DE1106005B

DE1106005B - Electrically heated water heater

Info

Publication number: DE1106005B
Application number: DEL32593A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Guenther Heidtkamp; Dipl-Ing Ernst Hielscher; Werner Schaaf; Dipl-Ing Hermann Schmid
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1959-03-02
Filing date: 1959-03-02
Publication date: 1961-05-04

Description

Elektrisch beheizter Durchlauferhitzer Die Erfindung bezieht sich auf einen elektrisch beheizten Durchlauferhitzer mit unisoliert im Wasser liegenden, etwa den Querschnitt der Wasserkanäle einnehmenden Heizwendeln, wobei die Wasserkanäle in einem aus isolierendem Werkstoff hergestellten, aus zwei flachen Teilen bestehendem Gehäuse angeordnet sind.Electrically heated water heater The invention relates to on an electrically heated water heater with uninsulated lying in the water, approximately the cross-section of the water channels occupying heating coils, the water channels in a made of insulating material, consisting of two flat parts Housing are arranged.

Ein bekannter Durchlauferhitzer dieser Gattung mit einer einzigen Heizwendel besteht aus einem als Grundplatte dienenden flachen Isolierteil und einem zweiten als Kanalplatte dienenden flachen Isolierteil mit zum Teil zur Aufnahme der Heizwendel dienenden -Nuten, die durch die plane Oberfläche der dagegengepreßten Grundplatte dicht abgeschlossen werden.A well-known water heater of this type with a single The heating coil consists of a flat insulating part serving as a base plate and a second flat insulating part serving as a channel plate with partly for receiving the heating coil serving grooves, which are pressed against it by the flat surface of the Base plate to be sealed tight.

Demgegenüber ist die Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß sowohl im einen Isolierteil als auch im anderen je gegen den benachbarten Isolierteil zu gerichtete offene Nuten vorgesehen sind und daß zwischen beiden Isolierteilen eine die Nuten überdeckende Dichtungsscheibe vorgesehen ist, so daß zwei im Abstand voneinander liegende und in zueinander parallelen Ebenen verlaufende Kanalsysteme entstehen.In contrast, the invention is characterized in that both in one insulating part as well as in the other, depending on the adjacent insulating part directed open grooves are provided and that one between the two insulating parts the grooves covering sealing washer is provided so that two at a distance from each other Sewer systems that are lying and running in planes parallel to one another are created.

Hierdurch wird erreicht, daß auch Durchlauferhitzer mit sehr starker elektrischer Beheizung und den entsprechenden Heizwendeln in flacher Bauform herstellbar sind. Außerdem ist es möglich, bei geeigneter Anordnung von Bohrungen in den beiden Isolierteilen und Ausbildung der zwischen diesen Teilen vorgesehenen Dichtungsscheibe die Wasserkanäle des Durchlauferhitzers parallel oder hintereinander zu schalten. Werden an jedem Isolierteil je eihe Ein- und Auslauföffnung für die Wasserkanäle vorgesehen, so erhält man zwei zu einem einzigen Gerät zusammengefaßte Durchlauferhitzer, die unabhängig voneinander betätigt werden können.-' Es. ist zwar auch ein elektrischer Durchlauferhitzer bekannt, dessen Gehäuse aus zwei flachen aneinandergepreßten Schalen besteht. Quer durch den einzigen Innenraum des durch diese Schalen gebildeten Gehäuses ragen runde Stege, die ausschließlich zur Halterung von isolierten Rohrheizelementen dienen. Bei diesem bekannten Gerät ist somit genauso wie bei dem eingangs geschilderten bekannten Durchlauferhitzer nur ein einziges Kanalsystem vorhanden.This ensures that even water heater with very strong electrical heating and the corresponding heating coils can be produced in a flat design are. It is also possible with a suitable arrangement of holes in the two Insulating parts and the formation of the sealing washer provided between these parts to switch the water channels of the instantaneous water heater in parallel or in series. There are inlet and outlet openings for the water channels on each insulating part provided, you get two water heaters combined into a single device, which can be operated independently of each other. is also an electric one Water heater known whose housing consists of two flat shells pressed together consists. Across the only interior space of the housing formed by these shells protrude round webs that are used exclusively for holding insulated tubular heating elements to serve. In this known device, it is exactly the same as in the case of the one described above known water heater only a single channel system available.

