AT17062U1

AT17062U1 - Mobile working scaffold

Info

Publication number: AT17062U1
Application number: ATGM45/2019U
Authority: AT
Inventors: Von Döllen Andreas
Original assignee: Quick Bauprodukte Ges Mit Beschraenkter Haftung
Priority date: 2018-04-12
Filing date: 2019-04-11
Publication date: 2021-04-15
Also published as: CH714893A8; CH714893A2; CH714893B1; DE202018101994U1

Abstract

Bei einem fahrbaren Arbeitsgerüst zur Herstellung, Bearbeitung und/oder Besichtigung einer Brücke 6, insbesondere Stahlbetonbrücke, Stahlbrücke oder Stahlverbundbrücke, mit an der Brückenunterseite zu befestigenden Halteelementen 36, die jeweils mit wenigstens einer Laufrolle 37 oder wenigstens einem Laufschienenabschnitt versehen sind, und mit einer Arbeitsbühne 1, welche ein Bodenelement 2 und auf zwei gegenüberliegenden Seiten mit dem Bodenelement 2 verbundene Seitenteile 4, 5 aufweist, wobei an einem Seitenteil 4 eine oberseitige Konsole 7 angeordnet ist, welche an ihrer Oberseite wenigstens eine Laufschiene 21 oder wenigstens eine Laufrolle 37 aufweist, mittels derer die Arbeitsbühne 1 entlang der Laufrollen 37 oder der Laufschienenabschnitte verfahrbar ist, sind die beiden Seitenteile 4, 5 gegenüber dem Bodenelement 2 verschwenkbar und in vertikaler Position arretierbar und die Konsole 7 ist gegenüber dem Seitenteil 4 verschwenkbar und in horizontaler Position arretierbar.In the case of a mobile work scaffolding for the production, processing and / or inspection of a bridge 6, in particular a reinforced concrete bridge, steel bridge or steel composite bridge, with holding elements 36 to be attached to the underside of the bridge, each of which is provided with at least one roller 37 or at least one rail section, and with a work platform 1, which has a bottom element 2 and side parts 4, 5 connected to the bottom element 2 on two opposite sides, with a top-side console 7 being arranged on one side part 4, which has at least one running rail 21 or at least one roller 37 on its top side, by means of whose platform 1 can be moved along the rollers 37 or the track sections, the two side parts 4, 5 can be pivoted relative to the floor element 2 and can be locked in a vertical position and the console 7 can be pivoted relative to the side part 4 and locked in a horizontal position.

Description

description

[0001] Die Erfindung betrifft ein fahrbares Arbeitsgerüst zur Herstellung, Bearbeitung und/oder Besichtigung einer Brücke, insbesondere Stahlbetonbrücke, Stahlbrücke oder Stahlverbundbrücke, mit an der Brückenunterseite zu befestigenden Halteelementen, die jeweils mit wenigstens einer Laufrolle oder wenigstens einem Laufschienenabschnitt versehen sind, und mit einer Arbeitsbühne, welche ein Bodenelement und auf zwei gegenüberliegenden Seiten mit dem Bodenelement verbundene Seitenteile aufweist, wobei an einem Seitenteil eine oberseitige Konsole angeordnet ist, welche an ihrer Oberseite wenigstens eine Laufschiene oder wenigstens eine Laufrolle aufweist, mittels derer die Arbeitsbühne entlang der Laufrollen oder der Laufschienenabschnitte verfahrbar ist. The invention relates to a mobile work scaffolding for the production, processing and / or inspection of a bridge, in particular reinforced concrete bridge, steel bridge or composite steel bridge, with holding elements to be attached to the underside of the bridge, which are each provided with at least one roller or at least one track section, and with a working platform, which has a floor element and side parts connected to the floor element on two opposite sides, with an upper-side console being arranged on one side part, which has at least one running rail or at least one roller on its upper side, by means of which the working platform along the rollers or the Running rail sections is movable.

