DE803579C

DE803579C - Machine for sharpening saw chains

Info

Publication number: DE803579C
Application number: DEP19747A
Authority: DE
Inventors: Johann Bales
Original assignee: JOHANN BALES
Current assignee: JOHANN BALES
Priority date: 1948-10-27
Filing date: 1948-10-27
Publication date: 1951-04-05

Description

Maschine zum Schärfen von Sägeketten Zum Schärfen von Sägeketten wird nur die Zahnbrust, d. h. die Vorderseite der Zähne geschliffen. NTan hält zu diesem Zweck mit der Hand die Sägezähne ungefähr in dem für den jeweiligen Zahn gewünschten Winkel an die flache Seite eines Schmirgelsteines oder man bedient sich eines kleinen, an einer biegsamen Welle angebrachten Schmirgelsteines, der von Hand an die Zahnbrust herangeführt wird.Machine for sharpening saw chains For sharpening saw chains only the tooth face, d. H. the front of the teeth ground. NTan sticks to this Purpose by hand the saw teeth roughly in the way you want for the particular tooth Angle to the flat side of an emery stone or you can use a small, emery stone attached to a flexible shaft, which is attached by hand to the face of the tooth is introduced.

Es ist ferner ein Apparat bekanntgeworden, bei welchem die Sägekette wie auch der Schmirgelstein zwangsläufig gehalten und geführt werden. Die Bedienung geschieht jedoch ebenfalls von Hand, wobei der Apparat dem jeweils zu schärfenden Zahn entsprechend mehr oder weniger schräg eingestellt werden muß. Bei den bekannten Verfahren wird der Schmirgelstein so angesetzt, wie es in Abb. 8 der Zeichnung in Draufsicht dargestellt ist.An apparatus has also become known in which the saw chain as well as the emery stone are inevitably held and guided. The operation however, this is also done by hand, the device being the one to be sharpened Tooth must be adjusted accordingly more or less obliquely. With the known In the process, the emery stone is applied as shown in Fig. 8 of the drawing in Top view is shown.

Die Schwierigkeit, einen wirtschaftlich arbeitenden Automaten zum Schärfen von Sägeketten zu entwickeln, liegt vor allem an der Vielfalt und der Unregelmäßigkeit der Schrägschliffwinkel der Zähne einer Sägekette, während seit langem einwandfrei arbeitende Automaten zum Schärfen von Kreis- und Gattersägen in Gebrauch sind, da das Schärfen in gleichbleibendem Winkel abwechselnd rechts und links erfolgt.The difficulty of an economically working machine to the Developing sharpening of saw chains is mainly due to the variety and the irregularity the bevel angle of the teeth of a saw chain, while flawless for a long time working machines for sharpening circular and gang saws are in use, there Sharpening takes place alternately to the right and left at a constant angle.

Es wurde gefunden, daß das Problem, Sägeketten voll- oder halbautomatisch zu schleifen, gelöst werden kann, wenn als Schleifstein eine Topfscheibe, vorzugsweise konischer Form, zur Anwendung kommt und zum Schleifen die Topfscheibe mit der Kreisbogenform angesetzt wird. Durch die konische Form der Topfscheibe wird verhütet, daß sich bei Abnutzung des Steines in Höhe der Zahnspitzen ein Absatz bildet. Die Anwendung einer konischen Topfscheibe als Schleifstein gestattet es, Maschinen auszubilden, mit deren Hilfe ohne komplizierten Schwenkmechanismus jeder Zahn einer Sägekette gemäß der dem Zahn zukommenden Aufgabe geschliffen werden kann.It has been found that the problem, saw chains fully or semi-automatically to grind, can be solved if a cup wheel, preferably as a grindstone conical shape, is used and for grinding the cup wheel with the Circular arc shape is set. The conical shape of the cup wheel prevents that when the stone is worn, a shoulder forms at the level of the tooth tips. The application a conical cup wheel as a grinding stone allows machines to be designed with their help, each tooth of a saw chain without a complicated swivel mechanism can be ground according to the task at hand.

