EP1785242A1

EP1785242A1 - Sawing machine with a plurality of parallel saw blades

Info

Publication number: EP1785242A1
Application number: EP06017311A
Authority: EP
Inventors: Paul Wassmer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-11-12
Filing date: 2006-08-19
Publication date: 2007-05-16
Anticipated expiration: 2026-08-19
Also published as: EP1785242B1; DE102005054080B3

Abstract

The sawing machine (1) has a number of rotating circular saw blades (2),for cutting wood workpieces (3) e.g. boards and the like, has an adjustment to set the saw blades in relation to each other. The machine has at least two slides (7) over each other, which can be set against each other across the forward movement direction, each with at least one hollow rotating drive shaft (8) for at least one saw blade and a coaxial inner shaft (9) for at least one parallel second saw blade. The lateral setting of the slides sets the gaps between the saw blades. The workpieces are carried through by chain conveyors (4) under rollers (5) to hold them down.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sägemaschine mit mehreren in parallelen Ebenen angeordneten, relativ zueinander verstellbaren, drehbar antreibbaren Sägeblättern zum Zersägen von länglichen Werkstücken aus Holz wie Brettern und/oder Modeln, welche Werkstücke relativ zu den rotierenden Sägeblättern in ihrer Längsrichtung mittels eines Vorschubantriebes verstellbar sind, wobei die Sägemaschine wenigstens zwei relativ zur Vorschubrichtung des oder der Werkstücke einander auf gleicher Höhe gegenüberstehende Schlitten mit koaxial zueinander angeordneten Antriebswellen für die parallelen Sägeblätter aufweist, dass diese Schlitten quer zur Vorschubrichtung relativ zueinander - unter Veränderung ihres gegenseitigen Abstands - verstellbar sind, dass an jedem Schlitten' wenigstens eine mit ihm verbundene, drehbar angetriebene Antriebswelle angeordnet ist, die zumindest ein Sägeblatt trägt und als Hohlwelle ausgebildet ist, und dass im Inneren dieser Hohlwelle eine koaxiale, stirnseitig über sie überstehende, drehfest mit ihr verbundene, aber in Längsrichtung verstellbare zweite Welle für wenigstens ein zweites paralleles Sägeblatt gelagert ist.The invention relates to a sawing machine with a plurality of arranged in parallel planes, relatively adjustable, rotatably driven saw blades for sawing elongated workpieces made of wood such as boards and / or models, which workpieces are adjustable relative to the rotating saw blades in their longitudinal direction by means of a feed drive, said the sawing machine has at least two relative to the feed direction of the workpiece or pieces at the same height opposite carriage with coaxially arranged drive shafts for the parallel saw blades, that these slides transversely to the feed direction relative to each other - changing their mutual distance - are adjustable, that at each slide 'At least one connected to it, rotatably driven drive shaft is arranged, which carries at least one saw blade and is designed as a hollow shaft, and that in the interior of this hollow shaft coaxial, forehead is mounted over it projecting, non-rotatably connected with her, but adjustable in the longitudinal direction second shaft for at least a second parallel saw blade.

Eine vergleichbare Sägemaschine ist aus EP 0 106 907 A1 bekannt. An den beiden einander auf gleicher Höhe gegenüberstehenden Schlitten trägt dabei jeweils die Hohlwelle zwei Sägeblätter, während die relativ dazu verstellbare Antriebswelle ein Sägeblatt aufweist, so dass insgesamt sechs Sägeblätter wirksam gemacht werden können.A comparable sawing machine is off EP 0 106 907 A1 known. At the two carriages facing each other at the same height, the hollow shaft carries two saw blades, while the drive shaft, which can be adjusted relative thereto, has a saw blade, so that a total of six saw blades can be made effective.

Zusätzlich kann ein weiteres Sägeblatt mit einem zusätzlichen Aggregat zwischen diese parallelen Sägeblätter eingeführt werden, so dass im Höchstfall sieben Sägeblätter wirksam werden können.In addition, another saw blade can be inserted with an additional aggregate between these parallel saw blades so that a maximum of seven saw blades can be effective.

Dabei ist die Schnitthöhe, also die Gesamtdicke eines zu bearbeitenden Werkstücks, von dem Durchmesser dieser Sägeblätter abhängig beziehungsweise durch den Durchmesser der Sägeblätter begrenzt.The cutting height, ie the total thickness of a workpiece to be machined, depends on the diameter of these saw blades or is limited by the diameter of the saw blades.

Sowohl die Anzahl der durch den Sägevorgang erzeugten Einzelteile als auch die Schnitthöhe sind also beschränkt.Both the number of items produced by the sawing process as well as the cutting height are so limited.

Es besteht deshalb die Aufgabe, eine Sägemaschine der eingangs genannten Art zu schaffen, bei welcher der Vorteil erhalten bleibt, dass das Verstellen der Sägeblätter einfach ist, wobei zusätzlich die Zahl der zu erzeugenden Einzelteile oder die Schnitthöhe auf einfache Weise vergrößert werden können sollen.It is therefore an object to provide a sawing machine of the type mentioned, in which the advantage is retained that the adjustment of the saw blades is simple, in addition, the number of items to be produced or the cutting height should be able to be increased in a simple manner.