[0002] Brücken, insbesondere Stahlbetonbrücken, müssen regelmäßig überprüft und gegebenenfalls instandgesetzt werden, da vor allem durch Witterungseinflüsse sowohl Schäden am Beton als auch an den Stahlträgern entstehen können. Dazu ist es erforderlich, unter die Brückenunterseite zu gelangen und zwar jeweils über die gesamte Länge der Brücke. Da die lichte Höhe einer Brücke beträchtlich sein kann, ist es nicht möglich, Gerüste zu verwenden, die auf dem Erdboden aufgestellt sind, sondern es ist notwendig, fahrbare Arbeitsgerüste einzusetzen. Solche fahrbaren Arbeitsgerüste als so genannte fahrbare Kappenschalung werden darüber hinaus auch bei Brücken benötigt, die an ihren äußeren Längskanten mit Brückenkappen versehen sind, um ein Verwittern der Tragarme der Brücke in diesem kritischen Bereich zu verhindern. Die aus Beton gegossenen Brückenkappen sind im Querschnitt meistens L-förmig und bedecken die Brücke im Bereich der Fußgängerwege und entlang der äußeren Längskanten. Zur Herstellung diese Brückenkappen beim Brückenneubau werden zur Betonschalung fahrbare Kappenschalungen benötigt. Bridges, in particular reinforced concrete bridges, have to be checked regularly and, if necessary, repaired, since damage to the concrete as well as to the steel girders can occur, especially due to the weather. To do this, it is necessary to get under the underside of the bridge over the entire length of the bridge. Since the clearance height of a bridge can be considerable, it is not possible to use scaffolding that is set up on the ground, but it is necessary to use mobile working scaffolding. Such mobile working scaffolds as so-called mobile cap formwork are also required for bridges that are provided with bridge caps on their outer longitudinal edges in order to prevent the support arms of the bridge from weathering in this critical area. The bridge caps, cast from concrete, are mostly L-shaped in cross-section and cover the bridge in the area of the pedestrian walkways and along the outer longitudinal edges. To produce these bridge caps when building a new bridge, mobile cap forms are required for concrete formwork.

[0003] Im Lauf der Brückenlebensdauer werden durch Witterungseinflüsse vor allem die Kappen, nicht aber die Brücke selbst beschädigt. Es ist daher erforderlich, die Brückenkappen von Zeit zu Zeit zu erneuern. Um den Straßenverkehr nicht unterbrechen zu müssen, werden zu diesem Zweck ebenfalls fahrbare Arbeitgerüste bzw. Kappenschalungen verwendet, die zur Kappenerneuerung dann mit zusätzlichen Schalungseinrichtungen versehen werden. [0003] In the course of the bridge's service life, it is above all the caps, but not the bridge itself, that are damaged by the effects of the weather. It is therefore necessary to renew the bridge caps from time to time. In order not to have to interrupt road traffic, mobile working scaffolds or cap formwork are also used for this purpose, which are then provided with additional formwork devices for cap renewal.

[0004] Fahrbare Arbeitsgerüste dieser Art sind zum Beispiel aus DE 10 2005 013 991 B3 oder DE 297 07 488 UI bekannt. Diese bekannten Arbeitsgerüste bestehen aus einer Mehrzahl von Einzelteilen, die als Einzelteile zur Brückenbaustelle transportiert und vor Ort montiert werden müssen. Da häufig mehrere Arbeitsgerüste miteinander gekoppelt werden, ist dies entsprechend aufwendig und erfordert geschultes Montagepersonal. Mobile working scaffolds of this type are known, for example, from DE 10 2005 013 991 B3 or DE 297 07 488 UI. These known work scaffolding consist of a plurality of individual parts that have to be transported as individual parts to the bridge construction site and assembled on site. Since several working scaffolds are often coupled with one another, this is correspondingly complex and requires trained assembly personnel.

[0005] Aufgabe der Erfindung ist es, ein fahrbares Arbeitsgerüst so zu verbessern, dass es auf einfache Weise montiert und zudem raumsparend transportiert werden kann. The object of the invention is to improve a mobile work scaffolding so that it can be assembled in a simple manner and also transported in a space-saving manner.

