DE7926813U1

DE7926813U1 - PUMP ARRANGEMENT

Info

Publication number: DE7926813U1
Application number: DE19797926813
Authority: DE
Original assignee: Ashauer Ernst Dipl-Ing 6940 Weinheim
Current assignee: Ashauer Ernst Dipl-Ing 6940 Weinheim
Priority date: 1979-09-21
Filing date: 1979-09-21
Publication date: 1979-12-20

Description

Die Neuerung betrifft eine Pumpenanordnung für die Wasserversorgung in Wohnwagen, Booten o.dgl., bestehend aus zwei Einzelpumpen, wobei der Ausgang der ersten Pumpe mit dem Eingang der zweiten Pumpe verbunden ist.The innovation relates to a pump arrangement for the water supply In caravans, boats or the like., Consisting of two single pumps, the output of the first pump with the input of the second pump is connected.

Für den Campingbedarf werden zur Wasserversorgung Pumpen, insbesondere Tauchpumpen, verwendet, die einen Wasserdruck von 0,2 bis etwa 0,7 bar erzeugen. Diese Pumpen lassen sich preiswert herstellen und sind für die üblichen Anwendungsfälle ausreichend. Sie werden vorwiegend aus Kunststoff hergestellt, so daß ihre Preiswürdigkeit erst durch eine hohe Stückzahl möglich ist. Für das Betreiben von Duschen, von Verbrauchern mit sehr langer Zuleitung oder von Gas- bzw. Elektro-Durchlauferhitzern, deren Leitungssysteme einen hohen inneren Widerstand haben, reichen die üblichen Pumpen nicht aus. Da die wirtschaftlich sinnvollhohe Stückzahl für diese Anwendungsfälle im allgemeinen nicht erreicht wird, müßten stärkere Pumpen unverhältnismäßig viel teurer verkauft werden.Pumps, in particular, are used to supply water for camping Submersible pumps, used, which generate a water pressure of 0.2 to about 0.7 bar. These pumps can be inexpensive and are sufficient for the usual applications. They are mainly made of plastic, see above that their value for money is only possible with a large number of items. For the operation of showers, by consumers with very long supply line or from gas or electric instantaneous water heaters, whose pipe systems have a high internal resistance, the usual pumps are not sufficient. Since the economically sensible high Number of pieces for these applications is generally not achieved, more powerful pumps would have to be disproportionate be sold much more expensive.

Es ist jedoch bereits bekannt geworden, zwei Pumpen verschiedenen Typs hintereinander zu schalten, so daß sie sich in ihrer Leistung verstärken. Dabei ist der Ausgang der ersten Pumpe mit dem Eingang der zweiten Pumpe zu verbinden. Diese Anordnung läßtHowever, it is already known to connect two pumps of different types in series so that they are in their Boost performance. The output of the first pump must be connected to the input of the second pump. This arrangement leaves

-A--A-

s;u;h zwar billiger erstellen, bietet jedoch erhebliche Befestigungsschwierigkeiten und auch der Anschluß der Gesamtanordnung hat in der Praxis Probleme hervorgerufen.s; u; h to be made cheaper, but offers considerable mounting difficulties and the connection of the overall arrangement has also given rise to problems in practice.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Pumpenanordnung der eingangs erwähnten Art zu erstellen, bei der die Schwierigkeiten für den Anwender nicht auftreten, die Preisvorteile der hintereir ander geschalteten Pumpen aber erhalten bleiben.The innovation is based on the task of creating a pump arrangement of the type mentioned at the outset, in which the difficulties do not occur for the user, but the price advantages of the pumps connected in series are retained.

Diese Aufgabe wird gemäß der Neuerung dadurch gelöst, daß beide Pumpen in einem rohrförmigen Gehäuse hintereinander angeordnet sind, daß beide mittels je eines Distanzringes in dem Gehäuse fixiert sind und daß die nicht mit der jeweils anderen Pumpe verbundenen Anschlüsse der Pumpen über Stirnseiten aus dem Gehäuse herausgeführt sind.This object is achieved according to the innovation in that both pumps are arranged one behind the other in a tubular housing are that both are fixed by means of a spacer ring in the housing and that they are not connected to the other pump connected connections of the pumps are led out of the housing via end faces.

