FR2476269A1 - IMPROVEMENTS IN THE CONNECTION SYSTEMS OF A GAS TANK TO A HEAD FOR THE GAS TESTING - Google Patents
IMPROVEMENTS IN THE CONNECTION SYSTEMS OF A GAS TANK TO A HEAD FOR THE GAS TESTING Download PDFInfo
- Publication number
- FR2476269A1 FR2476269A1 FR8003639A FR8003639A FR2476269A1 FR 2476269 A1 FR2476269 A1 FR 2476269A1 FR 8003639 A FR8003639 A FR 8003639A FR 8003639 A FR8003639 A FR 8003639A FR 2476269 A1 FR2476269 A1 FR 2476269A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- cartridge
- support
- sampling head
- gas sampling
- gas
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
- F24C3/00—Stoves or ranges for gaseous fuels
- F24C3/14—Stoves or ranges for gaseous fuels with special adaptation for travelling, e.g. collapsible
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
- F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
- F17C13/00—Details of vessels or of the filling or discharging of vessels
- F17C13/08—Mounting arrangements for vessels
- F17C13/084—Mounting arrangements for vessels for small-sized storage vessels, e.g. compressed gas cylinders or bottles, disposable gas vessels, vessels adapted for automotive use
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
- F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
- F17C2205/00—Vessel construction, in particular mounting arrangements, attachments or identifications means
- F17C2205/03—Fluid connections, filters, valves, closure means or other attachments
- F17C2205/0302—Fittings, valves, filters, or components in connection with the gas storage device
- F17C2205/0311—Closure means
- F17C2205/032—Closure means pierceable
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
- F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
- F17C2270/00—Applications
- F17C2270/07—Applications for household use
- F17C2270/0709—Camping gas
Abstract
CHACUN DE CES SYSTEMES COMPREND UN SUPPORT REALISE AU MOYEN DE DEUX COQUILLES 4, 5 ARTICULEES ENTRE ELLES AU NIVEAU DE LEUR BASE AUTOUR D'UN AXE 6, 7 DE MANIERE QU'EN POSITION FERMEE UNE OUVERTURE CENTRALE FILETEE 5G SE TROUVE EN COINCIDENCE AXIALE AVEC UNE DECOUPE CENTRALE 4H MENAGEE DANS LA COQUILLE 4 DE SORTE QUE LE VISSAGE DU FILETAGE 2A D'UNE TETE DE PRELEVEMENT 2 VERROUILLE ENSEMBLE LES DEUX COQUILLES ET QUE LE DEVISSAGE TOTAL DE CETTE TETE CONSTITUE UN MOYEN NECESSAIRE POUR LIBERER LES COQUILLES. APPAREIL PORTATIF FONCTIONNANT A GAZ COMBUSTIBLE.EACH OF THESE SYSTEMS INCLUDES A SUPPORT MADE BY MEANS OF TWO 4, 5 SHELLS ARTICULATED BETWEEN THEM AT THE LEVEL OF THEIR BASE AROUND AN AXIS 6, 7 SO THAT IN CLOSED POSITION A THREADED CENTRAL OPENING 5G IS IN AXIAL COINCIDENCE WITH A 4H CENTRAL CUT IN THE SHELL 4 SO THAT THE SCREWING OF THE THREAD 2A OF A TAKING HEAD 2 LOCKED TOGETHER THE TWO SHELLS AND THAT THE TOTAL UNSCREWING OF THIS HEAD CONSTITUTES A NECESSARY MEANS TO FREE THE SHELLS. PORTABLE APPLIANCE OPERATING ON COMBUSTIBLE GAS.
Description
La présente invention est relative à un système permettant de fixer unThe present invention relates to a system for fixing a
réservoir de gaz à paroi perforable à une tête de prélèvement de ce gaz. Elle concerne plus particulièrement des appareils à combustion d'un gaz combustible sous pression disponible sous forme liquéfiée dans des emballages perdus interchangeables connus dans la pratique sous le nom de cartouches. A titre d'exemple non limitatif, l'invention se réfère à des appareils portatifs de cuisson, d'éclairage, de chauffage et de soudage perforated-wall gas tank at a sampling head of this gas. It relates more particularly to combustion apparatus for a pressurized fuel gas available in liquefied form in interchangeable lost packages known in the art as cartridges. By way of non-limiting example, the invention refers to portable appliances for cooking, lighting, heating and welding
alimentés à partir de cartouches de butane. powered from butane cartridges.
A la manière connue, chaque appareil envisagé précédemment comporte une tête de prélèvement de gaz équipée d'un robinet et qui se visse dans une ouverture située au centre d'un support tel qu'une cloche susceptible d'enserrer la cartouche. Plus précisément, la tête en question se visse dans le trou taraudé d'une pièce centrale fixée elle-même dans le trou du support. Un moyen axial de perforation, par exemple une pointe plate, est disposé axialement dans la tête de manière à perforer la cartouche à l'intérieur d'un joint annulaire d'étanchéité ou analogue qui est appliqué de façon étanche contre la partie centrale de la paroi supérieure de la cartouche. In the known manner, each apparatus envisaged above comprises a gas sampling head equipped with a tap and which is screwed into an opening in the center of a support such as a bell capable of gripping the cartridge. More specifically, the head in question is screwed into the tapped hole of a central piece itself fixed in the hole of the support. An axial perforation means, for example a flat tip, is axially disposed in the head so as to perforate the cartridge within an annular seal or the like which is sealingly applied against the central portion of the seal. upper wall of the cartridge.
