DE10040235C2

DE10040235C2 - Liquid ring pump

Info

Publication number: DE10040235C2
Application number: DE2000140235
Authority: DE
Inventors: Peter Fischer
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Gardner Denver Elmo Technology GmbH
Priority date: 2000-08-17
Filing date: 2000-08-17
Publication date: 2003-04-24
Anticipated expiration: 2020-08-18
Also published as: DE10040235A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Flüssigkeitsringpumpe gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a liquid ring pump according to the Preamble of claim 1.

Als Flüssigkeitsringpumpe wird im Allgemeinen eine mit einem Arbeitsmedium, insbesondere mit Wasser, betriebene Pumpe be zeichnet, bei der in einem Gehäuse ein Laufrad mit einer Laufradnabe exzentrisch angeordnet ist. Durch die Laufrad drehung bildet das Arbeitsmedium, auch als Betriebsflüssig keit bezeichnet, im Gehäuse einen mitumlaufenden Flüssig keitsring, der sich von der Laufradnabe abhebt. Von dem so zwischen dem Flüssigkeitsring und der Laufradnabe entstehen den Vakuum wird das zu fördernde Pumpmedium über einen Saug stutzen angesaugt. Nach annähernd einer Umdrehung des Lauf rads nähert sich der Flüssigkeitsring wieder der Laufradnabe, verdichtet dabei das angesaugte Pumpmedium und drückt dieses über einen Druckstutzen aus der Pumpe heraus. Die Flüssig keitsringpumpe ist aufgrund ihres einfachen Aufbaus sehr ro bust. Sie eignet sich zum Pumpen von Gasen und Dämpfen, die auch mit Schmutzpartikeln beladen sein oder aggressive Stoffe aufweisen können. Durch das Funktionsprinzip bedingt trägt das verdichtete Pumpmedium einen Teil der Betriebsflüssigkeit als Feuchtigkeit mit sich.The liquid ring pump is generally one with a Working medium, especially with water, be operated pump draws, in a case with an impeller with a Impeller hub is arranged eccentrically. By the impeller rotation forms the working medium, also as an operating fluid speed denotes a circulating liquid in the housing ring that stands out from the impeller hub. From that between the liquid ring and the impeller hub The pumped medium to be pumped becomes a vacuum via a suction sucks sucked. After approximately one revolution of the barrel rads the liquid ring approaches the impeller hub again, compresses the pumped medium and presses it out of the pump via a pressure port. The liquid Due to its simple construction, the ring pump is very ro bust. It is suitable for pumping gases and vapors also be loaded with dirt particles or aggressive substances can have. Carried by the principle of operation the compressed pump medium is part of the operating fluid as moisture with it.

Eine solche Flüssigkeitsringpumpe ist beispielsweise aus dem Siemens-Prospekt "ELMO-L 2BL1 - luftgekühlt, ölfrei: Die neue Generation von Vakuumpumpen", 12/98, Siemens Aktiengesell schaft 1999, Deutschland, Bestell-Nr. E20001-P782-A208, be kannt.Such a liquid ring pump is, for example, from the Siemens brochure "ELMO-L 2 BL1 - air-cooled, oil-free: The new generation of vacuum pumps", 12/98, Siemens Aktiengesellschaft 1999 , Germany, order no. E20001-P782-A208, known.

Die bekannte Pumpe weist zum Anschluss einer Saugleitung am Saugstutzen und einer Druckleitung am Druckstutzen jeweils einen Flansch an diesen beiden Anschlussstutzen auf. Die an zuschließende Saug- bzw. Pumpleitung muss gleichermaßen als Leitungsanschlussstutzen einen korrespondierenden Flansch aufweisen, wobei die zueinander korrespondierenden Flansche der Flüssigkeitsringpumpe und der Leitungen über Schraubver bindungen fest miteinander verbunden werden.The known pump has for connecting a suction line on Suction nozzle and a pressure line on the pressure nozzle each a flange on these two connecting pieces. The on Locking suction or pump line must equally as Line connection piece a corresponding flange have, the mutually corresponding flanges the liquid ring pump and the lines via screw conn bonds are firmly connected.