Die erfindungsgemäße Pumpenanordnung läßt sich wie eine einzige, den Anwendern seit langem bekannte Pumpe montieren, bietet also keine zusätzlichen Schwierigkeiten. Sie läßt sich preiswert herstellen, da handelsübliche Einzelpumpen verwendet werden können, um die erfindungsgemäße Pumpenanordnung herzustellen. Das rohrförmige Gehäuse kann durch ein beiderseits offenes, zylindrisches Rohr gebildet sein, das weiter nicht bearbeitet sein muß, da die nach außen geführten Anschlüsse über die Stirnseiten aus dem Gehäuse herausgeführt sind. Durch die erfindungsgemäße Anordnung ist mit sehr einfachen Mitteln eine preiswerte und äußerst effektive Möglichkeit für den Verwender geschaffen worden. The pump arrangement according to the invention can be like a single, assemble the pump that has long been known to users, so it does not present any additional difficulties. It can be produced inexpensively, since commercially available single pumps can be used to produce the pump arrangement according to the invention. The tubular The housing can be formed by a cylindrical tube that is open on both sides and that does not have to be processed further because the connections led to the outside are led out of the housing via the end faces. By the arrangement according to the invention an inexpensive and extremely effective option for the user has been created with very simple means.

Die erfindungsgemäße Pumpenanordnung wird weiter vereinfacht, wenn zwei Deckelteile vorgesehen sind, die die obere bzw. untere Pumpe umfassen und zusammen mit der Stirnfläche der betreffenden Pumpe eine Stirnwand des Gehäuses bilden. Die Deckelteile habenThe pump arrangement according to the invention is further simplified, if two cover parts are provided, which include the upper and lower pump and together with the end face of the relevant Pump form an end wall of the housing. The lid parts have

dabei eine Doppelfunktion, nämlich die Bildung der Stirnwand und die Halterung der Pumpe im Zusammenwirken mit dem betreffenden Distanzring.thereby a double function, namely the formation of the end wall and the mounting of the pump in cooperation with the relevant Spacer ring.

Die erfindungsgemäße Pumpenanordnung läßt sich als Tauchpumpe einsetzen. Zur Verminderung des Auftriebs ist es vorteilhaft, wenn der Innenraum des Gehäuses mit Wasser gefüllt ist. Insbesondere bei der Verwendung als Tauchpumpe wird die erfindungsgemäße Pumpenanordnung zweckmäßigerweise mit zwei Tauchpumpen ausgerüstet, von denen mindestens die obere an ihrem Unterteil mit einem auf den Mantel der Pumpe geschobenen, die Unterseite abdeckenden und mit einem Schlauchanschlußstutzen versehenen Adapter ausgestattet ist. Auf diese Weise läßt sich auch bei der Tauchpumpenanordnung ein Aufbau mit zwei gleichen Pumpen durchführen.The pump arrangement according to the invention can be used as a submersible pump. To reduce buoyancy, it is advantageous to when the interior of the housing is filled with water. In particular when used as a submersible pump, the inventive The pump arrangement is expediently equipped with two submersible pumps, at least the upper one of which on its lower part with one pushed onto the jacket of the pump, covering the underside and provided with a hose connector Adapter is fitted. In this way, the submersible pump arrangement can also be constructed with two identical pumps execute.

Eine für den Anwender einfache Anordnung für den elektrischen Anschluß wird dann erreicht, wennⁿdas Gehäuse ein elektrischer Anschluß in einen wasserdichten Verteiler geführt ist, von dem die elektrischen Anschlußleitungen für die beiden Pumpen ausgehen. Dadurch werden nicht zwei elektrische Leitungen aus dem Gehäuse herausgeführt, die dann von dem Anwender angeschlossen werden müßten, sondern der Anwender findet nur eine einzige anzuschließende Leitung vor, wie er es von einer Einzelpumpe gewöhnt ist.A simple for the user device for the electrical connection is achieved when ⁿ the housing, an electrical terminal in a watertight manifold is conducted, from which extend the electrical leads for the two pumps. As a result, two electrical lines are not led out of the housing, which would then have to be connected by the user, but the user only finds a single line to be connected, as he is used to from a single pump.

