EP2818608B1

EP2818608B1 - Console scaffold, consisting of several console elements arranged in a row along the rear part of a first formwork element

Info

Publication number: EP2818608B1
Application number: EP13405077.2A
Authority: EP
Inventors: Rudolf Richiger
Original assignee: Constreq GmbH
Current assignee: Constreq GmbH
Priority date: 2013-06-25
Filing date: 2013-06-25
Publication date: 2017-11-22
Anticipated expiration: 2033-06-25
Also published as: EP2818608A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Konsolengerüst, bestehend aus mehreren entlang der Rückseite eines ersten Schalungselementes einer Wandschalung aneinanderreihbaren Konsolenelementen, die an dem oberen Ende des ersten Schalungsementes aufhängbar und von diesem entriegelbar befestigbar sind und eine an der Rückseite des ersten Schalungselementes von diesem etwa rechtwinklig abstehend abstützbare, begehbare Arbeitsbühne aufweisen, an deren abstehendem Ende eine hochstellbare Absturz-Schutzvorrichtung angeordnet ist.The invention relates to a console scaffold, comprising a plurality along the back of a first formwork element of a wall formwork concatenated console elements which are suspended from the upper end of the first formwork element and releasably fastened thereto and one on the back of the first formwork element of this projecting approximately at right angles abstützbare, have walk-platform, at whose protruding end a liftable fall protection device is arranged.