Eine Maschine, die ein völlig selbstläufiges Schärfen von Sägeketten beliebiger Größe und mit dem für jeden Zahn gewünschten Schrägschliffwinkel ermöglicht, kann so ausgebildet sein, daß von einer Welle zwei Nockenräder gedreht werden, von welchen das eine mit Hilfe eines Übertragungsmechanismus Hub- und Senkbewegungen einer konischen Topfscheibe bewirkt, während das zweite Nockenrad mittels eines Übertragungsmechanismus den Vorschub der Sägekette bewirkt, wobei die beiden Nockenräder bezüglich ihrer Gestaltung und Anordnung auf der gemeinsamen Welle so aufeinander abgestimmt sind, daß die Hub- und Senkbewegungen unterbrochen sind, wenn der Vorschub vor sich geht. Eine beispielsweise Ausführungsform dieser Maschine ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigt Abb. i eine Vorderansicht der Maschine, Abb. 2 eine Ansicht von vorn nach Schnitt C-D gemäß Abb. 3, Abb. 3 eine seitliche Ansicht nach Schnitt A-B gemäß Abb. 2, Abb. 4 eine Draufsicht nach Schnitt E-F gemäß Abb. 3.A machine that enables saw chains to be sharpened automatically of any size and with the bevel angle required for each tooth, can be designed so that two cam wheels are rotated by a shaft, from which the one with the help of a transmission mechanism lifting and lowering movements a conical cup wheel, while the second cam wheel by means of a Transmission mechanism causes the saw chain to advance, the two cam wheels with regard to their design and arrangement on the common shaft so on each other are coordinated that the lifting and lowering movements are interrupted when the feed going on. An example embodiment of this machine is shown in the drawing shown. It shows Fig. I a front view of the machine, Fig. 2 a view from the front to section C-D according to Fig. 3, Fig. 3 a side view after section A-B according to Fig. 2, Fig. 4 a plan view according to section E-F according to Fig. 3.

Der Antrieb der in den Abb. i bis 4 dargestellten Maschine erfolgt mittels einer Welle i über eine Schnecke 2 auf ein Schneckenrad 3, das auf einer `'Felle 4 angeordnet ist. Mit der vom Schneckenrad 3 angetriebenen Welle 4 drehen sich zwei Nockenräder 5 und 21. Die Bewegungen des Nockenrades 5 bedingen Hub- und Senkbewegungen einer zum Schleifen einer Sägekette 2o dienenden konischen Topfscheibe 12; die Bewegungen des Nockenrades 21 verursachen den Vorschub der zu schleifenden Sägekette 20.The machine shown in Figs. I to 4 is driven by means of a shaft i via a worm 2 to a worm wheel 3, which is on a '' Skins 4 is arranged. Rotate with the shaft 4 driven by the worm wheel 3 two cam wheels 5 and 21. The movements of the cam wheel 5 cause lift and Lowering movements of a conical cup wheel used for grinding a saw chain 2o 12; the movements of the cam wheel 21 cause the feed to be ground Saw chain 20.

Die Bewegungen des Nockenrades 5 werden mittels einer Rolle 6 auf einen Arm 7 und durch diesen über eine Rolle 8 auf einen Hebelarm 9 übertragen. Auf einer Nase des Hebelarmes 9 ruht eine Spindel io. Mittels der Spindel io werden die von den Nocken des Nockenrades 5 ausgehenden Hubbewegungen auf einen Kopf i i (Schleifkopf) übertragen, in welchem eine konische Topfscheibe 12 gelagert ist. Der Antrieb der Topfscheibe 12 erfolgt mittels eines Riemens von einer auf der Welle i gelagerten Scheibe 13 in bekannter Weise über Umleitrollen 14 auf eine Riemenscheibe 15. Der Schleifkopf i i ist gleitend mittels der Stäbe 16, 17 und 18 gelagert. Mittels der Spindel io lassen sich die Hubbewegungen des Schleifkopfes i i in bekannter Weise höher oder tiefer verlegen, wie es die jeweiligen Umstände, z. B. eine Abnutzung der Topfscheibe 12, erfordern.The movements of the cam wheel 5 are based on a roller 6 an arm 7 and transferred through this via a roller 8 to a lever arm 9. A spindle io rests on a nose of the lever arm 9. Use the spindle to get io the stroke movements emanating from the cams of the cam wheel 5 on a head i i (grinding head), in which a conical cup wheel 12 is mounted. The cup wheel 12 is driven by means of a belt from one on the shaft i mounted disc 13 in a known manner via deflection rollers 14 on a pulley 15. The grinding head i i is slidably mounted by means of the rods 16, 17 and 18. Means the spindle io can be the stroke movements of the grinding head i i in known Relocate higher or lower as the respective circumstances, e.g. B. wear and tear the cup wheel 12 require.