[0006] Diese Aufgabe wird bei einem fahrbaren Arbeitsgerüst der eingangs bezeichneten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die beiden Seitenteile gegenüber dem Bodenelement verschwenkbar und in vertikaler Position arretierbar sind und die Konsole gegenüber dem Seitenteil verschwenkbar und in horizontaler Position arretierbar ist. This object is achieved in a mobile working scaffold of the type mentioned according to the invention in that the two side parts are pivotable relative to the bottom element and can be locked in a vertical position and the console is pivotable relative to the side part and can be locked in a horizontal position.

[0007] Das erfindungsgemäße fahrbare Arbeitsgerüst besteht somit nicht mehr aus einer Mehrzahl von vor Ort zu montierenden Einzelteilen, sondern es wird kompakt zusammengelegt transportiert und vor Ort ist es lediglich erforderlich, die beiden Seitenteile und die Konsole aus der platzsparend auf dem Bodenelement aufliegenden Transportposition in die Arbeitsposition zu verschwenken und in dieser Arbeitsposition zu arretieren, zum Beispiel mittels Sicherungsstiften oder dgl.. In Transportposition nimmt das jeweilige Arbeitsgerüst wenig Raum ein, so dass zum Transport mehrere Arbeitsgerüste mit jeweils auf dem Bodenelement aufliegenden Seitenteilen übereinander gestapelt werden können. The mobile work scaffold according to the invention thus no longer consists of a plurality of items to be assembled on site, but it is transported compactly folded and on site it is only necessary to move the two side parts and the console from the space-saving transport position on the floor element in to pivot the working position and to lock it in this working position, for example by means of locking pins or the like. In the transport position, the respective working scaffold takes up little space, so that several working scaffolds with side parts resting on the floor element can be stacked on top of each other for transport.

[0008] In bevorzugter Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die Konsole zwei Querträger aufweist, die jeweils verschwenkbar und in horizontaler Position arretierbar am Seitenteil angelenkt sind. Wenn in Laufschienenlängsrichtung die Arbeitsbühne eine besonders große Länge aufweist, kön-In a preferred embodiment it is provided that the console has two cross members, which are each hinged to pivot and lockable in the horizontal position on the side part. If the working platform has a particularly large length in the longitudinal direction of the running rails,

nen selbstverständlich auch noch mehr Querträger vorgesehen sein. NEN, of course, even more cross members can be provided.

[0009] Zur Erhöhung der Fahrstabilität der Arbeitsbühne ist vorteilhaft vorgesehen, dass an jedem Querträger außenseitig eine Abstützrolle zur Abstützung an der Unterseite der Brücke angeordnet ist. To increase the driving stability of the working platform, it is advantageously provided that a support roller is arranged on the outside of each cross member for support on the underside of the bridge.

[0010] In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung ist vorgesehen, dass zwei Querseitenteile vorgesehen sind, die lösbar mit den Seitenteilen verbunden sind. Diese Querseitenteile können zum Beispiel einfach in die Randbereiche der Seitenteile eingesteckt werden. In a further advantageous embodiment it is provided that two transverse side parts are provided, which are detachably connected to the side parts. These transverse side parts can, for example, simply be plugged into the edge areas of the side parts.

[0011] Das fahrbare Arbeitsgerüst ist bevorzugt als fahrbare Kappenschalung ausgebildet und dient dann zum Einsatz bei der Herstellung oder Instandsetzung von Brückenkappen. Es weist dann zusätzlich noch Schalungseinrichtungen auf. The mobile working scaffold is preferably designed as a mobile cap formwork and is then used in the manufacture or repair of bridge caps. It then also has formwork devices.

