FR2560029A1

FR2560029A1 - Improvements to devices for withdrawing gas, in particular from a pierceable cartridge

Info

Publication number: FR2560029A1
Application number: FR8403341A
Authority: FR
Inventors: Robert Porte; Jean-Paul Bondoux
Original assignee: Application des Gaz SA
Current assignee: Application des Gaz SA
Priority date: 1984-02-29
Filing date: 1984-02-29
Publication date: 1985-08-30

Abstract

A locking axle 9 mounted on an elastic blade 10 can move vertically in an opening 6b provided in the bell 6. The free edge 7b of the can 7 comprises an indentation 7b in which the locking finger 9 automatically engages when the indentation 7c is opposite the opening 6b, that is to say at the end of the screwing operation of the can 7 with respect to the bell 6. An actuating button 11 makes it possible to withdraw the locking finger so that unscrewing of the can 7 can be carried out. Portable gas apparatus provided with a supply cartridge.

Description

La présente invention est relative à un dispositif de prélèvement du gaz permettant de mettre en communication étanche d'un côté un conduit d'alimentation éventuellement pourvu d'un organe de commande du débit gazeux prélevé, et de l'autre côté l'intérieur d'une cartouche perforable à usage unique, contenant le gaz, par exemple un gaz de pétrole liquéfie. The present invention relates to a gas sampling device making it possible to put in sealed communication on one side a supply duct optionally provided with a member for controlling the gas flow sampled, and on the other side the interior of '' a disposable cartridge for single use, containing the gas, for example a liquefied petroleum gas.

Suivant un mode d'exécution connu, un dispositif de prélèvement de gaz du genre en question comprend :
a) une botte de reception de la cartouche réalisée en deux parties qu'on peut assembler l'une sur l'autre à savoir, d'une part une cloche destine à contenir au moins la partie supérieure à perforer de la cartouche, et d'autre part un élément de fermeture destine à recevoir au moins le fond de la cartouche, la cloche et cet élement de fermeture comportant respectivement deux bordures pourvues de moyens d'assemblage des deux parties de la botte, les moyens d'assemblage en question sont généralement constitues par deux filetage ménages respectivement sur chacune des bordures en question, il va de soi que lesdits moyens d'assemblage pourraient être constitués par tout autre système approprie.According to a known embodiment, a gas sampling device of the kind in question comprises:
a) a cartridge receiving boot made in two parts which can be assembled one on the other, namely, on the one hand a bell intended to contain at least the upper part to be perforated of the cartridge, and d on the other hand a closing element intended to receive at least the bottom of the cartridge, the bell and this closing element respectively comprising two edges provided with means of assembly of the two parts of the boot, the assembly means in question are generally constituted by two household threads respectively on each of the edges in question, it goes without saying that said assembly means could be constituted by any other suitable system.

b) un moyen de prélevement du gaz vers le conduit, dispose dans l'axe du dispositif, solidaire de la cloche, permettant lorsque la botte de réception est refermée sur la cartouche, successivement de relier le conduit d'alimentation par un passage étanche à la cartouche, et de perforer cette dernière à l'intérieur dudit passage étanche. b) a means of taking the gas towards the conduit, arranged in the axis of the device, integral with the bell, allowing when the receiving boot is closed on the cartridge, successively to connect the supply conduit by a sealed passage to the cartridge, and to perforate the latter inside said sealed passage.

c) un moyen de verrouillage positif en rotation des deux parties de la boîte de réception. c) a positive locking means in rotation of the two parts of the reception box.

Les perfectionnement qui font l'objet de la présente invention visent à permettre la réalisation d'un système de verrouillage automatique des deux parties de la botte de réception, c'est-a-dire permettant à celles-ci de se verrouiller sans intervention manuelle à la fin de leur opération d'assemblage. Bien entendu, lorsque les deux parties de la botte de réception de la cartouche se vissent l'une par rapport à l'autre, le verrouillage intervient à la fin du vissage en question. The improvements which are the subject of the present invention aim to allow the realization of an automatic locking system of the two parts of the receiving boot, that is to say allowing them to lock without manual intervention at the end of their assembly operation. Of course, when the two parts of the cartridge receiving boot are screwed relative to each other, the locking occurs at the end of the screwing in question.

