DE2159427A1

DE2159427A1 - DEVICE FOR THE PROCESSING OF PLATE-SHAPED WORKPIECES

Info

Publication number: DE2159427A1
Application number: DE19712159427
Authority: DE
Inventors: Ottokar Cerv
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-12-01
Filing date: 1971-12-01
Publication date: 1973-06-07

Description

Vorrichtung zur Bearbeitung von plattenförmigen Werkstücken Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bearbeitung von plattenförmigen, aus Holz oder ähnlichen Werkstoffen bestehenden Werkstücken mit einem rotierenden Trennwerkzeug und einen dem Trennwerkzeug vorgeschalteten rotierenden Ritzwerkzeug, das in der durch da Trennwerkzeug bestimmten Ebne angeordnet und zum Durchtrennen der in Bewegungsrichtung des Werkstückes hinten liegenden Stirnfläche des Werkstückes in Richtung auf dieses Werkstück bewegbar ist.Device for processing plate-shaped workpieces The invention relates to a device for processing plate-shaped, wood or the like Materials existing workpieces with a rotating cutting tool and a the cutting tool upstream rotating scoring tool, which is in the by da Separating tool arranged specific level and for cutting through in the direction of movement of the workpiece at the rear end face of the workpiece in the direction of this Workpiece is movable.

Bei den bekannten Vorrichtungen dieser Art ist das erwähnte Ritzwerkzeug nur dann in der Lage, die Stirnfläche des Werkstückes vorschriftsulßig su durchtrennen, wenn es eine vergleichsweise große Bewegung in Richtung auf das Werkstück ausführt. Dabei ist in allgemeinen ein hub erforderlich, der etwa den halben Durchmesser des Ritzwerkzeuges entspricht. Da diese Bewegung nicht beliebig schnell ausführbar ist, erfordert dieser Arbeitsgang, der bei aufgeleimtem Kantenmaterial od. dgl. zur Erzielung einer scharfen Kante ohne jede Ausbrechung unbedingt erforderlich ist, eine bestimmte Zeit, die bei automatischen Maschinen im wesentlichen die Arbeits- oder Taktgeschwindigkeit bestimmt.In the known devices of this type, the aforementioned scoring tool is used only then able to properly cut through the face of the workpiece, when it performs a comparatively large movement in the direction of the workpiece. This generally requires a stroke that is about half the diameter of the Scoring tool corresponds. Since this movement cannot be carried out at will, requires this operation, which with glued-on edge material or the like. To achieve this A sharp edge without any breakout is absolutely necessary, a definite one Time, which in the case of automatic machines is essentially the work or cycle speed certainly.

Der Erfindung liegt in wesentlichen die Aufgabe zugrunde, die eingangs genannten Vorrichtungen eo zu verbessern, daß der Arbeitzgang des Durchtrennens der erwähnten Stirnfläche wesentlich schneller durchführbar und damit die Verarbeitungsgeschwindigkeit der Vorrichtung in starken Maße steigerbar ist.The invention is essentially based on the object Said devices eo to improve that the workzgang of cutting the mentioned end face can be carried out much faster and thus the processing speed the device can be increased to a great extent.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind erfindungsgemäß zwei das Werkstück zwischen sich erfassende Ritzwerkzeuge vorgesehen, deren gegenseitiger Abstand im Bereich der Inden der Werkstücke verringerbar ist.To solve this problem, according to the invention, two are the workpiece Provided between them scoring tools, their mutual distance in Area of the indene of the workpieces can be reduced.

