DE7604756U1

DE7604756U1 - BULLET GUARD

Info

Publication number: DE7604756U1
Application number: DE19767604756
Authority: DE
Original assignee: TIG BICORD AG CHAM (SCHWEIZ)
Current assignee: TIG BICORD AG CHAM (SCHWEIZ)
Priority date: 1976-02-18
Filing date: 1976-02-18
Publication date: 1976-07-15
Also published as: GB1561385A; ES453130A1; CH587467A5; IT1058388B; ES453129A1; YU45077A

Description

VON KREISLER SCHÖNWÄ'LD***' M'EYER EISHOLD FUES VON KREISLER KELLER SELTINGVON KREISLER SCHÖNWÄ'LD *** 'M'EYER EISHOLD FUES FROM KREISLER KELLER SELTING

PATENTANWÄLTE Anmelderin _Dr ._{|ng von Kreis},„_{r + 1973} PATENT LAWYERS Applicant _Dr. _{| ng by Kreis} , " _{r + 1973}

TIG BICORD AG Dr.-Ing. K. Schönwald. KölnTIG BICORD AG Dr.-Ing. K. Schönwald. Cologne

Dr.-Ing. Th. Meyer, KölnDr.-Ing. Th. Meyer, Cologne

Postfach 30 Dr.-Ing. K. V^. Eishold, Bad SodenP.O. Box 30 Dr.-Ing. K. V ^. Eisold, Bad Soden

Dr. J. F. Fues, Köln Dipl.-Chem. Alek von Kreisler, KbIn Dipl.-Chem. Corola Keller, Köln Dipl.-Ing. G. Selling, KölnDr. J. F. Fues, Cologne Dipl.-Chem. Alek von Kreisler, KbIn Dipl.-Chem. Corola Keller, Cologne Dipl.-Ing. G. Selling, Cologne

Sg-Is 5 KÖLN 1 l6. 2. ].ο⁷βSg-Is 5 COLOGNE 1 l6. 2.] .ο ⁷ β

DEICHMANNHAUS AM HAUPTDAHNHOFDEICHMANNHAUS AT THE HAUPTDAHNHOF

JKugelschutzJ bullet protection

Die Erfindung betrifft einen Kugelschutz, bestehend aus einer Schutzhülle, die mehrere hintereinander angeordnete Bahnen aus schußfestem Textilgewebe enthält.The invention relates to a bullet protection, consisting of a protective cover, which is arranged one behind the other Contains webs of bulletproof textile fabric.

It's sind kugelsichere Westen bekannt (US^PS 2 771 384), bei denen mehrere üeweoexagen auieindnüeiyeiiöiiL aiuu. Die am weitesten außen liegenden Gewebelagen bilden Taschen, in die Metallstreifen eingeschoben sind, die sich gegenseitig überlappen. Bei einem auftreffenden Geschoß wird die äußere Metallplatte beschädigt und die Geschoßenergie im übrigen durch das mehrlagige Polster ab- ;. gefangen.It's bulletproof vests are known (US ^ PS 2 771 384), where several üeweoexagen auieindnüeiyeiiöiiL aiuu. The furthest outward layers of fabric form pockets into which metal strips are inserted overlap each other. When a projectile hits the outer metal plate is damaged and the projectile energy is otherwise absorbed by the multilayered padding. ;. caught.

Bei einem weiteren bekannten Kugelschutz sind mehrere einander schuppenförmig überlappende Metallplatten vorgesehen (FR-PS 577 008). Sowohl vor als auch hinter den Metallplatten befinden sich Polster aus Textilmaterial.In a further known ball protector, a plurality of metal plates overlapping one another in the form of scales are provided (FR-PS 577 008). Both in front of and behind the metal plates there are cushions made of textile material.