[0012] Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnungen beispielhaft näher erläutert. Diese zeigen jeweils in schematischer Darstellung in The invention is explained in more detail below with reference to the drawings. These are each shown in a schematic representation in

[0013] Fig. 1 eine Seitenansicht eines fahrbaren Arbeitsgerüstes in zusammengelegter Transportposition, 1 shows a side view of a mobile working scaffold in the collapsed transport position,

[0014] Fig. 2 mehrere, übereinandergestapelte Arbeitsgerüste in Transportposition, 2 shows several work scaffolds stacked one on top of the other in the transport position,

[0015] Fig. 3 das Arbeitsgerüst nach Fig. 1 mit vertikal in Arbeitsposition verschwenktem ersten Seitenteil, 3 shows the work frame according to FIG. 1 with the first side part pivoted vertically into the working position,

[0016] Fig. 4 das Arbeitsgerüst mit horizontal in Arbeitsposition verschwenkter Konsole, 4 shows the working scaffold with the console pivoted horizontally into the working position,

[0017] Fig. 5 das Arbeitsgerüst mit vertikal in Arbeitsposition verschwenktem zweiten Seitenteil, [0018] Fig. 6 eine Ansicht von links auf Fig. 5, [0017] FIG. 5 shows the working scaffold with the second side part pivoted vertically into the working position, [0018] FIG. 6 shows a view from the left of FIG.

[0019] Fig. 7 eine Ansicht von rechts auf Fig. 5 und in Fig. 7 is a right side view of Fig. 5 and in

[0020] Fig 8 das an einer Unterseite einer Brücke aufgehängte Arbeitsgerüst. 8 shows the work scaffolding suspended from an underside of a bridge.

[0021] Ein fahrbares Arbeitsgerüst zur Herstellung, Bearbeitung und/oder Besichtigung einer Brücke, insbesondere einer Stahlbetonbrücke, weist eine Arbeitsbühne 1 mit einem rahmenartigen Bodenelement 2 auf, auf dem zum Beispiel Bohlen 3 angeordnet sind, wodurch das Bodenelement 2 begehbar ausgebildet ist. Die Arbeitsbühne 1 weist darüber hinaus auf an zwei gegenüberliegenden Seiten mit dem Bodenelement 2 verbundene Seitenteile 4, 5 auf, wobei in Arbeitsposition das Seitenteil 4 zu einer in Fig. 8 angedeuteten Brücke 6 gerichtet ist, während das Seitenteil 5 nach außen gerichtet ist. Die beiden Seitenteile 4, 5 sind in nachfolgend näher beschriebener Weise verschwenkbar am Bodenelement 2 angelenkt und wenigstens in vertikaler Position arretierbar. Am Seitenteil 4 ist oberseitig eine Konsole 7 verschwenkbar angelenkt und wenigstens in horizontaler Position arretierbar. A mobile work scaffold for the production, processing and / or inspection of a bridge, in particular a reinforced concrete bridge, has a working platform 1 with a frame-like floor element 2 on which, for example, planks 3 are arranged, whereby the floor element 2 is designed to be accessible. The working platform 1 also has side parts 4, 5 connected to the floor element 2 on two opposite sides, with the side part 4 facing a bridge 6 indicated in FIG. 8 in the working position, while the side part 5 is directed outwards. The two side parts 4, 5 are pivotably articulated on the base element 2 in the manner described in more detail below and can be locked at least in a vertical position. A console 7 is pivotably articulated on the upper side of the side part 4 and can be locked at least in a horizontal position.