Zur Lösung dieser scheinbar widersprüchlichen Aufgabe ist die eingangs definierte Sägemaschine dadurch gekennzeichnet, dass jeweils oberhalb oder unterhalb von einem der Schlitten ein weiterer Schlitten angeordnet ist, der eine feststehende, als Hohlwelle ausgebildete Antriebswelle und eine relativ dazu in axialer Richtung verstellbare zweite Welle für ein weiteres Sägeblatt trägt, dass die Sägeblätter eines oberen und eines unteren Schlittens parallel zueinander und jeweils in einer übereinstimmenden Ebene einstellbar und dabei in Vorschubrichtung mit ihren Mittelachsen etwas versetzt und mit ihren Schneidkanten in Vorschubrichtung hintereinander überlappend angeordnet sind und dass die übereinander angeordneten Schlitten relativ zueinander in der Höhe verstellbar sind oder dass der jeweils höher liegende Schlitten abwärts und aufwärts verstellbar gelagert ist.To solve this seemingly contradictory task, the saw machine defined above is characterized in that in each case above or below one of the carriages, a further carriage is arranged which has a fixed drive shaft designed as a hollow shaft and a second shaft which can be adjusted relative thereto in the axial direction Saw blade carries that the saw blades of an upper and a lower carriage parallel to each other and each adjustable in a matching plane and thereby slightly offset in the feed direction with their central axes and their cutting edges are arranged overlapping one another in the feed direction and that the superimposed slide relative to each other in the Height are adjustable or that the respective higher lying slide is mounted downwards and upwards adjustable.

Es kann also eine Anordnung von insgesamt wenigstens vier Schlitten vorgesehen sein, die in Längsrichtung oder Vorschubrichtung des Werkstücks jedoch praktisch nicht mehr Platz benötigen, als wenn sich nur zwei Schlitten auf gleicher Höhe gegenüberstehen. Dabei kann die Anordnung der vier Schlitten so gewählt sein, dass die übereinander befindlichen Sägeblätter jeweils in übereinstimmender Ebene liegen, um praktisch eine Verdoppelung der Schnitthöhe zu erzielen, weil die Sägeblätter der jeweils oberen Schlitten von oben nach unten und die der unteren Schlitten von unten nach oben in derselben Schnittebene wirksam sein können. Gleichzeitig eröffnet diese Anordnung die Möglichkeit, die übereinander befindlichen Sägeblätter seitlich zueinander einzustellen und die Schlitten einander höhenmäßig anzunähern, um bei einem Werkstück mit geringerer Querschnittshöhe mehr Sägeblätter zum Schneiden dieses Werkstücks in Längsrichtung ausnutzen zu können, weil dann sowohl die von unten her als auch die von oben her wirksamen Sägeblätter jeweils einen parallelen Sägeschnitt ausführen können, so dass die Zahl der entstehenden Einzelteile entsprechend vergrößert wird.It can therefore be provided an arrangement of a total of at least four carriages, but in the longitudinal direction or feed direction of the workpiece, practically no more space than when facing only two carriages at the same height. In this case, the arrangement of the four carriages can be chosen so that the superimposed saw blades are each in matching plane to achieve virtually doubling the cutting height, because the saw blades of each upper slide from top to bottom and the lower slide from bottom to can be effective above in the same cutting plane. At the same time, this arrangement opens up the possibility of laterally adjusting the superimposed saw blades and bringing the carriages closer to one another in order to be able to use more saw blades for cutting this workpiece in the longitudinal direction in a workpiece with a smaller cross-sectional height, because then both the bottom and the bottom From above effective saw blades can each perform a parallel saw cut, so that the number of resulting individual parts is increased accordingly.

Dabei ergibt sich also eine Sägemaschine mit vier Schlitten, an denen jeweils wenigstens zwei Sägeblätter angeordnet sind, die aufgrund der Verstellbarkeiten der Schlitten aufeinander zu oder voneinander weg - auch in der Höhe - und aufgrund der Verstellbarkeit der in den Hohlwellen jeweils angeordneten zweiten Wellen alle relativ zueinander und in ihrem Abstand eingestellt werden können, so dass auch unterschiedliche Schnittbreiten eingestellt werden können, so dass die Einstellbarkeit der Sägeblätter vereinfacht ist.This results in a sawing machine with four carriages, on each of which at least two saw blades are arranged, which due to the adjustability of the carriage each other to or away from each other - even in height - and due to the adjustability of the hollow shafts respectively arranged second waves all relative to each other and can be set in their distance, so that different cutting widths can be adjusted so that the adjustability of the saw blades is simplified ,

Darüber hinaus eröffnet diese Anordnung - in noch zu beschreibender Weise - die Möglichkeit, die Zahl der Sägeblätter auf einfache Weise durch Vergrößerung der Anzahl der solche Sägeblätter tragenden Schlitten - gegebenenfalls auch nachträglich - noch weiter zu erhöhen.In addition, this arrangement opens - in a manner yet to be described - the ability to increase the number of saw blades in a simple manner by increasing the number of such blades bearing carriages - possibly also subsequently - even further.

Zweckmäßig ist es dabei, wenn jeder Schlitten eine als Hohlwelle ausgebildete, drehbar angetriebene aber axial feststehende Antriebswelle und eine in deren Inneren drehfest aber axial und teleskopartig verschiebbare zweite Welle für wenigstens ein zweites paralleles Sägeblatt aufweist und wenn die beidseits eines Werkstücks angeordneten Schlitten jeweils in entgegengesetzten Richtungen zueinander zu dem Werkstück hin und von dem Werkstück weg verschiebbar sind. Somit lassen sich durch die Verstellbarkeiten der Schlitten und der an den zweiten Wellen befindlichen Sägeblättern eine Vielzahl unterschiedlicher Schnittbereiten einstellen.It is expedient if each carriage has a hollow shaft designed as rotatably driven but axially fixed drive shaft and a rotatably inside but axially and telescopically displaceable second shaft for at least a second parallel saw blade and when arranged on both sides of a workpiece carriage in each case in opposite Directions are mutually displaceable towards the workpiece and away from the workpiece. Thus can be adjusted by the adjustability of the carriage and the saw blades located on the second waves a variety of different editing.