Demgemäß ist nicht nur ein Ritzwerkzeug, sondern es sind nunmehr zwei Ritzwerkzeuge vorgesehen, von denen das eine auf der einen Seite und das andere auf der gegenüberliegenden Seite des Werkstückes wirksam ist. Zum Durchtrennen der erwähnten hinteren Stirnfläche des Werkstückes ist es nunmehr nur noch erforderlich, daß die Ritzwerkzenge einen Hub ausführen, der etwa der halben Wandstärke des Workstückes entspricht. Die obere Hälfte der Stirnfläche wird also von dem oberen Ritzwerkzeug, und die untere Hälfte der Stirnfläche wird dabei von den anderen Werkzeug bearbeitet. Dieser vergleichzweise kleine Arbeitshub der Ritzwerkzeuge kann sehr schnell ausgeführt werden; daner ist eine dementsprechende Steigerung der Maschinenleistung durchführbar.Accordingly, there is not just one scoring tool, but two Scoring tools are provided, one on one side and the other is effective on the opposite side of the workpiece. To cut the mentioned rear face of the workpiece, it is now only necessary that the Ritzwerkzenge perform a stroke that is about half the wall thickness of the work piece is equivalent to. The upper half of the end face is therefore made by the upper scoring tool, and the lower half of the face is machined by the other tool. This comparatively small working stroke of the scoring tools can be carried out very quickly will; In addition, a corresponding increase in machine performance can be carried out.

Es ist nicht unbedingt erforderlich, daß beide Ritzwerkzeuge bereits auf der Ober- und Unterseite des Werkstückes tätig sind. Für den normalen Betrieb genügt dabei das Arbeitsspiel eines Ritzwerkzeuges, während jedoch am Ende des Werkstückes im Bereich der hinteren Stirnfläche beide Ritzwerkzeuge tätig werden müssen.It is not absolutely necessary that both scoring tools already exist are active on the top and bottom of the workpiece. For normal operation The work cycle of a scoring tool is sufficient, but at the end of the workpiece Both scoring tools must be active in the area of the rear face.

Weitere Einselheiten der Erfindung werden anhand der Zeichnung erläutert, in der vorzugsweise zur Anwendung kommende Ausführungsbeispiele dargestellt sind0 1. zeigen: Fig. 1 bis 4 Je eine Vorrichtung nun Abkürzen einer den Möbelbau dienenden Holzplatte in schematischer Darstellung in der Seitenansicht, und zwar in verschiedenen Arbeitsstellungen, Fig. 5 eine Einzelheit au Fig. 5 in vergrUßerter Darstellung, Fig. 6 und 7 eine abgewandelte Vorrichtung, und zwar ebenfalls in der Seitenansicht, Fig. 8 und 9 eine weitere Vorrichtung in der 8zitenansicht und Og. 10 und 11 eine weiterhin veränderte Vorrichtung in der Steitenansicht, wobei ebenfalls Fig.11 gegenUber Fig. 10 eine cergrößerte Darstellung ist.Further details of the invention are explained with reference to the drawing, in which exemplary embodiments that are preferably used are shown0 1. show: FIGS. 1 to 4 each now shortening a device used for furniture construction Wooden board in a schematic representation in the side view, in different Working positions, Fig. 5 shows a detail from Fig. 5 in an enlarged view, 6 and 7 a modified device, also in a side view, 8 and 9 show a further device in a second view and Above. 10 and 11 a further modified device in the side view, with also Fig. 11 is an enlarged view of Fig. 10.

Das Werkstück in Form der Platte 1 ruht auf einer Unterlage 2 und wird durch einen Mitnehmer 3 in Richtung des Pfeiles 4 bewegt. An quer zur Richtung des Pfleiles 4 sich erstreckenden, angetriebenen Wellen sind die Werkzeuge gelagert, und zwar ein Trennwerkzeug 5 in Form eines oder nach Art eines Kreizsägeblattes, das auch mit einer Zerspannungseinrichtung ausgestattet sein kann. In Richtung des Pfeiles 4 gesehen vor dem Trennwerkzeug 5 befinden sich zwei ebenfalls drebar gelagerte kreissägennähnliche Ritz- bzw. Schlitzwerkzenge 6, 7, die nach Übereinander und in der Ebene angeordnet sind, die durch das Trennwerkzeug 5 bestimmt ist.The workpiece in the form of the plate 1 rests on a base 2 and is moved in the direction of arrow 4 by a driver 3. At across the direction of the arrow 4 extending, driven shafts are stored the tools, namely a cutting tool 5 in the form of or in the manner of a circular saw blade, which can also be equipped with a chipping device. In the direction of the Arrow 4, seen in front of the cutting tool 5, there are two also rotatably mounted circular saw-like scoring or slitting tools 6, 7, which after each other and are arranged in the plane which is determined by the cutting tool 5.

