete Abwasser zusätzlich beschleunigt wird. Dabei werden die im Abwasser befindlichen Feststoffe teilweise dem Schneid werk 4 zugeführt.In order to further promote the vortex formation described above, a spiral channel 17 assigned to the bottom of the housing 1 and partially surrounding the pump inlet 6 is arranged in the inflow region 16 of the pump 5 . The spiral channel 17 starts next to the opening 15 of the inlet channel 12 with an inlet 18 and has its largest cross section in this area. The spiral channel 17 narrows evenly around the pump inlet 6 to the outlet 19 , so that the wastewater that is passed through is additionally accelerated. The solids in the wastewater are partially fed to the cutting unit 4 .

Nicht zerkleinerte Feststoffe werden in Form eines Kreislau fes dem weiter zuströmenden Abwasser wieder zugemischt und dem Schneidwerk 4 erneut zugeführt. Das hat den besonderen Vorteil, daß das Schneidwerk 4 nicht durch zuviel zugeführte Feststoffe überlastet wird. Außerdem wird durch die gemein same Anordnung des vorstehend beschriebenen Einlaufkanales 12 und des Spiralkanales 17 gewährleistet, daß der Zerklei nerungsvorgang unter reichlich Wasserzugabe erfolgt, wobei die Reihenfolge "Abwasser-Feststoffe-Abwasser" nicht unter brochen wird.Non-comminuted solids are mixed again in the form of a circular flow and the wastewater flowing in again and fed to the cutting unit 4 again. This has the particular advantage that the cutter 4 is not overloaded by too much solids. In addition, the common arrangement of the above-described inlet channel 12 and the spiral channel 17 ensures that the pulverization process takes place with the addition of plenty of water, the sequence "waste water-solids-waste water" not being interrupted.

Der Spiralkanal 17 kann ebenso wie der Einlaufkanal 12 ein stückig als Bestandteil des Bodens in das Gehäuse 1 einge formt sein oder als separates Bauteil ausgeführt sein. Da durch können bereits installierte Abwasser-Hebeanlagen nach träglich mit dem erfindungsgemäßen Spiralkanal 17 ausgestat tet werden.The spiral channel 17 , like the inlet channel 12, can be formed in one piece as part of the base into the housing 1 or can be designed as a separate component. Since by already installed wastewater lifting plants can be equipped with the spiral channel 17 according to the invention.

Das Gehäuse 1 kann weiterhin mit einer beliebigen Anzahl von Abwassereinläufen 20 versehen werden, die beispielsweise zum Anschluß von Waschbecken verwendet werden können. Der Ort der Einleitung des von diesen Sanitäreinrichtungen zugeführ ten Abwassers ist für die sichere Funktion des vorstehend beschrieben Spiralkanales 17 bzw. des Einlaufkanales 12 unerheblich, da die von diesen Einrichtungen zugeführten Abwässer in der Regel keine Feststoffe enthalten.The housing 1 can also be provided with any number of waste water inlets 20 , which can be used for example for connecting wash basins. The location of the introduction of the wastewater supplied by these sanitary facilities is irrelevant for the safe functioning of the spiral channel 17 or the inlet channel 12 described above, since the wastewater supplied by these facilities generally contains no solids.

Zur Entlüftung der Abwasser-Hebeanlage befindet sich im Gehäuse 1 ein Luftfilter 21, welcher auch über einen An schlußstutzen 22 mit einer Be- und Entlüftungsleitung ver bunden werden kann.To vent the sewage lifting unit is in the housing 1, an air filter 21 , which can also be connected via a connection piece 22 with a ventilation line to a related party.

Die durch den Betrieb der Pumpe 5 entstehenden Motorgeräu sche können dadurch gedämpft werden, daß das untere Ende der Pumpe 5 über einen Schwingungsdämpfer 23 mit dem Spiralkanal 17 verbunden wird.The resulting from the operation of the pump 5 Motorgeräu cal can be damped in that the lower end of the pump 5 is connected to the spiral channel 17 via a vibration damper 23 .

Das Gehäuse 1 wird weiterhin durch einen Deckel 24 verschlossen, der über eine Dichtung 25 am oberen Rand des Gehäuses 1 befestigt ist. Zwischen dem oberen Ende der Pumpe 5 und dem Deckel 24 kann ein weiterer Schwingungsdämpfer 26 angeordnet werden.The housing 1 is also closed by a cover 24 which is fastened to the upper edge of the housing 1 via a seal 25 . A further vibration damper 26 can be arranged between the upper end of the pump 5 and the cover 24 .

