DE8013440U1

DE8013440U1 - SCAFFOLDING LIFTING BRIDGES AND PLATFORMS

Info

Publication number: DE8013440U1
Application number: DE19808013440
Authority: DE
Original assignee: PIAT IMPALCATURE AUTOMATICHE SpA MONTEBELLUNA TREVISO IT
Current assignee: PIAT IMPALCATURE AUTOMATICHE SpA MONTEBELLUNA TREVISO IT
Priority date: 1980-05-19
Filing date: 1980-05-19
Publication date: 1981-10-29

Description

til J)til J)

I · 111I 111

PIAT Impalcature Automatiche S.p.A. 19. Mai 1980PIAT Impalcature Automatiche S.p.A. May 19, 1980

Via Tripoli 14Via Tripoli 14

1-31044 Montebelluna-Treviso Meine Akte: ρ 78-j,DE1-31044 Montebelluna-Treviso My files: ρ 78-j, DE

Gerüst für Hebe-Arbeitsbrücken und -plattformenScaffolding for lifting work bridges and platforms

Die Neuerung bezieht sich auf ein zerlegbares Gerüst für Hebe-Arbeitsbrücken und -plattformen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 .The innovation relates to a dismountable frame for lifting work bridges and platforms according to the generic term of claim 1.

Das neuerungsgemäße Gerüst mit mindestens einer Hebe-Arbeitsbrücke oder -plattform, die längs senkrechter, an gitterartig gebauten Tragständern montierten Führungsschienen auf- und abfahren kann, wird an Baustellen benutzt, um das Arbeiten an den Gebäudeaußenflächen in verschiedenen Höhen zu erleichtern; es kann aber auch von einer Arbeitsebene zur anderen Arbeitskräfte, vorgefertigte Güter, Materialien im allgemeinen oder Maschinen aller Art trans- . Portieren oder dazu verwendet werden, Ausrüstungsteile oder andere großformatige Geräte zu befördern oder zu versetzen, die über Treppen nur sehr schwer transportierbar sind. Es sind bereits Gerüste mit senkrecht verstellbaren Arbeitsbrücken verschiedener Art bekannt, ihre Installation ist jedoch kompliziert und kostspielig; ihr wesentlichster Nachteil ist aber, daß zu ihrem Aufbau Fächkräfte erforderlich sind.The scaffolding according to the innovation with at least one lifting working bridge or platform, the longitudinally vertical guide rails mounted on grid-like support stands can move up and down, is used on construction sites to work on the outside of the building in different To ease treble; But it can also move from one working level to another. Workers, prefabricated goods, materials in general or machines of all kinds trans-. Porting or used to equipment or To transport or move other large-format devices that are very difficult to move up stairs. It Scaffolding with vertically adjustable working bridges of various types are already known, their installation is however, complicated and expensive; Their main disadvantage, however, is that skilled workers are required to build them up are.

•■it iaiif ·· ■*• ■ it iaiif ·· ■ *

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu beseitigen und ein zusammensetz- sowie zerlegbares Gerüst der genannten Art zu schaffen, dessen Teile leicht zusammenfügbar sind, um Pfeiler oder Ständer zu bilden, welche die gewünschten Arbeits- oder Wartungsbrücke oder -brücken und/ oder eine oder mehrere Plattformen tragen.The innovation is based on the task of eliminating these disadvantages and providing a framework that can be assembled and dismantled of the type mentioned, the parts of which are easily assembled to form pillars or stands which the desired work or maintenance bridge or bridges and / or carry one or more platforms.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß durch den Kennzeichnungsteil des Anspruchs 1 in Verbindung mit dessen Oberbegriff gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Merkmalen der Ansprüche 2 bis 6.According to the invention, this object is achieved by the characterizing part of claim 1 in conjunction with its preamble solved. Advantageous developments result from the features of claims 2 to 6.

Jeder Ständer besteht neuerungsgemäß aus einer Vielzahl von gitterartigen Modulteilen, die mittels Nut- und Federverbindungen oder mittels anderer geeigneter lösbarer Verbindungen zusammenfügbar sind.According to the innovation, each stand consists of a large number of grid-like module parts that are connected by means of tongue and groove connections or can be joined together by means of other suitable detachable connections.

Eines der vielen Modulteile, die zum Aufbau eines Ständers dienen, ist so ausgestaltet, daß es das Grundelement des Ständers bildet; es ist an einem auf Rädern montierten Grundrahmen befestigt, der seinerseits mit einem zweiten, größeren Grundrahmen verbunden werden kann, welcher auf Rädern ruht, die die Überführung des bereits aufgerichteten Ständers von einer Arbeitsstelle zur anderen ermöglichen. Dieser zweite Rahmen weist auch höhenverstellbare Füße auf, die ein festes Aufliegen des Ständers auf dem Boden gewährleisten, selbst wenn letzterer nicht völlig waagerecht ist. Weitere Modulelemente sind ebenfalls vorgesehen, um Hebe-Arbeitsbrücken und/oder -plattformen in den gewünschten Abmessungen herzustellen.One of the many modular parts that are used to build a stand is designed so that it is the basic element of the Stand forms; it is attached to a base frame mounted on wheels, which in turn is connected to a second, larger one Base frame can be connected, which rests on wheels, the transfer of the already erected stand from one job to another. This second frame also has height-adjustable feet, which ensure that the stand rests firmly on the floor, even if the latter is not completely horizontal. Further modular elements are also provided for lifting work bridges and / or platforms in the desired dimensions to manufacture.