Die beiden Schlitzwerkzeuge 6, 7 sind nahe übereinander installiert, und zwar in der Weise, daß die Platte 1 auf den Wege durch die Vorrichtung an ihrer Oberseite 8 und an der Unterseite 9 mit einen Schlitz 10 versahen wird, in diese Schlitze greift dann das Trennwerkzeug 5 ein, welches den gewünschten Abschnitt von der Platte 1 abtrennt. Die Drehrichtungen der Werkzeuge sind zudem Pfeile a angezeigt.The two slotting tools 6, 7 are installed close to each other, in such a way that the plate 1 on the way through the device on their Top 8 and the bottom 9 with a slot 10 is provided in this Slots then engages the cutting tool 5, which the desired section from the plate 1 separates. The directions of rotation of the tools are also arrows a displayed.

Die Schlitzwerkzeuge 6, 7 sind nicht ortsfest, sondern so gelagert, daß sich ihr gegenseitiger Abstand verringern kann, was vorteilhafterweise durch eine Schwingenlagerung erfolgt Schwenkachse die Antriebsachse für das Trennwerkzeug 5 idt. Es versteht sich zuden, daß die Hubbewegungen durch geeignete Fühler und Schalter und ferner durch geeignete Kraftzylinder veranlaßt werden.The slotting tools 6, 7 are not stationary, but are stored in such a way that that their mutual distance can decrease, which is advantageous by a swing arm is mounted on the swivel axis, the drive axis for the cutting tool 5 idt. It goes without saying that the lifting movements are controlled by suitable sensors and Switch and can also be caused by suitable power cylinders.

Bevor die Schlitzwerkzeuge 6, 7 die hinten liegende, neigt furnierte oder in ähnlicher Form beschichtete Fläche 11 erreichen, wird der gegenseitige Abstand der beiden Werkzeuge 6, 7 verringert, wobei sie - wie aus Fig. 4 und 5 erkennbar ist - in die Platte 1 eindringen und dabei auch die Fläche 11 entsprechend schlitzen. Der Hub der beiden Schlitzwerkzeuge 6, 7 ist um ein geringe Naß kleiner als die halbe Wandstärke der Platte 1. Damit unter diesen Veraussetzungen in der Fläche 11 nach der gegenläufigen, durch die Pfeile 12 angedeuteten Bewegung ein durchgehender Schlitz entsteht, vollführen die beiden Schlitzwerkzeuge 6, 7 eine gemeinsame Nubbewegung in Richtung des Pfeiles 13, um so die Endstullung gemäß Fig. 5 zu erreichen. Alsdann führen beide Werkzeuge 6, 7 eine schnelle Rücklaufbewegung aus. Durch die Fortbewegung der Platte 1 wird diese dann auf ihrer gesanten Erstreckung von dem Trennwerkzeug 5 bearbeitet, wobei infolge der Verarbeit durch die Schlitzwerkzeuge 6, 7 im Bereich der Fläche 11 saubere Schnittkanten sichergestellt werden.Before the slotting tools 6, 7 the rear one, tends to be veneered or in a similar form coated surface 11, the mutual distance of the two tools 6, 7, whereby they - as can be seen from FIGS. 4 and 5 is - penetrate the plate 1 and also the area 11 accordingly slit. The stroke of the two slotting tools 6, 7 is slightly smaller than half the wall thickness of the plate 1. So that under these conditions in the Area 11 after the opposite movement indicated by the arrows 12 If a continuous slot is created, the two slot tools 6, 7 perform one common nub movement in the direction of arrow 13 so as to achieve the end stump according to FIG. 5 to achieve. Then both tools 6, 7 perform a rapid return movement the end. By moving the plate 1 this is then on its entire extent processed by the cutting tool 5, as a result of the processing by the slitting tools 6, 7 clean cut edges are ensured in the area of the surface 11.