BezugszeichenlisteReference list

1 Gehäuse
2 Zuflußöffnung
3 Gummimanschette
4 Schneidwerk
5 Pumpe
6 Pumpeneinlauf
7 Steuerungseinrichtung
8 Membranschalter
9 Pumpenauslauf
10 Abflußrohr
11 Abflußöffnung
12 Einlaufkanal
13 erste Umlenkung
14 zweite Umlenkung
15 Öffnung
16 Einströmbereich
17 Spiralkanal
18 Einlaß
19 Auslaß
20 Abwassereinlauf
21 Luftfilter
22 Anschlußstutzen
23 Schwingungsdämpfer
24 Deckel
25 Dichtung
26 Schwingungsdämpfer 1 housing
2 inflow opening
3 rubber sleeves
4 cutting unit
5 pump
6 pump inlet
7 control device
8 membrane switches
9 pump outlet
10 drain pipe
11 drain opening
12 inlet channel
13 first redirection
14 second deflection
15 opening
16 inflow area
17 spiral channel
18 inlet
19 outlet
20 waste water inlet
21 air filter
22 connecting piece
23 vibration damper
24 lids
25 seal
26 vibration damper

Claims

1. Feed arrangement for a wastewater lifting plant provided with a Zerkleinerungsvor device for solids, which is arranged within a dimensionally stable and provided with a pump for conveying the wastewater, which is provided with at least one inflow and one outflow opening with which inflow and drain pipes are tightly connectable, characterized in that in the bottom region of the housing ( 1 ) a spiral inlet ( 17 ) surrounding the pump inlet ( 6 ) of the pump ( 5 ) is arranged, the largest opening of which is located in the inflow region of the solid waste water and which accelerates the wastewater discharged into the housing ( 1 ) and sets it in a rotational movement.

2. Feed arrangement according to claim 1, characterized in that the spiral channel ( 17 ) narrows sharply in the direction of rotation and is provided with a tan potential extending outlet ( 19 ).

3. Feed arrangement according to claim 1 and 2, characterized in that the spiral channel ( 17 ) is integrally formed in the housing ( 1 ).

4. Feed arrangement according to claim 1 to 3, characterized in that the spiral channel ( 17 ) is fastened as a separate plug-in part in the bottom region of the housing ( 1 ).

5. Feed arrangement according to claims 1 to 4, characterized in that the spiral channel ( 17 ) is simultaneously designed as a vibration-damping receptacle and holder for the pump ( 5 ).

6. Feed arrangement according to claims 1 to 5, characterized in that the spiral channel ( 17 ) is open to the rear.

7. Feed arrangement for a with a Zerkleinerungsvor device for solids-provided sewage lifting system, which is arranged within a dimensionally stable and provided with a pump housing, which is provided with at least one inlet and one drain opening, with which inlet and outlet pipes connect tightly are bar, characterized in that the inflow of the housing ( 1 ) is provided on the inside thereof with an inlet channel ( 12 ) which is open on one side and which initially adjusts the flow of the waste water mixed with solid matter in a first deflection stage approximately vertically in the direction of the housing bottom deflects and releases them tangentially next to the pump inlet ( 6 ) in a second deflection stage.

8. Feed arrangement according to claim 7, characterized in that the inlet channel ( 12 ) is designed as a separate plug-in part.

9. Feed arrangement according to claims 7 and 8, characterized in that the inlet channel ( 12 ) is provided with two tangential deflections ( 13 , 14 ) which merge directly into one another.

10. Feed arrangement according to claims 7 to 9, characterized in that the deflection of the wastewater directed through the inlet channel ( 12 ) is carried out in two 90 degree bends first downward and then to the side along the housing wall.

11. Feed arrangement according to claims 7 to 10, characterized in that the inlet channel ( 12 ) in the flow direction for the lateral inflow of the in the housing ( 1 ) and running with solid waste water is one-sided open.

12. Feed arrangement according to claims 1 and 7, characterized in that the spiral channel ( 17 ) and the inlet channel ( 12 ) are arranged directly in succession in the housing ( 1 ).

13. Feed arrangement according to claim 12, characterized in that the opening of the inlet channel ( 12 ) is located directly next to the largest opening of the spiral channel ( 17 ).