DE594714C

DE594714C - Rolling mill cleaning device

Info

Publication number: DE594714C
Application number: DEK126432D
Authority: DE
Inventors: Ernst Ruzicka
Original assignee: Fried Krupp Grusonwerk AG
Current assignee: Fried Krupp Grusonwerk AG
Priority date: 1932-08-04
Filing date: 1932-08-04
Publication date: 1934-03-21

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Walzwerke, insbesondere Duo-Walzwerke, zum Auswalzen von Blechen mit am Walzgerüst angeordneter, parallel zu jeder der Walzen auf einer Spindel verschiebbaren Reinigungsvorrichtung für die Walzen. Die Erfindung besteht darin, daß die den Reinigungskörper tragende Spindel jeder Reinigungsvorrichtung von am Walzengerüst angelenkten Schwenkhebeln getragen wird, von denen je einer jeder Reinigungsvorrichtung doppelarmig ausgebildet und mit einer gemeinsamen Schwenkvorrichtung für die beiden Reinigungskörper verbunden ist. Werden die beiden Walzen von einem gemeinsamen Motor angetrieben, so kann an beiden Enden einer der beiden Tragspindeln für die Reinigungskörper je ein Umschalter angeordnet werden, der ein Umsteuern des Antriebsmotors bewirkt. Die Erfindung bietet den Vorteil, daß, da das gemeinsame Schwenken der Schleifkörper in die Arbeitsoder Ruhestellung zwangsläufig erfolgt, die Bedienung der Schleifkörper sehr einfach ist. Gleichzeitig bietet die zwangsläufige Verbindung des die Schleifkörper tragenden Hebels mit der Schwenkvorrichtung die Gewähr dafür, daß die gewünschte Einstellung der Schleifkörper jederzeit bewirkt werden kann. Mittels der Reinigungsvorrichtung kann auch der Walzenschliff verbessert werden.The invention relates to rolling mills, in particular duo-rolling mills, for rolling of sheets with arranged on the roll stand, parallel to each of the rolls on one Slidable spindle cleaning device for the rollers. The invention exists in that the spindle carrying the cleaning body of each cleaning device from am Roll stand articulated pivot levers is supported, each of which is a cleaning device designed with two arms and connected to a common pivoting device for the two cleaning bodies is. If the two rollers are driven by a common motor, then on two ends of one of the two support spindles for the cleaning body each have a switch be arranged, which causes a reversal of the drive motor. The invention offers the advantage that, since the joint swiveling of the grinding wheels into the working or rest position inevitably takes place, the Operation of the grinding wheel is very easy. At the same time offers the inevitable connection of the lever carrying the grinding wheel with the swivel device guarantees that that the desired setting of the grinding wheel can be effected at any time. By means of the cleaning device can the roll grinding can also be improved.

Es ist bereits bei einer Schleifvorrichtung für Walzen vorgeschlagen worden, die Verschiebung der Schleifkörper gemeinsam zu bewirken, dabei erfolgt jedoch die Einstellung der Schleifkörper zur Walze bei jedem Körper für sich. Zwischen dem die Schleifkörper tragenden Gestell und der Schwenkvorrichtung besteht nur eine lose Verbindung, und die Wirksamkeit der Schwenkvorrichtung ist also von der Selbsteinstellung des die Schleifkörper tragenden, auf der Spindel gelagerten Armes abhängig. Diese Selbsteinstellung gegenüber der Schwenkvorrichtung kann nun z. B. durch in die Gewindegänge geratene Fremdkörper (Staub oder Schmutz) erschwert oder auch ganz in Frage gestellt werden, so daß z. B. ein Entfernen der Schleifkörper von der Walze auch bei Betätigung der Schwenkvorrichtung gar nicht eintritt. Auch ist die Vorrichtung zum Längsverschieben der Schleifkörper auf der Spindel, zumal bei Umkehr der Bewegungsrichtung der Schleifvorrichtung, wenig zuverlässig, wie auch die Ausbildung einer zu diesem Zweck mit Rechts- und Linksgewinde versehenen Spindel teuer in der Herstellung ist. Demgegenüber ist der Erfindungsgegenstand wesentlich einfacher in der Bauart und ermöglicht eine jederzeitige sichere Einstellung der Schleifkörper.It has already been proposed in a grinding device for rolls, the displacement to effect the grinding wheel together, but the adjustment of the grinding wheel to the roller takes place with each Body to itself. Between the frame carrying the grinding tools and the swivel device there is only a loose connection, and the effectiveness of the swivel device depends on the self-adjustment of the die Dependent on the arm supported by the grinding wheel and mounted on the spindle. This self-attitude compared to the swivel device can now, for. B. by foreign bodies getting into the threads (dust or dirt) difficult or even completely questioned, so that z. B. removing the Grinding body from the roller not at all even when the swivel device is actuated entry. Also, the device for longitudinally moving the grinding wheel is on the Spindle, especially when reversing the direction of movement of the grinding device, is not very reliable, as well as the design of a spindle provided with right and left-hand threads for this purpose, which is expensive to manufacture is. In contrast, the subject of the invention is much simpler in design and enables the grinding tools to be set safely at any time.

*) Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden:*) The patent seeker stated as the inventor:

Ernst Ruzicka in Magdeburg.Ernst Ruzicka in Magdeburg.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Abb. ι zeigt ein Duo-Walzwerk mit Reinigungsvorrichtung für die Walzen im Querschnitt. An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing. Fig. Ι shows a duo rolling mill with cleaning device for the rollers in cross section.

Abb. 2 zeigt eine Draufsicht des Walzwerkes mit der Reinigungseinrichtung im Schnitt.Fig. 2 shows a top view of the rolling mill with the cleaning device in the Cut.

Abb. 3 veranschaulicht die Stellvorrichtung to für die Reinigungseinrichtung.Fig. 3 illustrates the adjusting device to for the cleaning facility.

Es bezeichnen ι und 2 die beiden Walzen eines Duo-Walzwerkes zum Auswalzen von Blechen. Da die Reinigungsvorrichtungen beider Walzen gleich ausgebildet sind, soll im folgenden nur die Reinigungsvorrichtung für die Oberwalze 1 beschrieben werden. Neben der Walze 1 ist parallel zur Walzenachse eine Spindel 3 angeordnet (Abb. 2), auf der die Mutter 4 gelagert ist, die den Reiniao gungskörper 4' trägt. Dieser ist leicht auswechselbar an der Mutter 4 angeordnet. Die Spindel 3 ist an ihren Enden in den Tragarmen 5) 5' g^el^ag^ert) die schwenkbar auf den Zapfen 6, 6' gelagert sind. Beide Arme sind durch das Querstück 7 miteinander verbunden. Der eine, 5, der beiden Tragarme 5, 5' ist doppelarmig ausgebildet. Das freie Ende 5" des Tragarmes 5 ist durch die Stange 8 mit dem Schenkel 9' des Winkelhebeis 9 (Abb. 2, 3) verbunden, der um den Zapfen 10 schwenkbar ist. Das freie Ende des anderen Schenkels 9" des Winkelhebels 9 ist mit einem Langloch 11 versehen, in das ein an der Mutter 12 angeordneter Zapfen 13 eingreift. Die Mutter 12 sitzt auf der Spindel 14, die durch das Handrad 15 gedreht werden kann. Entsprechend der Drehung der Spindel 14 wird der Winkelhebel 9 in dem einen oder anderen Sinne geschwenkt. Diese Schwenkbewegung des Hebels 9 wird auf die Tragarme S, 5' übertragen. Beim Schwenken des Winkelhebels in Pfeilrichtung y wird der Reinigungskörper 4' an die Walze ι angedrückt, beim Schwenken in Richtung χ wird der Reinigungskörper 4' von der Walze 1 entfernt. Die Einstellung der Reinigungsvorrichtung der unteren Walze 2, deren Bauart der der Reinigungsvorrichtung für die obere Walze 1 entspricht, wird durch den Winkelhebel 16 (Abb. 3) bewirkt; der Hebel 16 ist um die Achse 17 schwenkbar. Der Zapfen 13 der Mutter 12 greift in ein an dem freien Ende des Schenkels 16' angeordnetes Langloch 18. Das freie Ende des Schenkels 16" des Hebels 16 ist in derselben Weise wie der Schenkel 9' des Winkelhebels 9 mit dem einen Arm der beiden die Spindel 19 (Abb. 1) tragenden Arme, von denen nur der Arm 27 in Abb. 1 dargestellt ist, durch eine Stange 8' verbunden. Durch Drehen des Handrades 15 werden die beiden Reinigungsvorrichtungen gleichzeitig und gleichmäßig eingestellt. Die Verstellung kann auch getrennt erfolgen. Der Antrieb beider Spindeln 3 und 19 erfolgt zweckmäßig gemeinsam durch den Motor 20 mittels Schnecke 21 und Schneckenrad 22. Von der Welle 23 des Schneckenrades 22 wird dann die Bewegung mittels Kettenrades 24 und Kette 25 bzw. 25' auf das auf der Spindel 3 bzw. 19 angeordnete Kettenrad 26 bzw. 26' übertragen. An beiden Enden der Spindel 3 bzw. 19 ist ein nicht gezeichneter Umschalter angeordnet, der das Umsteuern des Motors 20 bewirkt. Der Antrieb der Spindeln könnte auch von der zugehörigen Walze aus mittels Kurbeltriebes oder durch Stirn- bzw. Reibräder mit Wechselgetriebe erfolgen.It denotes ι and 2 the two rolls of a duo rolling mill for rolling out sheet metal. Since the cleaning devices of both rollers are designed in the same way, only the cleaning device