Bei der Ausführung gemäß Fig. 6 und 7 sind die beiden paarweise angeordneten Schlitzwerkzeuge 6, 7 mit ihren Achsen nicht genau senkrecht übereinander, sondern in Richtung des Pfeiles 4 gesehen hintereinander, also verstezt zweinander angeordnet, und zwar zusätzlich noch so, daß die Eindringtiefe - in Fig. 7 ist die größte Eindringtiefe bzw. die Endstellung der beiden Werkzeuge 6, 7 dargestelltgeringfügig größer ist als die halbe Wandstärke der Platte 1. Dadurch erübrigt sich die zu Fig. 5 erläuterte gemeinsame Bewegung in Richtung des Pfleiles 13. - Weiterhin vellführen die beiden Werkzeuge 6, 7 auch keine synchrone Eindringbewegung, sondern zwei zeitlich aufeinander felgende Bewegungen aus. Bei der fortschreitenden Bewegung der Platte 1 wird zunächst das Werkzeug 7 angehoben und erst im Anschluß hieran das Werkzeug 6 abgesenkt.In the embodiment according to FIGS. 6 and 7, the two are arranged in pairs Slot tools 6, 7 with their axes not exactly perpendicular to each other, but seen in the direction of arrow 4 one behind the other, i.e. arranged between each other, and in addition so that the penetration depth - in Fig. 7 is the greatest penetration depth or the end position of the two tools 6, 7 is shown slightly larger than half the wall thickness of the plate 1. This eliminates the need for that explained in connection with FIG. 5 move together in the direction of arrow 13. - Continue to lead the two Tools 6, 7 also do not have a synchronous penetration movement, but two chronologically one on top of the other rocking movements. With the advancing movement of the plate 1 is first the tool 7 is raised and only then is the tool 6 lowered.

Bei der Ausführung gemäß Fig. 8 und 9 ist das Schlitzwerkzeug 6 nicht auf der oberen Fläche 8 wirksam, sondern nur im Bereich des Plattenendes; im übrigen sind die Werkzeuge 6, 7 in Übereinstimmung mit Fig. 6, 7 verstzt. Zuden versteht es sich, daß bei dem auf der Fläche 8 wirksamen Schlitzwerkzeug 7 und der bei diesem Werkzeug angegebenen Drehrichtung das Trennwerkzeug 5 die dort wiedergegebene Drehrichtung aufweisen muß.In the embodiment according to FIGS. 8 and 9, the slotting tool 6 is not effective on the upper surface 8, but only in the area of the plate end; Furthermore the tools 6, 7 are offset in accordance with FIGS. 6, 7. Zuden understands it is that in the effective on the surface 8 slot tool 7 and in this Tool indicated direction of rotation the cutting tool 5 the direction of rotation shown there must have.

Im Gegensatz zu Fig. 8 und 9 ist gemäß Fig. 10 und 11 das obere Schlitzwrkzeug 6 über die Länge der Platte 1 wirksam, während das Werkzeug 7 lediglich am Plattenende in Funktion tritt. Im übrigen stimmen auch hier die Versetzungen der Werkzeuge mit derjenigen der Vorrichtung gemäß Fig. 6 und 7 überein.In contrast to FIGS. 8 and 9, according to FIGS. 10 and 11, the upper slot tool is 6 effective over the length of the plate 1, while the tool 7 only at the end of the plate comes into operation. In addition, the displacements of the tools also agree here that of the device according to FIGS. 6 and 7 correspond.