Das Nockenrad 5 ist so ausgebildet, daß der Schleifkopf I I bei einer Umdrehung des Rades 5 hintereinander drei Senk- und Hubbewegungen macht. Bei der in Abb. 3 gezeigten Lage befindet sich der Kopf i i in seiner höchsten Stellung, in welcher er nach den drei Senk- und Hubbewegungen etwa während einer halben Umdrehung des Rades 5 bleibt.The cam wheel 5 is designed so that the grinding head II makes three lowering and lifting movements one after the other with one rotation of the wheel 5. In the position shown in Fig. 3, the head ii is in its highest position, in which it remains for about half a revolution of the wheel 5 after the three lowering and lifting movements.

Die Kurvenbewegungen des Nockenrades21 übertragen sich über eine Rolle 22 auf einen Hebelarm 23, der an seinem vorderen Ende eine Gleitgelenkrolle 24 aufnimmt. Ein Gelenkstutzen 25 überträgt die vom Nockenrad 21 ausgehenden Bewegungen auf einen Klinkenträger 26. Eine Vorschubklinke 27, die während der drei Hubbewegungen des Schleifkopfes i i ein Klinkenrad 28 in seiner Stellung festhält, greift hinter den nächsten Zahn und dreht bei seiner Vorwärtsbewegung das Klinkenrad 28 um einen Zahn weiter. Die gleiche Drehbewegung macht ein Kettenrad 29, das auf derselben Welle 31 sitzt und die gleiche Zähnezahl wie das Klinkenrad 28 hat, so daß sich die vom Kettenrad 29 gehaltene, zu schleifende Sägekette 2o ebenfalls gemäß Abb. i um einen Zahn nach links dreht. Eine in den Abbildungen nicht dargestellte Zugfeder hält die Rolle 22 in Kontakt zu dem Nockenrad 21.The curve movements of the cam wheel21 are transmitted via a roller 22 on a lever arm 23 which receives a sliding joint roller 24 at its front end. A joint connector 25 transmits the movements emanating from the cam wheel 21 to one Pawl carrier 26. A feed pawl 27, which during the three lifting movements of the Grinding head i i holds a ratchet wheel 28 in its position, engages behind the next tooth and rotates the ratchet wheel 28 by one tooth as it moves forward Further. The same rotary motion is made by a sprocket 29 on the same shaft 31 sits and has the same number of teeth as the ratchet wheel 28, so that the from Chain wheel 29 held to be ground saw chain 2o also according to Fig. I by one Tooth rotates to the left. A tension spring, not shown in the figures, holds the roller 22 in contact with the cam wheel 21.

Der Vorgang des Schleifens einer Sägekette verläuft folgendermaßen: Nachdem der Schleifkopf ii, in den Stäben 16, 17, 18 gleitend, von einer Zugfeder i9 gezogen und durch sein Eigengewicht mit der Spindel io auf der Nase des Hebelarmes 9 ruhend, sich dreimal ab- und aufwärts bewegt hat, wobei der Schmirgelstein 12 an der Zahnbrust des jeweils darunter befindlichen Zahnes der Sägekette 20 entlang gleitet und Material abschleift, setzt der Vorschub zum Heranziehen des nächsten Zahnes der Sägekette 2o an. Zu diesem Zweck sind die Nockenräder 5 und 21 so aufeinander abgestimmt, daß der Schleifkopf i i in seiner höchsten, in Abb. 3 dargestellten Lage verharrt, während der Vorschub der Sägekette 2o erfolgt.The process of grinding a saw chain is as follows: After the grinding head ii, sliding in the bars 16, 17, 18, by a tension spring i9 pulled and by its own weight with the spindle io on the nose of the lever arm 9 has moved up and down three times, with the emery stone 12 along the tooth face of the tooth of the saw chain 20 located underneath slides and grinds off material, the feed sets to pull the next one Tooth of the saw chain 2o. For this purpose the cam wheels 5 and 21 are so on top of one another matched that the grinding head i i in its highest, shown in Fig. 3 Position remains while the saw chain is fed 2o.

