Flüssigkeitsfilter, insbesondere für Brennkraftmascliinen Im praktischen
Maschinenbetrieb, insbesondere im Betrieb größerer Brennkraftmaschinen, ergibt sich
oft die die Reinigung eines Flüssigkeitsstromes in einem Einzelfilter vorzunehmen,
und es ist daher schon vorgeschlagen worden, zu diesem Zweck den Flüssigkeitsstrom
in zwei oder mehrere Parallelzweige zu teilen und jeden Abzweig durch ein Einzelfilter
hindurchzuführen. Aus Gründen der Übersichtlichkeit und der Einfachheit im Aufbau
der Maschine ist es dabei zweckmäßig, diese Einzelfilter in einem gemeinsamen Filtergehäuse
zusammenzufassen. Bei Brennkraftmaschinen, insbesondere bei solchen zum Antrieb
von Fahrzeugen oder Flugzeugen, dürfen aber die Hilfsgeräte den Raumbedarf der Maschine
nicht wesentlich erhöhen, und diese Geräte müssen demzufolge an geeigneten Stellen
untergebracht werden. Andererseits muß dabei die Forderung erfüllt werden, daß diese
Geräte, beispielsweise Filter, leicht ausgewechselt und überwacht werden können.Liquid filter, especially for Brennkraftmascliinen In the practical
Machine operation, in particular when operating larger internal combustion engines, results
often cleaning a liquid flow in a single filter,
and it has therefore already been proposed to use the liquid flow for this purpose
to be divided into two or more parallel branches and each branch through a single filter
to lead through. For the sake of clarity and simplicity in structure
It is useful for the machine to place these individual filters in a common filter housing
summarize. In internal combustion engines, especially those used to drive them
of vehicles or aircraft, but the auxiliary devices may take up the space required by the machine
do not increase significantly, and these devices must therefore be in suitable locations
be accommodated. On the other hand, the requirement must be met that this
Devices, such as filters, can be easily replaced and monitored.
Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung eines Filters, das diesen
Bedingungen in besonders hohem Maße gerecht wird und bei
dem die
zu reinigende Flüssigkeit in zwei oder mehr parallelen Strömen durch je einen besonderen
Filterliörper unter Druck hindurchgeführt wird und die einzelnen Filterliörper.
in axialer Richtung hintereinanderliegend, in je einem besonderem Raum angeordnet
sind. The object of the invention is to provide a filter that this
Conditions to a particularly high degree and at
the the
Liquid to be purified in two or more parallel streams each through a special one
Filter body is passed under pressure and the individual filter body.
one behind the other in the axial direction, each arranged in a special space
are.
Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst. daß die einzelnen
Filterkörper, durch einen topfartigen Zlvischenl;örper sowie einen mit diesem formschlüssig
und dicht verbundenen Deckelteil und Abschlußdeckel abdichtend getrennt, in einem
gemeinsamen, getrennte Flüssigkeitswege für jedes Einzelfilter aufweisenden Gehäuse
untergebracht und mit dem Zwischenkörper, dem Decl;elteil und dem Abschlußdechel
als Ganzes mittels durch den Deckelteil hindurchragender Halteglieder festgelegt
sind. In der Mantelfläche des Zwischenkörpers sind zweckmäßig besondere Dichtungsringe
vorgesehen. durch welche eine zusätzliche Trennung der Druckzonen der beiden Einzelfilter
erreicht wird. According to the invention this object is achieved. that the individual
Filter body, through a cup-like cylinder body and a form-fitting with this
and tightly connected cover part and cover cover sealingly separated, in one
common, separate fluid paths for each individual filter having housing
housed and with the intermediate body, the Decl; elteil and the final dechel
as a whole set by means of holding members protruding through the cover part
are. Special sealing rings are expediently placed in the outer surface of the intermediate body
intended. through which an additional separation of the pressure zones of the two individual filters
is achieved.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel eines Flüssigkeitsfilters
gemäß der Erfindung im SIittellängsschnitt dargestellt. In the drawing is an embodiment of a liquid filter
shown according to the invention in the central longitudinal section.