7604756 15.07.767604756 07/15/76

Schließlich ist eine kugelsichere Weste bekannt (DT-OS | 2 146 265), bei der das eigentliche Kleidungsstück eine j Schutzhülle bildet, in der vor einer Wand aus sich jFinally, a bulletproof vest is known (DT-OS | 2 146 265), in which the actual item of clothing is a j Protective cover forms, in front of a wall from j

schuppenförmig überlappenden Metallplatten eine Packung | aus mehreren parallelen Stoffbahnen angeordnet ist. Die Stoffbahnen hängen im Inneren der doppelwandigen Umhüllung frei herab und sollen die Energie eines auftreffenden Geschosses verringern, bevor dieses auf die Metallplatten auftrifft. overlapping metal plates a pack | is arranged from several parallel webs of fabric. The lengths of fabric hang inside the double-walled cover freely and are intended to reduce the energy of an impacting projectile before it strikes the metal plates.

In neuerer Zeit sind außerordentlich feste Gewebe ausIn recent times, extremely strong fabrics are made from

sehr zugfesten Kunstfasern entwickelt worden, die einem auftreffenden Geschoß einen erheblichen Widerstand entgegensetzen. Kunstfasern aus Kevlar zeichnen sich durch eine hohe Zugfestigkeit von 30.000 kg/cm² und eine sehr hohe Steifigkeit (1.340.000 kg/cm²) aus. Bei dem Material handelt es sich um ein aromatisches Polyamid. Werden
derartige Gewebe in mehreren Lagen nebeneinandergelegt, dann können sie einen wirksamen Kugeischutz bilden.
Es hat sich jedoch herausgestellt, daß die Wictersranasfähigkeit der betreffenden Materialien gegen Geschosse
überraschenderweise stark vermindert wird, wenn das Gewebe Feuchtigkeit aufnimmt. Da das Gewebe hygroskopisch ist, besteht die große Gefahr, daß der Kugelschutz bei
unsachgemäßer Lagerung oder bei längerem Gebrauch anvery high tensile strength synthetic fibers have been developed that offer considerable resistance to an impacting projectile. Synthetic fibers made of Kevlar are characterized by a high tensile strength of 30,000 kg / cm ² and a very high stiffness (1,340,000 kg / cm ² ). The material is an aromatic polyamide. Will
such fabrics placed next to each other in several layers, then they can form an effective ball protection.
However, it has been found that the Wictersranas ability of the materials in question against projectiles
Surprisingly, it is greatly reduced when the fabric absorbs moisture. Since the fabric is hygroscopic, there is a great risk that the bullet protection
improper storage or prolonged use

Wirksamkeit verliert.Loses effectiveness.

Die Erfahrung zeigt, daß bei etwa 15-minütiger Eintauchzeit des Materials in Wasser eine Gewichtszunahme von
etwa 60 % festzustellen ist. Es hat sich auch bei den
Versuchen herausgestellt, daß bei angefeuchtetem Kunst-Stoffmaterial die Beschußsicherheit weitgehend reduziertExperience shows that when the material is immersed in water for about 15 minutes, an increase in weight of
about 60% can be determined. It has also happened to the
Experiments have shown that the protection against bombardment is largely reduced when the synthetic material is moistened

7604756 15.07.767604756 07/15/76

wird auf etwa 4 0 % der Werte des trockenen Materials. Es gilt also, dieses Material wirkungsvoll sowohl gegen den Körperschweiß des Trägers als auch gegen Feuchtigkeit, die von außen auf die Sehutzweste eindringt, abzusichern. is about 40% of the values of the dry material. So it is considered to be effective against both this material to protect the body sweat of the wearer as well as against moisture that penetrates the protective vest from the outside.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Kugelschutz der eingangs genannten Art so auszubilden, daß die Schußfestigkeit des Textilgewebes auch unter ungünstigen Umwelteinflüssen nicht nachläßt.The object of the invention is to design a bullet protection of the type mentioned in such a way that the bullet resistance of the textile fabric does not decrease even under unfavorable environmental influences.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Bahnen aus Textilgewebe in eine feuchtigkeitsdichte Folie eingeschlossen sind.To solve this problem it is proposed according to the invention that that the webs of textile fabric are enclosed in a moisture-proof film.