Dans le brevet français 1 419 891 on a proposé un système de fixa- French patent 1,419,891 has proposed a system for fixing
tion constitué par un support destiné à recevoir la cartouche, comprenant au moins deux pièces de maintien ou étriers conformés chacun pour enserrer cette cartouche, et qui sont mobiles l'un par rapport à l'autre et plus précisément articulés entre eux par une pièce intermédiaire intérieure un premier étrier est articulé sur une pièce centrale supérieure, tandis que le-second peut venir se loger à la partie haute de ladite pièce centrale dans une gouttière prévue à cet effet; moyennant toutes ces dispositions le support peut s'ouvrir et se refermer sur la cartouche. La pièce centrale du support comporte un trou taraudé dans lequel vient se visser l'embout axial, fileté extérieurement, d'une tête de prélèvement de tion constituted by a support for receiving the cartridge, comprising at least two holding parts or stirrups each shaped to grip this cartridge, and which are movable relative to each other and more precisely articulated to each other by an intermediate piece a first stirrup is articulated on an upper central part, while the second can be housed in the upper part of said central piece in a gutter provided for this purpose; with all these provisions the support can open and close on the cartridge. The central part of the support comprises a threaded hole in which is screwed the axial end, threaded externally, a sampling head of
gaz avec robinet.gas with faucet.
Le joint annulaire nécessaire à l'étanchéité avec la cartouche est fixé en dessous de la pièce centrale du support de manière à entourer son trou taraudé. Ce joint est également en contact étanche avec un trocart de perforation axiale de la cartouche, lequel fait partie de la tête de prélèvement de gaz, si bien que l'espace entourant ce dernier est isolé de The annular seal required for sealing with the cartridge is fixed below the central part of the support so as to surround its threaded hole. This seal is also in sealing contact with an axial perforation trocar of the cartridge, which is part of the gas sampling head, so that the space surrounding the latter is isolated from
l'extérieur de l'appareil.the outside of the device.
De plus, un appareil conforme au brevet français l 419 891 comporte un système de sécurité constitué par une plaquette articulée sur la pièce centrale du support, de façon adjacente à la gouttière, du côté opposé au In addition, an apparatus according to French Patent No. 1,419,891 comprises a security system consisting of a plate hinged to the central part of the support, adjacent the gutter, on the opposite side to the
24-76269'24-76269 '
trou taraudé, cette plaquette étant conformée pour venir entourer partiel- tapped hole, this wafer being shaped to partially surround
lement ce trou. De façon complémentaire à la plaquette, la tête de prélève- this hole. In a complementary manner to the wafer, the sampling head
ment de gaz comporte une embase élargie destinée à venir en appui, par gas supply comprises an enlarged base intended to bear
vissage sur le support, contre la plaquette. screwing on the support, against the plate.
La mise en oeuvre d'un appareil conforme au brevet français 1 419 891 et de son système de sécurité est en substance la suivante: 1- La plaquette étant initialement basculée en position ouverte, et la tête de prélevement de gaz étant initialement dévissée, on fait pivoter les étriers autour de la pièce intermédiaire pour ouvrir un passage, à la partie supérieure du support, accessible à une cartouche pleine. 2- En faisant pivoter en sens inverse les étriers autour de la même pièce intermédiaire, et autour de la pièce centrale du support pour le premier étrier, on referme ledit support en amenant la plaquette sous The implementation of an apparatus in accordance with French Patent No. 1,419,891 and its safety system is substantially the following: 1- The wafer being initially tilted to the open position, and the gas sampling head being initially unscrewed, rotates the stirrups around the intermediate piece to open a passage at the top of the support, accessible to a full cartridge. 2- By rotating the stirrups in the opposite direction around the same intermediate part, and around the central part of the support for the first stirrup, it closes said support by bringing the plate under
la branche supérieure du second étrier. the upper branch of the second stirrup.
3- En rabattant la plaquette sur la pièce centrale du support, le second étrier est amené dans la gouttière de ladite pièce; ainsi le support estil complètement refermé, et le joint annulaire d'étanchéité est appliqué de façon étanche contre la portion centrale de la paroi 3- By folding the plate on the central part of the support, the second stirrup is brought into the gutter of said part; thus the support is completely closed, and the annular seal is sealingly applied against the central portion of the wall
supérieure de la cartouche.top of the cartridge.
4- Pour terminer, on visse la tête de prélèvement de gaz dans le taraudage de la pièce centrale du support, moyennant quoi, d'une part le trocart vient perforer la cartouche, et d'autre part la plaquette est bloquée entre l'embase élargie de la tête de prélèvement de gaz et la 4- Finally, the gas sampling head is screwed into the tapping of the central part of the support, whereby the trocar comes to perforate the cartridge and, on the other hand, the plate is blocked between the base enlarged head of gas sampling and the
pièce centrale du support.center piece of the support.
- Le retrait d'une cartouche vide s'effectue en opérant de - The removal of an empty cartridge is done by operating from
façon inverse aux opérations précédemment définies. reverse to previously defined operations.
Au niveau du système de sécurité, il convient de faire les constata- At the level of the security system, it is appropriate to make
tions suivantes. D'une part, il s'agit d'un système en tant que tel; dis- following statements. On the one hand, it is a system as such; dis-
tinct des autres pièces et éléments fonctionnels de l'appareil, matérialisé d'un côté par la plaquette articulée sur la pièce centrale du support, et de l'autre c8té par l'embase élargie de la tête de prélèvement de gaz, laquelle vient par vissage bloquer la plaquette rabattue. D'autre part, the other parts and functional elements of the apparatus, materialized on one side by the plate articulated on the central part of the support, and on the other side by the enlarged base of the gas sampling head, which comes through screwing block the folded plate. On the other hand,
pour accomplir sa fonction de sécurité, ce système nécessite deux interven- to perform its security function, this system requires two
tions positives de l'opérateur, à savoir rabattre la plaquette sur la pièce centrale du support, et visser complètement (et non partiellement) Positive feedback from the operator, ie fold down the wafer on the center piece of the support, and screw completely (and not partially)
la tête de prise de gaz sur le support. the gas intake head on the support.