Nachstehend ist die Neuerung mit Bezug auf die schematische Zeichnung beispielsweise näher beschrieben; es zeigen:The innovation is described in more detail with reference to the schematic drawing, for example; show it:

/8/8th

Fig. 1 die Frontansicht eines Gerüsts mit zwei Ständern zum Tragen einer Hebe-Arbeitsbühne und einer Hebeplattform; 1 shows the front view of a frame with two uprights for supporting a lifting work platform and a lifting platform;

Fig. 2 eine Seitenansicht eines Teils des ersten Pfeilers oder Ständers, der links angeordnet ist und der darauf montierten Plattform nach der Linie A-A von Fig.1;Figure 2 is a side view of part of the first pillar or stand, which is arranged on the left and the platform mounted on it according to the line A-A of Fig.1;

Fig. 3 bis 5 den untersten Abschnitt eines Pfeilers jeweils in Vorderansicht, Draufsicht und Seitenansicht; 3 to 5 the lowermost section of a pillar in front view, top view and side view, respectively;

Fig. 6 und 7 einen der Zwischenabschnitte eines Pfeilers oder Ständers jeweils in Vorder- und Seitenansicht;6 and 7 show one of the intermediate sections of a pillar or post, respectively in front and side views;

Fig. 8 einen Schnitt nach der Linie C-C von Fig. 4 und 9 eines Details des oberen Endteils eines mit einer Zahnstange fest verbundenen senkrechten Stabs in größerem Maßstab;Figure 8 is a section on line C-C of Figures 4 and 9 of a detail of the upper end portion of one with a Rack firmly connected vertical rod on a larger scale;

Fig. 9 einen Schnitt nach der Linie H-H von Fig. 6 und 7 und veranschaulicht ein Zwischenelement mit einer Einrichtung zum Sperren der Verbindungsmittel, durch welche ein Paar von übereinandergestellten Ständerelementen verbunden ist;Fig. 9 is a section along the line H-H of Figs. 6 and 7 and illustrates an intermediate element with a Device for locking the connecting means through which a pair of superposed Upright elements is connected;

Fig.10 und 11 je eine Vorder- und eine Obenansicht jedes die Antriebseinheit und die Bremseinrichtung tragenden Rahmens;Fig. 10 and 11 each have a front and a top view the frame supporting the drive unit and the braking device;

Fig.12 eine Einzelheit des Schnitts nach der Linie D-D von Fig.¹ 10 in vergrößertem Maßstab;FIG. 12 shows a detail of the section along the line DD from FIG. ¹ 10 on an enlarged scale;

Fig.13 und 14 den eine Antriebseinheit und eine Bremsein-, richtung tragenden Rahmen in Seitenansicht bzw. im Schnitt nach der Linie B-B von Fig.11;Fig. 13 and 14 the a drive unit and a brake input, direction supporting frame in side view or in section along the line B-B of Figure 11;

Fig.15 und 16 jeweils eine Front- und eine Seitenansicht einer Bremseinrichtung im einzelnen;15 and 16 each show a front and a side view a braking device in detail;

Fig.17 und 18 eines der zum Tragen einer Plattform oder Brücke dienenden Abschlußelementes;Fig.17 and 18 one of the for carrying a platform or Bridge serving terminating element;

Fig.19 eine Ansicht des äußeren herausragenden Endes des in Fig.17 und 18 dargestellten Elements;Fig. 19 is a view of the outer protruding end of the in Fig.17 and 18 element shown;

# IM * · t Il ·· I# IM * · t Il ·· I

• ta» ι • ta » ι ι · ■ ιι · ■ ι

ι · t ι ) · · ι .ι . Ii »·ι · t ι) · · ι .ι. Ii »·

— Q —- Q -

Fig.20 und 21 Frontansichten einer einfachen bzw. eines doppelten gitterartigen Elements zum Tragen einer Plattform oder Brücke;20 and 21 front views of a simple and a double lattice-like element for supporting a platform or bridge;

Fig.22 einen Querschnitt der rückwärtigen Brüstung der Brücke nach der Linie E-E von Fig.1;Fig.22 shows a cross section of the rear parapet of the Bridge along the line E-E of Figure 1;

Fig.23 eine Einzelheit des unteren Teils eines Modulelements zur Bildung einer rückwärtigen Brüstung, die die Verbindungsorgane veranschaulicht, welche das Brüstungselement mit dem darunter montierten Tragelement einer Brücke oder Plattform durch teleskopische Teile verbinden;Fig. 23 shows a detail of the lower part of a module element to form a rear parapet that illustrates the connecting organs that make up the Parapet element with the supporting element of a bridge or platform mounted underneath by telescopic Connect parts;

Fig.24 einen Horizontalschnitt nach der Linie G-G von Fig.23.FIG. 24 shows a horizontal section along the line G-G of Fig. 23.

Fig. 1 und 2 zeigen die im allgemeinen mit 1 bezeichneten gitterartig zusammengebauten Pfeiler oder Ständer, die dazu dienen, mindestens eine Brücke 2 und/oder eine Plattform 3 zu tragen, derart, daß die Brücke 2 und/oder die Plattform 3 längs der Ständer 1 mit Hilfe von Antriebseinheiten 4 in senkrechter Richtung bewegt und an ihnen in jeder erforderlichen Höhe mittels Bremseinrichtungen 5 blockiert werden kann, wobei letztere auf senkrechte, an den Ständern vorgesehene Zahnstangen 6 wirken. Alle zum Heben und Senken einer Hebebrücke 2 dienenden Antriebseinheiten 4 sowie die dazugehörigen Bremseinrichtungen 5 arbeiten jeweils synchron.1 and 2 show the pillars or stands, generally designated 1, assembled in a grid-like manner, which are used for this purpose serve to carry at least one bridge 2 and / or a platform 3, such that the bridge 2 and / or the Platform 3 moved along the stand 1 with the help of drive units 4 in the vertical direction and attached to them can be blocked at any required height by means of braking devices 5, the latter on vertical, on The racks 6 provided for the stands act. All drive units used to raise and lower a lifting bridge 2 4 and the associated braking devices 5 each work synchronously.