7604756 15.07.767604756 07/15/76

_ 3 * —_ 3 * -

Das aus den Kunststoffbahnen bestehende mehrlagige Paket ist nach der Erfindung in eine Kunststoffolie eingeschweißt, Auf diese Weise wird verhindert, daß das Textilgewebe mit Feuchtigkeit in Berührung kommt, so daß es seine vorteilhaften Eigenschaften unabhängig von dem Feuchtig- ^: keitsgrad der Umgebungsluft beibehält. Bei einem schußfesten Gewebe der genannten Art reißen beim Auftreffen eines Geschosses normalerweise die Fasern-nicht. Durch ' die Wucht des Geschosses werden die Maschen an der Auf- : treffstelle aufgeweitet, so daß schließlich ein Loch entsteht. Wenn das Gewebe Feuchtigkeit aufgenommen hat, ist die Gefahr, daß ein Geschoß zwischen den Fasern hindurchdringt, wesentlich größer als im trockenen Zustand, wo ^: die Fasern engmaschig und fest aneinanderliegen.The consisting of the plastic webs multilayer package is welded according to the invention in a plastic film, In this way it is prevented that the textile fabric comes into contact with moisture, so that its advantageous properties independent of the ^moisture: keitsgrad the ambient air maintains. In the case of a bulletproof fabric of the type mentioned, the fibers normally do not tear when a bullet hits it. By 'the force of the projectile, the stitches at the up are: taken place is widened, so that finally a hole is formed. If the fabric has absorbed moisture, the risk of a bullet penetrating between the fibers is much greater than in the dry state, where ^: the fibers are tightly meshed and tightly attached to one another.

ί In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung sind die , Bahnen aus Textilgewebe und die Folie von einem licht- ! undurchlässigen Mantel umschlossen. Dieser Mantel ist vor-ί In an advantageous development of the invention are the , Strips of textile fabric and the film of a light- ! impervious coat enclosed. This coat is pre-

-1 I-1 I.

zugsweise fest zugenäht, so daß die aus den Gewebebahnen, ! der feuchtigkeitsaicnten ruiie uuJ Jcir. lichtur.durchl ³·«ί - I gen Mantel bestehende Packung ein integrales Teil bildet, '; das zerstörungsfrei nicht geöffnet werden kann und norma- _{ lerweise nicht geöffnet wird.Die separate,herausnehmbare Packung kann in der Schutzhülle hängend oder stehend angeordnet sein. Sie bildet den eigentlichen Kugelschutz, ( während die Außenhülle im wesentlichen lediglich die Funktion hat, den Kugelschutz vor der zu schützenden Stelle zu befestigen. Daneben hat die Außenhülle aber auch noch eine Schutzfunktion für die in ihr untergebrachte Packung. Sie kann aus einem feuchtigkeitsabweisend imprägnierten flammenhemmenden Material bestehen. Daspreferably sewn tightly so that the fabric strips! the moisturized ruiie uuJ Jcir. lichtur.durchl ³ · «ί - I gen jacket forms an integral part of the packing, '; the non-destructive and can not be opened normal _{wird.Die mally not opened separate, removable package may be arranged in the protective cover hanging or standing. It forms the actual bullet protection (while the outer cover essentially only has the function of attaching the bullet protection in front of the point to be protected. In addition, the outer cover also has a protective function for the pack housed in it Material exist

in der Packung befindliche schußfeste Textilmaterial istbulletproof textile material located in the pack

7604756 15.07.767604756 07/15/76

in einem solchen Fall dreifach gegen Umgebungseinflüsse geschützt: durch die Folie, der lichtundurchlässxgen Mantel und durch die Außenhülle. Die Außenhülle kann z.B. für den militärischen Einsatz aus einem Tarnstoff bestehen.in such a case three times against environmental influences protected: by the film, the opaque jacket and the outer shell. The outer shell can E.g. for military use made of camouflage material.