[0022] Zum Transport der Arbeitsbühne 1 zu bzw. von einer Brückenbaustelle sind die beiden Seitenteile 4, 5 und die Konsole 7 auf das Bodenelement 2 horizontal eingeschwenkt, diese Transportposition ist in Fig. 1 dargestellt. In dieser Transportposition können mehrere Arbeitsbühnen 1 zum Transport und zur Lagerung übereinander gestapelt werden, diese Situation ist in Fig. 2 dargestellt, in welcher drei Arbeitsbühnen 1 übereinander gestapelt sind. Dabei kann die unterste Arbeitsbühne 1 unterseitig auf Bohlen 8 oder dgl. abgestellt sein und übereinander gestapelte Arbeitsbühnen 1 können zur Stapelsicherheit mit lö6sbaren Verbindungsstangen 9 verbunden werden. Dazu sind bevorzugt am jeweiligen Bodenelement zwei Querbohrungen 10 vorgesehen, um mittels Sicherungsstiften oder dgl. die Verbindungsstangen 9 am jeweiligen Bodenelement 2 befestigen zu können. To transport the working platform 1 to or from a bridge construction site, the two side parts 4, 5 and the console 7 are pivoted horizontally onto the floor element 2; this transport position is shown in FIG. In this transport position, several working platforms 1 can be stacked on top of one another for transport and storage; this situation is shown in FIG. 2, in which three working platforms 1 are stacked on top of one another. The bottom working platform 1 can be placed on planks 8 or the like on the underside, and working platforms 1 stacked on top of one another can be connected with detachable connecting rods 9 for stacking security. For this purpose, two transverse bores 10 are preferably provided on the respective floor element in order to be able to fasten the connecting rods 9 to the respective floor element 2 by means of locking pins or the like.

[0023] Wenn eine Arbeitsbühne 1 verwendet werden soll, wird zunächst vorzugsweise das Seitenteil 4 gegenüber dem Bodenelement 2 vertikal verschwenkt, diese Situation ist in Fig. 3 dargestellt. Das konsolenartige Seitenteil 4 weist beim Ausführungsbeispiel zwei voneinander beanstandete Vertikalstreben 11 auf, die unterseitig jeweils fest mit einem Quersteg 12 verbunden sind. Dieser jeweilige Quersteg 12 ist über eine Schwenkachse 13 verschwenkbar am Bodenelement 2 angelenkt. An dem der Schwenkachse 13 abgewandten Ende weist der jeweilige If a working platform 1 is to be used, the side part 4 is first preferably pivoted vertically with respect to the floor element 2; this situation is shown in FIG. In the exemplary embodiment, the console-like side part 4 has two vertical struts 11 which are spaced apart from one another and which are each firmly connected to a transverse web 12 on the underside. This respective transverse web 12 is pivotably articulated on the base element 2 via a pivot axis 13. At the end facing away from the pivot axis 13, the respective

Quersteg 12 eine Querbohrung 14 auf, welche in vertikaler Position des Seitenteils 4 und damit horizontaler Position des Quersteges 12 mit wenigstens einer Querbohrung 15 im Bodenelement 2 fluchtet. Durch diese beiden miteinander fluchtenden Querbohrungen 14 und 15 wird zur Arretierung des Seitenteils 4 in vertikaler Position ein nicht näher dargestellter Sicherungsstift oder dgl. eingesteckt. Cross piece 12 has a cross hole 14 which, in the vertical position of the side part 4 and thus the horizontal position of the cross piece 12, is aligned with at least one cross hole 15 in the floor element 2. Through these two aligned transverse bores 14 and 15, a locking pin or the like, not shown in detail, is inserted to lock the side part 4 in a vertical position.

[0024] Nachdem gemäß Fig. 3 das Seitenteil 4 vertikal verschwenkt und in vertikaler Position arretiert worden ist, wird die Konsole 7 gegenüber dem Seitenteil 4 nach oben bis in eine horizontale Position verschwenkt und in dieser Position arretiert. Die rahmenartige Konsole 7 weist dazu zwei Querträger 16 auf, welche jeweils um eine Schwenkachse 17 verschwenkbar jeweils an einem Steg 18 angelenkt sind, wobei der Steg 18 jeweils drehfest an der zugeordneten Vertikalstrebe 11 des Seitenteils 4 angeordnet ist. Beabstandet zur Schwenkachse 17 ist am angrenzenden Ende des jeweiligen Querträgers 16 eine Querbohrung 19 vorgesehen, welche mit einer Querbohrung 20 am oberen Ende der zugeordneten Vertikalstrebe 11 des Seitenteils 4 fluchtet, wenn die Konsole 7 horizontal ausgerichtet ist. Zur Arretierung der Konsole 7 in horizontaler Position wird anschließend durch die jeweiligen, miteinander fluchtenden Querbohrungen 19 und 20 ein Sicherungsstift oder dgl. gesteckt. After the side part 4 has been pivoted vertically and locked in the vertical position as shown in FIG. 3, the console 7 is pivoted relative to the side part 4 up to a horizontal position and locked in this position. For this purpose, the frame-like bracket 7 has two cross members 16 which are each articulated to a web 18 so as to be pivotable about a pivot axis 17, the web 18 being non-rotatably arranged on the associated vertical strut 11 of the side part 4. At a distance from the pivot axis 17, a transverse bore 19 is provided at the adjacent end of the respective cross member 16, which is aligned with a transverse bore 20 at the upper end of the associated vertical strut 11 of the side part 4 when the console 7 is aligned horizontally. To lock the console 7 in a horizontal position, a locking pin or the like is then inserted through the respective, mutually aligned transverse bores 19 and 20.