Bei den Ausbildungen gemäß Fig. 8 bis 11 kann das zunächst außer Eingriff stehende Schlitzwerkzeug 6 bzw. 7 im Gegensatz zu der Darstellung gemäß Fig. 9 und 11 auch allmählich in seine tiefste Wirkstellung geführt werden.In the embodiments according to FIGS. 8 to 11, this can initially be disengaged standing slot tool 6 or 7 in contrast to the illustration according to FIGS. 9 and 11 can also be gradually moved into its lowest operative position.

Es ist ferner nicht unbedingt erforderlivh, daß beide Schlitzwerkzeuge 6, 7 gleich lange Arbeitswegw bzw. einen Arbeitshub haben, der praktisch der halben Wandstärke der Platte 1 entspricht die Endringtiefen können auch unterschiedlich sein. Wichtig ist aber auch bei dieser Ausführung, daß die Arbeitsbewegung der Schlitzwerkzeuge 6, 7 stetz kleiner ist bzw. kürzer ist als die Wandstärke der Platte 1, um so die Arbeitszeit für die beiden Schlitzwerkzeuge 6, 7 erheblich zu wernindern. Wichtig ist dabei ferner, das die beiden Schlitzwerkzeuge 6, 7 schon dann eine rückziehende Bewegung in ihre Ausgangsstellung ausführen können, wenn sich die Achsen der Werkzeuge 6, 7 praktisch noch oberhalb bzw. unterhalb der Stirnfläche 11 befinden bzw. noch in einer gedachten Verlängerung dieser Fläche liegen.It is also not absolutely necessary that both slotting tools 6, 7 have the same length of travel or a working stroke that is practically half that Wall thickness of the plate 1 corresponds to the end ring depths can also be different be. But it is also important in this design that the working movement of the slotting tools 6, 7 is always smaller or shorter than the wall thickness of the plate 1, so as to Reduce working time for the two slotting tools 6, 7 considerably. Important is furthermore that the two slotted tools 6, 7 then already have a retracting one Movement can perform in their starting position when the axes of the tools 6, 7 are practically still above or below the end face 11 or still lie in an imaginary extension of this area.

Claims

1. Device for processing plate-shaped, made of wood or

Similar materials existing workpieces with a rotating Cutting tool and a rotating scoring tool upstream of the cutting tool, arranged in the plane determined by the cutting tool and for cutting the end face of the workpiece located at the rear in the direction of movement of the workpiece is movable in the direction of the workpiece, characterized in that two scoring tools (6,7) are provided, their mutual distance ii area of the indene (11) des Workpiece (1) can be reduced.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pairs arranged scoring tools (6,7) in opposite directions with respect to their axes, but also can be moved together transversely (arrow 13) to the direction of movement (4) of the workpiece (1) are.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that di.

two scoring tools (6,7) in the direction of movement (4) of the workpiece (1) viewed one behind the other and that at least one scoring tool over the center of the workpiece can also be moved.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the two Scoring tools (6,7) can be pivoted about a common axis.

5. Apparatus according to claim 11, characterized in that the two Scoring tools (6,7) can be driven in opposite directions.

6. Device according to claim t, characterized in that the scoring tools (6,7) transversely to the direction of movement (4) of the workpiece (1) only approximately up to the Area of half the wall thickness of the workpiece are movable.

7. Apparatus according to claim 1, characterized in that the two Scoring tools (6,7) are controllable so that they are retractable when their waves in the area of the edge of the workpiece (1) or practically above or are located below the rear face (11).

8, device according to claim 6, characterized in that the two Scoring tools (6,7) one after the other with their effective outer surface in the direction of .1 area of half the wall thickness of the block can be moved (Fig. 6,7).

9. Device according to claim 1, characterized in that there is one the two scoring tools (6,7) in a known manner over the length of the workpiece (1) is effective while the other scoring tool is harvesting the end of the workpiece can be deflected onto this (Fig. 8-11).