Da die beiden Anschlussstutzen in der Regel als Gussteile ausgebildet sind, ist die Anschlussart, in diesem Fall ein Flanschanschluss, festgelegt. Es können daher keine Leitungen mit anderen Anschlussarten an eine derartige Pumpe ange schlossen werden.Since the two connecting pieces are usually cast parts trained, the type of connection is, in this case a Flange connection, fixed. There can therefore be no lines with other types of connection to such a pump be closed.

Weitere Anschlussarten sind aus den folgenden Schriften be kannt:
Aus der DE-GM 19 66 019 ist ein Muffenflansch mit einem mit Schraubenlöchern versehenen Flanschstück und einer angesetz ten Gewindemuffe, deren Gewindeachse vorzugsweise durch die Flanschmitte führt, bekannt. Der Muffenflansch ist so ausge führt, daß die Gewindemuffe beim Warmverformen des Flansch rohlings zum Muffenflansch an diesen mit angeformt ist.Other types of connection are known from the following documents:
From DE-GM 19 66 019 a sleeve flange is known with a flange provided with screw holes and a pieced threaded sleeve, the threaded axis of which preferably leads through the center of the flange. The sleeve flange is so out that the threaded sleeve is molded to the sleeve flange when the flange is thermoformed.

Aus der DE 39 35 247 C2 ist eine Flüssigkeitsringpumpe be kannt, welche Saugstutzen aufweist, die auch hier zum An schluss der Flüssigkeitsringpumpe vorgesehen sind.From DE 39 35 247 C2 a liquid ring pump is be knows which suction nozzle has, which also here to closure of the liquid ring pump are provided.

Aus der DE 40 32 036 A1 ist eine Flüssigkeitsringpumpe mit einem Gehäuse mit saugseitigem Eintritt und druckseitigem ra dialen Austritt bekannt. Sowohl der saugseitige Eintritt als auch der druckseitige radiale Austritt weisen ein Innen schraubgewinde auf.DE 40 32 036 A1 describes a liquid ring pump a housing with suction inlet and pressure side ra dialing exit known. Both the suction side inlet the radial outlet on the pressure side also has an interior screw thread on.

Aus der DE 44 17 607 C1 ist ein Pumpaggregat bekannt, welches eine weitere Anschlussmöglichkeit des Anschlussstutzens einer Flüssigkeitsringpumpe offenbart.A pump unit is known from DE 44 17 607 C1, which a further connection possibility of the connecting piece one Liquid ring pump disclosed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine flexible Ver wendung einer Flüssigkeitsringpumpe zu ermöglichen. The invention has for its object a flexible Ver to allow use of a liquid ring pump.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung gelöst durch eine Flüs sigkeitsringpumpe mit den Merkmalen des Anspruchs 1.The object is achieved according to the invention by a river liquid ring pump with the features of claim 1.

Zum Fördern eines Pumpmediums weist die Flüssigkeitsringpumpe einen Anschlussstutzen zum Anschließen eines Leitungsan schlussstutzen einer Pumpleitung auf, wobei der Anschluss stutzen gleichzeitig für zumindest zwei unterschiedliche Ar ten von Leitungsanschlussstutzen ausgelegt ist.The liquid ring pump has a pump medium for pumping a connecting piece for connecting a line connection connecting piece of a pump line, the connection stop at the same time for at least two different ares is designed for pipe connection sockets.

Dadurch, dass die Flüssigkeitsringpumpe nicht auf eine An schlussart festgelegt ist, ist eine hohe Flexibilität im Hin blick auf die Verwendungsmöglichkeiten und die Einsatzzwecke erreicht. Es können also prinzipiell Leitungen mit unter schiedlichen Anschlussarten, also mit der Art nach unter schiedlich ausgebildeten Leitungsanschlussstutzen, an der Flüssigkeitsringpumpe angeschlossen werden.Due to the fact that the liquid ring pump is not on an on is a high degree of flexibility in the outward direction look at the possible uses and purposes reached. In principle, there can be lines with under different connection types, i.e. with the type according to differently designed pipe connection piece on the Liquid ring pump can be connected.

Vorzugsweise weist der Anschlussstutzen gleichzeitig einen Gewindeanschluss und einen Klemmanschluss mit einer glatten Zylinderfläche auf. Unter Gewindeanschluss wird hierbei ein Anschluss mit einem Gewinde verstanden, an den ein Leitungs anschlussstutzen mit korrespondierendem Gewinde aufgeschraubt wird. Unter Klemmanschluss wird dabei insbesondere ein sol cher Anschluss verstanden, an dem als zugeordneter Leitungs anschlussstutzen ein Schlauch mit einer Klemme festgeklemmt wird. Alternativ besteht der zugeordnete Leitungsanschluss stutzen aus einem Rohrstück mit einer glatten Innenzylinder fläche, welche im montierten Zustand unmittelbar an der glat ten Zylinderfläche des Klemmanschlusses anliegt. In Abhängig keit der Druckverhältnisse ist mit einem derartigen Leitungs anschlussstutzen eine ausreichende Dichtigkeit erreichbar.The connecting piece preferably has one at the same time Threaded connection and a clamp connection with a smooth Cylinder surface. Under thread connection is a Connection understood with a thread to which a line screwed connection piece with corresponding thread becomes. In particular, a sol cher connection understood at the as assigned line a hose clamped with a clamp becomes. Alternatively, there is the assigned line connection cut off a piece of pipe with a smooth inner cylinder surface, which in the assembled state directly on the glat th cylinder surface of the clamp connection is present. Depending speed of the pressure conditions is with such a line adequate tightness can be achieved.

Die Kombination aus Gewindeanschluss mit Klemmanschluss er möglicht eine Vielfalt von Anschlussarten, da einerseits der einfache Klemmanschluss bereitgestellt ist, und andererseits auf den Gewindeanschluss ein Adapter für weitere Anschlussar ten aufgeschraubt werden kann.The combination of threaded connection with clamp connection possible a variety of connection types, because on the one hand the simple terminal connection is provided, and on the other hand an adapter for further connections on the threaded connection can be screwed on.

Vorzugsweise ist hierbei der Gewindeanschluss mit einem Au ßengewinde versehen, wodurch das Außengewinde mit dem Pumpme dium nicht in Kontakt kommt.In this case, the threaded connection is preferably with an Au external thread, whereby the external thread with the Pumpme dium does not come into contact.

Gemäß einer zweckdienlichen Weiterbildung schließen sich der Gewindeanschluss und der Klemmanschluss unmittelbar aneinan der an, um die Länge des Anschlussstutzens möglichst kurz zu halten.According to an expedient further education, the Thread connection and the clamp connection directly together to shorten the length of the connecting piece as short as possible hold.

Bevorzugt ist dabei der Gewindeanschluss am anschlussseitigen Ende des Anschlussstutzens angeordnet und weist einen Außen durchmesser auf, welcher kleiner oder gleich dem Außendurch messer des Klemmanschlusses ist. Dadurch wird gewährleistet, dass ein für den Klemmanschluss ausgelegter Leitungsanschluss über den Gewindeanschluss geführt werden kann.The threaded connection on the connection side is preferred Arranged end of the connecting piece and has an outside diameter which is less than or equal to the outside diameter is the diameter of the terminal connection. This ensures that a line connection designed for the terminal connection can be guided over the threaded connection.

Alternativ besteht auch prinzipiell die Möglichkeit, am an schlussseitigen Ende zunächst den Klemmanschluss vorzusehen und erst daran anschließend den Gewindeanschluss, mit der Maßgabe, dass in diesem Fall der Außendurchmesser des Klemm anschlusses kleiner einem Innendurchmesser eines korrespon dierenden Leitungsanschlussstutzens ist, welcher auf das Außengewinde des Gewindeanschlusses aufschraubbar ist.Alternatively, there is also the possibility in principle of on provide the terminal connection at the end and only then the threaded connection with which Provided that in this case the outer diameter of the clamp connection smaller than an inner diameter of a correspon is the connecting pipe connecting to the External thread of the threaded connection can be screwed on.