Eine abgewandelte oder zusätzliche Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Sägemaschine kann darin bestehen, dass in Vorschubrichtung hinter den einander auf gleicher Höhe gegenüberliegend angeordneten Schlitten insbesondere in gleicher Höhe wenigstens ein weiterer Schlitten mit Hohlwelle und dieser gegenüber verstellbarer zweiter Welle sowie wenigstens zwei Sägeblättern angeordnet ist, der in horizontaler Richtung relativ zur Vorschubrichtung, also quer zum Werkstück verstellbar ist.A modified or additional embodiment of the sawing machine according to the invention may consist in that in the feed direction behind each other at the same height oppositely arranged carriage, in particular at the same height at least one further carriage with a hollow shaft and this adjustable second shaft and at least two saw blades is arranged in the horizontal Direction relative to the feed direction, that is adjustable transversely to the workpiece.

Es ist also auch möglich, die Zahl der Sägeblätter dadurch zu erhöhen, dass in Vorschubrichtung hinter einem ersten Paar von Schlitten ein weiterer Schlitten oder bevorzugt in Vorschubrichtung hinter beiden einander gegenüberliegend angeordneten Schlitten jeweils wenigstens ein weiterer Schlitten mit je zwei Sägeblättern quer zur Vorschubrichtung des Werkstücks verstellbar angeordnet ist, woraus sich wiederum wenigstens drei oder bevorzugt vier Schlitten mit zumindest je zwei Sägeblättern, also insgesamt acht Sägeblättern ergeben, wie es auch bei zwei übereinander angeordneten Schlittenpaaren der Fall ist.It is therefore also possible to increase the number of saw blades in that in the feed direction behind a first pair of carriages another carriage or preferably in the feed direction behind two mutually juxtaposed carriages at least one further carriage with two saw blades transversely to the feed direction of the workpiece is arranged adjustable, which in turn results in at least three or preferably four carriages with at least two saw blades, so a total of eight saw blades, as is the case with two superimposed carriage pairs.

Darüber hinaus lässt sich die Sägemaschine auf diese Weise dahingehend ausgestalten, dass wenigstens oberhalb eines Paares von Schlitten ein weiteres Schlittenpaar verstellbar angeordnet ist und insbesondere oberhalb von jedem Schlittenpaar ein solches weiteres Paar zweier einander gegenüberliegender Schlitten relativ zueinander verstellbar vorgesehen sind. Auf diese Weise lassen sich beispielsweise in Vorschubrichtung hintereinander wenigstens zwei Schlittenpaare, also insgesamt vier derartige Schlitten, und darüber weitere zwei Schlittenpaare, also wiederum vier Schlitten, mit jeweils zwei Sägeblättern platzsparend und aufgrund der "Wiederholung" der einzelnen Schlitten auch mit vergleichsweise geringem maschinellem Aufwand anordnen, um auf diese Weise zumindest sechzehn Sägeblätter jeweils verstellbar vorzusehen. Eine entsprechend große Anzahl von Schnitten kann an Werkstücken durchgeführt werden, um entsprechend schmale Bretter oder Leisten oder dergleichen erzielen zu können.In addition, the sawing machine can be designed in this way to the effect that at least above a pair of carriages a further pair of carriages is adjustably arranged and in particular above each pair of carriages such another pair of two mutually opposite carriages are provided relative to one another. In this way, for example, in the feed direction one behind the other at least two pairs of carriages, so a total of four such carriages, and more about two pairs of carriages, so in turn four carriages, each with two saw blades space saving and due to the "repetition" of the individual carriages even with relatively little mechanical effort arrange to provide in this way at least sixteen saw blades each adjustable. A correspondingly large number of cuts can be carried out on workpieces in order to be able to achieve correspondingly narrow boards or strips or the like.

Dabei ist es günstig, wenn die Schlitten und/oder die in ihren Hohlwellen gelagerten zweiten Wellen der Sägemaschine und/oder die Schlitten selbst unabhängig voneinander verstellbar sind. Durch Programmieren der Antriebe und Steuerungen kann somit dem Benutzer eine Vielzahl von Möglichkeiten an die Hand gegeben werden, ohne dass er beispielsweise zum Anfertigen von Leisten nur einen bestimmten Bereich der Sägemaschine benutzen kann, und ohne dass Sägeblätter tragende Buchsen relativ zu einer Antriebswelle verschoben werden müssen, um eine Seiteneinstellung eines Sägeblatts zu bewirken.It is advantageous if the carriage and / or mounted in their hollow shafts second waves of the sawing machine and / or the slide itself independently adjustable are. Thus, by programming the drives and controls, the user can be given a variety of options without having to use only a particular area of the sawing machine, for example, to make strips, and without having to move saw blades carrying bushings relative to a drive shaft to effect lateral adjustment of a saw blade.

Vorteilhaft kann es sein, wenn auch die jeweils unteren Schlitten zusätzlich zu ihrer horizontalen Verstellbarkeit in vertikaler Richtung insbesondere nach unten verstellbar gelagert sind. Sie können dadurch aus ihrem Säge- beziehungsweise Benutzungsbereich soweit verstellt werden, dass das Austauschen der Sägeblätter durch eine verbesserte Zugänglichkeit zu diesen Sägeblättern erleichtert ist. Darüber hinaus ist es auf diese Weise einfach möglich, ein in einem Werkstück steckengebliebenes Sägeblatt aus diesem wieder herausfahren zu können.It may be advantageous if the respective lower slide are mounted in addition to their horizontal adjustability in the vertical direction in particular downwardly adjustable. As a result, they can be adjusted out of their sawing or use range to such an extent that the replacement of the saw blades is facilitated by improved accessibility to these saw blades. In addition, it is easily possible in this way to be able to drive out of this stuck again in a workpiece saw blade.