Il résulte des constatations précédentes que la sécurité assurée par le brevet français 1 419 891 est relative, et ne permet pas d'éliminer au maximum toutes les fausses manoeuvres possibles pour un utilisateur It follows from the above findings that the security provided by the French patent 1,419,891 is relative, and does not eliminate as much as possible all possible false maneuvers for a user.
d'attention moyenne.of average attention.
Tout d'abord, tout utilisateur peut amener manuellement le deuxième étrier dans la gouttière prévue sur la pièce centrale du support, sans l'aide de la languette, c'est-à-dire sans rabattre cette dernière. Dès lors, sans avoir ramené la languette contre la pièce centrale précitée, l'utilisateur peut visser normalement la tête de prélèvement de gaz et perforer ainsi une cartouche pleine. Dans ce cas, le système de sécurité n'ayant pas été mis en place, celui-ci demeure totalement inactif, et ne peut jouer aucun rôle. Et, en sens inverse, l'utilisateur peut ouvrir le First, any user can manually bring the second caliper into the gutter provided on the central part of the support, without the help of the tongue, that is to say without folding it. Therefore, without having brought the tongue against the aforementioned central part, the user can normally screw the gas sampling head and thus perforate a solid cartridge. In this case, the security system has not been implemented, it remains completely inactive, and can play no role. And, in the opposite direction, the user can open the
support sans que la tête de prise de gaz ait été dévissée. without the gas intake head being unscrewed.
Ensuite, il ne peut y avoir centrage correct de la cartouche dans son support que si la tête de prélèvement de gaz est vissée complètement sur ce support, en bloquant la plaquette rabattue sur ce dernier. Un vissage incomplet de la tête de prise de gaz libère partiellement la plaquette, et autorise un certain jeu de la cartouche par rapport au support, avec toutes les conséquences néfastes que cela peut avoir au Then, there can be proper centering of the cartridge in its support if the gas sampling head is screwed completely on the support, blocking the plate folded on the latter. Incomplete screwing of the gas intake head partially releases the wafer, and allows some clearance of the cartridge with respect to the support, with all the detrimental consequences that may
niveau de l'étanchéité cartouche-appareil. level of cartridge-device sealing.
Au total, le système de sécurité conforme au brevet français 1 419 891 n'apporte pas à l'utilisateur toutes les garanties voulues contre les fausses manoeuvres, essentiellement parce qu'il s'agit d'un système rapporté sur les appareils considérés, nécessitant une action positive de la part de l'utilisateur, indépendante de la mise en place et In total, the security system in accordance with French Patent No. 1,419,891 does not provide the user with all the necessary guarantees against the false maneuvers, essentially because it is a system reported on the devices considered, requiring positive action on the part of the user, independent of the setting up and
de la perforation de la cartouche dans le support. perforation of the cartridge in the holder.
La présente invention vise à remédier aux inconvénients soulevés précédemment, et plus précisément elle concerne un système du même type que celui montré par l'art antérieur, mais pour lequel les moyens de sécurité recherchés sont intégrés et en quelque sorte "se fondent" dans le système proprement dit, de telle sorte que la seule mise en place de la The present invention aims to remedy the drawbacks raised above, and more specifically it relates to a system of the same type as that shown by the prior art, but for which the security means sought are integrated and somehow "blend" into the the system itself, so that the mere establishment of the
tête de prélèvement de gaz suffit pour obtenir l'effet de sécurité attendu. gas sampling head is sufficient to achieve the expected safety effect.
Par ailleurs, la présente invention se propose de réaliser un système de fixation comportant le moins de pièces possible, pouvant être manipulé de façon simple par tout utilisateur d'attention moyenne, de manière à éviter au maximum toute fausse manoeuvre. Notamment l'invention vise à rendre apparente l'existence de toute fausse manoeuvre, telle que la mise en place de la tête de prélèvement de gaz sur une partie seulement Furthermore, the present invention proposes to achieve a fastening system with the least possible parts, which can be handled in a simple manner by any average user of attention, so as to avoid any mishandling as much as possible. In particular the invention aims to make apparent the existence of any false maneuver, such as the installation of the gas sampling head on only one part
du support.of the support.
Conformément à l'invention, lé vissage au.moins partiel de la tête de prélèvement de gaz sur le support constitue un moyen suffisant pour verrouiller l'une par rapport à l'autre les deux pièces de maintien en position de fermeture du support sur la cartouche, tandis que le dévissage total de la tête de prélèvement de gaz constitue un moyen nécessaire pour libérer l'une par rapport à l'autre, les deux pièces de maintien en position d'ouverture du support. Par "support', au sens de la présente invention, on entend tout ensemble de pièces dont l'agencement a pour fonction de contenir au moins partiellement et centrer la cartouche. Un support selon l'invention peut According to the invention, the partial screwing of the gas sampling head on the support is a sufficient means to lock the two holding parts in the closed position of the support on the support relative to one another on the support. cartridge, while the total unscrewing of the gas sampling head is a necessary means to release relative to each other, the two holding parts in the open position of the support. By "support", within the meaning of the present invention, is meant any set of parts whose arrangement has the function of at least partially containing and centering the cartridge.
comprendre différentes parties, notamment deux pièces de maintien. include different parts, including two holding pieces.
Par "pièce de maintien", au sens de la présente invention, on entend toute pièce dont la forme permet d'enserrer directement ou indirectement By "holding piece", within the meaning of the present invention, is meant any piece whose shape allows to grip directly or indirectly
la cartouche.the cartridge.
La solution selon l'invention permet de porter remède aux inconvé- The solution according to the invention makes it possible to remedy the drawbacks
nients rencontrés dans l'art antérieur, car la sécurité devient ainsi intrinsèque, et non plus extrinsèque aux moyens de mise en place et de nients encountered in the prior art, because security thus becomes intrinsic, and no longer extrinsic to the means of setting up and
retrait de la cartouche.removal of the cartridge.