Jede Plattform 3 wird von einem einzelnen Ständer 1 getragen, während eine Brücke durch mindestens zwei Ständer 1 gehalten wird. Jeder Ständer 1 besteht aus einem gitterartigen Grundelement 7 (Fig. 3 bis 5) und ebensolchen Zwischenelementen 7a, die untereinander durch an den Enden angebrachte Nut-Feder-Verbindungen 8,8a oder andere gleichwertige, geeignete Verbindungsmittel verbunden werden, so daß Pfeiler oder Ständer 1 in jeder gewünschten Höhe entstehen, die leicht zusammenzusetzen und zu zerlegen sind.Each platform 3 is supported by a single stand 1, while a bridge is supported by at least two stands 1 is held. Each stand 1 consists of a grid-like base element 7 (FIGS. 3 to 5) and intermediate elements of the same type 7a, which are connected to each other by tongue and groove connections 8,8a or other equivalent, suitable connecting means are connected so that pillars or stands 1 are created at any desired height, which are easy to assemble and disassemble.

ill te ι- ·ill te ι- ·

- 10 -- 10 -

ι ■ «t· ■ * ι ■ «t · ■ * **

I I · · III r · II · III r · %%

•i··· · ι·· r ·• i ··· · ι ·· r ·

r ·r

Jedes Grundelement 7 besteht aus einem gitterartigen Teil mit dreieckigem Querschnitt, das zwei senkrechte rohrförmige Stäbe 9 und einen senkrechten stirnseitigen Stab 9a besitzt, die untereinander durch Querstäbe 10 und schräge Versteifungsstäbe 10a verbunden sind. Das Grundelement 7 sowie die Ubereinandergestellten Zwischenelemente 7a mit dem gleichen dreieckigen Querschnitt sind so angeordnet, daß die Achsen der beiden rohrförmigen Stäbe 9 parallel zur senkrechten Längs-Mittelebene der Brücke 2, d.h. parallel zur Fläche des Gebäudes verlaufen, an dem das Gerüst aufgestellt wird, während der Stab 9a in der senkrechten Mittelebene jedes Ständers 1 liegt, die im rechten Winkel zur Längsmittelachse der Brücke 2 verläuft; der Stab 9a ist dabei so angeordnet, daß er der Stirnseite des Gerüstes zugekehrt ist. An der Außenseite jedes senkrechten Stabs 9a ist ein Abschnitt einer längsverlaufenden Zahnstange 6 befestigt, so daß wenn alle Elemente 7 und 7a eines Ständers 1 zusammengesetzt worden sind, die Zahnstangenabschnitte 6 eine kontinuierliche Zahnstange bilden, mit der ein durch jede Antriebseinheit 4 angetriebenes Zahnrad 110 kämmt und in die der gezahnte Bremsschuh 11 jeder mit dem jeweiligen Ständer 1 zusammenarbeitenden Bremseinrichtung 5 eingreift.Each base element 7 consists of a grid-like part with a triangular cross-section, the two vertical tubular Rods 9 and a vertical end-face rod 9a has, which are mutually by transverse rods 10 and inclined Stiffening rods 10a are connected. The basic element 7 as well as the stacked intermediate elements 7a with the same triangular cross-section are arranged in such a way that that the axes of the two tubular rods 9 are parallel to the vertical longitudinal median plane of the bridge 2, i.e. run parallel to the surface of the building on which the scaffolding is set up, while the rod 9a in the vertical The central plane of each upright 1 is at right angles to the central longitudinal axis of the bridge 2; the rod 9a is arranged so that it faces the face of the scaffolding. On the outside of each vertical rod 9a a section of a longitudinal rack 6 is attached, so that if all elements 7 and 7a of a stand 1 have been assembled, the rack sections 6 form a continuous rack with which a through Each drive unit 4 driven gear 110 meshes and in which the toothed brake shoe 11 each with the respective Stand 1 cooperating braking device 5 engages.

Jedes Grundelement 7 ist mit einem Grundrahmen 12 fest verbunden, der von vier Rädern 13 getragen wird. Der Grundrahmen 1 2 kann durch lösbare Mittel an einem Hauptrahmen 14 befestigt werden, der breiter und stärker als der Rah-, men 12 ist, so daß er das Gewicht des gesamten Ständers 1 tragen kann. Der Hauptrahmen 14 besitzt starke Räder 15 sowie nahe seinen Enden höhenverstellbare Füße 16 mit solcher Länge, daß, wenn sie auf dem Boden .aufruhen, die Räder 15 im Abstand vom Boden vom Hauptrahmen 14 herabhängen (Fig. 1). Der Ständer 1 kann auf diese Weise stabil auf dem Boden stehen, wobei die Füße 16 auch zum Ausgleichen von Höhenunterschieden des Untergrundes geeignet sind.Each base element 7 is firmly connected to a base frame 12 which is carried by four wheels 13. The basic frame 1 2 can be attached to a main frame 14 by releasable means, which is wider and stronger than the frame, men 12 is so that it can bear the weight of the entire stand 1. The main frame 14 has strong wheels 15 and near its ends height-adjustable feet 16 with such a length that when they .aufruhen on the ground, the Wheels 15 hang down from the main frame 14 at a distance from the ground (Fig. 1). In this way, the stand 1 can stand stable on the floor, with the feet 16 also for balancing purposes of height differences in the subsoil are suitable.

/11/ 11

- 11 -- 11 -

Die Räder 13 sind demnach dazu bestimmt, lediglich ein leichteres Verschieben des Grundelements 7, das das schwerste Teil jedes Ständers 1 ist, also nur während des Zusammenbaus der Elemente 7,7a zwecks Errichtung eines Ständers 1, zu ermöglichen, während die Räder 15 dazu dienen, jeden zusammengefügten Ständer 1 mit der daran angebrachten Brücke bzw. den Brücken 2 und/oder Plattform 3 von einer Arbeitsstelle zur anderen zu fahren. Dann werden die Füße 16 herabgesenkt und die Räder 15 infolgedessen vom Boden abgehoben, so daß jeder Ständer 1 unabhängig von den Beschaffenheiten des Bodens bzw. Untergrunds vollkommen stabil und völlig senkrecht steht.The wheels 13 are therefore intended to only one easier displacement of the base element 7, which is the heaviest part of each stand 1, so only during assembly of the elements 7,7a for the purpose of erecting a stand 1, while the wheels 15 serve to each assembled stand 1 with the attached bridge or bridges 2 and / or platform 3 from one To drive work to the other. Then the feet 16 are lowered and the wheels 15 as a result from the ground lifted off, so that each stand 1 regardless of the textures of the floor or subsurface is completely stable and completely vertical.