Als Vorschubvorrichtung kann vor dem ersten Paar der sich gegenüberliegenden Schlitten ein Kettenförderer und im Falle mehrerer in Vorschubrichtung hintereinander angeordneter Schlitten mit Sägeblättern im Zwischenraum zwischen diesen Schlitten ebenfalls wenigstens ein Kettenförderer und oberhalb des/der Kettenförderer zumindest ein rollenförmiger Niederhalter für das jeweilige Werkstück vorgesehen sein. Dadurch kann der Vorschub der Werkstücke mit größerer Genauigkeit durchgeführt werden, als wenn er mit Hilfe von Einzelrollen erfolgen würde. Es hat sich gezeigt, dass bei einer Zerteilung eines Werkstücks in beispielsweise neun Einzelteile eine präzise und verleimfähige Oberfläche mit entsprechender Genauigkeit erzielt werden kann.As a feed device, a chain conveyor and, in the case of several in the feed direction successively arranged slide with saw blades in the space between these slides also at least one chain conveyor and above the / of the chain conveyor at least one roller-shaped hold-down for the respective workpiece may be provided in front of the first pair of opposing carriages. As a result, the feed of the workpieces can be performed with greater accuracy than if it were done with the help of individual roles. It has been found that when a workpiece is divided into, for example, nine individual parts, a precise and gluable surface can be achieved with corresponding accuracy.

In Vorschubrichtung hinter dem letzten Schlittenpaar kann ein weiterer Kettenförderer und insbesondere wenigstens ein Niederhalter angeordnet sein.In the feed direction behind the last carriage pair, a further chain conveyor and in particular at least one hold-down device can be arranged.

Dabei kann wenigstens ein rollenförmiger Niederhalter, bevorzugt alle Niederhalter, zur Verstärkung des Vorschubs angetrieben sein.In this case, at least one roller-shaped holding-down device, preferably all hold-down devices, can be driven to reinforce the feed.

Vor allem bei Kombination einzelner oder mehrerer der vorbeschriebenen Merkmale und Maßnahmen lassen sich beispielsweise insgesamt sechszehn Sägeblätter jeweils vor allem in horizontaler Richtung aber auch in vertikaler Richtung verstellbar vorsehen, so dass eine sehr große Variabilität erreicht werden kann, ohne beispielsweise für das Sägen von Latten auf einer angetriebenen Welle eine Aufsteckbüchse mit Zwischenringen und dadurch fixierte Sägeblätter zu benötigen. Da die einzelnen Sägeblätter jeweils entweder über die sie tragenden Schlitten oder durch ihre Anordnung an zweiten Wellen nahezu unabhängig voneinander sind, können sie auch mit großer Genauigkeit eingestellt werden und arbeiten, so dass die herausgesägten Holzteile ihrerseits eine große Genauigkeit haben können.Especially when combining one or more of the above-described features and measures, for example, a total of sixteen saw blades can be provided adjustable especially in the horizontal direction but also in the vertical direction, so that a very large variability can be achieved without, for example, for sawing slats on a driven shaft to require a Aufsteckbüchse with intermediate rings and thus fixed saw blades. Since the individual saw blades are each independent of each other either about the carrying carriages or by their arrangement on second waves, they can also be adjusted with great accuracy and work, so that the sawn wood parts in turn can have great accuracy.

Nachstehend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigt in erheblich schematisierter Darstellung:

Fig. 1: eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Sägemaschine, wobei Kettenförderer zum Tragen und Vorschieben des Werkstücks in Vorschubrichtung hintereinander und dazwischen jeweils Schlitten mit. Sägeblättern vorgesehen sind, wobei in Vorschubrichtung jeweils zwei übereinander angeordnete Paare derartiger Schlitten angeordnet sind, die auch in vertikaler Richtung verstellbar sind, wobei die Sägeblätter der einzelnen Schlitten in Fig.1 in gemeinsamen vertikalen Ebenen etwas in Vorschubrichtung hintereinander versetzt eingestellt sind, damit sich ihre Schnitthöhe addiert,
Fig. 2: eine der Fig.1 entsprechende Darstellung, bei welcher die übereinander befindlichen Sägeblätter seitlich derart versetzt sind, dass die übereinander angeordneten Schlitten in ihrem Höhenabstand so verringert werden können, dass jedes der Sägeblätter ein entsprechend geringer bemessenes Werkstück durchsägen kann,
Fig. 3: im vergrößertem Maßstab einen Querschnitt mit Ansicht der nur teilweise dargestellten, in horizontaler und vertikaler Richtung einander benachbarten Schlitten mit in übereinstimmenden Ebenen angeordneten Sägeblättern gemäß den Schnittlinien A-A in Fig.1 sowie
Fig. 4: eine der Fig.3 entsprechende Darstellung der horizontal einander gegenüberliegend und übereinander angeordneten Schlitten mit relativ zueinander derart verstellten Sägeblättern, dass sie jeweils separat voneinander Schnitte an einem Werkstück geringerer Querschnittshöhe durchführen können, gemäß den Schnittlinien B-B in Fig.2.