[0025] Beim dargestellten Ausführungsbeispiel weist die Konsole 7 an der Oberseite eine zum Beispiel von einem |-Profil gebildete Laufschiene 21 auf, die fest mit den beiden Querträgern 16 verbunden ist. Diese Laufschiene 21 befindet sich in Arbeitsposition oberhalb des Seitenteils 4. An dem der Laufschiene 21 abgewandten Ende jedes Querträgers 16 ist an jedem Querträger 16 an der Oberseite eine Abstützrolle 22 drehbar gelagert, die jeweils zur Abstützung der Arbeitsbühne 1 an der Unterseite 23 der Brücke 6 dient. Die beiden Querträger 16 sind vorzugsweise zur Stabilitätserhöhung über eine Diagonalstrebe 24 fest miteinander verbunden. Unterhalb der jeweiligen Abstützrolle 22 sind am jeweiligen Querträger 16 Befestigungslaschen 25 mit einer Querbohrung 26 vorgesehen. Diese Befestigungslaschen 25 dienen zur Befestigung einer Diagonalstrebe 27, die ebenfalls mit einer nicht näher dargestellten Querbohrung am oberen Ende versehen ist und mittels eines Sicherungsstiftes oder dgl. an der jeweiligen Befestigungslasche 25 befestigbar ist. Am anderen Ende weist die Diagonalstrebe 27 vorzugsweise eine Mehrzahl von Querbohrungen 28 auf, welche eine Festlegung der Diagonalstrebe 27 am Bodenelement 2 ermöglichen. Dazu wird ein Sicherungsstift oder dgl. in eine geeignete Querbohrung 28 und eine mit dieser fluchtende Querbohrung 10 im Bodenteil 2 eingesteckt. In the illustrated embodiment, the console 7 has on the top a running rail 21, for example formed by a | -profile, which is firmly connected to the two cross members 16. This running rail 21 is located in the working position above the side part 4. At the end of each cross member 16 facing away from the running rail 21, a support roller 22 is rotatably mounted on each cross member 16 on the upper side, each of which is used to support the working platform 1 on the underside 23 of the bridge 6 serves. The two cross members 16 are preferably firmly connected to one another via a diagonal strut 24 to increase stability. Below the respective support roller 22, fastening tabs 25 with a transverse bore 26 are provided on the respective cross member 16. These fastening tabs 25 are used to fasten a diagonal strut 27, which is also provided with a transverse bore (not shown in detail) at the upper end and can be fastened to the respective fastening tab 25 by means of a locking pin or the like. At the other end, the diagonal strut 27 preferably has a plurality of transverse bores 28, which enable the diagonal strut 27 to be fixed on the floor element 2. For this purpose, a locking pin or the like is inserted into a suitable transverse bore 28 and a transverse bore 10 in the base part 2 that is aligned with this.