A cet effet, le moyen de verrouillage en question comprend d'une manière générale
- sur l'une des parties de la botte de réception une ouverture dans la paroi latérale de ladite partie
- sur un bord de l'autre des parties de la même boîte, une échancrure venant en vis-a-vis de ladite ouverture, lorsque les deux bordures viennent s'assembler l'une avec l'autre
- un moyen de verrouillage disposé dans l'ouverture, mobile entre plusieurs positions, l'une escamotée par rapport à la surface de ladite paroi ; adjacente à l'ouverture et une position d'encliquetage dans ltéchancrure de l'autre partie en fin d'assemblage
- un moyen de rappel du moyen de verrouillage, au moins dans la position d'encliquetage dans l'echancrure
- un moyen de déverrouillage manuel, permettant d'amener le moyen de verrouillage dans la position escamotée, à l'encontre du moyen de rappel.To this end, the locking means in question generally comprises
- on one of the parts of the receiving boot, an opening in the side wall of said part
- On one edge of the other part of the same box, a notch coming opposite said opening, when the two edges come together with each other
- A locking means disposed in the opening, movable between several positions, one retracted relative to the surface of said wall; adjacent to the opening and a snap-in position in the notch of the other part at the end of assembly
a means for returning the locking means, at least in the latching position in the notch
- A manual unlocking means, making it possible to bring the locking means into the retracted position, against the return means.

Suivant un mode d'exécution préféré de la disposition qui précède
l'ouverture et ltéchancrure s'étendent longitudinalement, c'est-à-dire parallèlement a l'axe du dispositif ;
- le moyen de verrouillage est un axe verrouilleur, d'une part mobile radialement entre la position escamotée et une position émergente, au contact de l'arrête libre de l'autre partie lors de l'assemblage, et d'autre part mobile longitudinalement entre une position haute et une position basse d'encliquetage ;
- le moyen de rappel rappelle l'axe verrouilleur dans la position émergente d'une part, et dans la position basse d'autre part.According to a preferred embodiment of the foregoing provision
the opening and the notch extend longitudinally, that is to say parallel to the axis of the device;
the locking means is a locking pin, on the one hand movable radially between the retracted position and an emerging position, in contact with the free stop of the other party during assembly, and on the other hand movable longitudinally between a high position and a low snap position;
- The return means recalls the locking axis in the emerging position on the one hand, and in the low position on the other hand.

L'ouverture, l'axe verrouilleur et le moyen de déverrouillage sont avantageusement disposes sur la cloche, tandis que l'échancrure est ménagée dans l'élément de fermeture. The opening, the locking pin and the unlocking means are advantageously arranged on the bell, while the notch is formed in the closing element.

Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle pressente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer
Fig. 1 est une coupe longitudinale d'un appareil portatif à gaz comportant un dispositif de prélèvement de gaz établi conformément à l'invention.The appended drawing, given by way of example, will allow a better understanding of the invention, the characteristics which it senses and the advantages which it is likely to provide.
Fig. 1 is a longitudinal section of a portable gas appliance comprising a gas sampling device established in accordance with the invention.

Fig. 2 en est une vue de détail à plus grande échelle montrant plus particulièrement le moyen de verrouillage des deux parties de la boite de réception de la cartouche dans ses deux positions à savoir normales et escamotée, cette derniere étant représentée en traits discontinus. Fig. 2 is a detail view on a larger scale showing more particularly the means for locking the two parts of the cartridge receiving box in its two positions, namely normal and retracted, the latter being shown in broken lines.

Fig. 3 à 6 illustrent le fonctionnement du moyen de verrouillage conforme à l'invention. Fig. 3 to 6 illustrate the operation of the locking means according to the invention.

On a illustré en fig. 1 un appareil à gaz tel qu'un réchaud portatif comportant application des perfectionnements suivant l'invention. Illustrated in fig. 1 a gas appliance such as a portable stove including application of improvements according to the invention.

Ce réchaud comprend un dispositif de prélèvement de gaz 1 pourvu d'un robinet 2 de régalage du débit de gaz prélevé dans une cartouche 3 perforable à usage unique. le dispositif de prélèvement de gaz est destiné à alimenter un brûleur 4.This stove includes a gas sampling device 1 provided with a valve 2 for adjusting the flow rate of gas sampled in a puncture-resistant cartridge 3 for single use. the gas sampling device is intended to supply a burner 4.