Vorliegend handelt es sich in erster Linie um ein Arbeitsgerüst zur Vorbereitung und zur Durchführung von Betonierarbeiten an vorgeschalten Wänden für Bauobjekte, insbesondere im Hochbau.
Wandschalungen erreichen zu diesem Zweck eine Höhe von mehreren Metern und werden anschliessend an bestehenden Betonmauern für weitere Stockwerke erneut aufgebaut, sodass eine respektable Arbeitshöhe entstehen kann.
Das Arbeiten auf einer Arbeitsbühne resp. auf dem Gehsteg an der Rückseite und über einem Schalelement birgt gewisse Unfallrisiken für Personal und Maschinen sowie Geräte, wobei die begehbaren Arbeitsbühnen an dem von dem mit einem Konsolengerüst versehenen Schalungselement abgewandten Rand ein Absturz-Schutzvorrichtung aufgebaut ist. Gegenüberliegend der Arbeitsbühne werden derzeit keine Vorkehrungen gegen eine Absturzgefahr eingesetzt, weil die beim Betonieren verwendeten Kransilos über dem zu beschickenden, durch die Schalungselemente begrenzten Raum beidseits darüber hinaus zusätzlichen Platz in Anspruch nehmen, sodass den Bedienern der Kransilos wenig Raum und Standfläche zur Verfügung steht.
Ein Konsolengerüst der eingangs beschriebenen Art vermittelt ein Prospekt der Firma NOE-Schaltechnik (XP055341606) vom 09.2011 auf den Seiten 17 und 18.
Durch die vorveröffentlichte EP 2 072 714 A1 ist eine mittels Laufrollen oberhalb und auf einer stehenden Schalung fahrbare Arbeitsbühne bekannt geworden, die durch jeweils weitere, an einem unter der Arbeitsbühne befestigten Gestell um senkrechte Achsen frei drehende Führungsrollen an den Schalungswänden geführt ist.
Ein nach der AU 45 386/68 vorbekanntes Gerüst besteht aus parallelen, in der Laufrichtung auf einer Mauer im Abstand aufgelegten Querträgern, deren die Mauer seitlich überstehende Abschnitte mit aufrecht gerichteten Elementen ausgebildet sind, die an den oberen Enden durch Handläufe bildende Stangen verbunden sind und die am unteren Ende durch verstellbare Vorrichtungen an den Wänden abstützbar sind. Es hat sich an die vorliegende Erfindung die Aufgabe gestellt, ein Konsolengerüst zu schaffen, das dem Bedienungspersonal für die Kransilos mehr Bewegungsraum zur Verfügung stellt und somit die Arbeitssicherheit erheblich verbessert. Erfindungsgemäss wurde die Aufgabe dadurch gelöst, dass gegenüberliegend von den aneinanderreihbaren Konsolenelementen (3) jeweils ein ein von dem ersten Schalungselement (1) beabstandbares zweites Schalungselement (14) rückwärtig überstehbares, mit der Arbeitsbühne (12) eines der aneinanderreihbaren Konsolenelementes (3) eine Arbeitsfläche bildendes Arbeitspodest (40) angeordnet ist, das wenigstens auf dem zweiten Schalungselement (14) auflegbar ist und mit der Arbeitsbühne (12) verbunden ist, dass die aneinanderreihbaren Konsolenelemente jeweils einen an den seitlichen Endkanten und rechtwinklig zum ersten Schalungselement verlaufbaren Ausleger aufweisen, der durch ein mit einem an der ersten Schalungsrückwand anstehbaren Stützträger abgestützten, vorzugsweise zweiteiligen Stützelement verbunden ist, dass die auf dem ersten Schalungselement auflegbaren Ausleger eines aneinanderreihbaren Konsolenelementes mit jeweils einer unter die Oberkante des ersten Schalungselementes ragbaren, an dessen Schalungswand anlegbare Positionsplatte ausgebildet sind. Dadurch kann eine höhere Betriebssicherheit als bisher und eine bessere Gewichtsverteilung des Konsolengerüstes über der Wandschalung erreicht werden. Das Arbeitspodest erhöht massgebend die Sicherheit für das Personal bei Schalungs-und/oder Betonier- oder anderen Arbeiten und könnte somit auch Sicherheitspodest bezeichnet werden. Erfindungsgemäss weisen die Konsolenelemente jeweils einen an den seitlichen Endkanten und rechtwinklig zum ersten Schalungselement verlaufenden Ausleger auf, der durch ein mit einem an der Schalungsrückwand anstehenden Stützträger abgestützten, vorzugsweise zweiteiligen Stützelement verbunden ist, sodass eine zuverlässige Stabilität im Tragwerk der Arbeitsbühne vorliegt.
Für eine einfache Montage und Demontage sowie für ein raumsparendes Zusammenlegen der Konsolenelemente ist der Stützträger einenends jeweils schwenkbar an dem Ausleger befestigt.
Zur Vereinfachung des Transportes oder der Einlagerung bzw. Für einen beschränkten Raumanspruch sowie ein einfaches Handhaben bei der Montage und Demontage ist das Stützelement längsverstellbar ausgebildet. Erfindungsgemäss sind die auf dem ersten Schalungselement auflegbaren Ausleger eines aneinanderreihbaren Konsolenelementes mit jeweils einer unter die Oberkante des Schalungselementes ragbaren, an dessen Schalungswand anlegbare Positionsplatte ausgebildet, sodas ein genaues und einfaches Positionieren des Konsolenelementes auf der Wandschalung möglich ist.
Bei einem die Oberkante des ersten Schalungselementes bildenden, vorzugsweise hohlen Längsträger einer Rahmenkonstruktion des ersten Schalungselementes ist es vorteilhaft, wenn die Ausleger mit einer Aufhängevorrichtung ausgebildet sind, die eine unter den Längsträger versetzbare, vorzugsweise schwenkbare Verriegelungsklinke aufweisen.
Zweckmässig ist die die Verriegelungsklinke mit Hilfe des Schalungselementes selbsttätig verriegelnd ausgebildet und manuell entriegelbar.
Für eine bestimmte Betriebsstellung weist die Verriegelungsklinke einen Verriegelungsschaft auf, der in der Verriegelungsposition an dem Stützträger anliegt.In the present case, it is primarily a scaffolding for the preparation and execution of concreting work on upstream walls for construction objects, especially in building construction.
Wall formworks reach a height of several meters for this purpose and are then rebuilt on existing concrete walls for further floors, so that a respectable working height can arise.
Working on a work platform resp. on the walkway at the back and over a formwork element involves certain accident risks for personnel and machinery and equipment, the walk-in work platforms on the edge facing away from the provided with a console scaffold formwork element a crash-protection device is constructed. Opposite the work platform are currently No precautions are taken to prevent a fall, because the crane silos used in concreting occupy more space on both sides beyond the space bounded by the formwork elements, so that the operators of the Kransilos have little space and floor space available.
A console scaffold of the type described above conveys a brochure of the company NOE-Schaltechnik (XP055341606) from 09.2011 on pages 17 and 18.
By the pre-published EP 2 072 714 A1 is a mobile by means of rollers above and on a standing formwork platform known, which is guided by each further, attached to a frame mounted under the platform freely rotating about vertical axes guide rollers on the shuttering walls.
One after the AU 45 386/68 Previously known framework consists of parallel, in the direction of a wall mounted at a distance cross beams, the wall of which laterally projecting portions are formed with upright elements, which are connected at the upper ends by handrails forming rods and at the lower end by adjustable devices the walls are supported. It has been the object of the present invention to provide a console scaffold that provides the operator for the crane silos more room to move available and thus greatly improves the safety. According to the invention, this object is achieved in that opposite to the stackable console elements (3) in each case one of the first formwork element (1) spaced second formwork element (14) rearwardly überstehbares, with the work platform (12) of the buttable console element (3) has a working surface forming work platform (40) is arranged which is at least on the second casing element (14) placeable and is connected to the work platform (12), that the buttable console elements each having an on the lateral end edges and perpendicular to the first formwork element verlaufbaren boom which is connected by a supported with a anstehbaren to the first formwork backplane support bracket, preferably two-part support member such that the auflegbaren on the first shuttering element boom of a buttable panel element, each having a below the Upper edge of the first formwork element ragbaren , be formed on the formwork wall position plate can be formed. This allows a higher reliability than before and a better weight distribution of the console frame over the wall formwork can be achieved. The work platform significantly increases the safety of personnel in formwork and / or concreting or other work and could therefore also be called a safety pedestal. According to the invention, the console elements each have a cantilever extending at the lateral end edges and at right angles to the first formwork element, which is connected by a preferably two-part support element supported by a supporting support projecting on the formwork rear wall, thus a reliable stability in the structure of the work platform is present.
For easy assembly and disassembly and for a space-saving folding of the console elements of the support beam is one end each pivotally mounted on the boom.
To simplify the transport or storage or for a limited space requirement and ease of handling during assembly and disassembly, the support element is designed to be longitudinally adjustable. According to the invention, the auflegbaren on the first formwork element boom of a stackable console element, each with a ragbaren below the upper edge of the formwork element, can be applied to the formwork wall position plate, so that an accurate and easy positioning of the console element on the wall formwork is possible.
In one, the upper edge of the first formwork element forming, preferably hollow longitudinal member of a frame structure of the first formwork element, it is advantageous if the arms are formed with a suspension device, which have a displaceable under the side member, preferably pivotable locking pawl.
Suitably, the locking pawl with the help of the formwork element is automatically locking and manually unlocked.
For a given operating position, the locking pawl on a locking shaft, which rests in the locking position on the support bracket.