Das mit einem Befestigungsflansch 2 versehene Filtergehäuse I weist
Anschlußstutzen 3, 4, 5 und G für die Zu- bzw. Abführleitungen der zu reinigenden
Flüssigkeit auf. Der das Filtergehäuse ausfüllende Filtereinsatz weist im wesentlichen
zwei Einzelfilter 7 und 8 auf, welche durch einen topfartigen Zwischenkörper 9 voneinander
getrennt sind. Sach dem Unterteil des Filtergehäuses hin schließt sich an den Zwischenkörper
g ein schalenförmiger Abschluß deckel I5 an. der mit diesem zusammen die Filterkammer
20 für das Filter 7 bildet. Die Filterkammer 20 ist durch Kanäle I2a, I2b, I2e und
12 im ZN-ischenliörper g mit dem Flüssigkeitszuftihrungsstutzen 3 in Verbindung,
svährend die Flüssigkeitsableitung durch einen Zentralkanal II a und einen an diesen
anschließenden Querkanal 1 1b zum Anschlußstutzen 4 erfolgt. Auf der anderen Seite
stützt sich der Zwischenkörper 9 gegen den Deckelteil 10 ab, wobei beide Teile so
gestaltet sind. daß sie die Kammer 21 für das Einzelfilter 8 bilden. In ähnlicher
NVeise wie die Kammer 20 steht die Kammer 21 über Kanäle 26a. 269. 26e und 26 in
Verbindung mit dem Flüssigkeitszufuhrstutzen 5 einerseits und über Kanäle 27a, 27b
mit dem Flüssigkeitsabfuhrstutzen 6. Deckelteil 10, Zwischenkörper g und unterer
Abschlußdeckel 15 sind unn mit den Einzelfiltern / und 8 mittels einer durchgehenden
Schraube I9. 18 zu einem einheitlichen zylindrischen Einsatzkörper zusammengefaßt,
der sich mit einem Flansch 14 des Deckelteils I0 gegen die Stirnseite des Filtergehäuses
I abstützt und mittels der Schrauben I6 an diesem festgelegt ist. Zur besseren Trennung
der beiden Flüssigkeitswege des Filters 7 einerseits und des Filters 8 andererseits
sind in der Niantelfläche des Zwischenkörpers g zusätzliche Dichtungsringe 22 vorgesehen,
welche sich gegen die Innenwand des Filtergehäuses I abdichtend anlehnen. The filter housing I, which is provided with a fastening flange 2, has
Connection pieces 3, 4, 5 and G for the supply and discharge lines of the to be cleaned
Liquid on. The filter insert filling the filter housing essentially has
two individual filters 7 and 8, which are separated by a pot-like intermediate body 9
are separated. Sach the lower part of the filter housing closes on the intermediate body
g a bowl-shaped end cover I5. which together with this the filter chamber
20 for the filter 7 forms. The filter chamber 20 is through channels I2a, I2b, I2e and
12 in the central nervous system g with the fluid supply port 3 in connection,
while the liquid drainage through a central channel II a and one to these
subsequent transverse channel 1 1b to the connecting piece 4 takes place. On the other hand
the intermediate body 9 is supported against the cover part 10, with both parts so
are designed. that they form the chamber 21 for the individual filter 8. In a similar way
Like chamber 20, chamber 21 is via channels 26a. 269. 26e and 26 in
Connection to the liquid supply nozzle 5 on the one hand and via channels 27a, 27b
with the liquid discharge nozzle 6. Cover part 10, intermediate body g and lower
End cover 15 are unn with the individual filters / and 8 by means of a continuous
Screw I9. 18 combined to form a uniform cylindrical insert body,
which is with a flange 14 of the cover part I0 against the face of the filter housing
I is supported and is fixed to this by means of the screws I6. For better separation
the two fluid paths of the filter 7 on the one hand and the filter 8 on the other hand
additional sealing rings 22 are provided in the Niantel surface of the intermediate body g,
which lean against the inner wall of the filter housing I in a sealing manner.
Bei einem in dieser B'eise gestalteten AIehrfachfilter ist ein leichtes
Herausnehmen und Wiedereinbauen des Filtereinsatzes, und zwar in der Richtung der
Filterachse (Pfeil X>. ohne weiteres möglich. Insbesondere können umständliche
Instandsetzungs- und Reinigungsarbeiten vermieden werden. indem einfach bei Verschmutzung
eines der Filter 7 und 8 der ganze Einsatz herausgenommen und durch einen Reserveeinsatz
ersetzt wird. Da die heiden Einzelfilter 7 und 8 in axialer Richtung hintereinanderliegen,
ist auch für den -Äusbau des Einsatzes nur eine geringe Fläche frei zuhalten. A multiple filter designed in this way is an easy one
Remove and reinstall the filter element in the direction of
Filter axis (arrow X>. Easily possible. In particular, cumbersome
Repair and cleaning work can be avoided. by simply in case of pollution
one of the filters 7 and 8 removed the whole insert and replaced it with a reserve insert
is replaced. Since the two individual filters 7 and 8 lie one behind the other in the axial direction,
only a small area is to be kept free for the expansion of the insert.
Um jedoch bedarfsweise auch ein einfaches Auswechseln des gesamten
Filters einschließlich des Filtergehäuses zu ermöglichen, ist Rücksicht darauf genommen,
daß die Endflächen der Anschlußstutzen 3. 4, 5 und 6 sich parallel zur Filterachse
erstrecken und daß die Endflächen der vom Filterträger weiter weg liegenden Anschlüsse
5 und 6 den gleichen oder einen größeren Abstand von der Achse des Filtergehäuses
haben als die Endflächen der dem Filterträger näher liegenden Anschlüsse3 und 4.
Auf diese Weise können Anschluß rohrleitungen der Abnahme des Filters in der Richtung
seiner Achse (Pfeil X) nicht hindernd im \N'ege stehen. Die Anschlußstutzenendflächen
können sich natürlich auch, in der Abnchmrichtung gesehen. von der Filterachse wegstrebend
erstrecken. However, if necessary, a simple replacement of the entire
To enable the filter including the filter housing, consideration is given to
that the end faces of the connecting pieces 3, 4, 5 and 6 are parallel to the filter axis
extend and that the end faces of the connections lying further away from the filter support
5 and 6 are the same or a greater distance from the axis of the filter housing
than the end faces of the connections 3 and 4 closer to the filter support.
In this way, connection pipes can take off the filter in the direction
not obstructing its axis (arrow X). The connector end faces
can, of course, also be seen in the direction of decrease. striving away from the filter axis
extend.