Ein bevorzugtes Anwendungsgebiet für den erfindungsgemäßen Kugelschutz sind kugelsichere Westen. Die Außenhülle hat dabei die Form einer Weste, in die mindestens eine Packung aus schußfesten Textilgewebebahnen eingelegt ist. Auftreffende Geschosse durchdringen zwar nicht die Packung, erzeugen aber örtliche Druckstellen, an denen starke Blutergüsse auftreten können, die u.U. sogar lebensgefährlich sind. Um eine derartige Gefährdung von Personen zu vermeiden, sind in weiterer Ausgestaltung der Erfindung an der nach außen gerichteten Seite der Außenhülle Taschen zur Aufnahme von Metallplatten angebracht. Die Metallplatten können in Form von Zusatzeinschüben in diejenigen Taschen eingesetzt werden, die lebenswichtige Organe des Körpers abdecken. Auf diese Weise kann eine kugelsichere Weste mit relativ wenig Metallplatten auskommen und daher relativ leichtgevichtig und geschmeidig gehalten werden. Vorzugsweise sind die in einer Tasche unterzubringenden Metallplatten zu einer Schuppenplatte zusammengesetzt, deren Einzelplatten relativ zueinander mit Spiel fixiert sind, und die Schuppenplatte weist eine sämtliche Einzelplatten und deren Befestigungsteile umschließende und in ihrem Innerer im wesentlichen festlegende Hülle auf. Die Schuppenplatte paßt sich den Konturen des Körpers weitgehend an. Die Einzelplatten verschieben sich auch bei Beschüß nicht, so daß selbst in ungünstigen Fällen die gesamte Platten-A preferred field of application for the inventive Bullet protection are bulletproof vests. The outer shell has the shape of a vest in which at least a pack of bulletproof textile fabric webs is inserted. Impacting bullets do not penetrate the pack, but create local pressure points where severe bruising can occur, and possibly even are life-threatening. In order to avoid such a hazard to persons, are in further development the invention attached to the outward side of the outer shell pockets for receiving metal plates. The metal plates can be in the form of additional slots placed in those pockets that cover vital organs of the body. In this way a bulletproof vest can get by with relatively few metal plates and therefore relatively light weight and be kept supple. Preferably, the metal plates to be accommodated in a pocket are one Assembled scale plate, the individual plates are fixed relative to each other with play, and the scale plate has all the individual plates and their fastening parts enclosing and in its interior essentially defining shell. The scale plate largely adapts to the contours of the body. The individual panels do not move even when bombarded, so that even in unfavorable cases the entire plate

7604756 15.07.767604756 07/15/76

fläche vollständig geschlossen bleibt; Unterhalb der Metallplatten haben die übereinanderliegenden Lagen aus schußfestern Textilgewebe im wesentlichen die Form eines Polsters, um die Energie des auf die Metallplatten auftreffenden Geschosses zu absorbieren.area remains completely closed; Below the metal plates, the superimposed layers have bulletproof textile fabric essentially takes the form of a Pad to absorb the energy of the projectile hitting the metal plates.