Die Zwischenelemente 7a jedes Ständers 1 weisen denselben gitterartigen Aufbau wie das Grundelement 7 auf, d.h. jedes von ihnen besitzt die Bestandteile 9,9a,10,10a sowie die Endverbindungen mit Einsteck- und Aufnahmeteilen 8,8a an den Enden der rohrförmigen Stäbe 9.The intermediate elements 7a of each upright 1 have the same lattice-like structure as the base element 7, i.e. each of them has the components 9,9a, 10,10a and the end connections with male and female parts 8, 8 a at the ends of the tubular rods 9.

Um die Verbindung zwischen den zusammengebauten Elementen 7,7a und insbesondere die Verbindungsteile 8,8a ihrer Eckstäbe 9 sowie die mit den Zahnstangenabschnitten 6 verbundenen Stäbe 9a besser zu verriegeln, ist eine Einrichtung nahe dem die Aufnahmeteile 8a tragenden Ende des Elements 7a vorgesehen. Hierzu sind die Endteile der senkrechten Stäbe 9 mit einer waagerechten, in den inneren Bereich jedes Teils 7a hineinragenden Hülse 9b fest verbunden (Fig. 9); in jede Hülse 9b kann ein kurzer Zapfen 17 eintauchen, dessen äußeres Ende 17a gabelförmig ausgebildet und um einen Schwenkzapfen 18 schwenkbar mit einem Verbindungsstab 19 verbunden ist, welcher seinerseits mit seinem anderen Ende bei 20 an einer waagerechten dreieckigen Mittelplatte 21 in unmittelbarer Nähe einer Ecke derselben schwenkbar angebracht ist.To the connection between the assembled elements 7,7a and in particular the connecting parts 8,8a of their corner bars 9 and to better lock the rods 9a connected to the rack sections 6 is a device provided near the end of the element 7a carrying the receiving parts 8a. For this purpose, the end parts of the vertical Rods 9 are firmly connected to a horizontal sleeve 9b protruding into the inner area of each part 7a (Fig. 9); A short pin 17 can be inserted into each sleeve 9b, the outer end 17a of which is fork-shaped and around a Pivot pin 18 is pivotable with a connecting rod 19 is connected, which in turn with his other The end at 20 on a horizontal triangular central plate 21 in the immediate vicinity of a corner thereof can be pivoted is appropriate.

/12/ 12

• ι · ^·• ι · ^ ·

• · 111• 111

Im Mittelbereich der Platte 21 ist ein Steuerarm 22 befestigt, der über letztere sowie über das Element 7 a hinausragt. In der Nähe der verbleibenden Ecke der Platte 21 befindet sich ein Schwenkzapfen 20a, der letztere mit einem Hebelarm 23a verbindet und in einen Längs-Führungsschlitz 25 eingreift, welcher am äußeren Ende des Arms 23a eines Hebels vorgesehen ist, der wiederum bei 24 an einen Querverbindungsstab 10 des Teils 7a schwenkbar angebracht ist, während der andere Arm 23b des Hebels durch eine aus 'einem Längsführungsschlitz 26 und einem Zapfen 27 bestehende Verbindung mit einer Gabel 28 verbunden ist; letztere ist an einem in einer Führungshülse 30 hin- und hergehenden Zapfen 29 befestigt, wobei die Führungshülse 30 am Stab 9a angebracht ist, der einen Zahnstangenabschnitt 6 trägt.In the central region of the plate 21, a control arm 22 is attached, which over the latter and the element 7 a protrudes. Near the remaining corner of the plate 21 is a pivot pin 20a, the latter with a lever arm 23a connects and engages in a longitudinal guide slot 25, which at the outer end of the arm 23a a lever is provided which in turn is pivotally attached at 24 to a cross-connecting rod 10 of the part 7a is, while the other arm 23b of the lever by one of 'a longitudinal guide slot 26 and a pin 27 existing Connection is connected to a fork 28; the latter is on a back and forth in a guide sleeve 30 Pin 29 is attached, the guide sleeve 30 being attached to the rod 9a, which has a toothed rack section 6 wearing.

Diese Verriegelungseinrichtung ist in den schematischen Fig, 1 und 2 aus Gründen der besseren Übersicht nicht, dafür aber in Fig. 9 in einer ihrer Zwischenstellungen in ausgezogenen Linien dargestellt; sie kann von ihrer gestrichelt veranschaulichten unwirksamen Stellung (Fig.9) in diejenige mit dem größten Spreizeffekt übergehen, welche in Fig. 9 in unterbrochenen Linien gezeigt ist und in der die Vorrichtung das Versteifen und Sicherheits-. sperren der senkrechten Stäbe 9,9b sowie der Teile 9a und 30 jedes Ständers 1 bewirkt, da die Außenenden der Zapfen 17 und 29 maximal nach außen gedrückt werden und durch Löcher 63,63a hindurchtreten, die an den Enden der Stäbe 9,9a vorgesehen sind, an denen die Verbindungsteile 8,8a sitzen.This locking device is not shown in the schematic FIGS. 1 and 2 for the sake of clarity, but instead but shown in solid lines in one of its intermediate positions in FIG. 9; they can be dashed by theirs illustrated ineffective position (Fig.9) go into the one with the greatest spreading effect, which in Fig. 9 is shown in broken lines and in which the device includes the stiffening and safety. lock the vertical bars 9,9b and the parts 9a and 30 of each stand 1 causes the outer ends of the Pins 17 and 29 are pushed outward to the maximum and pass through holes 63,63a, which are at the ends of the Rods 9,9a are provided on which the connecting parts 8,8a sit.

Jede Arbeitsbrücke 2 kann längs mindestens zweier Ständer 1 und jede Plattform 3 längs eines Ständers 1 gleiten. Zu diesem Zweck besitzt jede Plattform 3 oder Brücke 2 entsprechend jedem Ständer 1 einen säulenartigen Rahmen 31,Each working bridge 2 can slide along at least two uprights 1 and each platform 3 along one upright 1. to for this purpose each platform 3 or bridge 2 has a columnar frame 31 corresponding to each stand 1,

/13/ 13

- 13 -- 13 -

bestehend aus senkrechten Rohren 32 und waagerechten rohrförmigen Verbindungsstäben 33, die rechtwinklig zur vertikalen Mittelebene der damit verbundenen Brücke 2 oder Plattform 3 angeordnet sind, sowie aus zu dieser Ebene parallel verlaufenden waagerechten Stäben 34, von dene.i drei an der Stirnseite jedes Rahmens 31 und einer in dessen Inneren in einer Zwischenstellung angeordnet sind. Auf der Rückseite des Rahmens 31 befindet sich kein waagerechter Stab 34, so daß hier ein Raum entsteht, durch den der dazugehörige Ständer 1 (in Fig.11 gestrichelt dargestellt) hindurchtritt. Der Rahmen 31 ist auch durch im wesentlichen diagonale Stäbe 35 versteift.consisting of vertical tubes 32 and horizontal tubular connecting rods 33, which are perpendicular to the vertical Central plane of the connected bridge 2 or platform 3 are arranged, as well as parallel to this plane extending horizontal bars 34, of dene.i three on the end face of each frame 31 and one in its interior in are arranged in an intermediate position. There is no horizontal rod 34 on the back of the frame 31, so that a space is created here through which the associated stand 1 (shown in FIG. 11 in dashed lines) passes. The frame 31 is also stiffened by means of essentially diagonal bars 35.

An der der zu bearbeitenden Gebäudefläche zugekehrten Seite jedes Rahmens 31 tragen die senkrechten Stäbe 32 desselben Paare von Führungsrädern 36, die dazu dienen, längs der Eckstäbe 9 jedes Ständers 1 zu gleiten. Sie werden von Gabelarmen 37 getragen, die sich jeweils in Richtung des entsprechenden Stabs 32 mit einem axialen Stab 38 erstrekken, der unter der Wirkung einer Reihe konischer Druckfedern 39 (Fig.12) steht, welche das Ende des Stabs 38 mit dem daran angebrachten Rad 36 elastisch an den gegenüberliegenden rohrförmigen Stab 9 des Ständers 1 zu drücken suchen.On the side facing the building surface to be processed each frame 31 support the vertical rods 32 of the same pair of guide wheels 36, which serve to longitudinally of the corner bars 9 of each upright 1 to slide. They are carried by fork arms 37, each in the direction of the corresponding rod 32 with an axial rod 38 extending under the action of a series of conical compression springs 39 (Fig.12) is, which the end of the rod 38 with the attached wheel 36 resiliently to the opposite seek to press tubular rod 9 of the stand 1.

In der Nähe des oberen Stirnteils jedes Rahmens 31 befindet sich die Antriebseinheit 4 bekannten Typs, die einen. Elektromotor umfaßt, der an einen Getriebekasten und ein Umkehrgetriebe angeschlossen ist, welches über eine geeignete Übertragung das Drehen des Zahnrades 110 (Fig.11) bewirkt, welch letzteres ständig im Eingriff mit der längs des senkrechten Stabs 9a jedes Ständers 1 montierten Zahnstange 6 gehalten wird. Da dieses Übertragungssystem an sich bekannt ist, wird es nicht in weiteren Einzelheiten beschrieben.In the vicinity of the upper end part of each frame 31 is the drive unit 4 of known type, the one. Includes electric motor which is connected to a gear box and a reverse gear, which via a suitable Transmission causes the rotation of the gear 110 (Fig.11), which latter is constantly in engagement with the longitudinal of the vertical rod 9a of each stand 1 mounted rack 6 is held. Since this transmission system at is known, it is not described in further detail.

/14/ 14

- 14 -- 14 -

Unterhalb der Antriebseinheit 4 ist die Bremseinrichtung montiert, die in ihrem Wirkprinzip ebenfalls an sich bekannt ist, neuerungsgemäß jedoch (Fig.14 und 15) ein von einem gezahnten Körper oder Schuh gebildetes Bremsorgan 11 besitzt, das am Ende des Arms 41a eines um einen am Rahmen 31 befindlichen Zapfen 42 schwenkbar angebrachten Winkelhebels vorgesehen ist, dessen anderer Arm 41b durch einen Verbindungsstab 43 mit dem beweglichen Anker 44 eines Elektromagneten 45 verbunden ist, wobei eine starke Feder 40 (Fig.15) den gezahnten Schuh 11 in Eingriff mit der Zahnstange 6 zu halten sucht, so daß der Bremsschuh 11 normalerweise den jeweiligen Tragrahmen 31 mit all seinen Bestandteilen am dazugehörigen Ständer 1 festhält, solange der Elektromagnet 45 erregt ist. Nur in diesem letztgenannten Zustand können die Brücke 2 und die Plattform 3 gehoben oder gesenkt werden. Eine am Rahmen 31 sitzende freie Rolle 141 (Fig.16) bewegt sich längs der Zahnstange 6 des jeweiligen Ständers 1 nach oben oder unten.The braking device, which is also known per se in terms of its operating principle, is mounted below the drive unit 4 is, according to the innovation (Fig. 14 and 15) one of has a toothed body or shoe formed braking member 11, which is at the end of the arm 41a one by one on Frame 31 located pin 42 pivotally mounted angle lever is provided, the other arm 41b by a connecting rod 43 is connected to the movable armature 44 of an electromagnet 45, with a strong Spring 40 (Fig.15) engages the toothed shoe 11 with seeks to hold the rack 6, so that the brake shoe 11 normally supports the respective support frame 31 with all holds its components on the associated stand 1 as long as the electromagnet 45 is energized. Only in In this latter state, the bridge 2 and the platform 3 can be raised or lowered. One on the frame 31 seated free roller 141 (Fig. 16) moves lengthways the rack 6 of the respective stator 1 up or down.

Jeder Rahmen 31 besitzt an seinen Enden auch Paare von Bügeln 60 mit fluchtenden Löchern zur Aufnahme von Zapfen 62 zum Verbinden des jeweiligen Rahmens 31 mit den anderen Tragelementen einer Brücke oder Plattform, wie im folgenden beschrieben wird.Each frame 31 also has pairs of brackets 60 at its ends with aligned holes for receiving pins 62 for connecting the respective frame 31 to the other supporting elements of a bridge or platform, as in FIG is described below.