Die Neuerung soll im folgenden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert werden.The innovation is to be explained in more detail below with reference to an embodiment shown in the drawing.

In der Zeichnung ist eine Tauchpumpenanordnung dargestellt, die aus einem durch einen Rohrmantel gebildeten Gehäuse 1 besteht, in dem zwei hintereinander geschaltete Tauchpumpen 2, 3 angeordnet sind. Das Gehäuse ist stirnseitig mit zwei Deckelteilen 4, 5 verschlossen, die so ausgebildet sind, daß sie zusammen mit der betreffenden Stirnseite der zugehörigen Pumpe 2, 3 je-In the drawing, a submersible pump arrangement is shown, which consists of a housing 1 formed by a tubular jacket, in which two submersible pumps 2, 3 connected in series are arranged. The front of the housing has two cover parts 4, 5 closed, which are designed so that they together with the relevant end face of the associated pump 2, 3 each

weils eine Stirnwand des Gehäuses 1 bilden. Der obere Deckel 4 ist dabei im wesentlichen ringförmig ausgebildet, während der untere Stirndeckel Ausnehmungen für Füße S auf der Unterseite der unteren Tauchpumpe 3 aufweist. Der untere Stirndeckel 5 weist eine zentrale Wassereinlauföffnung 7 auf, durch die die untere Tauchpumpe 3 Wasser ansaugen kann.because form an end wall of the housing 1. The top cover 4 is essentially ring-shaped, while the lower end cover has recesses for feet S on the underside the lower submersible pump 3. The lower end cover 5 has a central water inlet opening 7 through which the lower submersible pump 3 can suck in water.

Die untere Tauchpumpe 3 ist an ihrer Unterseite mit dem Stirndeckel 5 und an ihrer Oberseite mit eines Distanzring 8 in dem rohrförmigen Gehäuse 1 fixiert.The lower submersible pump 3 is on its underside with the end cover 5 and fixed on its upper side with a spacer ring 8 in the tubular housing 1.

Als obere Pumpe 2 ist eine Tauchpumpe gleichen Typs wie die untere Pumpe 3 verwendet. Um eine Verbindung zwischen dem Ausgangsstutzen 9 aer unteren Pumpe 3 und der (nicht dargestellten) Eingangsöffnung an der Unterseite der oberen Tauchpumpe 2 zu erhalten, ist auf den unteren Teil des Mantels der oberein Tauchpumpe 2 ein zylinderförmiger Adapter 10 geschoben* der die Unterseite der oberen Pumpe 2 abdeckt und zentral einen Schlauchanschlußstutzen 11 aufweist. Mit Hilfe eines flexiblen oder starren gebogenen Schlauchstückes 12 ist dann die Verbindung zwischen dem Ausgangsstutzen 9 der unteren Pumpe 3 und dem SchlauchanschiuSstutzen 11 des Adapters 10 hergestellt. Da &er Schlauchanschlußstutzen 11 mit der Eingangsöffnung der oberen Pumpe 2 fluchtet, besteht die gewünschte Verbindung zwischen den beiden Pumpen 2, 3. Die obere Puspe 2 ist ebenfalls mit dem oberen Stirndeckel 4 und einem Distanzring 13 in dem Gehäuse fixiert. Der Ausgangsstutzen 14 der oberen Pumpe 2 ragt aus der Stimv»and des Gehäuses 1 heraus, da die Stirnwand mit den Stirnflächender oberen Pumpe 2 gebildet ist. Der Ausgangsstutzen 14 der oberen Pumpe 2 stellt daher gleichzeitig den Ausgang der gesamten Pumpenanordnung dar. Auf ihn kann ein Schlauch 15 für den zu speisenden Verbraucher geschoben werden.The upper pump 2 is a submersible pump of the same type as the lower one Pump 3 used. In order to establish a connection between the outlet connection 9 of the lower pump 3 and the (not shown) To get the inlet opening on the underside of the upper submersible pump 2, is on the lower part of the jacket of the upper one submersible pump 2 a cylindrical adapter 10 pushed * the Covering the underside of the upper pump 2 and having a hose connection piece 11 in the center. With the help of a flexible or rigid bent hose piece 12 is then the connection between the outlet connection 9 of the lower pump 3 and the hose connection socket 11 of the adapter 10. Because he Hose connector 11 with the inlet opening of the upper Pump 2 is aligned, there is the desired connection between the two pumps 2, 3. The upper pump 2 is also connected to the upper end cover 4 and a spacer ring 13 fixed in the housing. The outlet connection 14 of the upper pump 2 protrudes the end of the housing 1, since the end wall is formed with the end faces of the upper pump 2. The outlet port 14 of the upper pump 2 therefore simultaneously represents the output of the entire pump arrangement. A hose can be attached to it 15 can be pushed for the consumer to be fed.