An embodiment of the invention will be described in more detail below with reference to the drawing. It shows in a considerably schematic representation:

Fig. 1: a side view of a sawing machine according to the invention, wherein chain conveyor for supporting and advancing the workpiece in the feed direction behind each other and therebetween each carriage with. Saw blades are provided, wherein in the feed direction in each case two superimposed pairs of such carriages are arranged, which are also in the vertical Direction are adjustable, the saw blades of the individual carriages are set in Fig.1 in common vertical planes slightly offset in the feed direction one behind the other, so that adds their cutting height,
Fig. 2: 1 corresponding representation, in which the superimposed saw blades are laterally offset such that the superposed carriages can be reduced in their height distance so that each of the saw blades can saw through a correspondingly smaller sized workpiece,
Fig. 3: on an enlarged scale a cross section with view of only partially shown, in the horizontal and vertical direction adjacent carriage with arranged in matching planes saw blades according to the section lines AA in Figure 1 and
Fig. 4: 3 corresponding representation of horizontally opposing and superimposed slide with relative to each other so adjusted saw blades that they can each separately perform cuts on a workpiece lower cross-sectional height, according to the section lines BB in Figure 2.

Von einer im Ganzen mit 1 bezeichneten Sägemaschinen sind in Fig.1 und 2 nur die wesentlichen Teile, nicht aber das Maschinengestell und daran angeordnete Lagerungen und Halterungen dargestellt.Of a wholly designated 1 sawing machines are shown in Figures 1 and 2, only the essential parts, but not the machine frame and arranged bearings and brackets.

In allen Figuren erkennt man jeweils mehrere, in parallelen Ebenen angeordnete, in noch zu beschreibender Weise relativ zueinander verstellbare, drehbar angetriebene Sägeblätter 2, wobei deren Drehantrieb ebenfalls der Einfachheit halber nicht dargestellt ist. Diese dienen zum Zersägen von länglichen Werkstücken 3 aus Holz, die sich in den Fig.1 und 2 gerade kurz vor dem Eintritt in die Sägemaschine 1 befinden, während in Fig.3 und 4 der Sägeeingriff der Sägeblätter 2 in die Werkstücke 3 dargestellt ist, und die unterschiedliche Querschnittsabmessungen haben können.In each of the figures, one recognizes a plurality of saw blades 2 arranged in parallel planes and adjustable relative to one another in a manner to be described, the rotary drive of which is likewise not shown for the sake of simplicity. These are used for sawing elongated workpieces 3 made of wood, which are in Figures 1 and 2 just before entering the sawing machine 1, while in Figure 3 and 4, the saw blade engagement of the saw blades 2 is shown in the workpieces 3, and can have different cross-sectional dimensions.

Die Werkstücke 3 sind relativ zu den rotierenden Sägeblättern 2 in ihrer Längsrichtung und damit in Richtung der Pfeile Pf1 (vergleiche Fig.1 und 2) mittels eines Vorschubantriebes verstellbar, der im Ausführungsbeispiel durch einen Kettenförderer 4 sowie rollenförmige Niederhalter 5 oberhalb der jeweiligen Werkstücke 3 gebildet wird.The workpieces 3 are relative to the rotating blades 2 in their longitudinal direction and thus in the direction of the arrows Pf1 (see Figures 1 and 2) adjustable by means of a feed drive formed in the embodiment by a chain conveyor 4 and roller-shaped hold-5 above the respective workpieces 3 becomes.

In Vorschubrichtung vor den ersten Sägeblättern 2 sind die für solche Sägemaschine 1 vorgeschriebenen Rückhalter 6 erkennbar.In the feed direction in front of the first saw blades 2 prescribed for such sawing machine 1 retainer 6 can be seen.

In den Fig.3 und 4 erkennt man, dass die Sägemaschine 1 wenigstens zwei relativ zur Vorschubrichtung einander auf gleicher Höhe gegenüberstehend angeordnete Schlitten 7 mit koaxial zueinander angeordneten Antriebswellen 8 für parallele Sägeblätter 2 aufweist und dass diese Schlitten 7 gemäß den Doppelpfeilen Pf 2 quer zur Vorschubrichtung relativ zueinander verstellbar sind, so dass also einander unmittelbar gegenüberstehend angeordnete Schlitten 7 einander angenähert oder voneinander wegbewegt werden können.In FIGS. 3 and 4 it can be seen that the sawing machine 1 has at least two carriages 7 arranged co-axially with each other at the same height relative to the advancing direction for parallel saw blades 2 and that these carriages 7 are arranged transversely to the double arrows Pf 2 Feed direction are adjustable relative to each other, so that so each directly opposite arranged carriage 7 can be approximated or moved away from each other.

Dabei ist an jedem Schlitten 7 eine fest mit ihm verbundene, aber drehbar antreibbare Antriebswelle 8 angeordnet, die im Ausführungsbeispiel jeweils ein Sägeblatt 2 trägt und dabei als Hohlwelle ausgebildet ist. Im Inneren dieser als Hohlwelle ausgebildeten Antriebswelle 8 befindet sich eine koaxial stirnseitig über sie überstehende, drehfest mit ihr verbundene, aber in Längsrichtung teleskopartig verstellbare zweite Welle 9 für ein weiteres paralleles Sägeblatt 2.In this case, a fixedly connected to him, but rotatably driven drive shaft 8 is arranged on each carriage 7, which in Embodiment in each case carries a saw blade 2 and is designed as a hollow shaft. Inside this formed as a hollow shaft drive shaft 8 is a coaxial frontally projecting beyond them, non-rotatably connected thereto, but in the longitudinal direction telescopically adjustable second shaft 9 for another parallel saw blade second

Durch diese Anordnung kann also jeder Schlitten 7 zwei Sägeblätter 2 tragen, die jeweils einerseits durch die Bewegung des Schlittens in Richtung des Doppelpfeiles Pf2 seitlich verstellt werden können, wobei aber das weitere, von der zweiten Welle 9 getragene Sägeblatt 2 seinerseits gemäß den Doppelpfeilen Pf3 (vergleiche Fig.3 und 4) auch noch relativ zu dem erstgenannten Sägeblatt und dem Schlitten 7 verstellt werden kann. Somit kann schon mit nur zwei einander gegenüberliegend angeordneten Schlitten 7 eine große Variation von Schnitten an einem Werkstück 3 durchgeführt werden.By this arrangement, therefore, each carriage 7 carry two saw blades 2, which can be adjusted laterally on the one hand by the movement of the carriage in the direction of the double arrow Pf2, but the other, carried by the second shaft 9 saw blade 2 in turn according to the double arrows Pf3 ( See Figures 3 and 4) can also be adjusted relative to the first saw blade and the carriage 7. Thus, even with only two oppositely arranged carriage 7, a large variation of cuts on a workpiece 3 can be performed.