Um den Anschluss einer möglichst großen Anzahl von unter schiedlichen Anschlussarten zu ermöglichen, ist gemäß einer bevorzugten Ausführung auf den Gewindeanschluss ein Adapter aufgeschraubt, insbesondere ist ein Flansch zur Ausbildung eines Flanschanschlusses aufgeschraubt.To connect as large a number as possible under It is possible to enable different connection types according to one preferred version on the threaded connection an adapter screwed on, especially a flange for training screwed on a flange connection.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im Folgenden an hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen jeweils in schematischen Darstellungen: An embodiment of the invention is described below hand of the drawing explained in more detail. Each show in schematic representations:

Fig. 1 eine Außenansicht einer Flüssigkeitsringpumpe in per spektivischer Darstellung, und Fig. 1 is an external view of a liquid ring pump in a perspective view, and

Fig. 2 die Flüssigkeitsringpumpe nach Fig. 1 mit einem aufge klemmten Schlauch auf einem Druckstutzen und mit einem als Flansch ausgebildeten Adapter auf einem Ansaugstut zen. Fig. 2, the liquid ring pump of FIG. 1 with a clamped hose on a pressure port and with an adapter designed as a flange on a Ansaugstut zen.

Eine Flüssigkeitsringpumpe 2 gemäß den Fig. 1 und 2 weist in ihrem vorderen Bereich zwei Anschlussstutzen, nämlich einen Saugstutzen 4 und einen Druckstutzen 6, für ein insbesondere gasförmiges Pumpmedium M auf. Im hinteren Bereich weist das Gehäuse 8 der Flüssigkeitsringpumpe 2 Kühlrippen 10 auf, um den in diesem hinteren Bereich angeordneten, in den Figuren nicht zu erkennenden Elektromotor zu kühlen.A liquid ring pump 2 according to FIGS. 1 and 2 has in its front area two connection pieces, namely a suction piece 4 and a pressure piece 6 , for a pump medium M, in particular gaseous. In the rear area, the housing 8 of the liquid ring pump 2 has cooling fins 10 in order to cool the electric motor arranged in this rear area, which cannot be seen in the figures.

Beim Betrieb der Flüssigkeitsringpumpe 2 wird das Pumpmedium über den Saugstutzen 4 in die Flüssigkeitsringpumpe 2 ange saugt, wird dort verdichtet und verlässt die Flüssigkeits ringpumpe 2 über den Druckstutzen 6 als verdichtetes Pumpme dium M unter erhöhtem Druck.In operation of the liquid ring pump 2, the pump medium via the suction nozzle 4 is in the liquid ring pump 2 sucks, is compressed there and exits the liquid ring pump 2 through the pressure port 6 dium as compressed Pumpme M under elevated pressure.

Wie der Fig. 1 zu entnehmen ist, sind der Saugstutzen 4 und der Druckstutzen 6 identisch ausgebildet. Und zwar weisen beide am anschlussseitigen Ende 15 einen Gewindeanschluss 16 mit einem Außengewinde 18 auf. An den Gewindeanschluss 16 schließt sich unmittelbar ein Klemmanschluss 20 mit einer glatten Zylinderfläche 22 an. Der Außendurchmesser D1 des Außengewindes 18 ist dabei kleiner als der Außendurchmesser D2 des Klemmanschlusses 20.As can be seen from FIG. 1, the suction nozzle 4 and the pressure nozzle 6 are of identical design. In fact, both have a threaded connection 16 with an external thread 18 at the connection-side end 15 . A clamping connection 20 with a smooth cylindrical surface 22 directly adjoins the threaded connection 16 . The outside diameter D1 of the outside thread 18 is smaller than the outside diameter D2 of the clamping connection 20 .