Dans ces conditions - la manipulation d'appareils pourvus d'un système conforme à l'invention ne nécessite pas une éducation ou une information importante de l'utilisateur, pour lui inculquer un réflexe approprié de sécurité, - l'effet de sécurité recherché s'accomplit de lui- même, lors de la mise en place de la tête de prélèvement de gaz sur le support, par Under these conditions - the manipulation of devices provided with a system according to the invention does not require education or important information of the user, to instill in him an appropriate safety reflex, - the security effect sought s by itself, when placing the gas sampling head on the support, by
vissage de ces deux pièces.screwing these two pieces.
L'invention est originale en ce que les moyens qui la caractérisant The invention is original in that the means that characterize it
interdisent toute accessibilité vers l'intérieur ou l'extérieur du sup- prohibit any accessibility to the inside or outside of the
port, tant que la tête de prélèvement de gaz est vissée sur ce dernier. port, as long as the gas sampling head is screwed onto it.
Dès lors, toute fausse manoeuvre pouvant entraîner une altération de la liaison cartouche-appareil, par exemple s'il existe une obliquité entre la Consequently, any false maneuver can lead to an alteration of the cartridge-apparatus connection, for example if there is an obliquity between the
cartouche et la tête de prélèvement de gaz, devient exclue puisque - cartridge and the gas sampling head, becomes excluded since -
- cette dernière ne peut venir en contact avec la cartouche que si elle est parfaitement centrée sur le support, avec blocage de ce dernier en position de fermeture; - le support ne peut être ouvert que si la tête de prélèvement de gaz est dévissée en totalité de celui-ci, c'est-à-dire dans la pratique - The latter can come into contact with the cartridge if it is perfectly centered on the support, with locking of the latter in the closed position; - the support can only be opened if the gas sampling head is unscrewed completely from it, ie in practice
au moment du retrait d'une cartouche vide pour la mise en place d'une car- when removing an empty cartridge for the installation of a cartridge.
touche pleine; un dévissage partiel de la tête ne permet pas d'ouvrir le full key; partial unscrewing of the head does not open the
support; - -support; - -
- il ne peut y avoir aucune fermeture partielle du support, mais seulement une fermeture totale, au moment du vissage de la tête de prélèvement de gaz; inversement, tant que celle-ci est vissée sur le - There can be no partial closure of the support, but only a total closure, at the time of screwing the gas sampling head; conversely, as long as it is screwed onto the
support, il ne peut pas être ouvert, même partiellement. support, it can not be opened, even partially.
La présente invention est également utile dans le contaxte décrit dans la demande de brevet français 77 24136 déposée le 29.7.77 par la Demanderesse. Selon cette demande et pour différentes raisons techniques explicitées dans cette dernière, on a proposé de pourvoir le support avec au moins trois éléments mâles, répartis angulairement de façon régulière autour de son axe, et de munir chaque cartouche d'au moins trois éléments femelles correspondants, répartis angulairement, de façon régulière autour The present invention is also useful in the contaxte described in the French patent application 77 24136 filed on 29.7.77 by the Applicant. According to this application and for various technical reasons explained in the latter, it has been proposed to provide the support with at least three male elements, distributed angularly in a regular manner about its axis, and to provide each cartridge with at least three corresponding female elements. , angularly distributed, regularly around
de l'axe de ladite cartouche, et destinés à s'engager dans lesdits élé- the axis of said cartridge, and intended to engage in said ele-
ments mâles.male
Corrélativement lorsqu'un support conforme à l'invention et notam- Correlatively, when a support according to the invention, and in particular
ment les deux pièces de maintien comportent des éléments mâles tels que décrits précédemment, il est impossible de le fermer, et donc de visser la tête de prélèvement, tant que lesdits éléments mâles ne sont pas engagés dans les éléments femelles de la cartouche. Dès lors, un système de fixation conforme à l'invention incite quasi-automatiquement l'utilisateur à mettre les éléments femelles de la cartouche, par rotation de cette dernière, en correspondance avec les éléments mâles du support, pour the two holding parts comprise male elements as described above, it is impossible to close, and therefore screw the sampling head, as the said male elements are not engaged in the female elements of the cartridge. Therefore, a fastening system according to the invention almost automatically encourages the user to put the female elements of the cartridge, by rotation of the latter, in correspondence with the male elements of the support, for
refermer complètement celui-ci.completely close this one.
Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer: Fig. 1 est une vue éclatée représentant un système suivant l'invention destiné à enserrer une cartouche de gaz sous pression en vue The accompanying drawing, given by way of example, will provide a better understanding of the invention, the characteristics it has and the advantages it is likely to provide: FIG. 1 is an exploded view showing a system according to the invention for enclosing a cartridge of gas under pressure in order to
de permettre sa liaison avec un appareil à gaz. to allow its connection with a gas appliance.
Fig. 2 en est une vue à l'état monté avec arrachement mais Fig. 2 is a view in the mounted state with tearing but
représentée à plus grande échelle. represented on a larger scale.
Fig. 3 est une vue par dessus du système suivant l'invention a Fig. 3 is a view from above of the system according to the invention
l'intérieur duquel est placée la cartouche. inside which the cartridge is placed.
Fig. 4 est une vue par dessus d'un système réalisé suivant une Fig. 4 is a view from above of a system made according to a
variante de l'invention et représenté à l'état ouvert à côté d'une cartou- variant of the invention and shown in the open state next to a cartridge
che de gaz sous pression.of gas under pressure.
Fig. 5 en est une vue par dessus à l'état monté du système Fig. 5 is a view from above in the mounted state of the system
selon fig. 4.according to fig. 4.
Fig. 6 est une vue en élévation avec arrachements d'un système Fig. 6 is a broken elevational view of a system
suivant la variante de fig. 4.according to the variant of fig. 4.