Neuerungsgemäß ist auch vorgesehen, daß jede bewegliche Brücke 2 oder Plattform 3 aus Modul-Tragelementen und -Brüstungsteilen zusammengebaut wird und die Bodenfläche 148 der Brücke 2 oder der Plattform 3 breitenverstellbar ist.According to the innovation it is also provided that each movable bridge 2 or platform 3 from module support elements and Armor parts is assembled and the floor surface 148 of the bridge 2 or the platform 3 is adjustable in width is.

Die tragenden Teile der Brücke 2 oder der Plattform 3 umfassen gitterartige Abschlußelemente 46 (Fig.17 bis 19) sowie einfache und doppelte Zwischenelemente 47a (Fig.20)The load-bearing parts of the bridge 2 or the platform 3 comprise lattice-like closure elements 46 (FIGS. 17 to 19) as well as single and double intermediate elements 47a (Fig. 20)

¹ η: 1.5: -'· ¹ η: 1.5: - '

bzw. 47b (Fig., 21), die alle aus rohrförmigen Teilen bestehen. Jedes Abschlui3element 46 besitzt einen rechteckigen, von Längsstäben 48 und rohrförmigen Querstäben 49 gebildeten oberen Rahmen, der an seinem Außenende durch herausragende geneigte Stangen 50 gehalten wird, die mit ihren oberen Enden an den Querstäben 49 befestigt sind, während sie an ihren unteren Enden mit einem zentralen längsverlaufenden rohrförmigen Teil 51 in Verbindung stehen, das an den Längsstäiben 48 mit Hilfe von Paaren geneigter Stäbe 52 angebracht ist, von denen jedes Paar in einer zu den Achsen der Längsstäbe 48 senkrecht verlaufenden Ebene angeordnet ist. Weiterhin ist das rohrförmige Teil 51 mit den oberen Stäben 49 durch geneigte diagonale Stäbe 53 verbunden; ebenso sind auch diagonale Haltestäbe 54 zum Versteifen des Abschlußelements 46 vorgesehen.or 47b (Fig. 21), all of which consist of tubular parts. Each closure element 46 has a rectangular shape, formed by longitudinal bars 48 and tubular cross bars 49 upper frame which is held at its outer end by protruding inclined rods 50, which with their upper ends are attached to the cross bars 49, while at their lower ends with a central longitudinal tubular part 51 connected to the longitudinal rods 48 by means of pairs of inclined rods 52 is attached, of which each pair is arranged in a plane perpendicular to the axes of the longitudinal rods 48 is. Furthermore, the tubular part 51 with the upper rods 49 is formed by inclined diagonal rods 53 tied together; Likewise, diagonal retaining rods 54 are also provided for stiffening the terminating element 46.

Das dem das herausragende Teil des Abschlußelements 46 bildende Ende entgegengesetzte Ende der Längsteile 48 und 51 ist mit Einsteck-Verbindungsteilen 55a versehen, welche mit Aufnahme-Verbindungsteilen 55b zusammenwirken, die an einem Ende der Teile 47a,47b montiert sind, während am gegenüberliegenden Ende zum gleichen Zweck Aufnahme-Verbindungsteile 55b vorgesehen sind. Jedes Abschlußelement 46 weist ein herausragendes Teil in Pyramidenstumpfform mit rechteckiger oberer Basis und am Außenende des Längsteils 51 liegendem Scheitel sowie ein zweites Teil auf, das im senkrechten Schnitt die Form eines gleichschenkligen Dreiecks mit an seinem oberen Teil liegender Basis besitzt. Die einfachen oder doppelten Zwischenelemente 47a bzw. 47b haben einen dem gitterartigen Aufbau dieses zweiten Teils des Abschlußelements im wesentlichen identischen Aufbau, so daß, wie auch die Bezugszeichen zeigen, die Teile äquivalente Funktionen erfüllen; der einzige Unterschied besteht in der Tatsache, daß jedes Zwischenelement 47b zwei fluchtend zusammengesetzten Elementen 47a gleichgesetzt werden kann. In derThe end of the longitudinal parts 48 and 48 opposite the end forming the protruding part of the closing element 46 51 is provided with plug-in connection parts 55a which cooperate with female connection parts 55b, which are mounted at one end of the parts 47a, 47b, while at the opposite end female connectors for the same purpose 55b are provided. Each terminating element 46 has a protruding part in the shape of a truncated pyramid with a rectangular upper base and at the outer end of the longitudinal part 51 lying apex as well a second part, which in vertical section has the shape of an isosceles triangle with at its upper Has part lying base. The single or double intermediate elements 47a and 47b have a grid-like structure Structure of this second part of the closure element essentially identical structure, so that, as well as the Show reference numerals which parts perform equivalent functions; the only difference is the fact that each intermediate element 47b can be equated with two elements 47a assembled in alignment. In the

/16/ 16

• · t ■ · if·• · t ■ · if ·

- 16 -- 16 -

Nähe der Enden der Elemente 46,47a und 47b sind Löcher 61 vorgesehen, die Drehbolzen 62 zum Sperren der Verbindungsteile 55a,55b benachbarter Elemente 46,47a,47b miteinander oder Verbinden der genannten Töile dieser Elemente mit den benachbarten Rahmen 31 mittels Bügel 60 aufnehmen.Holes 61 are near the ends of elements 46, 47a and 47b provided, the pivot bolts 62 for locking the connecting parts 55a, 55b of adjacent elements 46, 47a, 47b with one another or connecting said parts of these elements to the take up adjacent frame 31 by means of bracket 60.