Zur Anordnung des Arbeitspodestes ist dieses durch beidseits entlang der Ausleger eines aneinanderreihbaren Konsolenelementes befestigte, auf der Oberkante des zweiten Schalungselementes auflegbare Tragleisten eines Gegenauslegers ausgebildet und kann an der Arbeitsbühne vormontiert an der Wandschalung aufgehängt werden.
Eine leichte Verstellbarkeit des Konsolenelementes kann dadurch erreicht werden, wenn die Tragleisten des Gegenauslegers verstellbar geführt und arretierbar sind. Im Sinn einer sicheren Begehung des und Arbeitsweise auf dem Gerüst können auf den Tragleisten resp. Gegenauslegern eines Arbeitspodestes begehbare Platten, vorzugsweise Gitterroste befestigt werden.For the arrangement of the working platform this is formed by both sides along the boom of a concatenated console element attached, auflegbare on the upper edge of the second formwork element supporting strips of a counter-jib and can be hung on the working platform pre-mounted on the wall formwork.
A slight adjustability of the console element can be achieved when the support rails of the counter-jaw are adjustably guided and locked. In the sense of a safe ascent of the work and on the scaffold can on the support strips, respectively. Counter-jibs of a work platform passable plates, preferably gratings are attached.

Vorzugsweise kann der Plattenabstand zwischen Arbeitsbühne und Arbeitspodest etwa dem Abstand zwischen den Schalungselementen entsprechen. Zur Meidung einer Absturzgefahr ist an dem freien Ende des über das zweite Schalungselement hinausragbaren Arbeitspodestes eine Absturz-Schutzvorrichtung hochstellbar angeordnet.
Zur Ausserfunktionssetzung resp. zum Transport zur Lagerung resp. Einlagerung oder Stapelung der Konsolenelemente sind die Absturz-Schutzvorrichtungen der Arbeitsbühne und des Arbeitspodestes aus einer hochgestellten Betriebslage nach innen auf die Arbeitsbühne oder das Arbeitspodest umlegbar ausgebildet.Preferably, the distance between the platform platform and work platform can approximately correspond to the distance between the formwork elements. To avoid a risk of falling, a fall protection device is arranged to be able to be raised at the free end of the work platform which can be extended beyond the second formwork element.
For Nichtfunktionssetzung resp. for transport to storage resp. Storage or stacking of the console elements are the crash-protection devices of the platform and the work platform from a superscript operating position formed on the work platform or work platform reversible.

Zur Lagerung und/oder zum Transport sind die aneinanderreihbaren Konsolenelemente zweckmässig sandwichartig zusammenleg- und stapelbar ausgebildet.
Für einen Optimalen Schutz gegen die Absturzgefahr von Mensch und Material sind die Absturz-Schutzvorrichtungen durch an Rahmen befestigte Gitter ausgebildet und erreichen so eine annähernd vollwandige Wirkung bei relativ geringem Gewicht.For storage and / or transport, the stackable console elements are expediently designed to be sandwiched in a stackable and stackable manner.
For an optimal protection against the danger of falling of humans and material are the crash protection devices formed by attached to the frame grid and thus achieve an approximately full-walled effect at a relatively low weight.

Nachfolgend wird die Erfindung unter Bezugnahme auf den zitierten resp. den zitierenden Stand der Technik und die Zeichnung, auf die bezüglich aller in der Beschreibung nicht näher erwähnten Einzelheiten verwiesen wird, anhand eines Ausführungsbeispiels erläutert. In der Zeichnung zeigen:

Fig. 1: eine räumliche Darstellung eines erfindungsgemässen, an einem Schalungselement einer Wandschalung aufhängbaren Konsolenelementes eines Konsolengerüstes,
Fig. 2: eine Seitenansicht des in Fig. 1 gezeigten Konsolenelementes,
Fig. 3: eine auszugsweise Seitenansicht eines zur Arbeitsbühne des Konsolenelementes gehörenden Auslegers,
Fig. 4: eine in Pfeilrichtung IV in Fig. 3 betrachtete Ansicht des Auslegers,
Fig. 5: eine Seitenansicht eines freien Endes eines an der Arbeitsbühne des Konsolenelementes adaptierten Arbeitspodestes,
Fig. 6: eine Seitenansicht der zum Arbeitspodest gehörenden, an dem Ausleger der Arbeitsbühne verstellbaren Tragleisten,
Fig. 7: eine Draufsicht auf die in Fig. 6 dargestellten Tragleisten und
Fig. 8: eine auszugsweise Draufsicht auf den in Fig. 3 veranschaulichten Ausleger.

The invention will be described with reference to the cited resp. the cited prior art and the drawing, to which reference is made with respect to all unspecified details in the description explained using an exemplary embodiment. In the drawing show:

Fig. 1: a spatial representation of an inventive, can be suspended on a formwork element of a wall formwork console element of a console frame,
Fig. 2: a side view of the in Fig. 1 shown console element,
Fig. 3: a partial side view of belonging to the working platform of the console element boom,
Fig. 4: one in the direction of arrow IV in Fig. 3 considered view of the jib,
Fig. 5: a side view of a free end of a working platform adapted to the working platform of the console element,
Fig. 6: a side view of belonging to the work platform, adjustable on the boom of the platform supporting bars,
Fig. 7: a top view of the in Fig. 6 illustrated support strips and
Fig. 8: a partial plan view of the in Fig. 3 illustrated boom.

Die Fig. 1 und 2 zeigen ein an einem ersten Schalungselement 1 einer Wandschalung 2 aufgehängtes Konsolenelement 3 für ein aus mehreren aneinandergereihten Konsolenelementen 3 bestehendes Konsolengerüst. Jedes Konsolenelement 3 ist durch eine noch zu beschreibende Aufhängevorrichtungen 5 im Bereich der Oberkante 6 des ersten Schalungselementes 1 an diesem aufgehängt und an der Rückseite 7 des ersten Schalungselementes 1, das durch einen die vorzugsweise aus einem Stahlblech gebildete Schalungshaut 8 tragenden Rahmenkonstruktion 9 ausgebildet ist. Die Oberkante 6 ist vorzugsweise durch einen Längsträger 10 ausgebildet, an dem das einzelne Konsolenelement 3 festgehalten resp. aufgehängt ist. Das Konsolenelement 3 weist eine durch Platten oder Roste 11, vorzugsweise Gitterroste begehbare Arbeitsbühne 12 auf, die sich von der Oberkante 6, über diese hinweg, etwa rechtwinklig (horizontal) zum ersten Schalungselement 1 erstreckt. Die an den Schalungshohlraum angrenzenden Platten 11 können auch -wie dargestellt- vollwandig ausgebildet sein. Der freistehende Rand der Arbeitsbühne 12 ist mit einer hochstellbaren Absturz-Schutzvorrichtung 13 begrenzt.
An der aus einem weiteren, beabstandeten zweiten Schalungselement 14 gebildeten Wandschalung 2 gegenüberliegend befindet sich ein das zweite Schalungselement 14 rückwärtig überstehendes, mit der Arbeitsbühne 12 eines Konsolenelementes 3 eine Arbeitsfläche bildendes Arbeitspodest 40, das zumindest auf dem zweiten Schalungselement 14 aufliegt und an der Arbeitsbühne 12 adaptiert ist.
Die Konsolenelemente 3, die beispielsweise eine begehbare Länge von 150 cm aufweisen, sind durch jeweils einen an den seitlichen Endkanten und rechtwinklig zur Schalungsoberfläche resp. zum ersten Schalungselement 1 verlaufenden Ausleger 15, 15' ausgebildet, der vorteilhaft aus einem vierkantigen Stahl-Hohlprofil hergestellt und in Fig. 3 in verkürzter Ausführung von der Seite veranschaulicht ist.
Als Tragkonstruktion für die Arbeitsbühne 12 ist nebst der Oberkante 6 des ersten Schalungselementes 1 ein Stützträger 16 vorgesehen, der im Bereich der Aufhängevorrichtungen 5 an der Unterseite des Auslegers 15, 15' zwischen Flanschen 17 eines Schwenkbocks schwenkbar gelagert ist. Das Schwenklager ist mit 18 bezeichnet.
Hinsichtlich Transport, Montage und Demontage sowie Lagerung der Konsolenelemente 3 bietet die Schwenkbarkeit des resp. der Stützträger 16 erhebliche Vorteile, indem sich das Konsolenelement 3 für das Lagern und Transportieren zusammenlegen und palettieren lässt und somit beschränkten Raum in Anspruch nimmt.
Auch das Handling bei der Montage und Demontage der Konsolenelemente 3 gestaltet sich einfach.
Das zur Abstützung der Arbeitsbühne 12 an dem/den Stützträgern 16 verwendete, zweiteilige Stützelement 19 lässt sich bei der Montage verlängern resp. bei der Demontage verkürzen, so dass für das Lagern oder Transportieren ein sandwichartiges Paket vorliegt. Das Stützelement 19 ist einenends an dem Stützträger 16 und anderenends an Laschen 20 des Auslegers 15, 15' angelenkt.
Zur Positionierung eines Konsolenelementes 3 an dem ersten Schalungselement 1 ist an dem diesem zugewandten Ende eine das Auslegerende nach unten überstehende resp. unterhalb die Oberkante 6 des Schalungselementes 1 ragende Positionsplatte 21 befestigt, die beim Eintauchen zwischen die Schalungselemente 1 und 14 resp. in den mit Beton zu beschickenden Hohlraum an der Schalungshaut 8 des ersten Schalungselementes 1 ansteht. Der die Oberkante 6 bildende Längsträger 10 der Rahmenkonstruktion 9 des ersten Schalungselementes 1 dient auch als Halterung und zur Sicherung der Aufhängevorrichtungen 5 an dem Konsolenelement 3 gegen dessen Absturz.
Hierzu weisen die Aufhängevorrichtungen 5 eine Verriegelungsklinke 23 auf, die vorzugsweise selbsttätig in die Verriegelungsstellung verschwenkbar ist, d.h., dass beim Absenken eines Konsolenelementes 3 mittels Kran oder Stapler auf die Wandschalung 2 die Verriegelungsklinke 23 durch die Oberkante 6 des ersten Schalungselemente 1 vorerst in eine Ausserbetriebslage zurückgedrängt und nach erfolgtem Aufsitzen des Schalungselementes 3 auf der Wandschalung 2 durch ein Gegengewicht in die Verriegelungsposition versetzt wird. Das Gegengewicht wird durch einen an der Schwenkachse 24 der Verriegelungsklinke 23 angeordneten Hebelarm 25 erreicht, der die Verriegelungsklinke 23 in die Funktionslag bewegt.
Die Entriegelung bei der Demontage der Konsolenelemente 3 erfolgt mittels eines an dem freien Hebelarmende schwenkbar gelagerten Handgriff 26, der gemäss Fig. 3 in einer versenkten Ruhelage (siehe Fig. 1) dargestellt ist (siehe auch Fig. 8). Selbstverständlich kann der Handgriff 26 sowohl für die Verriegelungs- als auch die Entriegelungsbewegung benutzt werden. Der Zugang zu den Handgriffen 26 ist durch Ausnehmungen 39 in den Platten 11 gewährleistet.
In der Verriegelungsstellung steht ein Klinkenschaft 27 der Verriegelungsklinke 23 an der Rückseite des Längsträgers 10 an.