Der erfindungsgemäße Kugelschutz ist nicht auf Kleidungsstücke beschränkt, sondern kann auch zur Panzerung von Fahrzeugen, Flugzeugen, Schiffen und dgl. verwendet werden. Hierzu können im Inneren der zu sichernden Räume Außenhüllen hineingehängt werden, in denen die mehrlagigen Packungen aus schußfestem Gewebe untergebracht werden. An der nach außen gewandten Seite der Außenhülle können sich Taschen zum Einsetzen von Metallplatten befinden. Ein derart ausgerüstetes Fahrzeug braucht nicht ständig mit den Metallplatten gepanzert zu sain. Es genügt vielmehr, vor gefährlichen Einsätzen Metallplatten in die entsprechenden Taschen einzusetzen, die sich vor den gefährdeten Stellen befinden. Es ist also nicht erforderlich, jedes Fahrzeug mit einem vollständigen Plattenpanzer zu versehen, sondern es genügt, daß eine Anzahl von Metallplatten auf Lager gehalten wird, um sie jeweils in das Fahrzeug einzusetzen, das sie für einen bestimmten Einsatzfall benötigt. Die Ausrüstung von Fahrzeugen, Hubschraubern und dgl. mit dem erfindungsgemäßen Kugelschutz ist ohne großen Aufwand durchzuführen. Wichtig ist auch, daß der Kugelschutz sich leicht wieder entfernen läßt, so daß das Fahrzeug für die üblichen Einsätze zur Verfügung steht.The bullet protection according to the invention is not on articles of clothing limited, but can also be used for armoring vehicles, aircraft, ships and the like will. For this purpose, outer shells can be hung in the interior of the rooms to be secured, in which the multilayered Packs made of bulletproof fabric are accommodated. On the outward-facing side of the outer shell there may be pockets for inserting metal plates. A vehicle equipped in this way need not be permanently armored with the metal plates. It is sufficient rather, before dangerous operations, insert metal plates in the appropriate pockets in front of them the endangered areas. So it is not necessary to have every vehicle with full plate armor to be provided, but it suffices that a number of metal plates are kept in stock for each to be used in the vehicle that it needs for a specific application. The equipment of vehicles, helicopters and the like. With the bullet protection according to the invention can be carried out without great effort. It is also important, that the bullet protection can easily be removed again, so that the vehicle is available for normal use stands.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung unter Bezugnahme auf die Figuren näher erläutert.In the following an embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the figures.

7604756 15.07.767604756 07/15/76

Fig. 1 zeigt einen Kugelschutz in Form einer kugelsicheren Weste nach der Erfindung in ausgebrextetem Zustand von der Oberseite (Außenseite) her gesehen.Fig. 1 shows a bullet protection in the form of a bulletproof Vest according to the invention in the extended state seen from the top (outside).

Fig. 2 zeigt die kugelsichere Weste der Fig. 1 von der Unterseite (Innenseite) her, undFig. 2 shows the bulletproof vest of Fig. 1 from the bottom (inside), and

Ü Fig. 3 zeigt schematisch einen Schnitt durch die Weste Ü Fig. 3 shows schematically a section through the vest

der Fig. 1 und 2 entlang der Linie III-III in vergrößertem Maßstab.1 and 2 along the line III-III in enlarged Scale.

Die dargestellte kugelsichere Weste besteht aus dem Vorderteil 10 und dem Rückenteil 11,'die durch Schulterstege 12 miteinander verbunden sind. Zwischen den Schulterstegen 12 befindet sich die Durchstecköffnung 13 für den Hals. Beim Tragen der Weste schützt das Vorderteil 10 Brust und Bauch und das Rückenteil 11 den Rücken des Tragenden. Am Unterteil 11 sind~ überstehende Seitenstücke 14 angebracht, die unter den Achseln um den Leib herumgelegt und seitlich unter das Vorderteil 10 geschoben werden.The bulletproof vest shown consists of the front part 10 and the back part 11, 'through shoulder straps 12 are connected to each other. Between the shoulder webs 12 there is the push-through opening 13 for the Neck. When wearing the vest, the front part 10 protects the chest and stomach and the back part 11 protects the back of the Load-bearing. On the lower part 11 there are protruding side pieces 14 attached, which are placed under the armpits around the body and pushed laterally under the front part 10.

Die Außenhülle 15 der kugelsicheren Weste ist im BereichThe outer shell 15 of the bulletproof vest is in the area

des Vorderteiles 10 des Rückenteiles 11 und der Seiten-ί
·' 20 teile 14 doppelwandig. Die Unterseite von Vorder- undof the front part 10 of the back part 11 and the side ί
· '20 parts 14 double-walled. The bottom of the front and

Rückenteil ist jeweils mit einem Reißverschluß 16, 17, der sich an der dem Tragenden zugewandten Unterseite befindet, verschlossen. Durch die Reißverschlüsse hindurch können die Packungen oder Einsätze 18, 19 in die Außenhülle 15 eingesetzt werden. Die Packungen 18, 19 habenThe back part is each with a zipper 16, 17, which is located on the underside facing the wearer, locked. The packs or inserts 18, 19 can be inserted into the outer shell through the zip fasteners 15 can be used. Packs 18, 19 have

im wesentlichen die Form des Vorderteils 10 bzw. des Rükkenteiles 11, sind jedoch in ihren Abmessungen etwas kleiner, damit sie leicht eingeschoben werden können.essentially the shape of the front part 10 or the back part 11, but are slightly smaller in size so that they can be pushed in easily.