Bei der in Fig.1 gezeigten Ausführungsform besteht die Plattform 3 beispielsweise aus zwei Abschlußelementen 46, die bezüglich des Ständers 1 symmetrisch angeordnet und an einem Rahmen 31, der Teil der Plattform 3 bildet, befestigt ist; die Brücke 2 besteht aus vier gitterartigen Abschlußelementen 46, zwei Zwischenelementen 47b, einem Zwischenelement 47a und zwei Rahmen 31, wobei die Elemente 46 jeweils an einem Rahmen 31 befestigt sind, der längs eines der beiden Ständer 1 gleitet. Selbstverständlich wird dann auf der so zusammengesetzten Brücke 2 oder Plattform 3 ein Fußboden 148 angebracht, der aus einem beliebigen, geeigneten Material, z.B. aus Holzbrettern, besteht.In the embodiment shown in Figure 1, there is Platform 3, for example, of two closure elements 46 which are arranged symmetrically with respect to the stand 1 and attached to a frame 31 which forms part of the platform 3 is; the bridge 2 consists of four grid-like closure elements 46, two intermediate elements 47b, one Intermediate element 47a and two frames 31, wherein the elements 46 are each attached to a frame 31, the longitudinal one of the two stands 1 slides. It goes without saying that 2 or Platform 3 has a floor 148 attached which can be made of any suitable material, for example wooden boards, consists.

Modulelemente 56 dienen dazu, eine feste Brüstung 149 sowie eine verschiebbare Brüstung 150 zu bilden, wobei letztere der Gebäude-Frontseite zugekehrt ist. Jedes Modulelement 56 der Brüstungen 149,150 umfaßt einen senkrechten rohrförmigen Rahmen in umgekehrter U-Form. Die Länge der Brüstungselemente 56 entspricht derjenigen der Tragelemente 46,47a,47b und 31, welche die Brücke 2 oder die Plattform 3 bilden, an der die Elemente 56 der Brüstungen 149 und 150 angebracht werden sollen. Zu diesem Zweck sind an der Längs-Vorderseite der Tragelemente 46,47a,47b und 31 Teile 57 vorgesehen, in denen senkrechte rohrförmige Sitze angeordnet sind, die die unteren Enden der Schenkel des U-förmigen Rahmenelements 56 aufnehmen, welche an der Stirnseite der Brücke 2 oder der Plattform 3 montiert sind.Module elements 56 serve to form a fixed parapet 149 and a movable parapet 150, the latter facing the building front. Each module element 56 of the parapets 149, 150 comprises a vertical one tubular frame in inverted U shape. The length of the parapet elements 56 corresponds to that of the support elements 46,47a, 47b and 31, which the bridge 2 or the platform 3 to which the elements 56 of the parapets 149 and 150 are to be attached. For this purpose are at the Longitudinal front of the support elements 46, 47a, 47b and 31 parts 57 provided, in which vertical tubular seats are arranged, which the lower ends of the legs of the U-shaped Record frame element 56, which are mounted on the end face of the bridge 2 or the platform 3.

Ill I I ·· · t · "» SI J) Ill II ·· · t · "» SI J)

• I J · « » · I I··» I <C • IJ · «» · II ·· » I <C

Im Gegensatz hierzu wird auf der Rückseite der Tragelemente 46,47a,47b und 31 jeder vertikale Sitz in einem Teil 57a mit gegabelten Enden gehalten, das an einem Ende mit dem Ende einer Stange 58 verbunden ist, die teleskopisch in den-rohrförmigen Innenraum eines Querstabs 49 bzw. 33 eintaucht, so daß die innere Brüstung 150 zur Gebäudeoberfläche hin- und von ihr wegbewegt werden kann (Fig.2 und 18). Auf diese Weise wird eine Brücke 2 oder eine Plattform 3 mit jeder gewünschten Breite erhalten, so daß die Arbeitskräfte im geeignetsten Abstand von der Gebäudefläche arbeiten können. Am anderen Ende jedes Teils 57a ist ein gabelartiges Ende mit koaxialen Löchern 61 zur Aufnahme des Drehbolzens 62 eines Paares am Rahmen 31 angebrachter Bügel 60 vorgesehen, die am jeweiligen Teil 57a montiert sind. Selbstverständlich sind auch (in den Zeichnungen nicht dargestellte) Sperrorgane oder andere geeignete Mittel vorgesehen, um die rohrförmigen Teile 49 und 58 fest zusammenzuhalten, d.h. um die Brüstung 150 in der gewünschten Stellung zu fixieren.In contrast to this, on the back of the support elements 46, 47a, 47b and 31, each vertical seat is in a part 57a held with bifurcated ends which is connected at one end to the end of a rod 58 which telescopically in the tubular interior of a transverse rod 49 or 33 is immersed, so that the inner parapet 150 can be moved towards and away from the building surface (FIGS. 2 and 18). on in this way a bridge 2 or a platform 3 of any desired width is obtained, so that the workers be able to work at the most suitable distance from the building surface. At the other end of each part 57a there is a fork-like one End with coaxial holes 61 for receiving the pivot pin 62 of a pair of brackets attached to the frame 31 60 are provided, which are mounted on the respective part 57a. It goes without saying that (not in the drawings locking members or other suitable means are provided to hold the tubular parts 49 and 58 firmly together, i.e. to fix the parapet 150 in the desired position.

Mindestens das untere Teil der Brüstungselemente 56 ist mit einem Schutzband 59 aus Drahtschirm od.dgl. versehen, um das Herunterfallen von Material oder Werkzeugen von der Brücke 2 oder der Plattform 3 zu vermeiden.At least the lower part of the parapet elements 56 is covered with a protective tape 59 made of wire screen or the like. Mistake, to prevent material or tools from falling off the bridge 2 or platform 3.

Claims

<sr Munich (089) 8506036 * * BREVET Telex 521707 lore d fax machine X400 G 80 13 440.3 July 28, 1980 PIAT Impalcature Automatiche S.p.A. My files: ρ 78-j, DE claims for protection

1. Dismountable scaffolding for Hebe-Arbeitsbrüeii ^ -or ..- platforms with posts or stands and at least one lifting bridge or platform that can be moved up and down along the latter, each bridge having at least two and each platform having a supporting frame, each one Drive unit for lifting and lowering the bridge or a platform in question along a corresponding column and a braking device for blocking the bridge or platform at any desired height, characterized in that the scaffolding consists of individual braced scaffolding frames joined by releasable connecting means, each column ( 1) is constructed like a grid and is made up of the following parts: a lower scaffolding frame (7), firmly connected to a first base frame (12) mounted on wheels (13), which is detachably attached to a wider second frame (14) , the wheels (15) and height-adjustable feet (16), so that each St änder (1) with the parts connected to it and carried by it either moves on the ground or rests firmly on it;

/ 2

Ill · · a f a a !Ill · · a f a a!

