Die auf Hobelmaschinen mit schnell umlaufender Messerwelle abgehobelten
Hölzer weisen keineswegs vollkommen ebene Flächen auf, sondern diese sind je nach
der Größe und Drehgeschwindigkeit der Messerwelle mehr oder weniger wellig. Es ist
das eine Folge davon, daß die auf den Umfang der Messerwelle verteilten Messer,
in der Regel zwei oder vier, in allen Punkten ihrer Schneide gleichzeitig am Werkstück
angreifen und von ihm ablassen, d. h. mehr oder weniger hackend arbeiten und dabei
erhebliche Erschütterungen verursachen. Um diesem Übelstand zu begegnen, ist vorgeschlagen,
die Messer schraubengangförmig zu gestalten, um auf diese Weise ein Absetzen der
Schneide vom Werkstück zu verzögern, bis die Schneide des nächsten Messers angesetzt
hat. Solche Messer sind unverhältnismäßig teuer, und sie lassen sich nur mit besonderem
Geschick und Arbeitsaufwand schleifen. Außerdem ist die gefährliche Hackwirkung
mit ihrem würgenden Schnitt nicht ganz beseitigt.The planed on planing machines with fast rotating knife shaft
Woods by no means have completely flat surfaces, but these are depending on the
the size and speed of rotation of the cutter shaft more or less wavy. It is
one consequence of the fact that the knives distributed over the circumference of the cutter shaft,
usually two or four, in all points of their cutting edge at the same time on the workpiece
attack and let go of him, d. H. more or less hacking and doing it
cause considerable vibrations. To counter this evil it is suggested that
to make the knives helical in order to prevent the
Delay the cutting edge of the workpiece until the cutting edge of the next knife is set
Has. Such knives are disproportionately expensive, and they can only be removed with special
Grinding skill and effort. Besides, the hacking effect is dangerous
not entirely eliminated with its choking cut.
Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, daß man nur dann zu einem
brauchbaren Ergebnis kommt, wenn es gelingt, mit den Messerschneiden einen ziehenden
Schnitt zu erzielen. Demgemäß liegt erfindungsgemäß eine Messerwelle mit geradlinige,
achsparallele Mantellinien bildenden Schneiden vor, statt eines rechtwinklig, schräg
zu dem das Werkstück auf dem Tisch führenden Anschlaglineals. Diese Anordnung ergibt
nicht nur den günstigen ziehenden Schnitt, der eine ebene glatte Hobelfläche gewährleistet,
sondern auch zugleich den Vorteil, daß das Werkstück zu keiner Zeit von der Messerwelle
losgelassen wird, also niemals die sog. Hackwirkung eintreten kann. Ein weiterer,
nicht minder wesentlicher Vorteil ist darin zu sehen, daß die Messerwelle das Werkstück
ständig gegen die auf dem Tische angebrachte Anschlagleiste drückt und damit für
sauberen Vorschub des Werkstückes sorgt.The invention is based on the knowledge that you can only become one
A useful result is achieved when a pulling knife edge is used
To achieve cut. Accordingly, according to the invention, a knife shaft with straight,
axially parallel surface lines forming cutting edges, instead of a right-angled, oblique
to the fence guiding the workpiece on the table. This arrangement results
not only the favorable pulling cut, which guarantees an even, smooth planing surface,
but also at the same time the advantage that the workpiece at no time from the knife shaft
is released, so the so-called hacking effect can never occur. Another,
No less important advantage is to be seen in the fact that the cutter shaft supports the workpiece
constantly presses against the stop bar attached to the table and thus for
ensures clean feed of the workpiece.
