DE7820819U1

DE7820819U1 - CARTRIDGE

Info

Publication number: DE7820819U1
Application number: DE19787820819U
Authority: DE
Original assignee: Application des Gaz SA
Current assignee: Application des Gaz SA
Priority date: 1977-07-29
Filing date: 1978-07-11
Publication date: 1984-07-19
Also published as: DE2830445A1; ZA784052B; JPS6212440B2; DE2830445C2; OA06035A; SE432998C; ES481141A1; NL182168C; JPS5426518A; NL182168B; GB2002892A; BE869335A; GR63573B; IT7822419V0; BR7804886A; TR19999A; DE2858324C2; SE432998B; IT1097318B; JPH0156320B2

Description

•-••3 -• - •• 3 -

Kartusche als Wegwerf- oder Einweggefafc für unter Druck stehendes Gas Disposable cartridge or disposable container for pressurized gas

Die Erfindunq betrifft eine Kartusche, die als Wegwerfoder Einweug'efäD für unter Druck stehendes Gas ausgebildet ist, zur Verwendung in Verbindung mit einer Gasentnahmevorrichtung, wobei Hie Kartusche die Form eines geschlossenen, wenigstens teilweise zylindrischen Behälters aufweist, bei dem wenigstens der mittlere Teil der oberen Wand durch den Träger eines Gasgerätes bedeckbar ist.The invention relates to a cartridge which is designed as a disposable or Einweug'efäD for pressurized gas is for use in conjunction with a gas sampling device, wherein the cartridge is in the form of a closed, at least partially cylindrical container has, in which at least the middle part of the upper wall can be covered by the support of a gas appliance is.

Bekanntlich weisen alle Geräte zur Gasentnahme ein Gaszaofsvstem auf, das aus einen Träqer, der weninstens den zentralen Teil der oberen Wand der Katusche bedeckt und zu diesem Zweck nach unten aeöffnet ist, den Träapr ergänzende Mittel, die eine feste Verbindung zwischen dem Träger und der Kartusche ermöalichen, wenn der GasentnahmekoDf aufqeschraubt wird, und einem Ga sentnahmekopf bestehen. Dieser Gasentnahmekonf läßt sich auf den zentralen Teil des Träoers aufschrauben und weist ein ringförmiges Dichtungselement auf, das abdichtend auf dem zentralen Teil der oberen Wand der Kartusche anneordnet werden kann, sowie ein axiales Gasentnahmeelement, das im Inneren des ringförmioen Dichtunaseieinentes sitzt.It is well known that all devices for gas sampling have a gas fence system on, that from a porter, who at least the central part of the upper wall of the katusche is covered and opened downwards for this purpose, the trapper complementary funds that create a solid link between allow the carrier and the cartridge, if the gas sampling cap is screwed on, and a gas removal head exist. This gas removal confection can be screwed onto the central part of the carrier and instructs you annular sealing element on, the sealing on the central part of the upper wall of the cartridge can be arranged, as well as an axial gas extraction element, which sits inside the ring-shaped sealing element.

Diese bekannten Gasentnahmegeräte weisen im allgemeinen zwei metallene, elastische Länqsstreifen auf, die eine Feder bilden, die entweder geaen den unteren konkaven Boden der Kartusche oder aeqen ihren oberen konvexen Boden zur Anlage kommt. Diese elastischen Streifen führen im ersten Fall schräg auseinander, und zwar ausgehend von dem zentralen Teil der unteren KaDDe mit Bajonettverschluß (FR-PS 1 169 193),These known gas sampling devices generally have two metal, elastic longitudinal strips, one Form springs that either meet the lower concave bottom of the cartridge or aeqen its upper convex base Soil comes to the plant. In the first case, these elastic strips lead apart at an angle, starting out from the central part of the lower KaDDe with bayonet lock (FR-PS 1 169 193),