Dabei verdeutlichen vor allem die Fig.3 und 4, dass jeder der im Ausführungsbeispiel vorgesehenen Schlitten 7 eine als Hohlwelle ausgebildete, drehbar antreibbare, aber axial feststehende Antriebswelle 8 und eine in deren Inneren drehfest aber axial verschiebbare zweite Welle 9 für wenigstens ein weiteres paralleles Sägeblatt 2 aufweist und dass die beidseits eines Werkstücks 3 angeordneten Schlitten 7 jeweils gemäß den Pfeilen Pf2 in entgegengesetzter Richtung zu dem Werkstück 3 hin und von dem Werkstück weg verschiebbar sind.In particular, FIGS. 3 and 4 illustrate that each of the carriages 7 provided in the exemplary embodiment has a drive shaft 8 designed as a hollow shaft which can rotate, but is axially fixed, and a second shaft 9 rotatable in its interior but axially displaceable for at least one further parallel saw blade 2 and that arranged on both sides of a workpiece 3 carriage 7 are each displaced in the opposite direction to the workpiece 3 and away from the workpiece according to the arrows Pf2.

Zwar wäre denkbar, die Antriebswelle 8 ihrerseits relativ zu dem Schlitten 7 verstellbar auszubilden und die Schlitten ebenfalls verschiebbar oder aber feststehend zu gestalten, jedoch ergäbe dies einen erhöhten maschinellen Aufwand bezüglich der Übertragung der Antriebskraft von einem nicht näher dargestellten Antrieb auf diese Wellen 8. Im vorliegenden Falle kann ein gemeinsamer Antrieb für die Wellen 8 und 9 vorgesehen sein, da sie aufgrund ihrer konzentrischen und koaxialen Anordnung gemeinsam und in gleicher Drehrichtung gemäß den Pfeilen Pf4 (Fig.1 und 2) rotieren können.Although it would be conceivable, the drive shaft 8 in turn relative to the carriage 7 form adjustable and also to make the carriage displaceable or fixed, but this would result in an increased mechanical complexity with respect to the transmission of the driving force from a drive not shown on these shafts 8 present Trap may be provided a common drive for the shafts 8 and 9, since they can rotate together and in the same direction of rotation according to the arrows Pf4 (Figures 1 and 2) due to their concentric and coaxial arrangement.

Gemäß den Fig.3 und 4 können jeweils einander auf gleicher Höhe gegenüberliegende Schlitten 7 ein Schlittenpaar bilden und jeweils darüber können weitere Schlitten 7 als weiteres Schlittenpaar angeordnet sein, die in übereinstimmender Form eine fest Antriebswelle 8 und eine relativ dazu verschiebbare zweite Welle 9 haben. Dabei erkennt man, dass diese Schlitten zwar weitgehend übereinstimmend ausgebildet sind, bei den unteren Schlitten 7 aber die Antriebswellen 8 in deren oberen Bereich und bei dem oberen Schlitten 7 in deren unteren Bereich angeordnet sind, so dass die Antriebswellen 8 der übereinander angeordneten Schlitten einander möglichst nah sind.According to FIGS. 3 and 4, carriages 7 lying opposite one another at the same height can each form a pair of carriages, and in each case further carriages 7 can be arranged as a further pair of carriages which, in coinciding form, have a fixed drive shaft 8 and a second shaft 9 which can be displaced relative thereto. It can be seen that these carriages are formed largely coincident, but in the lower carriage 7 but the drive shafts 8 are arranged in the upper region and the upper carriage 7 in the lower region, so that the drive shafts 8 of superimposed carriages each other as possible are close.

Durch die Doppelpfeile Pf5 in Fig.4 ist angedeutet, dass die übereinander angeordneten Schlitten jeweils gegenüber den unter ihnen befindlichen Schlitten 7 höhenverstellbar sind. Somit können die oberen Schlitten 7 mit geringerem Abstand und jeweils versetzten Sägeblättern 2 gemäß Fig.4 jeweils einzelne Schnitte an einem Werkstück durchführen, wobei Fig.4 für die dort erkennbaren vier Schlitten mit jeweils zwei Sägeblättern, also insgesamt acht Sägeblättern auch entsprechend acht parallele Schnitte an einem Werkstück 3 durchführen und dieses in insgesamt neun Platten oder Einzelbretter zerteilen können.The double arrows Pf5 in FIG. 4 indicate that the carriages arranged one above the other are adjustable in height relative to the carriages 7 located below them. Thus, the upper slide 7 with a smaller distance and each offset saw blades 2 as shown in Figure 4 each perform individual cuts on a workpiece, Fig.4 for recognizable there four carriages with two saw blades, so a total of eight saw blades also corresponding to eight parallel cuts Perform on a workpiece 3 and this can be divided into a total of nine plates or single boards.