Fig. 7 est une vue semblable à celle de fig. 1 mais montrant Fig. 7 is a view similar to that of fig. 1 but showing
une autre variante d'exécution du système suivant l'invention. another alternative embodiment of the system according to the invention.
Fig. 8 en est une coupe longitudinale partielle du système Fig. 8 is a partial longitudinal section of the system
selon fig. 7.according to fig. 7.
En vue de faciliter la liaison étanche entre une cartouche de gaz sous pression 1 et l'embase 2a d'une tête de prélèvement 2, (appartenant à un appareil à gaz quelconque), on utilise un système de fixation 3 conforme à la présente invention et qui constitue un mode d'exécution préféré de cette dernière. On notera que la cartouche 1 comporte un dessus bombé la pourvu en son centre d'une cupule concave lb. Comme représenté, le système de fixation 3 est réalisé sous la forme de deux coquilles symétriques référencées 4 et 5, ou pièces de maintien enveloppant complètement la cartouche 1, qui sont articulées entre elles, autour d'un même axe horizontal situé au niveau de leurs bases 4a, 5a. Ces bases correspondent à une partie à diamètre légèrement plus important de chacune des coquilles 4 et 5. Elles comportent chacune un bord tombé 4b, 5b orienté transversalement par rapport à chaque coquille et sur lesquels vient reposer le bourrelet inférieur 4c de la cartouche 1, comme on l'expliquera mieux plus loin. Chacune des bases se prolonge par deux oreilles 4c, 4d respectivement 5c, 5d qui viennent deux à deux se placer c8te à c8te de manière que chacune des perforations ménagées dans le centre de chaque oreille viennent en correspondance. Les paires d'oreilles 4c, 5c et 4d, 5d sont assemblées au moyen d'un rivet qui laisse entre ces oreilles un certain jeu de manière à permettre un basculement aisé des In order to facilitate the tight connection between a pressurized gas cartridge 1 and the base 2a of a sampling head 2 (belonging to any gas appliance), a fixing system 3 according to the present invention is used. and which is a preferred embodiment of the latter. Note that the cartridge 1 has a domed top provided in its center with a concave cup lb. As shown, the fastening system 3 is in the form of two symmetrical shells referenced 4 and 5, or holding parts completely enveloping the cartridge 1, which are hinged together, about a same horizontal axis located at their level. bases 4a, 5a. These bases correspond to a portion with a slightly larger diameter of each of the shells 4 and 5. They each comprise a falling edge 4b, 5b oriented transversely relative to each shell and on which rest the lower bead 4c of the cartridge 1, as we will explain it better later. Each of the bases is extended by two ears 4c, 4d respectively 5c, 5d which come two by two side by side so that each of the perforations formed in the center of each ear come into correspondence. The pairs of ears 4c, 5c and 4d, 5d are assembled by means of a rivet which leaves between these ears a certain clearance so as to allow easy tilting of
deux coquilles l'une par rapport à l'autre. two shells relative to each other.
Chaque coquille comporte un col 4e, 5e ainsi qu'une aile horizontale et transversale 4f, 5f se présentant sous la forme d'un demi-cercle Each shell has a neck 4th, 5th and a horizontal and transverse wing 4f, 5f in the form of a semicircle
prolongé par une patte centrale déterminant une saillie également semi- prolonged by a central lug which also projects a semi-
circulaire comme cela est plus particulièrement illustré en fig. 3. On observe en fig. 2 que le centre 4g de l'aile transversale supérieure 4f est surélevé et comporte en son centre une découpe 4h présentant une forme circulaire. Quant à l'aile transversale inférieure 5f de la coquille 5, elle comprend en son centre une ouverture 5g à bord directement filets située de manière co-axiale par rapport à la découpe 4h, dans la position de fermeture explicitée ci-après. On observe que l'aile transversale 5f de la coquille 5 est en appui contre la face interne de l'aile transversale circular as is more particularly illustrated in FIG. 3. We observe in fig. 2 that the center 4g of the upper transverse wing 4f is raised and comprises in its center a 4h cutout having a circular shape. As for the lower transverse wing 5f of the shell 5, it comprises in its center an opening 5g with directly threaded edge located coaxially with respect to the cut 4h, in the closed position explained below. It is observed that the transverse wing 5f of the shell 5 bears against the inner face of the transverse wing
4f de la coquille 4.4f of the shell 4.
Si la cartouche 1 est du type comportant des dépressions axiales id on prévoit de ménager dans la paroi latérale des deux coquilles 4 et 5 des saillies 4j, 5 orientées vers le centre et qui sont destinées à s'engager If the cartridge 1 is of the type with axial depressions id is planned to provide in the side wall of the two shells 4 and 5 projections 5, 5 oriented towards the center and which are intended to engage
dans les dépressions correspondantes ld de la cartouche 1. in the corresponding depressions 1d of the cartridge 1.