Um zu verhüten, daß die Sägekette 2o beim Angriff des Schmirgelsteines 12 nach links ausweicht, sind an der Vorschubklinke 27 und an einer für das Klinkenrad 28 vorgesehenen Sperrklinke 30 starke Federn angeordnet.In order to prevent that the chain 2o is deviated to the left in the attack of the Schmirgelsteines 12, 30 strong springs are arranged on the feed pawl 27 and a ratchet wheel 28 provided for the pawl.

Um den Angriff des Schmirgelsteines 12 genau regulieren zu können, ist der Automat noch mit weiteren Einrichtungen versehen. Klinkenrad 28 und Kettenrad 29 sind auf einer gemeinsamen Welle 31 angeordnet, die in einem Körper 32 gelagert ist. Dieser ruht auf einer Spindel 33 und einem Gleitstab 34 und kann durch Drehung der Spindel 33 nach rechts oder links verstellt werden. Die Gleitgelenkrolle 24 macht dabei, in der Ausdrehung des Hebelarmes 23 gleitend, diese Lageveränderung mit, ohne daß dadurch der Hub irgendwie verändert wird.In order to be able to regulate the attack of the emery stone 12 precisely, the machine is provided with further facilities. Ratchet 28 and chain wheel 29 are arranged on a common shaft 31 which is mounted in a body 32 is. This rests on a spindle 33 and a slide rod 34 and can be rotated the spindle 33 can be adjusted to the right or left. The slide joint roller 24 makes this change in position, sliding in the recess of the lever arm 23 without changing the stroke in any way.

Mittels Handschrauben 35 läßt sich die Stellung des Kettenrades 29 zum Klinkenrad 28 verändern, um den gewünschten Schleifwinkel, den sog. Spanwinkel, einstellen zu können.The position of the chain wheel 29 can be adjusted by means of hand screws 35 change to ratchet wheel 28 to achieve the desired grinding angle, the so-called rake angle, to be able to adjust.

Wenn die mittels der Spindel io zu ermöglichende Verlagerung der Hubbewegungen des Schleifkopfes ii genügend groß bemessen wird, kann man auch Sägeketten mit größerer oder kleinerer Teilung schärfen, die naturgemäß bei gleichbleibender Zähnezahl auch einen größeren bzw. kleineren Durchmesser des Kettenrades bedingt.If the displacement of the lifting movements to be made possible by means of the spindle of the grinding head ii is dimensioned sufficiently large, one can also Sharpen saw chains with a larger or smaller pitch, which of course does not change The number of teeth also requires a larger or smaller diameter of the sprocket.

Ein Handhebel 36 dient dazu, den Schleifkopf i i in bekannter Weise hochzuhalten. Ein Daumen 37 drückt dabei den Hebelarm 9 hoch.A hand lever 36 is used to control the grinding head i i in a known manner to hold up. A thumb 37 pushes the lever arm 9 up.

Mit der in der Zeichnung dargestellten Maschine erfolgt das vollautomatische Schleifen von Sägeketten im Prinzip dadurch, daß die Kreisbogenform eines Schmirgelsteines in Gestalt einer konischen Topfscheibe mit kleinem Durchmesser als Angriffsfläche angesetzt wird. In Abb.9 ist diese Methode in Draufsicht nach Schnitt G-H gemäß Abb. 3 veranschaulicht.This is done fully automatically with the machine shown in the drawing Grinding of saw chains in principle in that the circular arc shape of an emery stone in the form of a conical cup disk with a small diameter as an attack surface is set. In Fig.9 this method is shown in plan view according to section G-H Fig. 3 illustrates.