[0026] Nachdem gemäß Fig. 4 die Konsole 7 horizontal verschwenkt und arretiert worden ist, wird das Seitenteil 5 gemäß Fig. 5 in die vertikale Position verschwenkt und in dieser Position arretiert. Dazu weist das Seitenteil 5 zwei Vertikalträger 29 auf, an denen ein Geländer 30 befestigt ist. Ein ähnliches Geländer 31 ist im Ubrigen auch an den beiden Vertikalstreben 11 des Seitenteils 4 befestigt. Die beiden Vertikalträger 29 des Seitenteils 5 sind um eine Schwenkachse 32 verschwenkbar an einem Schwenksteg 33 angelenkt, der drehfest mit dem Bodenelement 2 verbunden ist. Beabstandet von der Schwenkachse 32 weist der jeweilige Vertikalträger 29 am unteren Ende eine Querbohrung 34 auf, welche mit einer Querbohrung 35 im Bodenteil 2 fluchtet, wenn das Seitenteil 5 vertikal ausgerichtet ist. Zur Arretierung des Seitenteils 5 in vertikaler Position wird dementsprechend ein Sicherungsstift oder dgl. durch die miteinander fluchtenden Querbohrungen 34 und 35 gesteckt. After the console 7 has been pivoted horizontally and locked in accordance with FIG. 4, the side part 5 is pivoted into the vertical position according to FIG. 5 and locked in this position. For this purpose, the side part 5 has two vertical supports 29 to which a railing 30 is attached. A similar railing 31 is otherwise also attached to the two vertical struts 11 of the side part 4. The two vertical supports 29 of the side part 5 are articulated so as to be pivotable about a pivot axis 32 on a pivot web 33 which is connected to the base element 2 in a rotationally fixed manner. At a distance from the pivot axis 32, the respective vertical support 29 has a transverse bore 34 at the lower end, which is aligned with a transverse bore 35 in the bottom part 2 when the side part 5 is oriented vertically. To lock the side part 5 in a vertical position, a locking pin or the like is accordingly inserted through the aligned transverse bores 34 and 35.

[0027] Die Arbeitsbühne 1 ist nun einsatzfähig und kann an der Unterseite 23 der Brücke 6 mithilfe eines Krans oder dgl. aufgehängt werden. An der Unterseite 23 der Brücke 6 sind dazu im Abstand voneinander Halteelemente 36 befestigt, die jeweils ein voneinander beabstandetes Laufrollenpaar 37 tragen. Dabei sind in an sich bekannter Weise die Rollen des Laufrollenpaars 37 so dimensioniert und voneinander beanstandet, dass die I-förmige Laufschiene 21 der Konsole 7 der Arbeitsbühne 1 zwischen das Laufrollenpaar 37 geschoben werden kann, wobei die horizontalen Stege der Laufschiene 21 ober- bzw. unterseitig an der jeweiligen Rolle des Laufrollenpaars 37 anliegen. Die Halteelemente 36 mit Laufrollenpaaren 37 sind so an der Unterseite 23 der Brücke 6 im Abstand voneinander angeordnet, dass sichergestellt ist, dass die Laufschiene 21 der Arbeitsbühne 1 immer von wenigstens zwei Halteelementen 36 gehalten ist. Das Arbeitsgerüst wird somit von der Arbeitsbühne 1 und den Halteelementen 36 gebildet. The working platform 1 is now ready for use and can be hung on the underside 23 of the bridge 6 with the aid of a crane or the like. For this purpose, holding elements 36 are fastened at a distance from one another on the underside 23 of the bridge 6 and each carry a pair of rollers 37 spaced apart from one another. The rollers of the pair of rollers 37 are dimensioned and spaced from one another in a manner known per se in such a way that the I-shaped running rail 21 of the console 7 of the working platform 1 can be pushed between the pair of rollers 37, the horizontal webs of the running rail 21 being positioned above or below. rest on the underside of the respective roller of the pair of rollers 37. The holding elements 36 with pairs of rollers 37 are arranged at a distance from one another on the underside 23 of the bridge 6 in such a way that it is ensured that the running rail 21 of the working platform 1 is always held by at least two holding elements 36. The working scaffold is thus formed by the working platform 1 and the holding elements 36.