Durch die Höhenverstellung gemäß dem Doppelpfeil Pf5 an den oberen Schlitten 7 können diese jedoch gemäß Fig.3 auch eine höhere Position einnehmen, in welcher dann die Sägeblätter 2 der übereinander angeordneten Schlitten 7 in eine übereinstimmende Ebene gebracht werden können, so dass sich die Schnitthöhen der Sägeblätter 2 addieren lassen, also Werkstücke mit größerer Querschnittshöhe zersägt werden können.Due to the height adjustment according to the double arrow Pf5 to the upper slide 7, however, they can occupy a higher position according to Figure 3, in which then the saw blades 2 of the stacked carriage 7 can be brought into a matching plane, so that the Add cutting heights of the saw blades 2, so that workpieces with a larger cross-sectional height can be sawed.

Dabei zeigt die zugehörige Fig.1, dass die Sägeblätter 2 und deren Antriebswellen 8 und 9 der übereinander angeordneten Schlitten 7 in Vorschubrichtung geringfügig hintereinander versetzt sind, so dass sich die Sägeblätter in ihren einander angenäherten Bereichen in übereinstimmenden Ebenen etwas überlappen können, um mit Sicherheit eine Trennung der einzelnen gesägten Abschnitte des Werkstücks zu bewirken.Here, the associated Fig.1 shows that the saw blades 2 and their drive shafts 8 and 9 of the stacked carriage 7 are slightly offset in the feed direction one behind the other, so that the saw blades can overlap slightly in their approximated areas in matching levels to safely to cause a separation of the individual sawed portions of the workpiece.

In den Fig.1 und 2 ist gleichzeitig dargestellt, dass dabei nicht nur jeweils zwei auf gleicher Höhe angeordnete Schlitten 7, sondern in Vorschubrichtung hintereinander weitere derartige Schlitten 7 angeordnet sein können, so dass sich insgesamt vier untere und vier obere Schlitten 7 mit einer entsprechend großen Anzahl, nämlich der doppelten Anzahl von Sägeblättern 2 ergibt, wie sie in Fig.4 erkennbar ist. Entsprechend groß ist die Anzahl der Einzelteile, die aus einem Werkstück 3 gebildet werden können.In FIGS. 1 and 2 it is simultaneously shown that not only two carriages 7 arranged at the same height but also such further carriages 7 can be arranged one behind the other in the feed direction, so that a total of four lower and four upper carriages 7 with a corresponding large number, namely the double number of saw blades 2 results, as can be seen in Figure 4. Accordingly, the number of items that can be formed from a workpiece 3 is large.

Durch den Doppelpfeil Pf6 in Fig.1 und 4 ist dabei angedeutet, dass auch die unteren Schlitten 7 zusätzlich zu ihren horizontalen Verstellmöglichkeiten vertikal verstellt werden können, so dass die von ihnen getragenen Sägeblätter 2, wenn sie im Werkstück stecken bleiben, leicht nach unten daraus herausgefahren werden können. Darüber hinaus kann auf diese Weise das Auswechseln der Sägeblätter 2 vereinfacht werden, weil diese in abwärts verstellter Position besser zugänglich sein können.By the double arrow Pf6 in Figures 1 and 4, it is indicated that the lower slide 7 can be adjusted vertically in addition to their horizontal adjustment, so that the blades 2 carried by them when they get stuck in the workpiece, slightly down from it can be moved out. In addition, the replacement of the saw blades 2 can be simplified in this way, because they can be more accessible in downwardly adjusted position.

In Fig.1 und 2 erkennt man außerdem, dass auch zwischen den einzelnen Paaren von Schlitten 7 Kettenförderer 4 und Niederhalterrollen 5 angeordnet sind, wobei letztere analog zu der vertikalen Verstellbarkeit der oberen Schlitten ebenfalls in der Höhe verstellbar sind, wie es durch die Doppelpfeile Pf7 angedeutet ist, um eine Anpassung an Werkstücke 3 mit unterschiedlicher Querschnittshöhe zu ermöglichen. Ferner ist auch in Vorschubrichtung hinter dem letzten Schlittenpaar ein weiterer Kettenförderer 4 mit Niederhaltern 5 angeordnet, um auch die zersägten Werkstückteile gut abführen zu können. Dabei können die rollenförmigen Niederhalter 5 zur Verstärkung des Vorschubs ihrerseits angetrieben sein.In Fig.1 and 2 can be seen also that 7 chain conveyor 4 and hold-down rollers 5 are arranged between the individual pairs of carriages, the latter being analogous to the vertical adjustability of the upper slide are also adjustable in height, as indicated by the double arrows Pf7 to allow adaptation to workpieces 3 with different cross-sectional height. Furthermore, another chain conveyor 4 is arranged with hold-downs 5 in the feed direction behind the last pair of carriages, in order to be able to discharge the sawed workpiece parts well. In this case, the roll-shaped hold-down 5 can be driven in turn to increase the feed.