An dem seitlich auskragenden Ende des Auslegers 15, 15' ist gemäss den Fig. 3 und 4 eine Befestigungsvorrichtung 28 resp. Aufhängeeinrichtung 29 vorgesehen. Die Befestigungsvorrichtung 28 besteht aus zwei seitlich beabstandeten Stegen 30, die an einer an dem Ausleger 15, 15' befestigten Arretierungsplatte 31 angeschweisst sind. Die Arretierungsplatte 31 ist als Anschlag und Führung für ein an einem die Stege 30 durchsetzenden Führungsstift 32 umleg- und aufstellbaren Pfahl 33 der hochstell- und umlegbaren Absturz-Schutzvorrichtung 13 vorgesehen. Eine gleichartige Vorrichtung zeigt die noch zu beschreibende Fig. 5.
Die Aufhängeeinrichtung 29 dient dem Zweck, das Konsolenelement 3 an einem mit den Stegen 30 verbundenen Kettenring 34 an Drahtseilen mit dem Kran hochzuziehen.The Fig. 1 and 2 show a console element 3 suspended from a first formwork element 1 of a wall formwork 2 for a console frame consisting of several concatenated console elements 3. Each console element 3 is suspended by a suspension devices 5 to be described in the region of the upper edge 6 of the first formwork element 1 on this and on the back 7 of the first formwork element 1, which is formed by a preferably constructed of a steel sheet formwork skin 8 supporting frame construction 9. The upper edge 6 is preferably formed by a longitudinal member 10 on which the individual console element 3 is held resp. is suspended. The console element 3 has a platform 12 which can be walked on by slabs or gratings 11, preferably gratings, which extends from the upper edge 6, over these, approximately at right angles (horizontally) to the first formwork element 1. The adjacent to the formwork cavity plates 11 may also be formed as shown vollwandig. The freestanding edge of the work platform 12 is limited by an elevatable crash protection device 13.
At the wall formwork 2 formed from a further, spaced second formwork element 14 opposite is a second formwork element 14 rearwardly projecting, with the platform 12 of a console element 3 a working surface forming work platform 40 which rests at least on the second formwork element 14 and the working platform 12th adapted.
The console elements 3, which have, for example, a walkable length of 150 cm, are each one at the lateral end edges and at right angles to formwork surface resp. to the first formwork element 1 extending arm 15, 15 'is formed, which is advantageously made of a four-edged steel hollow section and in Fig. 3 is shown in a shortened version from the side.
As a supporting structure for the working platform 12, a support bracket 16 is provided together with the upper edge 6 of the first formwork element 1, which is pivotally mounted in the region of the suspension devices 5 on the underside of the arm 15, 15 'between flanges 17 of a pivot bracket. The pivot bearing is designated 18.
With regard to transport, assembly and disassembly and storage of the console elements 3, the pivoting of the resp. the support beam 16 considerable advantages by the console element 3 can be folded and palletized for storage and transport and thus takes up limited space to complete.
Also, the handling during assembly and disassembly of the console elements 3 is simple.
The used to support the platform 12 on the / the support beams 16, two-piece support member 19 can be extended during assembly resp. shorten during disassembly, so that there is a sandwich-like package for storing or transporting. The support member 19 is hinged at one end to the support beam 16 and the other end to tabs 20 of the arm 15, 15 '.
For positioning a console element 3 to the first formwork element 1 is at the end facing this a boom end downwardly projecting resp. fastened below the upper edge 6 of the formwork element 1 projecting position plate 21, which in the immersion between the formwork elements 1 and 14, respectively. is present in the concrete to be loaded cavity on the formwork skin 8 of the first formwork element 1. The upper edge 6 forming the longitudinal member 10 of the frame structure 9 of the first formwork element 1 also serves as a holder and securing the suspension devices 5 on the console element. 3 against its crash.
For this purpose, the suspension devices 5 a locking pawl 23, which is preferably automatically pivotable into the locking position, ie, that when lowering a console element 3 by crane or stacker on the wall formwork 2, the locking pawl 23 by the upper edge 6 of the first formwork elements 1 initially in a position for shutdown pushed back and after a successful sitting of the formwork element 3 is placed on the wall formwork 2 by a counterweight in the locking position. The counterweight is achieved by a arranged on the pivot axis 24 of the locking pawl 23 lever arm 25 which moves the locking pawl 23 in the Funktionslag.
The unlocking during disassembly of the console elements 3 by means of a pivotally mounted on the free end of the lever arm handle 26, according to Fig. 3 in a sunken rest position (see Fig. 1 ) (see also Fig. 8 ). Of course, the handle 26 can be used for both the locking and the unlocking movement. Access to the handles 26 is ensured by recesses 39 in the plates 11.
In the locking position, a pawl shaft 27 of the locking pawl 23 abuts on the rear side of the longitudinal member 10.
At the laterally projecting end of the arm 15, 15 'is according to the 3 and 4 a fastening device 28, respectively. Hanging device 29 is provided. The fastening device 28 consists of two laterally spaced webs 30, which are welded to a locking plate 31 attached to the boom 15, 15 '. The locking plate 31 is provided as a stop and guide for a on a the webs 30 passing through the guide pin 32 umleg- and erectable pile 33 of the upright and foldable fall protection device 13. A similar device shows the still to be described Fig. 5 ,
The suspension device 29 serves the purpose of the console element 3 at one with to pull the webs 30 connected chain ring 34 on wire cables with the crane.