[0028] Natürlich ist die Erfindung nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. Weitere Ausgestaltungen sind möglich, ohne den Grundgedanken zu verlassen. Wenn das Arbeitsgerüst zur Schalung einer Betonkappe am Rand der Brücke 6 dient, wird entsprechend in bekannter Weise ein Schalgerüst an der Arbeitsbühne 1 befestigt. Es kann auch vorgesehen sein, dass an der Arbeitsbühne 1 keine Laufschiene 21 angeordnet ist, sondern Laufrollen. In diesem Falle sind Laufschienen bzw. Laufschienenabschnitte an der Unterseite 23 der Brücke 6 anstelle der Halteelemente 36 mit Laufrollenpaaren 37 vorgesehen. Of course, the invention is not limited to the illustrated embodiments. Further refinements are possible without departing from the basic idea. If the work scaffolding is used to form a concrete cap at the edge of the bridge 6, a scaffolding is correspondingly attached to the working platform 1 in a known manner. It can also be provided that no running rail 21 is arranged on the working platform 1, but rather castors. In this case, running rails or running rail sections are provided on the underside 23 of the bridge 6 instead of the holding elements 36 with pairs of running rollers 37.

BEZUGSZEICHENLISTE: REFERENCE CHARACTERISTICS LIST:

1 Arbeitsbühne 1 working platform

2 Bodenelement 2 floor element

3 Bohlen 3 planks

4 Seitenteil 4 side panel

5 Seitenteil 5 side panel

6 Brücke 6 bridge

7 Konsole 7 console

8 Bohlen 8 planks

9 Verbindungsstangen 9 connecting rods

10 Querbohrungen 11 Vertikalstreben 12 Quersteg 10 cross holes 11 vertical struts 12 cross bar

13 Schwenkachse 14 Querbohrung 15 Querbohrung 16 Querträger 13 Swivel axis 14 Cross hole 15 Cross hole 16 Cross member

17 Schwenkachse 18 Steg 17 pivot axis 18 web

19 Querbohrung 20 Querbohrung 21 Laufschiene 19 Cross hole 20 Cross hole 21 Running track

22 Abstützrolle 22 Support roller

23 Unterseite 23 bottom

24 Diagonalstrebe 25 Befestigungslaschen 26 Querbohrung 27 Diagonalstrebe 28 Querbohrungen 29 Vertikalträger 30 Geländer 24 Diagonal brace 25 Fastening straps 26 Cross hole 27 Diagonal brace 28 Cross holes 29 Vertical beams 30 Railings

31 Geländer 31 railings

32 Schwenkachse 33 Schwenksteg 34 Querbohrung 35 Querbohrung 36 Halteelemente 37 Laufrollenpaar 32 Pivot axis 33 Pivoting web 34 Cross hole 35 Cross hole 36 Retaining elements 37 Pair of rollers

AT 17 062 U1 2021-04-15 AT 17 062 U1 2021-04-15

Claims

Expectations

1. Mobile work scaffolding for the production, processing and / or inspection of a bridge (6), in particular a reinforced concrete bridge, steel bridge or composite steel bridge, with holding elements (36) to be attached to the underside of the bridge, each provided with at least one roller (37) or at least one track section and with a working platform (1) which has a floor element (2) and side parts (4, 5) connected to the floor element (2) on two opposite sides, a console (7) on the top being arranged on one side part (4) which has at least one running rail (21) or at least one roller (37) on its upper side, by means of which the working platform (1) can be moved along the rollers (37) or the running rail sections, characterized in that the two side parts (4, 5) are pivotable with respect to the base element (2) and can be locked in a vertical position and the console (7) pivot with respect to the side part (4) bar and can be locked in a horizontal position.

2. Mobile working scaffold according to claim 1, characterized in that the console (7) has two cross members (16) which are each hinged to the side part (4) so as to be pivotable and lockable in a horizontal position.

3. Mobile working scaffold according to claim 2, characterized in that a support roller (22) for supporting on the underside (23) of the bridge (6) is arranged on the outside of each cross member (16).

4. Mobile working scaffold according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that two transverse side parts are provided which are detachably connected to the side parts (4, 5).

5. Mobile working scaffold according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that it is designed as a mobile cap formwork.

For this purpose 2 sheets of drawings