Lorsqu'on part de la position d'ouverture de fig. 1 on commence par la cartouche 1 entre les deux coquilles 4 et 5 ouvertes en forme de mâchoire; on fait ensuite pivoter ces deux coquilles autour des rivets 6 et 7 de manière à les amener dans la position de fermeture représentée en fig. 3, en ayant soin de placer les saillies 4j, 5j dans les dépressions ld, faute de quoi le support (4, 5) ne peut se refermer sur la cartouche 1. Les deux ailes transversales 4f et 5f des coquilles correspondantes viennent se placer l'une en dessous de l'autre comme illustré en fig. 2, et au-dessus de la cartouche 1, la découpe 4h venant en face de l'ouverture taraudée 5g. La cartouche à ce moment est prisonnière et centrée entre les deux coquilles. A l'état libre son bourrelet le est en appui contre les bords 4b, 5b des deux coquilles. On peut alors visser l'embout axial filets 2a de l'appareil 2 dans l'ouverture taraudée 5g jusqu'à ce que le joint annulaire d'étanchéité usuel 2b porté par l'extrémité d'un piston When starting from the open position of fig. 1 we begin with the cartridge 1 between the two shells 4 and 5 open jaw-shaped; these two shells are then rotated around the rivets 6 and 7 so as to bring them into the closed position shown in FIG. 3, taking care to place the projections 4j, 5j in the depressions ld, otherwise the support (4, 5) can not close on the cartridge 1. The two transverse wings 4f and 5f corresponding shells are placed one below the other as shown in fig. 2, and above the cartridge 1, the cut 4h coming opposite the tapped opening 5g. The cartridge at this moment is trapped and centered between the two shells. In the free state its bead is in abutment against the edges 4b, 5b of the two shells. It is then possible to screw the threaded axial tip 2a of the apparatus 2 into the threaded opening 5g until the usual annular seal 2b carried by the end of a piston
tubulaire associé à l'embase 2a (voir la description donnée dans le brevet tubular associated with the base 2a (see the description given in the patent
français 1 133 075), vienne en appui étanche contre la surface de la cupule lb. En continuant le vissage, on provoque d'une part l'appui du bourrelet lc contre les bords 4b, 5b des coquilles, puis la perforation de la paroi de la cupule lb à l'intérieur du joint 2b, de telle sorte que French 1 133 075), comes into sealing support against the surface of the cup 1b. Continuing the screwing, on the one hand causes the support of the bead 1c against the edges 4b, 5b of the shells, then the perforation of the wall of the cup 1b inside the seal 2b, so that
l'appareil peut être alimenté.the device can be powered.
On conçoit aisément que l'embase 2a restant vissée par rapport à l'ouverture taraudée 5g, il ne peut se produire aucune fuite de gaz et que c'est seulement une fois le dévissage total de l'embase effectué qu'on It is easily understood that the base 2a remains screwed relative to the threaded opening 5g, there can be no gas leakage and that it is only once the total unscrewing of the base carried out that
peut ouvrir les deux coquilles en vue d'extraire la cartouche. can open both shells to extract the cartridge.
Dans le mode d'exécution représenté en fig. 4 on a affaire à des coquilles 8, 9 semblables à celles 4 et 5 précédemment décrites mais qui sont articulées non pas au niveau de leur base mais le long de deux de In the embodiment shown in FIG. 4 we are dealing with shells 8, 9 similar to those 4 and 5 previously described but which are articulated not at their base but along two of them.
leurs arêtes verticales correspondantes, donc autour d'un mime axe verti- their corresponding vertical edges, so around a similar vertical axis
cal et latéral. Ces arêtes sont roulées de manière à permettre l'introduc- cal and lateral. These edges are rolled in such a way as to allow the introduction
tion d'une tige verticale 10, de sorte que les deux coquilles s'ouvrent en "portefeuille. Les parties supérieures des deux coquilles sont réalisées de manière semblable à celles 4e de la variante de fig. 2 c'est- à-dire qu'elles présentent au-dessus d'un col deux parois affectant la forme d'un The upper parts of the two shells are made in a manner similar to that of the variant of Fig. 2, i.e. 'they have, above a collar, two walls which affect the shape of a
demi-cercle dont le centre comporte une patte semi-circulaire 8a respective- semicircle whose center comprises a semicircular leg 8a respectively
ment 9a. Le centre de chacune des ailes transversales des deux coquilles est pourvu en ce qui concerne la première d'une ouverture centrale taraudée 9b, tandis que dans la seconde on a ménagé une découpe centrale 8b. Pour brancher l'appareil 2 sur la cartouche 1 au moyen d'un système comportant des coquilles 8 et 9 on engage la cartouche dans l'une de ces dernières, 9a. The center of each of the transverse wings of the two shells is provided with respect to the first of a tapped central opening 9b, while in the second there is provided a central cut 8b. To connect the device 2 to the cartridge 1 by means of a system comprising shells 8 and 9, the cartridge is engaged in one of these,
24-7626924-76269
son bourrelet lc reposant contre son rebord horizontal 8c ou 9c, puis on fait pivoter l'autre jusqu'à ce que la découpe 8b vienne se placer audessus de l'ouverture taraudée 9b et de manière concentrique à cette dernière comme on l'a représent é-en fig. 5. Si la cartouche comporte des dépressions ld on prévoit de ménager des saillies radiales orientées vers le centre its bead lc resting against its horizontal flange 8c or 9c, then the other is rotated until the cutout 8b is placed above the tapped opening 9b and concentrically to the latter as it has been represented é-in fig. 5. If the cartridge has depressions ld it is expected to provide radial projections oriented towards the center
dans les deux coquilles 8 et 9 de manière que la cartouche soit immobili-. in both shells 8 and 9 so that the cartridge is immobilized.
sée angulairement par rapport à ces coquilles. Dans l'exemple représenté angularly with respect to these shells. In the example shown
les coquilles comportent trois saillies référencées 8d et 9d. the shells have three projections referenced 8d and 9d.
On note en fig. 5 que de la même manière que pour l'exemple de We note in fig. 5 that in the same way as for the example of
fig. 2 la partie centrale 8e de la patte 8a est légèrement décalée au- Fig. 2, the central portion 8e of the tab 8a is slightly displaced
dessus du plan général de cette patte de manière que celle 9a vienne porter contre la face inférieure de la partie non surélevée de ladite patte 8a. Ainsi lorsque l'embase 2a de l'appareil 2 est vissée dans l'ouverture taraudée 9b et que l'appareil vient lui-même porter contre la partie surélevée 8e de la patte 8a cette dernière n'a pas tendance à s'affaisser de sorte que la fixation de l'appareil 2 est rigide. On ne reviendra pas sur la manière dont l'étanchéité s'effectue entre l'appareil 2 et la cartouche 1 car elle est rigoureusement identique à celle décrite above the general plane of this leg so that 9a comes to bear against the underside of the non-raised portion of said tab 8a. Thus when the base 2a of the apparatus 2 is screwed into the tapped opening 9b and that the device itself bears against the raised portion 8e of the tab 8a it does not tend to sag so that the attachment of the apparatus 2 is rigid. We will not go back to the way the sealing is done between the device 2 and the cartridge 1 because it is strictly identical to that described
en référence à fig. 2.with reference to fig. 2.