— 7 —- 7 -

7604756 15.07.767604756 07/15/76

Jeder Einsatz 18, 19 besitzt einen vollständig geschlossenen Mantel 2 0 aus einem imprägnierten, schwer entflammbaren festen Gewebe. In diesem Mantel befinden sich, in eine Folie 21 vollständig dicht eingeschweißt, die Stoffbahnen 22 aus schußfestem Textilgewebe. Im vorliegenden Falle besteht das Textilgewebe aus Kevlar, einem wasseraufsaugenden Material, das außerdem lieh empfindlich ist. Dieses Material hat im Originalzustand eine ausgezeichnete Durchschußfestigkeit. Im vorliegenden Falle sind etwa zwanzig aufeinanderliegende Gewebebahnen zu der Packung 22 zusammengefaßt. Um zu verhindern, daß die Gewebebahnen sich zu stark gegeneinander verschieben, sind sie durch Steppnähte zusammengehalten, die etwa handtellergroße Rechtecke bilden.Each insert 18, 19 has a completely closed jacket 20 made of an impregnated, flame-retardant one solid fabric. The material webs are located in this jacket, completely tightly welded into a film 21 22 made of bulletproof textile fabric. In the present case, the textile fabric consists of Kevlar, a water-absorbent one Material that is also fragile. This material is excellent in its original condition Bullet resistance. In the present case there are about twenty fabric webs lying one on top of the other for the pack 22 summarized. To prevent the fabric webs from shifting too much against each other, they are through Quilted seams held together, which form roughly palm-sized rectangles.

Die Folie 21, die die Packung 22 dicht umschließt, sorgt dafür, daß keine Feuchtigkeit an das schußfeste Gewebe gelangt, so daß die Schaßeigenschaften der Weste weder durch Schweißausscheidung ihres Trägers noch durch äußere Feuchtigkeitseinflüsse verschlechtert werden.The film 21, which tightly encloses the pack 22, ensures that no moisture gets to the bulletproof fabric arrives, so that the vest properties neither by excretion of sweat from the wearer nor by external The effects of moisture are worsened.

Da sich herausgestellt hat, daß die Schußfestigkeit des Gewebes bei längerer Lichteinwirkung leidet, besteht der geschlossene Mantel 20 aus einem lichtundurchlässigen Material, das außerdem die Folie 21 vor Beschädigungen schützt. Der Mantel 20 kann beispielsweise aus einem festen imprägnierten Gewebe hergestellt sein, das durch seine wasserabstoßenden Eigenschaften zusätzlich zu der Folie 21 ein Schutz des schußfeoten Gewebes 22 gegen Feuchtigkeit bietet.Die Gewebebahnen 22 bilden zusammen mit der zugeschweißten Folienhülle 21 und dem Mantel 20 den Einsatz 19. Der Einsatz 18 ist in gleicher Weise auf-Since it has been found that the ballistic resistance of the fabric suffers after prolonged exposure to light, there is closed jacket 20 made of an opaque material, which also protects the film 21 from damage protects. The jacket 20 can be made, for example, of a strong impregnated fabric, which by its water-repellent properties in addition to that Foil 21 offers protection of the weft-free fabric 22 against moisture. The fabric webs 22 form together with the welded-on film envelope 21 and the jacket 20, the insert 19. The insert 18 is constructed in the same way.

7604756 15.07.767604756 07/15/76

gebaut.built.