La cartouche 3 est disposée dans une botte de réception 5 comportant deux parties distinctes, à savoir une cloche 6 dans le centre de laquelle est fixé le dispositif de prélèvement du gaz 1, et un élément de fermeture ou pot 7. Les deux parties de la boîte de réception de la cartouche comportent chacune une bordure 6a, 7a pourvue de moyens d'assemblage réalisés préférablement au moyen d'un filetage. Autrement dit, lorsque le pot 7 est visse par rapport à la cloche 6, la cartouche est appliquée contre le dispositif de prélèvement de gaz afin qu'elle soit perforée à l'intérieur d'un passage étanche. The cartridge 3 is arranged in a receiving boot 5 comprising two separate parts, namely a bell 6 in the center of which is fixed the gas sampling device 1, and a closing element or pot 7. The two parts of the cartridge cartridge box each have an edge 6a, 7a provided with assembly means preferably made by means of a thread. In other words, when the pot 7 is screwed relative to the bell 6, the cartridge is applied against the gas sampling device so that it is perforated inside a sealed passage.

L'appareil est fermé par un couvercle 8 qui vient s'encliqueter autour de la cloche 6 et protège le brûleur 4. The appliance is closed by a cover 8 which snaps around the bell 6 and protects the burner 4.

On ne décrira pas plus avant un tel appareil à gaz qui fait l'objet d'un brevet Français antérieur 72 42964 de la présente Demanderesse. We will not describe any further such a gas appliance which is the subject of an earlier French patent 72 42964 of the present Applicant.

On s'est aperçu que lorsque le couvercle 8 est monte très serre par rapport à la cloche 6, l'extraction de ce couvercle peut entraîner un dévissage intempestif des deux parties 6 et 7 de la botte de réception de la cartouche, si l'utilisateur exerce un couple sur le pot de cette boîte et sur le couvercle. On a donc pensé associer un moyen de verrouillage aux deux parties de ladite botte. It has been observed that when the cover 8 is mounted very tightly relative to the bell 6, the extraction of this cover can cause an untimely unscrewing of the two parts 6 and 7 of the boot for receiving the cartridge, if the user exerts a torque on the pot of this box and on the lid. It has therefore been thought to associate a locking means with the two parts of said boot.

On a tout d'abord muni l'une des deux parties de la botte 5 d'une saillie qui en fin de vissage vient s'engager dans une encoche de l'autre pièce. C'est ainsi qu'on a réalisé des appareils dont la saillie entait portée par l'arrête supérieure du pot 7 tandis que l'encoche était ménagée dans la cloche 6. We first provided one of the two parts of the boot 5 with a projection which at the end of screwing engages in a notch in the other part. This is how devices have been produced, the projection of which is carried by the upper edge of the pot 7 while the notch was formed in the bell 6.

On a aussi propose de réaliser un système de targette solidaire du pot et dont le pène vient s'engager dans une gâche ménagée dans la cloche. It has also been proposed to produce a targette system integral with the pot and the bolt of which engages in a keeper formed in the bell.

Le moyen de verrouillage suivant l'invention est constitue par un axe verrouilleur 9 port par une lame flexible 10 et qui traverse une ouverture 6b ménagée dans une collerette 6c disposée à la périphérie de la cloche 6 et contre laquelle vient buter le bord libre 7b du pot 7 en fin d'assemblage. Ladite ouverture traverse de part en part la collerette 6c et elle est de forme oblongue dans le sens longitudinal, c'est-à-dire qu'elle s'étend parallèlement à l'axe géométrique du dispositif. Comme illustre en fig. 3 à 6, l'ouverture 6b est préférablement inclinée par rapport à la direction du vissage, faisant avec cette dernière un angle aigu dans le sens de ce vissage. On observe qu'elle constitue une rampe réalisée, partie dans la collerette 6c, partie dans la bordure filetée 6a de la cloche 6. The locking means according to the invention is constituted by a locking pin 9 carried by a flexible blade 10 and which passes through an opening 6b formed in a flange 6c disposed at the periphery of the bell 6 and against which the free edge 7b of the pot 7 at the end of assembly. Said opening passes right through the flange 6c and it is oblong in the longitudinal direction, that is to say that it extends parallel to the geometric axis of the device. As illustrated in fig. 3 to 6, the opening 6b is preferably inclined relative to the direction of screwing, making an acute angle with the latter in the direction of this screwing. It is observed that it constitutes a ramp made, part in the collar 6c, part in the threaded edge 6a of the bell 6.