·) ι ι I · a ι , ·) Ι ι I · a ι,

»- I a ι · a a a ι»- I a ι · a a a ι

i)>ii Il · «· tai)> ii Il · «· ta

several further intermediate scaffolding frames (7a), which are mounted one above the other on the lower scaffolding frame (7), the scaffolding frames (7,7a), which are triangular in horizontal cross-section, have a vertical corner rod (9a) and two vertical tubular corner rods (9) which, when assembled, are vertical Form guide rails for sliding guide wheels (36) engaging therein, the latter being provided on corresponding frames (31) belonging to the load-bearing structure ^: each bridge (2) or platform (3), which also has a grid-like modular module that can be joined together in the longitudinal direction. Trsgrahmen (46,47a, 47b) and a floor (148) as well as a front and a rear parapet (149, 150), both of which consist of frames (56), of which the parapet frames (149) forming the front parapet (149) 56) are joined to the support frame (46, 47a, 47b, 31) by means of connections, the tubular seats of which receive the lower ends of the legs of the parapet frame (56) and are in n Ahe of the upper longitudinal end edges of the support frames (46, 47a, 47b, 31) attached to the support structure parts (57) are arranged, while the parapet (150) facing the building forming the parapet frame (56) with the support frame (46, 47a, 47b , 31) are joined together by means of connections with tubular seats in parts (57a) which are fixed to the opposite upper longitudinal edges of said supporting frame with interposition of telescopic connections so that the distance of each balustrade (150) from the building and hence the width of each Bridge (2) or platform (3) is changeable;

Each scaffolding frame (7a) has a device for the simultaneous insertion of securely locking pins (17.29) through which the scaffolding frames (7,7a) connecting the plug and receiving parts (8,8a).

■■ ·· ■ / 3

• « i I t I• «i I t I

2. Scaffolding according to claim 1, characterized in that each stand (1) consists of a lower scaffolding frame (7) and other scaffolding intermediate frame (7a), each having a lattice-like structure with a pair of vertical have tubular rods (9) which face parallel to the vertical center plane of the bridge and the building surface are arranged, while the rod (9a) is on the end face of each stand (1) and with a Longitudinal rack section (6) firmly connected is, so that all rack sections (6) of a stator (1) a continuous vertical rack form, with which the drive gear (110) meshes, the one on the support frame (31) one on the stand (1) located bridge (2) or platform (3) provided drive unit (4) is driven, wherein the rods (9,9a) of each post section by horizontal or diagonal tensioning stiffening rods (10,10a) one below the other are connected and each support frame (31) pairs of brackets (63) for connecting to the adjacent lattice-like Has support frame (46,47a, 47b) and these brackets protrude from the end sides of each frame (31).

3. Scaffolding according to claim 1, characterized in that each intermediate frame (7a) has a device for secure locking of the connection of the upright (1) forming rods (9,9a) on each frame (7a) is mounted at the level of the end receiving parts (8a) and consists of a triangular horizontal plate (21), which is mounted in the middle of each intermediate scaffold frame (7a) and with a manually operated control arm (22) is firmly connected, which allows the plate (21) to pivot about a vertical axis of rotation, in the vicinity two corners of the plate (21) the ends of two horizontal connecting rods (19) are articulated, each move two pins (17) back and forth, each in

a sleeve (9b) is immersed, which extends from the end of each rod (9) towards this central axis, each pin (17) passing through aligned holes (63,63a) provided in the plug and socket parts (8,8a) , while in the central area of the plate (21) a control arm (22) is attached, which protrudes over the latter as well as over the scaffolding intermediate frame (7a), and in the vicinity of the remaining corner of the plate (21) a pivot pin (20a) is arranged, the the latter connects to a lever arm (23a) and engages in a longitudinal guide slot (25) which sits on the outer end of the arm (23a) of a lever which in turn is attached to a cross-connecting rod (10) of the intermediate framework (7a) by means of a pivot pin (24) ) is pivotably mounted, whereas the other arm (23b) of the lever is connected to a fork (28) by a connection consisting of a longitudinal guide slot (26) and a pin (27).

4. Scaffold according to claim 1, characterized in that each braking device (5) has a toothed brake shoe (11) which sits on an angle lever (41a, 41b) pivotably attached to the frame (31) and under the action a strong spring (40) which moves the shoe (11) into a mutual locking position with the rack (6) seeks to push, the armature of an electromagnet (45) being connected to the lever (41a, 41b).

5. Scaffolding according to claim 1, characterized in that the support structure of each bridge (2) or platform (3) of individual lattice-like braced scaffolding frame is formed, consisting of: columnar frame (31), end frame (46) with an upper horizontal frame part, which at its outer end by a protruding Lattice-like frame and, in addition, held by a lattice-like frame that is triangular in vertical cross section

·· ti·· ti

will; from single or double intermediate support frame (47a, 47b), each of which has an upper horizontal, im vertical cross-section triangular frame, as the second part carries the end frame (46), each of the Support frame (46,47a, 47b) at one end of plug-in connecting parts (55a) and at its other end receptacle connecting parts (55b) through which the frame (46,47a, 47b) can be put together in alignment with one another.

6. Scaffolding according to claim 1, characterized in that each Bridge (2) or platform (3) a front and rear parapet (149,150) made of individual braced scaffolding frames has, each of which has a tubular parapet frame (5.6) in an inverted U-shape with at least has a longitudinal stiffening bar, between the vertical legs of each parapet frame (56) Wire protective tape (59) is provided and the lower ends of these frame legs plug into connecting seats, which are arranged in connecting members (57) attached to the upper longitudinal pin sides of the support frames (46, 47a, 47b, 31) are, while on the opposite side the connecting members (57a) to the support frame (46, 47a, 47b, 31) are attached by means of telescopic parts (58,49), which in the longitudinal center axis of each bridge (2) or Platform (3) are longitudinally adjustable in the vertical direction, and on the other longitudinal side of the end parts (57a) each Support frame (46,47a, 47b) a pierced bracket (65) for Connect with a bracket (6-Oa) of the parapet frame (56) a frame (31) protrudes.