Claims (2)
walze eine Kupplung eingeschaltet. Auf diese Weise ist es möglich, die Oberwalze oder
auch die Gelenkkuppelspindeltraverse je für sich allein zu heben und zu senken.
Der Vorteil der Erfindung besteht darin, daß die Oberwalzenanstellvorrichtung selbst
nicht mit dem einseitig angreifenden Gewicht der Gelenkkuppelspindel belastet ist und daß
bei Verwendung von Walzen verschiedener ίο Ballenstärke der Unterschied in der Höhenlage
der Oberwalzenachse sehr bequem mit der Anstellvorrichtung dieser Zugstange statt
mit dem Spannschloß der Aufhängezugstange der Gelenkkuppelspindeltraverse ausgeglichen
werden kann.roll a clutch switched on. In this way it is possible to use the top roller or
also to raise and lower the articulated coupling spindle traverse for itself.
The advantage of the invention is that the top roller adjusting device itself
is not burdened with the unilaterally acting weight of the articulated coupling spindle and that
when using rollers of different ίο bale thickness, the difference in altitude
the top roller axis very conveniently with the adjusting device of this pull rod instead
balanced with the turnbuckle of the suspension drawbar of the articulated coupling spindle traverse
can be.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
Abb. ι zeigt einen Seitenriß der Vorrichtung, teilweise im Schnitt,
Abb. 2 die wesentlichen Einzelheiten des Schnittbildes in vergrößertem Maßstab.Fig. Ι shows a side elevation of the device, partly in section,
Fig. 2 shows the essential details of the sectional view on an enlarged scale.
Mit ι und 2 sind die Walzen bezeichnet, mit 3 die untere und mit 4 die obere Kuppelspindel.
Die obere Spindel hängt mit den Lagern 5 an der bekannten Traverse 6. Diese Traverse 6 ist einerseits mit der Achse 7
schwenkbar an einer Zugstange 9 befestigt. welche über eine Feder 8 an einer Konsole 10
des nicht abgebildeten Kammwalzgerüstes aufgehängt ist. Mit ihrem anderen Ende wird
die Traverse 6 von der als Schraubenspindel ausgebildeten Zugstangen getragen. Diese
besteht aus zwei mittels des Schlosses 12 vereinigten
Teilen. Diese Schraubenspindel 11 hängt in der Gewindebüchse 14, auf der sie
durch die Feder 13 abgefedert ist. Auf die Gewindebüchse 14 ist mit Innengewinde eine
Büchse 15 aufgeschraubt, die über ein Kugellager 16 drehbar auf einem Fortsatz 17 des
Gerüstständers ruht. Die Gewindesteigung der Gewindebüchsen 14 und 15 ist gleich derjenigen
der Walzenanstellvorrichtung.With ι and 2 the rollers are designated, with 3 the lower and 4 the upper coupling spindle.
The upper spindle hangs with the bearings 5 on the known traverse 6. This traverse 6 is on the one hand with the axis 7
pivotally attached to a pull rod 9. which via a spring 8 on a console 10
of the comb mill, not shown, is suspended. With her other end will
the traverse 6 carried by the tie rods designed as a screw spindle. These
consists of two united by means of the lock 12
Share. This screw spindle 11 hangs in the threaded sleeve 14 on which it
is cushioned by the spring 13. On the threaded sleeve 14 is an internal thread
Bushing 15 screwed on, which is rotatable via a ball bearing 16 on an extension 17 of the
Scaffolding stand rests. The thread pitch of the threaded sleeves 14 and 15 is the same as that
the roller adjustment device.