Infolge der verhältnismäßig großen Schnittbreite der Sägekette wird der Schrägschliffwinkel dabei genügend groß, und zwar erhalten die am weitesten außen liegenden Zähne a, b (vgl. Abb. 5) die sog. Vorschneider, den stärksten Schrägschliff, während die Zähne c, die sog. Seitenräumer, weniger schräg und die Mitteräumer d rechtwinklig geschliffen werden, wie es für die gute Schnittleistung einer Sägekette erwünscht ist.As a result of the relatively large cutting width of the saw chain, the bevel angle is sufficiently large, namely the furthest outward teeth a, b (see Fig. 5) receive the so-called pre-cutters, the strongest bevel, Side clearers, less angled and the center clearer d be ground at right angles, as is desired for the good cutting performance of a saw chain.

In Abb. 5 ist eine nach der üblichen Weise geschärfte Sägekette in Draufsicht dargestellt. Abb. 6 zeigt dieselbe Kette mit der erfindungsgemäßen Maschine geschärft.In Fig. 5 a saw chain sharpened in the usual way is shown in Top view shown. Fig. 6 shows the same chain with the machine according to the invention sharpened.

In Abb.7 ist ein Zahnpaar dargestellt, das zu schleifen bisher sehr schwierig war. Man hat die Glieder e deshalb meistens ohne Zahn hergestellt. Mit der erfindungsgemäßen ;Maschine lassen sich auch diese Zahnpaare einwandfrei schärfen, was aus Abb.9 ersichtlich ist. Durch diese Zahnpaare wird die Zahl der Vorschneider verdoppelt, was naturgemäß eine bessere Schnittleistung zur Folge hat.In Fig.7 a pair of teeth is shown that has so far been very difficult to grind was difficult. For this reason, the links were usually made without a tooth. With the machine according to the invention, these pairs of teeth can also be perfectly sharpened, which can be seen from Fig.9. The number of spurs is determined by these pairs of teeth doubled, which naturally results in a better cutting performance.

Die erfindungsgemäße Maschine bietet noch weitere folgende Vorteile: Der Schrägschliffwinkel entspricht zwangsläufig ohne Anwendung eines besonderen Mechanismus für jeden Zahn, auch bei unregelmäßiger Reihenfolge der verschiedenen Stellungen, immer der jeweiligen Aufgabe des betreffen-The machine according to the invention also offers the following advantages: The bevel angle inevitably corresponds without the use of a special one Mechanism for each tooth, even if the order of the different ones is irregular Positions, always depending on the respective task of the

Claims

PATENT CLAIMS: i. Machine for sharpening saw chains, characterized in that a cup wheel, preferably a conical shape, is used as the grinding stone and the cup wheel with the circular arc shape is attached for grinding.

2. Machine for sharpening saw chains according to claim i, consisting of one by means of a spindle (io) guided grinding head (ii), which via lever arms (7, 9) is raised and lowered by the cam wheel (5), a stored in the head (i i) than conical cup wheel formed grinding stone (12), further consisting of a the chain wheel (29) leading to the saw chain (20) to be ground, the one from the cam wheel (21) via a lever arm (23), a sliding roller arranged at its front end (24) and a joint connector (25) guided through the roller (24) with a feed pawl (27) is actuated, whereby the cam wheels (5 and 21) are coordinated with one another so that that the grinding head (i i) is lifted to its highest position by the cam wheel (5) is and remains therein until the advance of the saw chain (20) by one tooth the cam wheel (21) is accomplished.

3. Machine according to claim 2, characterized in that that the shaft (31) is mounted in a body (32) which is mounted on a spindle (33) and a slide rod (34) rests and by rotating the spindle (33) to the right and can be adjusted on the left.

4. Machine according to claims 2 and 3, characterized by hand screws (35), which determine the position of the chain wheel (29) in relation to the ratchet wheel (28) to change allows. the tooth. By simply changing the gear 29 (see Fig. i and 3) saw chains of any pitch and size, regardless of make, be sharpened. Due to the nature of the feed mechanism, the tooth pitch remains always the same.