Auf die beiden Anschlussstutzen 4, 6 kann daher ein Leitungs anschlussstutzen angeschlossen werden, welcher entweder zum Anschluss an den Gewindeanschluss 16 oder an den Klemman schluss 20 ausgelegt sein kann. Eine derartige Flüssigkeits ringpumpe 2 mit einem solchen kombinierten Anschlussstutzen 4, 6 ist daher nicht auf eine Anschlussart festgelegt. On the two connecting pieces 4 , 6 , a line connecting piece can therefore be connected, which can be designed either for connection to the threaded connection 16 or to the terminal connection 20 . Such a liquid ring pump 2 with such a combined connection piece 4 , 6 is therefore not fixed to one type of connection.

Wie der Fig. 2 zu entnehmen ist, ist am Druckstutzen 6 als Leitungsanschlussstutzen 24 ein Schlauch über den Klemman schluss 20 gestülpt und mit einer als Schlauchschelle ausge bildeten Klemme 28 gehalten. Die am Klemmanschluss 20 befes tigte Leitung 27 wird unmittelbar als Druckleitung verwendet und fördert das Pumpmedium M ab. Demgegenüber ist auf den Ge windeanschluss 16 des Saugstutzens 4 ein Flansch 26 als Adap ter zur Ausbildung eines Flanschanschlusses aufgeschraubt. Eine Saugleitung (nicht dargestellt) müsste daher zum An schluss an den Flansch 26 als zugeordneten Leitungsanschluss stutzen 24 einen korrespondierenden Flansch aufweisen.As can be seen in FIG. 2, a hose is placed on the pressure connection 6 as the line connection connection 24 and connected to the clamp connection 20 and held with a clamp 28 formed as a hose clamp. The attached to the terminal connector 20 line 27 is used directly as a pressure line and promotes the pump medium M. In contrast, a flange 26 is screwed onto the threaded connection 16 of the suction connector 4 as an adapter for forming a flange connection. A suction line (not shown) would therefore have to have a corresponding flange for connection to the flange 26 as an associated line connection 24 .

Insbesondere die Ausbildung mit dem Gewindeanschluss 16 er möglicht durch die Aufschraubung eines Adapters weitere An schlussarten vorzusehen. Als weitere Anschlussart neben dem Klemmanschluss, dem Flanschanschluss und dem Gewindeanschluss kann daher über einen entsprechend ausgestalteten Adapter auch ein Steckanschluss verwirklicht werden. Der Adapter kann darüber hinaus zusätzlich oder alternativ auch für eine An passung an unterschiedliche Leitungsquerschnitte herangezogen werden.In particular, the training with the threaded connection 16, it is possible to provide further connection types by screwing on an adapter. As a further type of connection in addition to the clamp connection, the flange connection and the threaded connection, a plug connection can therefore also be implemented using an appropriately designed adapter. In addition or alternatively, the adapter can also be used for adaptation to different line cross-sections.

Claims

1. Liquid ring pump ( 2 ) for pumping a pumping medium (M) with at least one connection piece ( 4 , 6 ) for closing a line connection piece ( 24 ) of a line, characterized in that the connection piece ( 4 , 6 ) of the liquid ring pump ( 2 ) at the same time is designed for at least two different types of line connecting piece ( 24 ), the connecting piece ( 4 , 6 ) has a threaded connection ( 16 ) and at the same time has a clamp connection ( 20 ) with a smooth cylindrical surface ( 22 ) and the threaded connection ( 16 ) has an external thread ( 18 ).

2. Liquid ring pump ( 2 ) according to claim 1, characterized in that the Ge thread connection ( 16 ) and the terminal connection ( 20 ) immediately connect to each other.

3. liquid ring pump ( 2 ) according to claim 1 or 2, characterized in that at the end ( 15 ) of the connecting piece ( 4 , 6 ) of the Ge threaded connection ( 16 ) is provided, whose outer diameter (D1) is less than or equal to the outer diameter ( D2) of the clamping connection ( 20 ).

4. Liquid ring pump ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that an adapter, in particular a flange ( 26 ), is screwed onto the threaded connection ( 16 ).