Die Anstellung der Zugstangen erfolgt nun von der Antriebsschnecke 18 der Walzenanstellung
aus über das Schneckenrad 19 und die mit diesem verbundene, ebenfalls in dem
Fortsatz 17 des* Gerüstständers drehbar gelagerte Hohlwelle 20. Die Verbindung zwischen
der Hohlwelle 20 und der das Heben und Senken der Zugstange 11 mittelbar über
die Gewindebüchse 14 bewirkenden Büchse 15 wird hergestellt, indem der Kupplungstreffer 21, der auf den Kupplungszähnen 22
der Büchse 15 gleitbar ruht, auf diesen zum Eingriff mit den Zähnen 23 der Hohlwelle 20
abwärts bewegt wird. Diese Bewegung kann in an sich bekannter Weise durch ein Hebelgestänge
25, 26 mit Spindel 24 und Handrad herbeigeführt werden. In der gezeichneten Stellung verbindet die Kupplung 21 die
Walzenanstellung und die Anstellung der Zugstangen. Wenn aber der Kupplungstreffer 21 so weit nach oben verschoben wird,
daß er die Kupplungszähne 23 der Hohlspindel 20 nicht mehr berührt, so kann die Anstellung der Walzen bewegt werden, ohne
die Anstellung der Zugstange zu betätigen. Bei dieser Einstellung kann gegebenenfalls
beim Hochfahren der Walzen das Schloß 12 oder die Feder 13 nachgespannt werden.The adjustment of the tie rods now takes place from the drive worm 18 of the roller adjustment via the worm wheel 19 and the hollow shaft 20 connected to it, also rotatably mounted in the extension 17 of the scaffolding stand. The connection between the hollow shaft 20 and the lifting and lowering of the tie rod 11 indirectly via the threaded bushing 14 effecting bushing 15 is produced by the coupling hit 21, which rests slidably on the coupling teeth 22 of the bushing 15, is moved downwards thereon to engage the teeth 23 of the hollow shaft 20. This movement can be brought about in a manner known per se by a lever linkage 25, 26 with a spindle 24 and a handwheel. In the position shown, the coupling 21 connects the roll adjustment and the adjustment of the tie rods. But if the coupling hit 21 is moved so far upwards that it no longer touches the coupling teeth 23 of the hollow spindle 20, the adjustment of the rollers can be moved without actuating the adjustment of the pull rod. With this setting, the lock 12 or the spring 13 can be re-tensioned when the rollers are started up.
PaTENTAXSPRÜCHE:PATENTAX CLAIMS:
i. Aufhängung der Gelenkkuppelspindeln der Walzen von Walzwerken mit
Hilfe einer Traverse, deren Aufhängegelenke um ein gleiches Maß senkrecht
über den Gelenken der Kuppelspindel liegen und deren eines Ende am Kammräderkasten
federnd angelenkt ist, während das andere mit dem Antrieb der Oberwalzenanstellung heb- und senkbar
mittels Zugstange am Walzenständer gelenkig aufgehängt ist, nach Patent 744 439,
dadurch gekennzeichnet, daß die am Traversengelenk angreifende Zugstange (11) an einer in einem seitlichen Anbau
des Walzenständers gelagerten Gewindebuchse (14), etwa federnd, aufgehängt ist.
die über eine Mutterbüchse (15.) und ein mit dieser verbundenes Schneckenrad (19)
von der Antriebsschnecke (18) der Oberwalzenanstellvorrichtung aus angetrieben
wird.i. Suspension of the articulated coupling spindles of the rolls of rolling mills with
Using a traverse, the suspension joints of which are perpendicular by an equal amount
lie over the joints of the coupling spindle and one end of which is on the comb gear box
is resiliently hinged, while the other can be raised and lowered with the drive of the top roller adjustment
is hinged to the roll stand by means of a tie rod, according to patent 744 439,
characterized in that the tie rod (11) engaging the cross-arm joint is attached to a side attachment
the roller stand mounted threaded bushing (14), approximately resilient, is suspended.
which has a nut sleeve (15.) and a worm wheel connected to this (19)
driven by the drive worm (18) of the top roller adjusting device
will.
2. Aufhängung der Gelenkkuppelspindeln nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß zwischen die Zugstange (11) der Aufhängetraverse (6) und den
Antrieb der Oberwalze eine Kupplung (21) eingeschaltet ist.2. Suspension of the articulated coupling spindles according to claim 1, characterized in that
that between the tie rod (11) of the suspension cross member (6) and the
A clutch (21) is switched on to drive the top roller.
Zur Abgrenzung des Erfindungsgegenstands vom Stand der Technik sind im Erteilungsverfahren
folgende Druckschriften in Betracht gezogen worden:To differentiate the subject matter of the invention from the state of the art, the granting procedure
the following publications have been considered:
Deutsche. Patentschriften Nr. 428713.German. Patent No. 428713.
579475;
USA.-Patentschriften Nr. 634088.579475;
U.S. Patent No. 634088.
1373850.. 1543649- 1950537·1373850 .. 1543649- 1950537
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings
O 3776 2.54O 3776 2.54