Die Sägemaschine 1 weist mehrere in parallelen Ebenen angeordnete, relativ zueinander verstellbare und drehbar antreibbare Sägeblätter 2 zum Zersägen von länglichen Werkstücken 3 aus Holz auf, wobei die Werkstücke 3 relativ zu den rotierenden Sägeblättern 2 in ihrer Längsrichtung mittels eines Vorschubantriebes verstellbar sind. Die Sägemaschine 1 hat dabei einander auf gleicher Höhe gegenüberstehend angeordnete Schlitten 7 mit koaxial zueinander angeordneten Antriebswellen 8 für parallele Sägeblätter 2, wobei diese Schlitten 7 quer zur Vorschubrichtung in Veränderung ihres Abstands relativ zueinander verstellbar sind, so dass auch der Abstand der Sägeblätter 2 einstellbar ist. An jedem Schlitten 7 ist außerdem die mit ihm verbundene, drehbar angetriebene Antriebswelle 8 als Hohlwelle ausgebildet und weist in ihrem Inneren eine koaxial stirnseitig über sie überstehende, drehfest mit ihr verbundene, aber in Längsrichtung verstellbare zweite Welle 9 für ein weiteres Sägeblatt 2 auf, so dass der selbstverstellbare Schlitten 7 mit dem dadurch verstellbaren Sägeblatt 2 noch ein weiteres Sägeblatt 2 trägt, dass wiederum relativ zu dem Schlitten und dem erstgenannten Sägeblatt 2 verstellbar ist, ohne dass auf einer Welle sägeblättertragende Hülsen verschoben werden müssen. Dabei können mehrere derartige Schlitten übereinander und/oder in Vorschubrichtung hintereinander angeordnet sein, so dass beispielsweise mit zwei in Vorschubrichtung hintereinander angeordneten Schlittenpaaren und jeweils darüber angeordneten weiteren Schlittenpaaren sechzehn relativ zueinander verstellbare Sägeblätter 2 zur Verfügung stehen.The sawing machine 1 has a plurality of arranged in parallel planes, relatively adjustable and rotatably driven saw blades 2 for sawing elongate workpieces 3 made of wood, wherein the workpieces 3 relative to the rotating blades 2 in their longitudinal direction by means of a feed drive are adjustable. The sawing machine 1 has at the same height oppositely arranged carriage 7 with coaxially arranged drive shafts 8 for parallel saw blades 2, said slide 7 are transverse to the feed direction in changing their distance relative to each other adjustable, so that the distance between the saw blades 2 is adjustable , On each carriage 7 also connected to it, rotatably driven drive shaft 8 is formed as a hollow shaft and has in its interior a coaxially frontally projecting beyond them, non-rotatably connected thereto, but adjustable in the longitudinal direction second shaft 9 for another saw blade 2, so that the self-adjusting slide 7 with the saw blade 2 adjustable thereby still carries a further saw blade 2, which in turn is adjustable relative to the slide and the first-mentioned saw blade 2, without having to move saw blade-carrying sleeves on a shaft. In this case, a plurality of such carriages can be arranged one above the other and / or in the feed direction one behind the other, so that, for example with two in the feed direction successively arranged carriage pairs and each arranged above further pairs of carriages sixteen relatively adjustable saw blades 2 are available.

Claims

Sawing machine (1) having a plurality of saw blade (2) arranged in parallel planes and adjustable relative to one another for sawing elongate workpieces (3) of wood, such as boards and / or models, which workpieces (3) relative to the rotating saw blades (3). 2) in their longitudinal direction by means of a feed drive are adjustable, wherein the sawing machine (1) at least two relative to the feed direction at the same height opposite carriage (7) with coaxially arranged drive shafts (8) for the parallel saw blades (2), that these Carriage (7) are adjustable transversely to the feed direction relative to each other, that at least one associated with him, rotatably driven drive shaft (8) is arranged, which carries at least one saw blade (2) and is designed as a hollow shaft, and that in the interior of this hollow shaft a coaxial frontally projecting beyond it, rotatably connected with her composite is mounted, but in the longitudinal direction adjustable second shaft (9) for at least a second parallel saw blade (2), characterized in that in each case above or below one of the carriage (7), a further slide (7) is arranged, which is a fixed , formed as a hollow shaft drive shaft (8) and a relative thereto in the axial direction adjustable second shaft (9) for another saw blade (2) carries, that the saw blades (2) of an upper and a lower carriage (7) parallel to each other and in each case a matching plane adjustable and thereby offset slightly in the feed direction with their central axes and are arranged overlapping one another with their cutting edges in the feed direction, and that the one above the other arranged carriage (7) relative to each other in height are adjustable or that the respective higher lying carriage (7) is mounted downwardly and upwardly adjustable.

Sawing machine according to claim 1, characterized in that each carriage (7) designed as a hollow shaft, rotatably driven, but axially stationary drive shaft (8) and a rotatably in its interior but axially displaceable second shaft (9) for at least a second parallel saw blade ( 2) and that the carriages (7) arranged on both sides of a workpiece are displaceable in opposite directions to the workpiece (3) and away from the workpiece.

Sawing machine according to one of claims 1 or 2, characterized in that in the feed direction behind the oppositely arranged carriage (7) in particular at the same height at least one further carriage (7) with hollow shaft (8) and adjustable second shaft (9) and at least two Saw blades (2) is arranged, which is adjustable in the horizontal direction relative to the feed direction.

Sawing machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the feed direction behind two oppositely arranged carriage (7) each at least one further slide (7) with two saw blades (2) are arranged transversely to the feed direction of the workpiece (3) adjustable ,

Sawing machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least above a pair of slides (7) another pair of carriages adjustable is arranged and in particular above each pair of carriages such a further pair of two opposing carriages (7) are provided relative to each other adjustable.

Sawing machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the carriage (7) and / or in their drive shafts (8) mounted second shafts (9) of the sawing machine and / or the slide itself are each independently adjustable.

Sawing machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the lower slide (7) are in addition to their horizontal adjustability in the vertical direction in particular downwards adjustable.

Sawing machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that as a feed device before the first pair of opposing carriages (7) a chain conveyor (4) and in the case of several in the feed direction successively arranged carriage (7) with saw blades (2) in the intermediate space at least one chain conveyor (4) is also provided between these carriages (7) and at least one roller-shaped holding-down device (5) for the workpiece (3) is provided above the chain conveyor (4).

Sawing machine according to one of claims 1 to 8, characterized in that in the feed direction behind the last pair of carriages, a further chain conveyor (4) and in particular at least one hold-down device (5) are arranged.

Sawing machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that at least one roller-shaped hold-down device (5) or several hold-down devices (5) is / are driven to increase the feed.