Das in den Fig. 1 und 2 dargestellte, mit der Arbeitsbühne 12 verbundene Arbeitspodest 40 ist durch beidseits entlang der Ausleger 15, 15' eines Konsolenelementes 3 befestigte, wenigstens auf der Oberkante des zweiten Schalungselementes 14 aufliegende, jeweils einen Gegenausleger 35, 35' bildende Tragleisten 36, 37 versehen. Einer der seitlich voneinander beabstandeten Gegenausleger 35, 35' ist u.a. in den Fig. 6 und 7 gezeigt.
Bei der dort dargestellten Ausführung handelt es sich um einen der beiden einem Arbeitpodest 40 zugeordneten Gegenausleger 35, 35'. Dieser ist entlang des Auslegers 15, 15' verstellbar ausgebildet, sodass die Breite/Tiefe der Arbeitsfläche in Begehrichtung der Konsolenelemente 3 verstellt werden kann. Die Vergrösserung/ Verbreiterung der Arbeitsfläche durch das Arbeitspodest 40 vermittelt/gewährt eine grössere Sicherheit resp. Standsicherheit des Personals bei der Begehung_der Konsolenelemente 3 und Arbeit auf diesen über dem Boden.
Es besteht durch die Ausbildung des Arbeitspodestes 40 die Möglichkeit einer Anpassung an den variablen Abstand zwischen den Schalungselementen 1 und 14 sowie die Wahl einer bestimmten Arbeitsfläche.
Selbstverständlich würde eine starre Verbindung zwischen Arbeitsbühne 12 und Arbeitspodest 40 den erfindungswesentlichen Sinn auch erfüllen.That in the Fig. 1 and 2 shown, connected to the platform 12 work platform 40 is by both sides along the boom 15, 15 'of a console element 3 attached, at least on the upper edge of the second shuttering element 14 resting, each a counter-jib 35, 35' forming support strips 36, 37 provided. One of the laterally spaced apart counter-arms 35, 35 'is inter alia in the 6 and 7 shown.
In the embodiment shown there is one of the two counter-jibs 35, 35 'associated with a working platform 40. This is along the arm 15, 15 'adjustable, so that the width / depth of the work surface can be adjusted in desire direction of the console elements 3. The enlargement / widening of the work surface by the work platform 40 mediates / grants a greater security resp. Stability of the personnel in the inspection of the console elements 3 and work on these above the ground.
There is the possibility of adaptation to the variable distance between the formwork elements 1 and 14 and the choice of a particular work surface by the formation of the working platform 40.
Of course, a rigid connection between platform 12 and work platform 40 would fulfill the invention essential sense.