Der elektrische Anschluß der Gesamtanordnung geschieht mit Hilfe eines gemeinsamen Anschlußkabels 16, das durch die obere Stirnseite in das Innere des Gehäuses 1 geführt ist. In dem freien Raum zwischen den beiden Pumpen 2,3 ist die Anschlußleitung 16 in einen wasserdichten Verteiler 17 geführt, von dem aus die Anschlußleitungen 18, 19 durch die an den Pumpen 2, 3 vorgesehenen Durchführungen 20, 21 in die Pumpen 2, 3 geführt ist. Die gesamte Pumpenanordnung, die hier als Tauchpumpe beschrieben ist, ist wie eine Einzel-Tauchpumpe zu verwenden. Sie wird mit der Wassereinlauföffnung 7 nach unten in einen Vorratsbehälter gestellt und weist dann lediglich den Ausgarigstutzen 14 für den Verbraucherschlauch 15 und die elektrische Anschlußleitung 16 auf, wie sie dem Anwender von einer Einzel-Tauchpumpe bekannt sind. Der Innenraum der Tauchpumpe kann ständig mit Wasser gefüllt sein oder sich mit Wasser füllen, wenn die Pumpenanordnung in den gefüllten Vorratsbehälter gestellt wird.The electrical connection of the overall arrangement is done with the aid a common connection cable 16, which passes through the upper Front side is guided into the interior of the housing 1. The connection line is in the free space between the two pumps 2, 3 16 out into a watertight manifold 17 from which from the connecting lines 18, 19 through the pumps 2, 3 provided bushings 20, 21 in the pumps 2, 3 is performed. The entire pump arrangement described here as a submersible pump is to be used like a single submersible pump. It is with the water inlet opening 7 down in a storage container placed and then only has the Ausgarigstutzen 14 for the consumer hose 15 and the electrical connection line 16, as they are known to the user from a single submersible pump. The interior of the submersible pump can constantly with Be filled with water or fill with water when the pump assembly is placed in the filled reservoir.

Selbstverständlich kann auch die untere Tauchpumpe 3 mit einem Adapter 10 ausgestattet sein, so daß die gesamte Anordnung auch als externe Pumpe mit einem Eingangsschlauch und einem Ausgangsschlauch verwendet werden kann.Of course, the lower submersible pump 3 can also be equipped with an adapter 10, so that the entire arrangement can be used as an external pump with an inlet hose and an outlet hose.

Claims

1. Pump arrangement for water supply in caravans, boats or the like - consisting of two single pumps, the output the first pump Tiit connected to the input of the second pump is, characterized in that both pumps (2,3) in a tubular housing (1) one behind the other are arranged that both are fixed by means of a spacer ring (8,13) in the housing (1) and that the connections (15, 16) of the pumps (2,3) not connected to the respective other pump (2,3) via the end faces are led out of the housing (1).

2. Pump arrangement according to claim 1, characterized in that two cover parts (4,5) are provided, which the upper or Include lower pump (2,3) and, together with the end face of the pump (2, 3) in question, an end wall of the housing (1) form.

3. Pump arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that that the interior of the housing (1) is filled with water.

- 2 -

4. Pump arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized by two submersible pumps (2, 3) connected in series, of which at least the upper one is attached to its lower part with one pushed onto the jacket of the pump (2), covering the underside and with a hose connector (11) provided adapter (10) is equipped.

5. Pump arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that an electrical connection (16) is led into a water-tight distributor (17) in the housing (1) is, of which the electrical connection lines (18, 19) for the two pumps (2, 3) go out.