Aus Fig. 1 erkennt man die auf der Außenseite der Weste vorgesehenen Taschen zur Aufnahme der Metallplatten. An der Vorderseite befindet sich eine große Tasche 23 und auf der Rückenseite eine große Tasche 24. Außerdem sind noch drei kleinere Taschen 25 zum.speziellen Schutz besonders gefährdeter Körperteile vorgesehen. Die aufgesetzten Taschen sind jeweils durch einen Reißverschluß verschlossen, so daß die Metallplatten 27 herausgenommen und bei Bedarf eingeschoben v/erden können.From Fig. 1 one can see the pockets provided on the outside of the vest for receiving the metal plates. On there is a large pocket 23 on the front and a large pocket 24 on the back three smaller pockets 25 are provided for special protection of particularly endangered body parts. The attached Bags are each closed by a zipper, so that the metal plates 27 are removed and can be inserted into the ground if necessary.

Da die kugelfesten Bahnen 22 außerordentlich empfindlich gegen äußere Einflüsse sind, können die Einsätze 18 und vor dem Reinigen der Weste herausgenommen werden. Die Einsätze selbst dürfen nicht gereinigt oder gewaschen werden.Since the ball-proof tracks 22 are extremely sensitive to external influences, the inserts 18 and removed before cleaning the vest. The inserts themselves must not be cleaned or washed.

An den unteren Enden des Vorderteiles 10 und des Rücken- +-PiI es 11 befinden sich jeweils lose herabhängende Laschen 26, 27, die nicht ausgefüllt sind. Diese Laschen kann der Träger der Weste unter seinen Hosenbund oder seinen Gürtel stecken, so daß die gepanzerte V7este sich beim Sitzen nicht verschiebt oder hochrutscht. Die Laschen können selbstverständlich auch fortgelassen werden.Loosely hanging tabs are located at the lower ends of the front part 10 and the back + -PiI es 11 26, 27 that are not filled in. The wearer of the vest can use these tabs under his waistband or belt so that the armored V7este does not shift or slide up while sitting. The tabs can can of course also be omitted.

Bei den Metallplatten 2 7 kann es sich um starre Platten handeln. Vorzugsweise sind jedoch mehrere Einzelplatten zu einer Schuppenplatte zusammenqesetzt, indem sie sich gegenseitig überlappen. Diese Schuppenplatte, die von einem Stoffmantel umgeben sein kann, bildet dann einen biegsamen Einschub, der in die jeweilige Tasche eingesetzt werden kann und sich den Körperformen des Tragenden weitgehend anpaßt. Innerhalb der Schuppenplatte können die Einzelplatten durch Gurtbänder festgehalten sein.The metal plates 27 can be rigid plates. However, several individual plates are preferred put together to a scale plate by overlapping each other. This scale plate made by can be surrounded by a fabric jacket, then forms a flexible insert that is inserted into the respective pocket can be and largely adapts to the body shape of the wearer. Inside the scale plate you can the individual panels must be held in place by belt straps.

7604756 15.07.767604756 07/15/76

Claims

Expectations

1. Bullet protection, consisting of a protective cover, the several consecutively arranged tracks of bulletproof Contains textile fabric, characterized in that the webs (22) of textile fabric are wrapped in a moisture-proof film (21) are included.

Ϊ. Bullet protection according to Claim 1, characterized in that the webs (22) made of textile fabric and the film (21) are enclosed by an opaque jacket (20).

3. Bullet protection according to claim 1 or 2, characterized in that the tracks (22) made of textile fabric together with the film (21) and the jacket (2T) a separate one from the outer cover (15) Form removable pack and are arranged hanging or standing in the outer shell.

4. Bullet protection according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the outwardly facing side of the protective cover (15) pockets (25) for receiving metal plates (27) are provided are.

5. Bullet protection according to one of the preceding claims, characterized in that the webs (22) of textile fabric inside the pack (19) are held together by stitching.

- 10 -

7604756 07/15/76

160 * 1 **

6. Bullet protection according to one of claims 1 to 5, characterized in that the Outer shell (15) on its inwardly directed side has at least one closable opening (16, 17) for removing the pack (18, 19).

7. spherical protection according to one of claims 1 to 6, characterized in that the Outer shell (15) consists of a moisture-repellent impregnated, flame-retardant material.

7604756 07/15/76