Durch die Verstellbarkeit des Abstandes des Arbeitspodestes 40 gegenüber der Arbeitsbühne 12, nicht zuletzt aufgrund der Laibung zwischen den Schalelementen resp. der sich ändernden Schalungskonstruktion, sind die für das Arbeitspodest 40 verwendeten begehbaren Platten 38 resp. Gitterroste entsprechend an den gewählten Abstand, die gewählte Arbeitsfläche resp. an den Leibungsabstand der Schalungselemente und/oder die Schalungskonstruktion anzupassen (siehe Fig. 1 und 2), wobei auch vollwandige Platten 38, beispielsweise eine rippengestützte Blechabdeckung verwendbar sind.Due to the adjustability of the distance of the working platform 40 relative to the working platform 12, not least due to the reveal between the shell elements resp. the changing formwork construction, the walk-in plates used for the working platform 40 are 38 resp. Gratings according to the selected distance, the selected work surface resp. at the spacing distance of the formwork elements and / or to adapt the formwork construction (see Fig. 1 and 2 ), wherein also solid panels 38, for example, a rib-supported sheet metal cover can be used.

Alternativ zu den ausserhalb der Ausleger 15, 15' geführten Tragleisten 36, 37; 36', 37' des Gegenauslegers 35, 35' könnte dieser auch innerhalb eines entsprechenden, aus einem Stahl-Hohlprofil gebildeten Ausleger 15, 15' geführt sein.Alternatively to the outside of the boom 15, 15 'guided support strips 36, 37; 36 ', 37' of the counter-jib 35, 35 'this could also be performed within a corresponding, formed from a steel hollow section boom 15, 15'.

Es ergibt sich aus der Verstellbarkeit auch die Möglichkeit, das Hohlprofil dem Arbeitspodest 40 und die einen stationären Ausleger bildenden Tragleisten der Arbeitsbühne 12 zuzuordnen.It follows from the adjustability also the possibility to associate the hollow profile the work platform 40 and a stationary boom forming support rails of the platform 12.

Zurück zur oben beschriebenen Ausführungsform sind die Tragleisten 36, 37; 36', 37' entlang der Ausleger 15, 15' geführt und arretierbar.
Zur Verstellung des Gegenauslegers 35, 35' ist in den Tragleisten 36, 37; 36', 37' ein Längsschlitz 41 vorgesehen, der jeweils von einem im Ausleger 15, 15' befestigten Führungsbolzen 42 durchsetzt wird. Durch die Länge des Längsschlitzes 41 kann
die Begehbreite des Arbeitspodestes 40 resp. der ganzen Arbeitsbühne variiert und der Gegenausleger 35, 35' durch eine auf dem Führungsbolzen 42 sitzende Mutter an dem Ausleger 15, 15' festgeschraubt werden.Back to the embodiment described above, the support strips 36, 37; 36 ', 37' along the boom 15, 15 'out and locked.
To adjust the counter-jib 35, 35 'is in the support strips 36, 37; 36 ', 37' a longitudinal slot 41 is provided which is penetrated in each case by a in the arm 15, 15 'fixed guide pin 42. By the length of the longitudinal slot 41 can
the loading width of the work platform 40 resp. varies the entire working platform and the counter-jib 35, 35 'are screwed by a seated on the guide pin 42 nut on the boom 15, 15'.

In dem Ausleger 15, 15' ist weiterhin im Abstand zum Längsschlitz 41 eine Bohrung vorgesehen, in die ein in beabstandeten gleichgrossen Bohrungen der Tragleisten 36, 37; 36', 37' des Gegenauslegers 35, 35' durchsetzender Stecknagel 43 durchgesteckt werden kann, durch den Ausleger 15, 15' und Gegenausleger 35, 35' arretiert resp. gegenseitig unverschiebbar sind. Als Stecknagelsicherung sind Leisten 44 ober- und unterhalb der Bohrungen an den Tragleisten 36, 37; 36', 37' befestigt, hinter die eine Sicherungsscheibe am Stecknagel 43 geschwenkt werden kann. Dadurch ist der Gegenausleger 35, 35' am Ausleger 15, 15' gesichert.In the boom 15, 15 'is further provided at a distance from the longitudinal slot 41 has a bore into which a spaced equal in size holes of the support strips 36, 37; 36 ', 37' of the counter jib 35, 35 'passing through pin 43 can be pushed through the boom 15, 15' and counter-jibs 35, 35 'arrested resp. mutually immovable. As Stecknagelsicherung strips 44 above and below the holes in the support strips 36, 37; 36 ', 37' attached, behind a safety washer on the pin 43 can be pivoted. As a result, the counter-jib 35, 35 'on the boom 15, 15' secured.