La lame flexible 10 comporte une jambe verticale 10a dont l'extremite libre est associée à la face interne du prolongement vers le haut 6d de la cloche 6, ladite jambe traversant d'un trou ménagé dans la paroi transversale de cette cloche. Le bas de la jambe 10a se prolonge par une boucle lOb en forme de U, dont la branche substantiellement libre et horizontale est assujettie à l'axe verrouilleur 9, de manière que celui-ci soit à l'étant libre plaqué contre l'extremite inférieure de l'ouverture 6b et que son extrémité affleure la paroi latérale de la cloche 6 et plus particulièrement la face périphérique de sa collerette 6c. Cette position a été illustrée en fig. 3.On observe en fig. 2 la position affleurante de l'extrémité libre de l'axe 9 par rapport à la face latérale de la boite 5 et qui est constituée par les faces périphé- riques alignées de la collerette 6c et du pot 7. The flexible blade 10 comprises a vertical leg 10a whose free end is associated with the internal face of the upward extension 6d of the bell 6, said leg passing through a hole made in the transverse wall of this bell. The bottom of the leg 10a is extended by a loop lOb in the shape of a U, the substantially free and horizontal branch of which is subject to the locking pin 9, so that the latter is free being pressed against the end lower opening 6b and that its end is flush with the side wall of the bell 6 and more particularly the peripheral face of its flange 6c. This position has been illustrated in fig. 3. We observe in fig. 2 the flush position of the free end of the axis 9 with respect to the lateral face of the box 5 and which is constituted by the aligned peripheral faces of the flange 6c and of the pot 7.

la jambe verticale lOa de la lame élastique 10 est associée à un bouton de manoeuvre 11 qui traverse une lumière 6e pratiquée dans la paroi latérale de la cloche 6, de telle sorte qu'en position de repos, ledit bouton de manoeuvre soit apparent c'est-a-dire en saillie par rapport à la surface latérale de ladite cloche. the vertical leg 10a of the elastic blade 10 is associated with an operating button 11 which passes through a lumen 6e formed in the side wall of the bell 6, so that in the rest position, said operating button is apparent c ' that is to say projecting from the lateral surface of said bell.

L'arête supérieure libre 7a du pot 7 est pourvue d'une échancrure 7c dont le fond est parallèle à ladite arête, mais qui comporte au moins une contre-rampe 7d en vis-a-vis de l'ouverture oblique 6b, et parallèle à celle-ci lorsque l'ouverture et l'echancrure sont en correspondance, c' est--dire à la fin du vissage du pot par rapport à la cloche 6 (fig. 5). The free upper edge 7a of the pot 7 is provided with a notch 7c whose bottom is parallel to said edge, but which comprises at least one counter-ramp 7d opposite the oblique opening 6b, and parallel to the latter when the opening and the notch are in correspondence, that is to say at the end of the screwing of the pot relative to the bell 6 (fig. 5).

Le fonctionnement est le suivant
La cloche 6 étant à l'étant isole, la lame élastique 10 applique le doigt verrouilleur 9 dans le fond de l'ouverture 6b comme illustre en traits pleins en fig. 3. Si l'on procède au vissage du pot par rapport à la cloche après avoir placé une cartouche dans celui-ci, à la fin du vissage l'arête 7b du pot 7 vient soulever l'axe verrouilleur dans l'ouverture 6b (fig. 4). La position de ltéchancrure 7c est déterminée de telle manière qu'a la fin du vissage, c'est-à-dire lorsque l'arête 7b bute contre le dessous de la collerette 6c de la cloche, l'axe verrouilleur se trouve à la naissance de la contre-rampe 7d, de telle sorte que l'action de la lame 10 le fait engager dans l'échancrure 7c en coopérant avec la contre-rampe précitée (fig. 5). The operation is as follows
The bell 6 being insulated, the elastic blade 10 applies the locking finger 9 to the bottom of the opening 6b as illustrated in solid lines in FIG. 3. If one proceeds to screw the pot relative to the bell after placing a cartridge in it, at the end of screwing the edge 7b of the pot 7 comes to lift the locking pin in the opening 6b ( fig. 4). The position of the notch 7c is determined in such a way that at the end of the screwing, that is to say when the edge 7b abuts against the underside of the collar 6c of the bell, the locking axis is at the birth of the counter-ramp 7d, so that the action of the blade 10 causes it to engage in the notch 7c by cooperating with the aforementioned counter-ramp (FIG. 5).