for the top roller 1 will be described below. In addition to the roller 1, a spindle 3 is arranged parallel to the roller axis (Fig. 2), on which the nut 4 is mounted, which carries the cleaning body 4 '. This is arranged on the nut 4 so as to be easily exchangeable. The spindle 3 is at its ends in the support arms 5) 5 'g ^e l ^a g ^ert ) which are pivotably mounted on the pins 6, 6'. Both arms are connected to one another by the crosspiece 7. One, 5, of the two support arms 5, 5 'is double-armed. The free end 5 "of the support arm 5 is connected by the rod 8 to the leg 9 'of the angle lever 9 (Fig. 2, 3), which is pivotable about the pin 10. The free end of the other leg 9" of the angle lever 9 is provided with an elongated hole 11 into which a pin 13 arranged on the nut 12 engages. The nut 12 sits on the spindle 14, which can be rotated by the handwheel 15. Corresponding to the rotation of the spindle 14, the angle lever 9 is pivoted in one sense or the other. This pivoting movement of the lever 9 is transmitted to the support arms S, 5 '. When the angle lever is pivoted in the direction of the arrow y , the cleaning body 4 'is pressed against the roller 1; when the angle lever is pivoted in the direction χ , the cleaning body 4' is removed from the roller 1. The setting of the cleaning device of the lower roller 2, the design of which corresponds to that of the cleaning device for the upper roller 1, is effected by the angle lever 16 (Fig. 3); the lever 16 can be pivoted about the axis 17. The pin 13 of the nut 12 engages in an elongated hole 18 arranged at the free end of the leg 16 '. The free end of the leg 16 "of the lever 16 is in the same way as the leg 9' of the angle lever 9 with one arm of the two The arms carrying the spindle 19 (Fig. 1), of which only the arm 27 is shown in Fig. 1, are connected by a rod 8 '. The two cleaning devices are adjusted simultaneously and evenly by turning the handwheel 15. The adjustment can also be carried out separately The two spindles 3 and 19 are expediently driven jointly by the motor 20 by means of worm 21 and worm wheel 22. From shaft 23 of worm wheel 22, the movement is then transmitted by means of chain wheel 24 and chain 25 or 25 'to the spindle 3 or 19. A changeover switch (not shown) is arranged at both ends of the spindle 3 and 19, which reverses the motor 20. The drive of the spindles could can also be carried out from the associated roller by means of a crank drive or by spur or friction gears with change gears.

Die Reinigungsvorrichtung läßt sich bei vorhandenen Walzgerüsten anordnen. Der So Reinigungskörper 4 kann an jeder beliebigen Stelle der Walze zum Stillstand gebracht werden, sofern es sich als notwendig erweisen sollte, eine Stelle der Walze langer zu reinigen.The cleaning device can be arranged with existing roll stands. The so Cleaning body 4 can be brought to a standstill at any point on the roller If it should prove necessary, one point longer on the roller clean.

Claims

Patent claims:

i. Rolling mill, in particular duo-rolling mill, with a go arranged on the roll stand cleaning device displaceable parallel to each of the rollers on a spindle for the rollers, characterized in that the cleaning body (4) supporting spindle (3) of each cleaning ^ - device hinged to the roll stand Swivel levers (5, 5 ') is carried, of which one (5) of each cleaning device Double-armed and with a common swivel device for the two cleaning bodies connected is.

2. Rolling mill according to claim 1, in which the rolls are driven by a common electric motor are driven, characterized in that one of the two support spindles (3) for the cleaning body at both ends a changeover switch is arranged each, which causes a reversal of the drive motor.

1 sheet of drawings