Nebenluftzugregler für Feuerungsanlagen Die Erfindung betrifft einen
Nebenluftzugregler für Feuerungsanlagen mit einer einseitig drehbar gelagerten Nebenlufteinlaßklappe,
die an ihrem freien Ende mit einem im Reglergehäuse angeordneten, ein längs verschiebbares
Einstellgewicht tragenden Ausgleichshebel verbunden ist. Gemäß der Erfindung ist
zur Verstellung des Einstellgewichtes eine von dem Ausgleichshebel getragene und
durch das Einstellgewicht mit Gewinde hindurchgeführte drehbare Spindel vorgesehen,
die an ihrem freien Ende ein Handrad und ein Ritzel trägt, welches bei geschlossener
Lufteinlaßklappe mit einem im oberen Teil des Reglergehäuses gelagerten Zahnrad
in Eingriff steht, das seinerseits mit einer auswechselbaren Rolle gekuppelt ist,
über welche ein mit dem Rauchgasschieber verbundenes Zugseil läuft. Dabei ist eine
von Hand zu verstellende Hebeleinrichtung vorgesehen, durch welche die Lufteinlaßklappe
in ihre Schließstellung gebracht werden kann. Dadurch soll erreicht werden, daß
bei einem Nebenluftzugregler der oben angegebenen Art die Verstellung des Einstellgewichtes
von Hand möglich ist und daß bei geschlossener Lufteinlaßklappe die Verstelleinrichtung
für das Einstellgewicht derart mit dem Rauchgasschieber verbunden ist, daß das Einstellgewicht
bei Verstellungen des Rauchgasschiebers zwangsläufig sinngemäß mitverteilt wird.Secondary air draft regulator for firing systems The invention relates to a
Auxiliary air draft regulator for firing systems with a unidirectional rotatable auxiliary air inlet flap,
which are arranged at their free end with a longitudinally displaceable one in the controller housing
Adjusting weight bearing compensation lever is connected. According to the invention is
for adjusting the setting weight one carried by the compensating lever and
rotatable spindle passed through the setting weight with thread,
which carries a handwheel and a pinion at its free end, which when closed
Air inlet flap with a gear wheel mounted in the upper part of the regulator housing
is engaged, which in turn is coupled to an interchangeable roller,
over which a pull rope connected to the flue gas slide runs. There is one
manually adjustable lever device is provided through which the air inlet flap
can be brought into their closed position. This is to achieve that
in the case of a secondary air draft regulator of the type specified above, the adjustment of the setting weight
is possible by hand and that the adjusting device with the air inlet flap closed
for the adjustment weight is connected to the flue gas slide in such a way that the adjustment weight
is inevitably distributed accordingly when the flue gas valve is adjusted.
In der Zeichnung ist ein solcher Nebenluftzugregler dargestellt, und
zwar zeigen Fig. z die Regeleinrichtung in Ansicht bei geschnittenem Gehäuse und
Fig. 2 eine Ansicht der Ausgleichsvorrichtung von vorn.Such a secondary air draft regulator is shown in the drawing, and
although Fig. z shows the control device in a view with a sectioned housing and
Fig. 2 is a view of the compensation device from the front.
Im Reglergehäuse, das mittels eines Stutzens an den Kamin anschließbar
ist, ist die Reglerklappe h im Luftstromweg einseitig gelagert und an ihrem freien
Ende mit einem ein längs verschiebbares Einstellgewicht d tragenden Ausgleichshebel
b verbunden: Der Ausgleichshebel b ist in Lagerschneidbakken a gelagert, die ihrerseits
von einer durch das Reglergehäuse hindurchgeführten Strebe getragen werden. Durch
das längs bewegliche, aber nicht drehbare Einstellgewicht d ist eine vom Ausgleichshebel
b getragene Spindel c mit Gewinde hindurchgeführt, .die an ihrem freien Ende ein
Handrad in trägt. Durch Drehen der Spindel c wird das Einstellgewicht
d längs des Ausgleichshebels b
verschoben. Auf der Spindel c sitzt
außerdem ein Ritzel g, das mit einem im oberen Teil des Reglergehäuses gelagerten
Zahnrad f in Eingriff steht, wenn die Nebenlufteinlaßklappe h mittels des
Zuggliedes i geschlossen ist und daher das das Ritzel g tragende Ende der
Spindel c angehoben ist. Das Zugglied i greift an einen Hebel k ans der sich bei
seiner Drehung durch das Zugglied i gegen den Ausgleichshebel b legt und diesen
mitnimmt.In the regulator housing, which can be connected to the chimney by means of a connecting piece, the regulator flap h is mounted on one side in the air flow path and is connected at its free end to a compensating lever b carrying a longitudinally displaceable adjusting weight d: The compensating lever b is mounted in bearing cutting jaws a, which in turn are from a strut passed through the regulator housing. A threaded spindle c carried by the compensating lever b is passed through the longitudinally movable but non-rotatable adjustment weight d, which carries a handwheel at its free end. By turning the spindle c, the adjustment weight d is shifted along the compensation lever b. On the spindle c there is also a pinion g which is in engagement with a gear f mounted in the upper part of the regulator housing when the secondary air inlet flap h is closed by means of the tension member i and therefore the end of the spindle c carrying the pinion g is raised. The tension member i engages a lever k ans which, as it rotates through the tension member i, rests against the compensating lever b and takes it with it.
Mit dem Zahnrad f ist eine auswechselbare Rolle e gekuppelt, über
welche ein mit dem Rauchgasschieber k1 verbundenes Seil geführt ist, an dessen anderem
Ende ein Gewicht L hängt. Wird dann bei geschlossener Lufteinlaßklappe 1v der Rauchgasschieber
verstellt, wird zwangsläufig dasEinstellgemRchtd des Nebenluftzugreglers sinngemäß
mitverstellt. Zum Verstellen des Einstellgewichtes von Hand dient das an der Gewindespindel
c sitzende Handrad m.An interchangeable roller e is coupled to the gear f, via
which a rope connected to the flue gas valve k1 is guided on the other one
The end of a weight L is hanging. When the air inlet flap 1v is closed, it becomes the flue gas valve
adjusted, the setting right of the auxiliary draft regulator will inevitably be adjusted accordingly
adjusted. The adjustment weight on the threaded spindle is used to adjust the setting weight by hand
c seated handwheel m.