Obwohl es an sich schon für Hobelmaschinen mit sehr langer Messerwelle
vorgeschlagen ist, die Messerwelle zu teilen und ihre Teile schräg zur Vorschubrichtung
des Werkstückes unter dem Arbeitstisch zu lagern, hat dieser Vorschlag nicht dazu
geführt, die oben geschilderten Vorteile für Hobelmaschinen mit normal langen Messerwellen
auszunutzen. Dies ist darauf zurückzuführen, daß man die geschilderten Vorteile
einer Schräglage der 'Messerwelle noch nicht erkannt hat, denn auch in jenem Vorschlag
ist die Erkenntnis nicht ausgesprochen worden. Eine lediglich als Beispiel anzusehende
Ausführung der Erfindung ist in der Zeichnung in den Fig. i und 2 in einem Teilaufriß
und einem Grundriß dargestellt.Although it is already for planing machines with a very long knife shaft
it is proposed to divide the knife shaft and its parts at an angle to the feed direction
This suggestion does not have to store the workpiece under the work table
out, the advantages described above for planing machines with normal-length cutter shafts
to take advantage of. This is due to the fact that one has the advantages described
a slant of the 'knife shaft has not yet recognized, because also in that proposal
the knowledge has not been pronounced. One that can only be viewed as an example
Embodiment of the invention is in the drawing in Figs. I and 2 in a partial elevation
and a floor plan.
An einem beliebig zweckentsprechend gestalteten Maschinenbock
a ist die rechteckige Tischplatte b
angeordnet, die in hinlänglich
bekannter Weise einen Querschlitz c für den Durchschnitt der Messerwelle d besitzt.
Diese Welle, beispielsweise die kürzeste, ungeteilte Welle ist erfindungsgemäß statt
rechtwinklig schräg, z. B. unter einem Winkel von 5 bis io° des Werkstückes (Pfeil
x), verlegt. Dementsprechend verläuft auch der Tischschlitz c schräg. Lagerung und
Antrieb der Messerwelle d, die im gezeichneten Beispiel zwei Messer e trägt, können
im übrigen die üblichen sein. Beim Umlauf der Welle d in Richtung des Pfeiles
y üben die Messerschneiden, deren Angriffspunkte am Werkstück in Richtung
der Wellenachse wandern, einen ziehenden Schnitt auf das Werkstück aus und suchen
es zugleich ständig gegen das Führungslineal f zu drücken. Dadurch wird zunächst
jede Hackwirkung mit ihren schädlichen Erschütterungen beseitigt, weil die Messerschneiden
niemals in ihrer ganzen Länge gleichzeitig in das Werkstück hineinschlagen, sondern
die Angriffspunkte fortgesetzt in Schneidenrichtung wandern. Zugleich aber, und
das ist das Wesentlichste, ergibt sich bei dieser Lagerung der Messerwelle ein ziehender
Schnitt, der ein ruhiges Arbeiten und eine vollkommen ebene Hobelfläche gewährleistet.The rectangular table top b , which has a transverse slot c for the cross section of the knife shaft d in a well-known manner , is arranged on any appropriately designed machine frame a. According to the invention, this wave, for example the shortest, undivided wave, is inclined at right angles, e.g. B. at an angle of 5 to io ° of the workpiece (arrow x), laid. The table slot c also runs accordingly at an angle. Storage and drive of the knife shaft d, which carries two knives e in the example shown, can otherwise be the usual ones. When the shaft d rotates in the direction of the arrow y , the knife edges, whose points of attack on the workpiece migrate in the direction of the shaft axis, make a pulling cut on the workpiece and at the same time constantly try to press it against the guide ruler f. This initially eliminates any chopping action with its harmful vibrations, because the knife edges never strike the workpiece over their entire length at the same time, but rather the points of attack continue to migrate in the direction of the cutting edge. At the same time, however, and this is the most important thing, this bearing of the knife shaft results in a pulling cut, which ensures smooth work and a completely flat planing surface.
Das Anschlaglineal f wird auch bei der dargestellten Ausführung zweckmäßigerweise,
wie an sich bekannt, verstellbar gemacht.The stop ruler f is expediently also in the illustrated embodiment,
as known per se, made adjustable.