wahrend sie im zweiten Fall von dem zentralen Teil der Glocke ausgehen, der ein mit Gewinde versehener Ring ist, auf den der Gasentnahmekopf aufgeschraubt wird. In beiden Fallen üben die beiden Metallstreifen auf die Kartusche einen axialen Druck aus, die sich dadurch an der Glocke oder den komplementären Befestigungsmitteln der oben beschriebenen Art anlegt, so dass zu Beginn des Aufschraubens und am Ende des Abschraubens des Gasentnahmekopfes die kartusche in der Glocke in axialer Lage gehalten wird, solang zwiaiien der Kartusche einerseits und der Glocke oder den komplementären Befestigungsmitteln andererseits eine gewisse Reibung vorhanden ist.while in the second case they start from the central part of the bell, which is a threaded ring, onto which the gas sampling head is screwed. In both The two metal strips fall on the cartridge an axial pressure, which is thereby applied to the bell or the complementary fastening means of the type described above, so that at the beginning of unscrewing and at the end of unscrewing the gas sampling head The cartridge is held in the axial position in the bell as long as between the cartridge on the one hand and the bell or the complementary fastening means on the other hand there is some friction.

Aus verschiedenen Gründen, insbesondere der Kosten wegen, ist man dazu übergegangen, die oben genannten Federstreifen wegzulassen. Es wurde allgemein festgestellt, dass diese Losung die Benutzer der Geräte mit Glocke voll befriedigt, und zwar sowohl beim Zusammenkuppeln des Gasentnahmekopfes und der Kartusche als auch beim Trennen der beiden Elemente .For various reasons, especially the cost, one has gone over to the above mentioned spring strips omit. It was commonly found that this Solution the users of the devices with bell fully satisfied, both when coupling the gas sampling head and the cartridge as well as when separating the two elements.

Um jedoch für die Käufer bzw. Benutzer der Geräte eine maximale Sicherheit zu erreichen, wurden anmelderseits extreme Einsatzbedingungen der Geräte mit Glocke zugrundegelegt, unter denen die ringförmige Dichtung möglicherweise an der Kappe der Kartusche anklebt, und zwar insbesondere in den Fällen, in denen die Dichtung lange Zeit an die Kartusche angedrückt bleibt. Unter diesen Umständen und insbesondere bei Geräten mit Glocke, bei denen die Federstreifen weggelassen worden sind, ist der Dichtungsring, wenn der Gasentnahmekopf abgesJiraubt wird, in der Lage, sich von dem freien Ende des rohrförmigen Stössels zu lösen und auf der oberen Wand der Kartusche hängenzubleiben. Dies hat beim Entkuppeln oder AbschraubenHowever, in order to achieve maximum security for the buyer or user of the devices, the registrants extreme conditions of use of the devices with a bell, under which the annular seal may stick to the cap of the cartridge, especially in those cases in which the seal for a long time remains pressed against the cartridge. Under these circumstances, and especially in devices with a bell, where the If the spring strips have been omitted, the sealing ring is in the position when the gas sampling head is removed Able to detach from the free end of the tubular plunger and hang on the top wall of the cartridge. This has to do with uncoupling or unscrewing

der gebrauchten und der leeren Kartusche keine Folgen, ist jedoch dann nachteilig, wenn die neue, volle Kartusche angekuppelt wird. Tatsächlich kann dann, wenn der Gasentnahmekopf auf die Glocke aufgeschraubt wird, das Durchstechen der neuen Kartusche ohne vorherige Abdichtung erfolgen, wenn der Benutzer versäumt hat, vorher nachzusehen, ob der Dichtungsring auf dem rohrförmigen Stössel sitzt.the used and the empty cartridge have no consequences, but is disadvantageous when the new, full cartridge is coupled. In fact, when the gas sampling head is screwed onto the bell, the new cartridge can be pierced without prior sealing take place if the user has failed to see beforehand whether the sealing ring is on the tubular plunger sits.

Die Aufgabe der Erfindung besteht deshalb darin, selbst kleine Risiken dieser Art zu beseitigen, die die Gebrauchssicherheit von mit Flüssiggas arbeitenden Geräten der oben genannten Art betreffen.The object of the invention is therefore to eliminate even small risks of this type that affect the safety of use of devices working with liquefied gas above kind concern.

Um den beabsichtigten Zweck zu erreichen, ist es erforderlich, einfache Mittel aufzufinden, die das Loslösen des Oichtungsrings von der oberen Wand der Kartusche erleichtern, und zwar im Augenblick des Abkuppeln oder Trennens letzterer von dem Gasentnahmekoof. Diese einfachen Mittel dürfen aber weder das Durchstossystem verändern, damit dessen Vorteile voll erhalten bleiben, noch dürfen sie wesentliche Änderungen an den Herstellungseinrichtungen bzw. -werkzeugen der genannten Geräte und Kartuschen notwendig machen.To achieve the intended purpose it is necessary to find simple means of releasing the Facilitate the sealing ring from the top wall of the cartridge, at the moment of uncoupling or separating the latter from the gas extraction coof. However, these simple means are allowed neither change the penetration system, thus its advantages remain fully intact, nor may they necessitate major changes to the manufacturing equipment or tools for the devices and cartridges mentioned.

Oiese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass eines der folgenden Teile, nämlich der Träger und die Kartusche, mit wenigstens drei patritzenförmigen Elementen versehen ist, die in gleichmässigern Winkelabstand undThis object is achieved according to the invention in that one of the following parts, namely the carrier and the cartridge, with at least three pin-shaped elements is provided, which is at a uniform angular distance and

j um die geometrische Achse des Gerätes verteilt sind, undj are distributed around the geometric axis of the device, and

j dass an dem anderen der in Frage kommenden Teile wenigstensj that on the other of the parts in question at least

j drei entsprechende matritzenförmige Elemente angeordnetj three corresponding matrix-shaped elements are arranged

werden, die in der Lage sind, die genannten patritzen-who are able to use the named patritzen-

S förmigen Elemente aufzunehmen, wobei die matritzen-S-shaped elements, with the matrix

[ förmigen Elemente ebenfalls in gleichmässigem Winkelabstand rund um dieselbe geometrische Achse angeordnet sind.[Shaped elements are also arranged at an even angular distance around the same geometric axis.

Für Geräte mit Glocke der oben genannten Art, insbesondere solche, bei denen die Federstreifen weggelassen worden sind, sind die drei patritzenförmigen und die drei matritzenförmigen Elemente rund um den Umfang der Glocke bzw. der Kartusche oder umgekehrt verteilt.For devices with a bell of the type mentioned above, in particular those in which the spring strips have been omitted are, the three are patrix-shaped and the three Matrix-shaped elements around the circumference of the bell or the cartridge or vice versa.

Auf diese Weise ist die Kartusche unabhängig davon, welche Winkelstel1ungen der Kartusche relativ zum Träqer (oder aer Glocke) vorhanden sind, in bezug auf den Träger drehfest. Demzufolge wird beim Abbschrauben des Gasentnahmekopfes der Dichtungsring einem Drehmoment unterworfen, dessen Grosse von der Reibungskraft abhängt, die beim Drehen zwischen dem rohrförmigen Stbssel und der Bohrung des Gasentnahmekopfes auftritt, die diesen Stössel aufnimmt. Berücksichtigt man, dass die Kartusche drehfest ist, dann wirkt auf den Dichtungsring auf diese Weise eine Scherkraft ein, die ihn mitnimmt oder sein Ablösen von dem oberen Teil der Kartusche zur Folge hat.In this way the cartridge is independent of which one Angular positions of the cartridge relative to the carrier (or aer bell) are present, non-rotatably with respect to the carrier. As a result, when unscrewing the gas sampling head, the sealing ring is subjected to a torque, the size of which depends on the frictional force that occurs when Rotation occurs between the tubular plunger and the bore of the gas sampling head that receives this plunger. If you take into account that the cartridge cannot rotate then acts on the sealing ring in this way a shear force which entrains it or causes it to detach from the upper part of the cartridge.

Die erfindungsgemässe Lösung führt zu den foloenden Vor- I teilen:The solution according to the invention leads to the following advantages share:

1. Beim Zusammenkuppeln des Gasentnahmekopfes und der Kartusche führt, wenn die Perforationsnadel sich an ihrer Stelle befindet, das Drehen der Nadel in bezug auf die besagte festliegende Kartusche gleichzeitig mit dem Drehen des Gasentnahmekopfes dazu, dass zwangsläufig ein kreisrunder Ausschnitt im Deckel entsteht. Demzufolge ist immer mit Sicherheit eine öffnung für einen Teil des Gasstroms zwischen der Nadel und dem Rand des Ausschnitts vorhanden, die nicht vernachlässigbar ist. Dies ist nicht feststellbar, wenn die Kartusche in dem Moment, in dem zwishen der Ringdichtung und dem1. When coupling the gas sampling head and the Cartridge leads when the perforation needle is attached in their place is related to the turning of the needle on the said fixed cartridge at the same time as turning the gas sampling head to the effect that a circular cutout is inevitably created in the lid. As a result, there is always an opening for a part of the gas flow between the needle and the edge of the cutout is present, which is not negligible. This is not noticeable when the cartridge at the moment in which between the ring seal and the

Becher der genannten Kartusche eine Berührung stattfindet, durch den Gasentnahmekopf gedreht werden kann.Cup of the cartridge mentioned takes place a contact, can be rotated by the gas sampling head.

2. Die erfindungsgemäss vorhandenen patritzenfbrmigen und matritzenförmigen Elemente ermöglichen eine Zentrierung und eine richtige Halterung der Kartusche in bezug auf den Träger. Demzufolge verstärkt man dadurch, dass die gesamte axiale wesentliche Verschiebung zwischen der Kartusche und ihrem Träger beseitigt wird, noch die Dichtigkeit zwischen dem Dichtungsring und der Kartuatie und damit die Betriebssicherheit des Gerätes, das das Gas aus der Kartusche entnimmt.2. The pin-shaped and Matrix-shaped elements allow centering and proper retention of the cartridge with respect to the carrier. As a result, the fact that the overall substantial axial displacement between the cartridge and its support is eliminated, nor the Tightness between the sealing ring and the cartridge and thus the operational safety of the device that uses the Takes gas from the cartridge.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:The invention is explained below with reference to the in the drawing illustrated embodiments explained in more detail. In the Drawing show:

Fig. 1 eine Axia 1schnittansicht eines Gasentnahmekopfes bekannter Art,Fig. 1 is an axial 1 section view of a gas sampling head of a known type,

Fig. 2 eine auseinandergezogene Darstellung vonFig. 2 is an exploded view of

Teilen eines Flüssiggasgerätes, das mit einem Träger (oder einer Glocke) verbunden werden soll, der eine mit unter Druck stehendem Flüssiggas gefüllte Kartusche abdecken kann, wobei die beiden letztgenannten Elemente den Erfindungsgegenstand bei nhalten ,Share a liquefied petroleum gas device with a carrier (or a bell) is to be connected, which is a cartridge filled with pressurized liquid gas can cover, the latter two elements being the subject matter of the invention at stop,

Fig. 3 eine der Fig. 2 vergleichbare Ansicht,3 shows a view comparable to FIG. 2,

jedoch im zusammengebauten Zustand,but in the assembled state,

Fig. 4 eine Teilschnittansicht in einem nrbsserenFig. 4 is a partial sectional view in an external

Masstab der zusammengebauten Anordnung gemäss Fig. 3,Scale of the assembled arrangement according to FIG. 3,

Fig. 5 eine se ha in tische Ansicht des Trägers (oderFig. 5 a se ha in table view of the carrier (or

der Glocke) von unten, der die Kartusche bedecken soll, und zwar ohne Bügel,the bell) from below, which should cover the cartridge, without a bracket,

Fig. 6 eine Tei1schnittansicht längs der Linie6 is a partial sectional view taken along the line

VI-VI in Fig. 4 und Fig. 7-9 andere Ausführungsformen des Tragers fürVI-VI in Fig. 4 and Fig. 7-9 other embodiments of the carrier for

das Gasgerät.the gas appliance.

In Fig. 1 ist der untere Teil eines mit unter Druck stehendem, verflüssigtem Gas arbeitenden Gerätes 1 bzw. eines eben solchen Apparates dargestellt, der, wie in der FR-PSIn Fig. 1 the lower part of a pressurized, liquefied gas working device 1 or a flat such apparatus shown, as in the FR-PS

1 133 075 gezeigt, einen Gasentnahmekopf 2 aufweist. Dieser Kopf besitzt zunächst einen rohrförmigen Stössel 3 und eine feste Perf oraticnsr.adel 4. Der rohrförmioe Stössel 3 ist in bezug auf die Axialbohruno 2a des Kopfes1 133 075 has a gas sampling head 2. This head initially has a tubular plunger 3 and a fixed perf oraticnsr.adel 4. The tubular The ram 3 is with respect to the Axialbohruno 2a of the head

22 in Längsrichtung beweglich. Ein Dichtungsring 5 stellt die Abdichtung zwischen dem Stössel 3 und der Bohrung 2a her. Der rohrförmige Stössel 3 wird von einer Schraubenfeder 6 nach unten gedrückt. Das freie Ende des rohrförmigen Stössels 3 weist einen Kopf 7 auf, durch den eine Ringdichtung 8 zurückhaltbar ist.Movable lengthways. A sealing ring 5 is the seal between the plunger 3 and the bore 2a. The tubular plunger 3 is pressed down by a helical spring 6. The free end of the tubular plunger 3 has a head 7 through which a ring seal 8 can be retained.

Des weiteren ist der Kopf 2 mit einem Aussengewinde 2b versehen, das mit einem Innenoewindering 9 (Fig.2) zusammenarbeiten kann, der in den zentralen Teil eines Trägers oder einer Glocke 10 eingearbeitet ist und dazu dient, den Kopf 2 mit einer unter Druck stehendes Flüssiggas enthaltenden gefüllten Kartieche 11 zu verbinden.Furthermore, the head 2 is provided with an external thread 2b provided, which can cooperate with a Innenoewindering 9 (Fig.2), which is in the central part of a Carrier or a bell 10 is incorporated and to it serves to connect the head 2 to a filled cartridge 11 containing liquid gas under pressure.

In an sich bekannter Weise wird zunächst die Kartusche mit dem Träger 10 abgedeckt, der die Form einer sich nach unten zu öffnenden Glocke aufweist, deren Umfanqsschurze die Seitenwand 11a der Kartusche 11 weniastens teilweise umgibt. Zwei angelenkte Bügel 12,13 rasten in Vertiefungen 10b ein, die zu diesem Zweck auf dem waagrechten Rand des Trägers 10 vorgesehen sind und auf diese Weise dieIn a manner known per se, the cartridge is first covered with the carrier 10, which has the shape of a downwardly opening bell, whose circumferential apron the side wall 11a of the cartridge 11 at least partially surrounds. Two hinged brackets 12, 13 snap into recesses 10b, which for this purpose are on the horizontal edge of the carrier 10 are provided and in this way the

■ ■ r * · ■ ·■ ■ r * · ■ ·

Kartusche im Inneren des Trägers eingeschlossen halten, und zwar so lange, bis der Gasentnahmekopf durch Versch-auben mit dem oberen Teil der Kartusche in Berührung kommen kann.Keep the cartridge locked inside the carrier until the gas sampling head is screwed into contact with the upper part of the cartridge can come.

Wie aus den Fig. 3 und 4 hervorgeht, befindet sich der obere Teil 11b der Kartusche dann, wenn die Bügel unter den β ode n der Kartusche 11 geklappt sind, in einem bestimmten Abstand von der Querwand 10c des Trägers 10. Der Gasentnahmekopf 2 durchstösst, während er in den Ring 9 eingeschraubt wird, mit Hilfe der Nadel 4 die Kartusche, um auf diese Weise einen Gasdurchgang in Richtung des Gerätes 1 zu ermöglichen. Rund um die Durchstossöffnunq, die in dem zentralen Teil, welcher die forin eines Bechers 11c der Kartusche aufweist, ausgebildet ist, ist eine Ringdichtung 8 angeordnet, die im Kopf 7 des rohrfömigen Stössels 3 sitzt. Es ist leicht erkennbar, dass das Aufschrauben des Kopfes 2 ein Zusammenpressen der Dichtung 8 gegen den Becher lic der oberen Wand 11b der Kartusche 11 bewirkt.As can be seen from FIGS. 3 and 4, the upper part 11b of the cartridge is at a certain distance from the transverse wall 10c of the carrier 10 when the brackets are folded under the ode n of the cartridge 11. The gas sampling head 2 pierces while it is screwed into the ring 9, the cartridge with the aid of the needle 4, in order in this way to allow a passage of gas in the direction of the device 1. An annular seal 8, which sits in the head 7 of the tubular plunger 3, is arranged around the piercing opening, which is formed in the central part which has the shape of a cup 11c of the cartridge. It can easily be seen that the screwing on of the head 2 causes the seal 8 to be compressed against the cup 1 1 of the upper wall 11b of the cartridge 11.

In dieser Höhe nun ist das Risiko oder die Gefahr vorhanden, dass der Dichtungsring 8 festklebt, wie dies im obigen erläutert worden ist.At this height there is now the risk or the danger that the sealing ring 8 will stick, as in the above has been explained.

Um nun im Zeitpunkt des Abschraubens des Gasentnahmekopfes 2 eine Scherkraft auf den Dichtungsring auszuüben, sind erfindungsgemäss wenigstens drei Nocken 14 durch Verformung der Schürze 10a des Trägers 10 hergestellt, worden. Diese Nocken gehen von der Innenseite der genannten Schurze aus (Fig. 5) und erstrecken sich ins Jnnere. Sie sind gleichmassig verteilt angeordnet, d.h. in dem hier vorliegenden Fall, bei dem drei Nocken, vorhanden sind,sind sie um die geometrische Achse des Trägers 10 um 120° in bezug aufeinander auf dem Umfang des Trägers 10 versetzt angeordnet.In order to exert a shear force on the sealing ring when the gas sampling head 2 is unscrewed, at least three cams 14 have been produced according to the invention by deforming the skirt 10a of the carrier 10. These cams start from the inside of the apron mentioned (Fig. 5) and extend into the interior. They are evenly distributed, ie in the present case, in which there are three cams, they are offset around the geometric axis of the carrier 10 by 120 ° with respect to one another on the circumference of the carrier 10.

Ausserdem werden zur Herbeiführung der oben erwähnten drehfesten Verbindung in der Seitenwand 11a der Kartusche wenigstens drei Längsschlitze 15 vorgesehen, die durch Vertiefen und Verformen der genannten Wand in Richtung auf die Mitte der Kartusche entstehen und die parallel zur geometrischen Achse der Kartusche ausgerichtet sind. Die Schlitze sind rund um den Umfang der Kartusche gleichmässig verteilt, und im vorliegenden Fall sind sie selbstverständlich rund um cie geometrische Achse um 120° in bezug aufeinander versetze angeordnet. Die Tiefe fer Schlitze 15 ist etwas grosser als die Höhe der Noc'ken 14 des Trägers 10, so dass die Nocken leicht mit den entsprechenden Aufnahmeschlitzen in Berührung bringbar sind und in sie eintreten können, wobei jede Relativdrehung zwischen Kartusche und Träger verhindert wird. Man erkennt, dass sich die Schlitze 15 bis auf die Oberseite 11b der Kartusche (Fig.4) erstrecken, wobei sie zur Verstärkung der Wand diese Oberteils beitragen sowie zu einer Vergrösserung des Widerstandes dagegen, dass die Kartusche zusammengedrückt oder zusammengestaucht wird.In addition, to bring about the above-mentioned rotationally fixed connection in the side wall 11a of the cartridge at least three longitudinal slots 15 provided through Deepening and deformation of said wall in the direction of the center of the cartridge and which are parallel to the geometric axis of the cartridge are aligned. The slots are even around the circumference of the cartridge distributed, and in the present case they are of course around cie geometric axis by 120 ° in relation staggered one on top of the other. The depth fer slots 15 is slightly greater than the height of the cams 14 of the carrier 10, so that the cams can easily be brought into contact with the corresponding receiving slots and can enter them, with any relative rotation between the cartridge and carrier is prevented. It can be seen that the slots 15 extend to the top 11b of the cartridge (Fig. 4) extend, whereby they contribute to the reinforcement of the wall of this upper part and to an increase in the resistance to the fact that the cartridge is compressed or is compressed.

Infolge der Zusammenwirkung der Nocken 14 und der Schlitze 15 ist es unmöglich, dass beim Festkleben des Dichtungsrings 8 auf der Kartusche 11 das Abschrauben des Gasentnahmekopfes 2 eine Drehbewegung dieser Kartusche im Inneren des Trägers 10 verursacht. Die eben erwähnte Scherkraft tut dann das übrige.As a result of the interaction of the cams 14 and the slots 15, when the sealing ring 8 is glued to the cartridge 11, the unscrewing of the gas sampling head 2 cannot cause a rotary movement of this cartridge inside of the carrier 10 caused. The shear force just mentioned does the rest.

Daraus ergibt sich ,dass der Träger oder die Glocke 10 jede beliebige Form aufweisen kann i-nd dass insbesondere die Schürze des Trägers sich bis unter den Boden der Kartusche erstrecken kann, wie dies bei 10',10*' und 10¹'¹ in den Fig. 7 bis 9 dargestellt ist. In diesen Fällen wird, wie aus den FR-PS 1 169 193 und 1 503 773 bekannt ist.It follows that the carrier or the bell 10 can have any shape and that in particular the skirt of the carrier can extend below the bottom of the cartridge, as is the case with 10 ', 10 *' and 10 ¹ ' ¹ in 7 to 9 is shown. In these cases, as is known from FR-PS 1 169 193 and 1 503 773.

die Kartusche durch eine nicht dargestellte Kappe festgehalten, die mit einem Bajonettmechanismus die untere Öffnung der Schürze schliesst. Um die Zentrierung der Kartusche in bezug auf die Träger 10'' und 10¹'¹ (Fig.8*9) zu bewirken, können diese Träger mit wenigstens drei Flach streifen 16 versehen sein, die so angeordnet sind, dass sie das richtige Einsetzen der Kartusche ermöqlic'en, wenn die besagten Streifen in die Nuten dieser Kartusche eι η treten.the cartridge is held in place by a cap, not shown, which closes the lower opening of the apron with a bayonet mechanism. In order to center the cartridge in relation to the carrier 10 "and 10 ¹ ' ¹ (Fig.8 * 9), these carriers can be provided with at least three flat strips 16, which are arranged so that they are correctly inserted the cartridge enable when the said strips enter the grooves of this cartridge eι η.

Abgesehen davon, dass an den obigen Au'sfuhrunnsbeispielen manigfache Änderungen vorgenommen werden können, "hne dass dadurch der Schutzumfang überschritten wird, hat es S'ch als besonders vorteilhaft erwiesen, für die patritzen- und matritzenförmigen Elemente eine ungerade Zahl zu wah'en, die entsprechend auf dem Träger und auf der Kartusche oder umgekehrt angebracht sind, da dies für die Zentrierung der Kartusche besonders vorteilhaft ist, weil dadurch eine Überlagerung von Dimensionsschwankungen bei den beiden sich gegenüberliegenden Nocken vermieden wird.Apart from the fact that in the above export examples manifold changes can be made without that thereby exceeding the scope of protection, S'ch proved to be particularly advantageous to choose an odd number for the male and female elements, which are attached accordingly on the carrier and on the cartridge or vice versa, as this is for the centering the cartridge is particularly advantageous because it provides a Superposition of dimensional fluctuations in the two opposing cams is avoided.

Claims

tlSCHER: - KERN & BREHM Albert-Rosshaupter-Strasse 65 - D 8000 Munich 70 Telephone (089) 7605520 ■ Telex 05-212284 patsci ■ Telegrams core patent Munich App-6506 / Gbm Ke / Hö G 78 20 819.2 Application des Ga.z S.A. Protection claims

1. Cartridge designed as a disposable or disposable vessel for pressurized gas for use in connection with a device for gas sampling, wherein the cartridge has the shape of a closed, at least partially cylindrical container, in which at least the middle part of the upper wall can be covered by the support of a gas appliance, characterized in that, that at least three male-shaped parts (14) in uniform angular distance around the geometric axis of the carrier (10) or the cartridge (11) are arranged on the cylindrical wall thereof and that at least three matrix-shaped parts (15) into which the male-shaped Parts (14) can be inserted, spaced at a uniform angle around the geometric axis of the cartridge (11) or of the carrier (10) in their cylindrical wall are arranged.

2. Cartridge according to claim 1, characterized in that that the male-shaped parts (14) are part of the carrier which can be placed on the cartridge (11)

-Z--Z-

are and have cam shape, while the die-shaped Parts (15) are part of the cartridge (11) and have the shape of a slot.

3. Cartridge according to claim 1 or 2, characterized in that that the number of patrix-shaped Parts (14) and the die-shaped parts (15) is odd.

4. Cartridge according to one of claims 1 to 3, d a c j r c h characterized in that the die-shaped parts (15) form longitudinal slots which are formed in the side wall of the cartridge (11) are molded and extend parallel to the geometric axis of the cartridge.