Selbstverständlich ist auch an dem freien Ende des über das zweite Schalungselement 14 hinausragenden Arbeitspodestes 40 eine Absturz-Schutzvorrichtung 13 hochstellbar angeordnet, wobei den Fig. 1 und 2 entnehmbar ist, dass an den Seitenkanten jeweils drei Durchtrittsöffnungen 45, 46 für durchsteckbare Absperrlatten (nicht ersichtlich) vorgesehen sind, die den aus Schutzgittern gebildeten Absturz-Schutzvorrichtungen der Arbeitsbühne 12 und des Arbeitspodestes 40 eine grössere Stabilität verleihen.
Diesbezüglich wird auf die Fig. 5 hingewiesen, die einen Gegenausleger 35 auszugsweise mit dem freistehenden Ende zeigt, an dem eine Absturz-Schutzvorrichtung 13 und ein Teil eines Kettengehänges dargestellt ist, an dem das Konsolenelement 3 aufziehbar ist. Die Absturz-Schutzvorrichtung 13 ist dort in strichpunktierten resp. ausgezogenen Linien in der hochgestellten resp. umgelegten Position gezeigt.
Fig. 5 veranschaulicht auch auszugsweise das zum Transport oder zur Lagerung zusammengelegte Konsolenelement 3.Of course, at the free end of the projecting beyond the second formwork element 14 work platform 40 a crash protection device 13 is arranged upright, the Fig. 1 and 2 can be removed that on the side edges in each case three passage openings 45, 46 are provided for push-through Absperrlatten (not shown), which give the protective lattice formed fall protection devices of the working platform 12 and the work platform 40 greater stability.
In this regard is on the Fig. 5 which shows a counter-jib 35 in part with the freestanding end, on which a fall-protection device 13 and a part of a chain hanger is shown, on which the console element 3 can be pulled up. The fall protection device 13 is there in dash-dotted resp. solid lines in the superscript resp. shown shifted position.
Fig. 5 also partially illustrates the console element 3 folded for transport or storage.

Claims

Console scaffold (4) consisting of a plurality of console elements (3) that can be arranged in a row along the rear side (7) of a first formwork element (1) of a wall form (2), wherein said console elements can be suspended from the upper end of the first formwork element (1) and fastened thereto in a releasable manner and comprise a work platform (12) that can be walked on and that can be supported at the rear side (7) of the first formwork element (1) in such a manner that it projects substantially perpendicularly therefrom, a vertically adjustable fall protection device (13) being arranged at the projecting end of said work platform, characterised in that a respective work podium (40) that forms a work surface together with the work platform (12) of one of the console elements (3) that can be arranged in a row and that can project towards the rear from a second formwork element (14) that can be disposed at a distance from the first formwork element (1) is arranged opposite each of the console elements (3) that can be arranged in a row, wherein said work podium can be placed at least on the second formwork element (14) and is connected to the work platform (12), that the console elements (3) that can be arranged in a row each have an arm (15, 15') that can extend along the lateral end edges and perpendicularly to the first formwork element (1), wherein said arm is connected by a preferably two-part supporting element (19) to a supporting beam (16) present on the first formwork rear wall, and that the arms (15, 15') of a console element (3) that can be arranged in a row that can be placed on the first formwork element (1) are designed with a positioning panel (21) that can project below the upper edge (6) of the first formwork element (1) and can be brought to bear against the formwork wall (22) thereof.
Console scaffold according to claim 1, characterised in that the supporting beam (16) is pivotably fastened at one end to the arm (15, 15').
Console scaffold according to claim 2, characterised in that the supporting element (19) is designed to be longitudinally adjustable for the transport or storage of a console element (3) that can be arranged in a row.
Console scaffold according to claim 1, comprising a preferably hollow longitudinal beam (10) of a frame construction (9) of the first formwork element (1) forming the upper edge of the first formwork element (1), characterised in that the arms (15, 15') are designed with a suspension device (5, 5') having a preferably pivotable locking pawl (23) that can be moved under the longitudinal beam (10).
Console scaffold according to claim 4, characterised in that the locking pawl (23) is designed to be self-locking and can be released manually.
Console scaffold according to claim 5, characterised in that the locking pawl (23) has a pawl shaft (27) that bears against the supporting beam (16) in the locking position.
Console scaffold according to one of claims 1 to 6, characterised in that the work podium (40) is formed by supporting bars (36, 37; 36', 37') of an opposing arm (35, 35'), wherein said supporting bars are fastened on either side along the arms (15, 15') of a console element (3) that can be arranged in a row and can be placed on the upper edge of the second formwork element (14).
Console scaffold according to one of claims 1 to 6, characterised in that the work podium (40) is formed by supporting bars (36, 37; 36', 37') of the opposing arm (35, 35'), wherein said supporting bars are fastened on either side within and along the arms (15, 15') of a console element (3) that can be arranged in a row and can be placed on the upper edge of the second formwork element (14).
Console scaffold according to claim 8, characterised in that the supporting bars (36, 37; 36', 37') of the opposing arm (35, 35') are adjustably guided along the arms (15, 15') and can be locked.
Console scaffold according to claim 9, characterised in that panels (38) that can be walked on, preferably gratings, are fastened to the supporting bars (36, 37; 36', 37') of the opposing arm (35, 35') of a work podium (40).
Console scaffold according to claim 10, characterised in that the panel spacing between the work platform (12) and the work podium (40) can correspond substantially to the spacing between the first and second formwork elements (1) and (14).
Console scaffold according to one of claims 8 to 11, characterised in that a fall protection device (13) is arranged in a vertically adjustable manner at the free end of the work podium (40) that can project above the second formwork element (14).
Console scaffold according to one of claims 1 to 12, characterised in that the fall protection devices (13) of the work platform (12) and the work podium (40) are designed in such a manner that they can be folded inwardly on to the work platform (12) or work podium (40) from a raised operating position.
Console scaffold according to one of claims 1 to 13, characterised in that the console elements (3) that can be arranged in a row can be folded in a sandwich-like manner and stacked for transport or storage.
Console scaffold according to one of claims 12 to 14, characterised in that the fall protection devices (13) are formed by gratings fastened to frames.