Suivant un mode d'exécution illustré en fig. 7 on a affaire à un système comprenant un étrier 11 et une cloche 12. L'étrier 11 est établi à According to an embodiment illustrated in FIG. 7 is a system comprising a stirrup 11 and a bell 12. The stirrup 11 is
partir d'une bande d'acier à ressort dont les deux extrémités sont recour- from a strip of spring steel, both ends of which are
bées pour former un crochet lia, llb et qui est cambrée de manière à affecter au repos la forme générale d'un V ouvert vers le bas. L'étrier est fabriqué de manière à comporter en son milieu un voile llc dont le centre est pourvu d'une ouverture taraudée 11d. Les deux ailes de l'étrier' 11 sont avantageusement arrondies en section transversale pour des raisons qu'on expliquera mieux plus loin. Chacune de ces ailes peut comporter une saillie lle, 11f propre à coopérer avec une dépression correspondante ld to form a hook 11a, 11b and which is arched so as to affect at rest the general shape of an open V downward. The stirrup is manufactured to include in its middle a web 11c whose center is provided with a threaded opening 11d. The two wings of the stirrup 11 are advantageously rounded in cross section for reasons which will be explained better later. Each of these wings may comprise a projection lle, 11f adapted to cooperate with a corresponding depression ld
de la cartouche 1.of the cartridge 1.
La cloche 12 comporte une jupe cylindrique 12a dont le. bord inférieur 12b est évasé, tandis que sa partie supérieure est reliée à une paroi transversale 12c comportant en son centre une découpe 12d de diamètre The bell 12 has a cylindrical skirt 12a whose. lower edge 12b is flared, while its upper part is connected to a transverse wall 12c having in its center a 12d diameter cutout
légèrement supérieur à celui de l'ouverture- taraudée lld. slightly higher than that of the tapped opening lld.
Pour assembler un appareil tel que celui 2 à une cartouche 1 on place cette dernière entre les deux branches de l'étrier 11 puis on rabat celles-ci en direction de la cartouche de manière que les crochets la, llb viennent se placer sous le bourrelet lc de cette cartouche. Puis la cloche 12 est engagée autour de l'ensemble étrier-cartouche de manière à verrouiller celui-ci contre la cartouche comme illustré en fig. 8. La forme arrondie des branches de l'étrier permet à celui-ci de se plaquer To assemble an apparatus such as that 2 to a cartridge 1, the latter is placed between the two branches of the stirrup 11 and then these are folded towards the cartridge so that the hooks 1a, 11b are placed under the bead lc of this cartridge. Then the bell 12 is engaged around the caliper-cartridge assembly so as to lock it against the cartridge as illustrated in FIG. 8. The rounded shape of the branches of the stirrup allows it to tackle
contre la paroi latérale de la cartouche. against the side wall of the cartridge.
On observe qu'une fois la cloche engagée autour de l'étrier 11 sa paroi transversale 12c est surélevée par rapport au voile lc de l'étrier de sorte que là encore la découpe se trouve située au-dessus de l'ouverture It is observed that once the bell engaged around the stirrup 11 its transverse wall 12c is raised relative to the web 1c of the stirrup so that again the cut is located above the opening
taraudée pour les raisons expliquées plus haut en référence à fig. 6. threaded for the reasons explained above with reference to fig. 6.
On comprend aisément qu'une fois l'appareil 2 vissé dans l'ouverture lld on verrouille la cloche par rapport à l'étrier de telle sorte que le système suivant l'invention, l'appareil, et la cartouche forment un It is easy to understand that once the apparatus 2 is screwed into the opening 11, the bell is locked relative to the stirrup so that the system according to the invention, the apparatus, and the cartridge form a
ensemble rigide.rigid set.
Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a It must, moreover, be understood that the foregoing description
été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine been given as an example and that it does not limit the field
de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécu- of invention that could not be dispensed with by replacing the details of
tion décrits par tous autres équivalents. En particuler et comme on l'a indiqué plus haut on conçoit aisément que le système suivant l'invention puisse coopérer avec des cartouches dépourvues de dépression a condition de supprimer les saillies prévues dans les coquilles, les étriers ou le chapeau. described by any other equivalent. In particular and as indicated above, it is readily conceivable that the system according to the invention can cooperate with cartridges devoid of depression provided the protrusions provided in the shells, stirrups or the cap are eliminated.