Lorsqu'on veut dévisser le pot et la cloche, il suffit d'appuyer sur le bouton de manoeuvre 11 pour provoquer le retrait en arrière de l'axe verrouilleur 9 (position illustrée en traits discontinus en fig. 3), de telle sorte qu'il quitte l'échancrure en question, en demeurant seulement dans l'ouverture 6b. On a donc toute liberté de dévisser les deux parties 6 et 7 de la boite 5. Dès qu'on a effectué un très faible déplacement angulaire de ces deux partiels, on peut relâcher le bouton 11, l'extremite libre de l'axe verrouilleur venant alors buter contre la face interne de la bordure 7a du pot 7 (fig 6). When you want to unscrew the pot and the bell, you just have to press the operating button 11 to bring about the retraction of the locking pin 9 (position illustrated in broken lines in fig. 3), so that 'it leaves the notch in question, remaining only in the opening 6b. We are therefore free to unscrew the two parts 6 and 7 of the box 5. As soon as we have made a very small angular displacement of these two partial, we can release the button 11, the free end of the locking pin then coming to abut against the internal face of the rim 7a of the pot 7 (fig 6).

Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'a titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. It should also be understood that the foregoing description has been given only by way of example and that it in no way limits the field of the invention from which one would not depart by replacing the execution details described by all other equivalents.

Claims

RESELL ICAT IONS

1. Gas sampling device, making it possible to put in sealed communication, on one side a supply duct with possibly a member for controlling the gas flow sampled, and on the other side the interior of a cartridge (3) disposable for single use, containing said gas, for example a liquefied petroleum gas, said device comprising

a) a box (5) for receiving the cartridge (3), in two

parts that can be assembled one on the other namely,

on the one hand a bell (6) intended to contain at least the

upper part to be punctured of the cartridge (3), and

on the other hand a closing element (7) intended to receive

at least the bottom of the cartridge, the bell 6 and the element

closure (7) with two edges respectively

(6a, 7a) provided with means for assembling the two parts

of the box.

perforate the latter inside said sealed passage.

supply by a sealed passage to the cartridge, and

on the cartridge (3), successively connect the conduit

(6), allowing, when the inbox is closed

arranged in the axis of the device, integral with the bell

b) a means for withdrawing (1) the gas towards the conduit,

against the reminder.

- an unlocking means (9) in the retracted position,

(7c)

less in the snap position in the recess

- a return means (10) of the locking means, at

(7c) of the other part (7) at the end of assembly

opening, and a snap-in position in the notch

relative to the surface of said wall, adjacent to

(6b), movable between several positions, one retracted,

- a locking means (9), arranged in the opening

come together with each other

said opening (6b), when the two edges (6a, 7a)

box (5), a notch (7c) coming opposite

- on one edge (7a) of the other (7) parts of the same

part ;

an opening (6b) in the side wall (6a) of said

- on one (6) of the parts of the reception box (5),

parts of the inbox characterized in that the locking means comprises

c) a positive locking means in rotation of the two

2. Device according to claim 1, characterized in that

- the opening (6b) and the notch (7c) extend longitudinally

LEMENT, i.e. parallel to the axis of the device

the locking means is a locking pin (9),

on the one hand movable radially between the retracted position

and an emerging position, in contact with the free edge

(7b) of the other part (7) during assembly, and other

part movable longitudinally between a high position and

a low snap position

- the return means (10) recalls the locking pin (9)

in the emerging position on the one hand, and in the position

bass on the other hand.

3. Device according to claim 1, characterized in that at the known angle the two parts (6, 7) of the box (5) are assembled by screwing.

4. Device according to claim 1, characterized in that the opening (6b) and the axis (9) are arranged on the bell (6), and ltéchancrure (7c) in the closing element (7).

5. Device according to claim 1, characterized in that the unlocking means (11) is arranged outside the reception box (5) of the cartridge (3), that is to say is apparent.

6. Device according to claim 2> characterized in that in its emerging position the end of the locking pin (9) is flush with the adjacent and external surface of the receiving boot (5).

7. Device according to claim 1, characterized in that the unlocking means (11) consists of a button (11) located on the part of the boot (5) having the opening (6b), acting on the return means (10).

8. Device according to claims 2 and 3, characterized in that on the one hand the opening (6b) is made in the form of a ramp inclined relative to the direction of screwing, making with the latter an acute angle in the direction of screwing, and on the other hand the notch (7c) comprises a counter-ramp (7d), opposite and parallel to said ramp when the opening and the notch are in correspondence.

9. Device according to claim 1, characterized in that the closing element (7) has the form of a pot intended to contain the cartridge (3).

10. Gas appliance incorporating a device according to any one of claims 1 to 9.