Weitere vorteilhafte'Einzelheiten der Erfindung sind in der nachfolgenden Beschreibung an Hand mehrerer Ausführungsbeispiele beschrieben.Further advantageous details of the invention are set out below Description described on the basis of several exemplary embodiments.

Fig. 2 zeigt das Heizaggregat des Durchlauferhitzers im zusammengebauten Zustand, Fig. 1 und 3 die beiden mit den Wasserkanälen versehene Isolierstofftei-lej.Fig. 2 shows the heating unit of the water heater in the assembled state State, FIGS. 1 and 3, the two insulating material parts provided with the water channels.

Fig. 4 zeigt eine besondere Ausführung eines erfindungsgemäßen Durclil%nferhitzers.Fig. 4 shows a particular embodiment of a thermal heater according to the invention.

Mit 1 und 2 ist ein oberes bzw. unteres Isolierstoffteil bezeichnet, das aus geeignetem Kunststoff oder keramischer Masse bestehen. kann. Die Isolierstoffteile 1 und 2 sind mit Wasserkanälen 3 versehen, in denen ein oder mehrere Heizwendeln 4 untergebracht sind. Sind im Kanal ä mehrere Heizwendeln vorgesehen, die an verschiedene Spannungen gelegt werden sollen, so ist zwischen dem Anfang der einen und dem Ende der anderen Heizwendel ein längeres Kanalstück 5 vorgesehen. Dieses muß so lang bemessen sein, daß auf dieser Strecke zwischen den Heizwendeln praktisch kein Spannungsabfall auftritt.With 1 and 2 an upper and lower part of insulating material is referred to, which consist of suitable plastic or ceramic mass. can. The insulating material 1 and 2 are provided with water channels 3 in which one or more heating coils 4 are housed. If several heating coils are provided in the duct, which are connected to different Tensions are to be relieved, so is between the beginning of the one and the end the other heating coil a longer channel piece 5 is provided. This must be so long be dimensioned so that there is practically no voltage drop on this route between the heating coils occurs.

In den Isolierstoffteilen 1 und 2 sind Bohrungen 6 in gegeneina Umfan- verteilt, um die beid Teile # -ander verschrauben zu können.. Zweckmäßig ist noch etwa in der Mitte. eine Bohrung 7 für eine zentrale Preßschraube vorgesehen. Weiterhin sind für die elektrischen Anschlüsse der Heizwendeln 4 Öffnungen 8 angebracht, in die beispielsweise mittels einer in der Zeichnung nicht dargestellten Stopfbuchse ein wasserdichter Anschluß erreicht wird. Eine weitere Bohrung 9 dient zum Wasserein- bzw. -äuslaß, und eine. Bohrung 10 dient zum Übertritt des Wassers von einem Kanalsystem in das andere. Zweckmäßig besitzen die Isolierstoffteile 1, 2 einen Zentrierrand 11.In the insulating material parts 1 and 2, bores 6 are distributed around one another in order to be able to screw the two parts together. It is useful to have about the middle. a bore 7 is provided for a central press screw. Furthermore, openings 8 are provided for the electrical connections of the heating coils 4, in which, for example, a watertight connection is achieved by means of a stuffing box not shown in the drawing. Another hole 9 is used for water inlet or outlet, and one. Bore 10 is used for the passage of the water from one canal system into the other. The insulating material parts 1, 2 expediently have a centering edge 11.

Vorteilhaft sind die Bohrungen und Kanäle des Isolierstoffteiles 2 spiegelbildlich:: zu :denen des Isolierstoffteiles 1 angeordnet. Die beiden Kanalsysteme sind durch eine Dichtung 12 elektrisch und wassertechnisch voneinander getrennt. In der Dichtung-12 ist eine Öffnung 13 an der Stelle vorgesehen,- an der in deli.Isolierstoffteilen 1, 2 die Bohrung 10 angeordnet ist.' Um einen besonders flachen Durchlauferhitzer. zu erhalten, werden die Rücken 14 der Isolierstoffteile 1. 2 sehr dünnwandig ausgebildet: Insbesondere hei Hochdruckgeräten, also bei unter Leitungsdruck stehenden Geräten, sind dann außen starke, zweckmäßig metallische Druckplatten 15 vorgesehen, die die nach außen wirkenden Druckkräfte aufnehmen. Diese Druckplatten 15 besitzen dieselben Bohrungen wie die Isolierstoffteile und sind außerdem noch mit einem Anschlußstutzen 16 für den Zulauf und einem Anschlußstutzen 17 für den Auslauf versehen.The bores and channels of the insulating material part 2 are advantageous mirror-inverted :: to: those of the insulating material part 1 arranged. The two canal systems are electrically and water-technically separated from one another by a seal 12. In the seal-12 an opening 13 is provided at the point - at the one in deli.Isolierstoffteile 1, 2 the bore 10 is arranged. ' A particularly flat instantaneous water heater. To obtain, the backs 14 of the insulating material 1. 2 are very thin-walled: In particular for high-pressure devices, i.e. devices under line pressure, are then strong, suitably metallic on the outside Pressure plates 15 provided that absorb the outward pressure forces. These printing plates 15 have the same holes as the insulating material and are also with a connection piece 16 for the inlet and a connection piece 17 for the Provided outlet.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung besitzt, wie in Fig. 4 dargestellt, ein Isolierstoffteil sowohl eine Zulauf- als auch eine Auslauföffnung, wobei in der Dichtung 12 zwei Öffnungen 13 vorgesehen sind, die entsprechend mit je zwei Bohrungen 10 zusammentreffen. Hierdurch wird erreicht, daß der wassertechnische Anschluß nur auf einer Seite vorgenommen werden muß, was unter Umständen zu erheblichen Installationstnaterialersparnissen führen kann.According to an advantageous development of the invention, as shown in FIG. 4, an insulating material part has both an inlet and an outlet opening, two openings 13 being provided in the seal 12, which correspond to two bores 10 each. This means that the water connection only has to be made on one side, which under certain circumstances can lead to considerable savings in installation material.

Werden beide Isolierteile 1, 2 mit je zwei Anschlußstutzen 16, 17 vorgesehen, so ist es durch Verwendung einer nichtgelochten Dichtung 12 möglich, jedes Kanalsystem für sich als Durchlauferhitzer arbeiten zu lassen. Wird dagegen eine gelochte Dichtung vorgesehen, so können Durchlauferhitzer der oben beschriebenen Art erreicht werden.If both insulating parts 1, 2 are each provided with two connecting pieces 16, 17 provided, it is possible by using a non-perforated seal 12, to let each duct system work for itself as a flow heater. Will against it If a perforated seal is provided, the water heaters can be of the type described above Kind to be achieved.

Die zur Verwendung kommenden Heizwendeln werden zweckmäßig an ihren Enden mit einem Anschlußbolzen versehen, so daß diese vorgefertigt und als. Einheit eingesetzt und später auch leicht ausgebaut werden können. Als Material für die Anschlußbolzen dient zweckmäßig korrosionsfester, vorzugsweise V2A-Stahl. Durch die senkrecht oder schräg vom Wasserkanal wegführenden, die Anschlußbolzen aufnehmenden Bohrungen wird jede Verschraubung und Klemmverbindung im Wasserweg vermieden.The heating coils used are expediently attached to their Ends provided with a connecting bolt so that these are prefabricated and as. unit can be used and easily expanded later. As material for the The connection bolt is expediently made of corrosion-resistant, preferably V2A steel. By those leading vertically or diagonally away from the water channel, receiving the connecting bolts Any screwing or clamping connection in the waterway is avoided.

Die Wirkungsweise des erfindungsgemäßen Durchlauferhitzers ist folgende: Beim Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 1 bis 3 strömt das Kaltwasser über den Anschlußstutzen 16 in den Wasserkanal 3 des oberen Kanalsystems und umspült die darin liegenden Heizwendeln 4. Durch die Öffnung 13 der Dichtung 12 fließt es in das untere Kanalsystem und schließlich aus dem Auslaufstutzen 17 heraus.The operation of the flow heater according to the invention the following. In the embodiment according to Figures 1 to 3, the cold water flows through the connection piece 16 in the water channel 3 of the upper channel system, and flows around the heating coils lying therein 4. Through the opening 13 of the seal 12 it flows into the lower channel system and finally out of the outlet nozzle 17 .

Bei dem in Fig. 4 dargestellten Ausführungsbeispiel fließt das Wasser vom Einlaufstutzen 16 durch die eine Öffnung 13 der Dichtung 12 in das obere Kanalsystem, durch die andere Öffnung 13 wieder in das untere Kanalsystem und aus dem Auslaufstutzen 17 heraus. Dieses Gerät arbeitet also als Einkreisgerät. Will man es als Zweikreisgerät verwenden, so wird als oberes Isolierstoffteii 1 ein solches mit einem Ein-und Auslaufstutzen verwendet. Die Dichtung 12 hat dann jedoch keine Öffnungen 13, so daß jedes Kanalsystem für sich abgeschlossen ist und in bekannter Weise arbeitet.In the embodiment shown in FIG. 4, the water flows from the inlet connection 16 through one opening 13 of the seal 12 into the upper channel system, through the other opening 13 back into the lower channel system and out of the outlet connection 17. So this device works as a single circuit device. If you want to use it as a two-circuit device, one with an inlet and outlet connection is used as the upper insulating part 1. However, the seal 12 then has no openings 13, so that each channel system is closed for itself and works in a known manner.

Die Anordnung der Wasserkanäle kann beliebig gestaltet sein. So kann an Stelle einer spiralenförmigen Anordnung auch eine mänder- oder wellenförmige vorgesehen sein.The arrangement of the water channels can be designed as desired. So can instead of a spiral arrangement, a meander-shaped or wave-shaped arrangement be provided.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Electrically heated water heater with uninsulated Heating coils lying in the water, approximately the cross-section of the water channels, the water channels in one made of insulating material, of two Flat parts of the existing housing are arranged and in an insulating part for the HeizwendeI to be inserted open grooves are provided through the surface of the other insulating part pressed against it are tightly sealed, thereby marked, that both in one insulating part (1) and in the other (2) each against the neighboring Insulating part to directed open grooves (3) are provided and that between the two Insulating parts (1, 2) a sealing washer (12) covering the grooves (3) is provided is, so that two spaced apart and in mutually parallel planes running sewer systems arise.

2. Water heater according to claim 1, characterized characterized in that the water channels (3) and preferably also necessary holes (6, 9, 10) of the insulating parts (1, 2) are mirror images.

3. Instantaneous water heater according to claim 1 or 2, characterized in that the insulating parts (1, 2) by means of Pressure plates (15) are pressed together.

4. Water heater according to claim 1 or the following, characterized in that the one insulating part (1 or 2) with a connecting piece (16) for the water inlet and the other insulating part (2 or 1) with a connecting piece (17) for the water outlet is provided.

5. Instantaneous water heater according to one of Claims 1 to 3, characterized in that an insulating part (1 or 2) has both an inlet connection (16) and. is provided with an outlet nozzle (17).

6. Instantaneous water heater according to one of Claims 1 to 3, characterized in that both insulating parts (1 and 2) are provided with both an inlet connection and an outlet connection.

7. instantaneous water heater according to claim 4 or 5, characterized in that that the sealing washer (12) is provided with two openings (13) through which the both sewer systems are connected to one another in terms of water technology. B.

Water heater according to claim 6, characterized in that the sealing washer (12) the two Separates sewer systems from each other in terms of water technology.

9. water heater according to claim 1 or the following, characterized in that the heating coils (4) with connecting pins provided and with suitable seals, e.g. B. stuffing boxes, watertight in holes (8) the insulating parts can be used.

10. Water heater according to claim 9, characterized characterized in that the connecting bolts are made of stainless steel.

11. Instantaneous water heater according to claim 1 or the following, characterized in that several heating coils (4) -In the water channel (3) are arranged one behind the other, with between your end one heating coil and: the beginning of the following heating coil an insulating section is provided.

12. Instantaneous water heater according to claim 1 or the following, characterized by that the water channels are arranged in a spiral.

13. Instantaneous water heater according to one of claims 1 to 11, characterized in that the water channels are arranged in a meander shape. Publications considered: Deutsches. Utility model no. 1752 160; Austrian patent specification No. 177 194.