Claims (11)
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8003639A FR2476269A1 (en) | 1980-02-14 | 1980-02-14 | IMPROVEMENTS IN THE CONNECTION SYSTEMS OF A GAS TANK TO A HEAD FOR THE GAS TESTING |
DE8181420018T DE3161070D1 (en) | 1980-02-14 | 1981-02-13 | Connecting systems between a gas bottle and a gas discharge head |
EP81420018A EP0034555B1 (en) | 1980-02-14 | 1981-02-13 | Connecting systems between a gas bottle and a gas discharge head |
JP1959581A JPS5718900A (en) | 1980-02-14 | 1981-02-14 | Fixing apparatus |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8003639A FR2476269A1 (en) | 1980-02-14 | 1980-02-14 | IMPROVEMENTS IN THE CONNECTION SYSTEMS OF A GAS TANK TO A HEAD FOR THE GAS TESTING |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2476269A1 true FR2476269A1 (en) | 1981-08-21 |
FR2476269B1 FR2476269B1 (en) | 1982-01-08 |
Family
ID=9238741
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8003639A Granted FR2476269A1 (en) | 1980-02-14 | 1980-02-14 | IMPROVEMENTS IN THE CONNECTION SYSTEMS OF A GAS TANK TO A HEAD FOR THE GAS TESTING |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0034555B1 (en) |
JP (1) | JPS5718900A (en) |
DE (1) | DE3161070D1 (en) |
FR (1) | FR2476269A1 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP4279793A1 (en) * | 2022-05-17 | 2023-11-22 | Kemper S.R.L. | Gas delivery system |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR1133075A (en) * | 1955-10-04 | 1957-03-20 | Dessins Etudes | Improvements to portable liquefied gas devices |
FR1143922A (en) * | 1956-03-01 | 1957-10-07 | Dessins Etudes | Support and handling device for stacked objects |
FR1301350A (en) * | 1961-07-05 | 1962-08-17 | A D G Soc D Applic Des Gaz | Improvements in connection devices for fixing the gas outlet head of the appliance to a liquefied gas receptacle |
GB909760A (en) * | 1960-06-02 | 1962-11-07 | Automatic Sprinkler Corp | Improvements in or relating to pipe supports |
FR1419891A (en) * | 1964-10-24 | 1965-12-03 | Antargaz | Trocar stopcock support cradle for perforable containers containing liquefied gases |
FR2398962A1 (en) * | 1977-07-29 | 1979-02-23 | Applic Gaz Sa | IMPROVEMENTS TO LIQUEFIED GAS APPLIANCES SUPPLIED FROM AN INTERCHANGEABLE CARTRIDGE |
-
1980
- 1980-02-14 FR FR8003639A patent/FR2476269A1/en active Granted
-
1981
- 1981-02-13 EP EP81420018A patent/EP0034555B1/en not_active Expired
- 1981-02-13 DE DE8181420018T patent/DE3161070D1/en not_active Expired
- 1981-02-14 JP JP1959581A patent/JPS5718900A/en active Pending
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR1133075A (en) * | 1955-10-04 | 1957-03-20 | Dessins Etudes | Improvements to portable liquefied gas devices |
FR1143922A (en) * | 1956-03-01 | 1957-10-07 | Dessins Etudes | Support and handling device for stacked objects |
GB909760A (en) * | 1960-06-02 | 1962-11-07 | Automatic Sprinkler Corp | Improvements in or relating to pipe supports |
FR1301350A (en) * | 1961-07-05 | 1962-08-17 | A D G Soc D Applic Des Gaz | Improvements in connection devices for fixing the gas outlet head of the appliance to a liquefied gas receptacle |
FR1419891A (en) * | 1964-10-24 | 1965-12-03 | Antargaz | Trocar stopcock support cradle for perforable containers containing liquefied gases |
FR2398962A1 (en) * | 1977-07-29 | 1979-02-23 | Applic Gaz Sa | IMPROVEMENTS TO LIQUEFIED GAS APPLIANCES SUPPLIED FROM AN INTERCHANGEABLE CARTRIDGE |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPS5718900A (en) | 1982-01-30 |
EP0034555B1 (en) | 1983-10-05 |
EP0034555A1 (en) | 1981-08-26 |
DE3161070D1 (en) | 1983-11-10 |
FR2476269B1 (en) | 1982-01-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0304972B1 (en) | Closure with a pouring device | |
EP0521188B1 (en) | Device for extracting cartridges | |
FR2820120A1 (en) | CAP WITH POURING ORIFICE CLOSED BY A LID AND LID INVIOLABILITY SYSTEM | |
EP1000574A1 (en) | Method and device for extracting a closed cartridge | |
EP0926974B1 (en) | Infusing apparatus | |
WO2004067399A1 (en) | Closure cap for a bottle with controlled opening | |
FR2515147A1 (en) | DISTRIBUTOR PROVIDED WITH PLUNGER LOCKING MEANS | |
FR2639032A1 (en) | CONTAINER HAVING A PRESSURE RELEASED COVER | |
FR2590235A1 (en) | Package with two compartments separated by a tear-off cover. | |
FR2630591A1 (en) | UNIPOLAR INSULATING PUNCH TYPE DERIVATION CONNECTOR | |
FR2476269A1 (en) | IMPROVEMENTS IN THE CONNECTION SYSTEMS OF A GAS TANK TO A HEAD FOR THE GAS TESTING | |
FR3108317A3 (en) | CAP FOR CONTAINER WITH THREADED NECK EQUIPPED WITH A LOCKING BODY BY ENGAGEMENT | |
EP0047707B1 (en) | Refill method for a disposable gas lighter without wick, and lighter using this method | |
EP2540641B1 (en) | Packaging for welding rods with a pivotable and axial movable cap, use of a packaging | |
FR2696087A1 (en) | Locking kettle lid - having rotating arms on lid engaging under studs on inner wall of kettle and returned by spring when lid is pressed down | |
EP0001960B1 (en) | System for fixing an apparatus on a pressurized storage tank | |
EP2058579A2 (en) | Removable protective enclosure for a tank containing fluid under pressure, suitable removal tool and use of such a tool | |
EP3882173A1 (en) | Cap with hinge for a container comprising a neck | |
FR2729555A1 (en) | SAFETY COVER FOR COOKING CONTAINER | |
FR3053031B1 (en) | PERFECTION OF COVER RECIPIENT | |
EP0041034B1 (en) | Delivery system for a pressurized gas reservoir such as a cartridge | |
EP0675050A1 (en) | Sealing device for flexible walled container | |
EP4026783B1 (en) | Sealing device intended to be attached to the neck of a container | |
EP2146923B1 (en) | Closure cover for container designed for storing carbonate liquids, and container provided with such a cover | |
EP3882172A1 (en) | Cap for container with threaded neck provided with a locking member by support |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |