DE755998C

DE755998C - Self-supporting camouflage cover

Info

Publication number: DE755998C
Application number: DESCH120984D
Authority: DE
Inventors: Kurt Schlegel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1940-09-08
Filing date: 1940-09-08
Publication date: 1954-03-01

Description

Frei tragender Tarnungsüberzug Gegenstand der Erfindung ist eire neue Art der Tarnung von Gebäuden, offenen Flächen, z. B. Stapelplätzen -für militärische Gegenstände usw., hinsichtlich Ausführung und Anbringungsiart der Tarnungsüberzüge und Planen usw., die sich nach der neuen Regel frei und unabhängig von der räumlichen Ausdehnung des zu schützenden Gegenstandes, jedoch ange@paßt dem umgebenden Gelände mit seinen natürlichen Unebenheiten, über dieselben als selbständige, nicht an Raumformen und Flächenmaße des Geländes gebundene Tarnungsabdeckungen erstrecken. Die Tarntechnik kannte bisher im allgemeinen nur Überzugs- und Abdeckungsanordnungen, die sich mehr oder minder den Raum- und Flächenformen der zu schützenden Gebäude, Rollfelder usw. anpassen und die mit ihnen durch Auflegen od. dgl. lösbar oder fest verbunden sind, da mian bisher grundsätzlich davon ausging., durch Benutzen von entsprechend vorbereiteten, bunten, glatten oder gewellten. Tarnungsüberzügen oder Planen eine Angleichung des getarnten Gehäudes in geländetechnischer Hinsicht zu erzielen. Man legte also das Gewicht der Tarnungsausführung auf die oberflächliche Gestaltung des Tarnungsstoffes in. Anpassung an das umgebende Gelände, mußte dabei aber oft trotz bestgewählter Oberflächentarnung das Erkennen des Gebäudes mit in Kauf nehmen, weil die räumlichen Umrisse des getarnten Gebäudes oder der Fläche seich nicht mit den räumlichen Umrissen, insbesondere der Höhe nach, des umgebenden Geländes, z. B. eines offenen Waldstückes; zu decken vermochten. Unterschiedliche Eigen- und Schlagschatten waren also die, notwendige Folge, die dem Luftbeobachter die Tarnung verrieten. Man hat wohl demgegenüber auch schon vorgeschlagen, durch Aufbringen von nach Höckerart aufgestellten Tarnungsüb--rzugen eine natürliche Höhenangleichung an ein umgebendes Waldstückgelände od.. dgl. zu erzielen, aber es sind gewisse Voraussetzungen der Gebäudeanlage erforderlich, die oft Hilfsmaßnahmen notwendig macheni.Self-supporting camouflage cover The subject of the invention is a new one Type of camouflage for buildings, open areas, e.g. B. Stacking places -for military Objects, etc., with regard to the design and type of application of the camouflage coverings and planning, etc., which, according to the new rule, are free and independent of the spatial Expansion of the object to be protected, but adapted to the surrounding terrain with its natural unevenness, over them as independent, not in terms of spatial forms and area measures of the terrain bound camouflage covers. The camouflage technique previously generally only knew cover and cover arrangements that were more or to a lesser extent the spatial and surface shapes of the buildings, runways, etc. to be protected adapt and which are releasably or firmly connected to them by placing or the like, since mian basically assumed so far, by using appropriately prepared, colorful, smooth or wavy. Camouflage coverings or plans an approximation of the camouflaged building to achieve in terms of terrain. So you put that Weight of Camouflage execution on the superficial design of the camouflage material in. Adaptation to the surrounding terrain, but often had to accept the recognition of the building despite the best chosen surface camouflage, because the spatial outlines of the camouflaged building or area are not included the spatial outlines, especially in terms of height, of the surrounding terrain, e.g. B. an open forest; able to cover. Different own and So cast shadows were the necessary consequence that camouflaged the aerial observer betrayed. On the other hand, it has probably already been suggested by applying a natural height adjustment of camouflage covers erected according to the type of hump to a surrounding forest area od .. like. To achieve, but there are certain conditions of the building system, which often make relief measures necessaryi.

In anderen Fällen, wo es gilt, eine dem Verkehr offene Fläche zu. tarnen; behindern auch. mit bester Oberflächentarnung ausgerüstete Tarnungsbahnen den Verkehr und bringen schließlich nicht den erwarteten Erfolg.In other cases, where it is necessary, an area open to traffic. camouflage; hinder too. Camouflage tracks equipped with the best surface camouflage the traffic and ultimately do not bring the expected success.

Man hat auch schon versucht, in solchen Fällen über einen zu schützenden: Gegenstand an Spreizstangen aufgespannte Netze od. dgl. zu spannen. Der Erfolg war jedoch unbedeutend., Denn derartig plan ausgespannte Stoffbahnen können sich bekanntlich niemals ins natürliche Gelände einfügen und werden so,fo-rt als Kunstgegenstand erkannt werden, da sie bei aller Buntbemalung zu: Spiegelungs-und Reflexerscheinungen Ansaß geben. Außerdem fehlen solchen plan ausgespannten Stoffbahnen die jedem Gelände eigentümlichen Raumerscheinungen. Die seitlichen Schlag-und Eigenschatten werden: hier in auffälliger Weise vorhanden sein, wenn man auch schon vorgeschlagen hat, die Tarnungsnetze seitlich bis zur Erde herabzuziehen und durch Erdpflöcke zu befestigen. Die dadurch entstehende schräge Planfläche wird stets Ansaß zu Spiegelungserscheinungen geben, abgesehen davon, da:ß dadurch Verkehrsbehinderungen entstehen, um in die getarnte Anlage zu gelangen.Attempts have also been made in such cases to use one to be protected: Object on spreader bars stretched nets or the like. To tension. The success was but insignificant., Because such flat stretched webs of material can be known never fit into the natural terrain and are thus for-wed as a work of art can be recognized, as they are with all colored paint to: reflection and reflex phenomena Give up. In addition, such flat, stretched-out panels of fabric are missing from any terrain peculiar spatial phenomena. The lateral cast and own shadows are: to be present here in a conspicuous way, even if one has already suggested to pull the camouflage nets down to the sides and fasten them with earth pegs. The resulting inclined plane surface always becomes a reflection give, apart from the fact that: ß this creates traffic obstructions in order to get into the camouflaged system to arrive.

Diesen unter gewissen Verhältnissen versagenden Ta:rnungsma,ßnahmen hilft die Erfindung durch ihre neuartige Ausführung und Anbringungsart des Tarnungsüberzugstoffes ab, indem sie denselben frei und unabhängig von den Raumfarmen und, Flächenmaßen einer Anlage macht. sich dabei aber alle Vorteile der räumlichen Tarnungseinrichtungen mit dem Ziele der Beseitigung aller unnatürlich wirkenden Schlag- und Eigenschauen zu eigen macht.These precautionary measures, which fail under certain circumstances the invention helps through its novel design and method of attachment of the camouflage cover material by making it free and independent of the space farms and, area dimensions of a plant. but all the advantages of the spatial camouflage facilities with the aim of eliminating all unnatural looking blows and self-looks owns.

Im Deckungsschutze des neuartigen T a.rnungsüberzuges ist es möglich. ungehindert, d. 1i. ohne Verkehrsbehinderung, die verschiedensten militärischen Maßnahmen vorzunehmen, z. B. in einem offenen Waldstückglelände ein Nachschublager, Munitionsstapel, auch Werkstätten usw. gegen Sicht von der Seite und von oben unterzubringen. Auch Truppenansammlungen können auf diese Weise getarnt werden.It is possible in the cover of the new camouflage cover. unhindered, d. 1i. without traffic obstruction, the most diverse military Take action, e.g. B. a replenishment warehouse in an open forest area, Stacks of ammunition, including workshops, etc., can be accommodated against view from the side and from above. Troop gatherings can also be camouflaged in this way.

Das Aufbringen der Überzüge ist an das Vorhandensein von Gebäuden überhaupt nicht gebunden.The application of the coatings is due to the presence of buildings not bound at all.

Nach der Erfindung werden gemäß einem Ausführungsbeispiel einer Tarnungsausführung nach der neuen Regel in einem offenen Waldstückgelände, das als Lager zur Aufbewahrung von: Ersatzteilen od. dgl. oder sonst anderen militärischen Zwecken dient, zwischen, mehreren gegenüberstehenden Bäumen oder Masten feine Drahtseilschnüre od. dgl. Halteseile in; einer Richtung oder kreuzweisse sich schneidend netzartig gespannt; die in Gelländefarben gehaltenen, gekräuselten Tarnungsnetze od. dgl. selbst erhalten in gewissen Abständen Ringe, mit denen sie vorteilhaft an den Kreuzungsstellen der einzelnen Maschendrähte in beliebiger Reihenfolge eingehängt werden. Durch diese Art der freien Aufhängung eines Tarnungsnetzgebildes erreicht man, daß dasselbe die Form von Höckern annimmt, al:-o das Aussehen von Baumwipfeln- nachahmt, so daß bei entsprechend hoch angelegtem Tarnungsnetz in ungefährer Höhe der Baumkronen vom Flugzeug aus Natur und-Kunst nicht mehr zu unterscheiden sind. Das vorher offene Waldstiickgelände wird also nach oben vollkommen gedeckt sein. Die bisherigen Vorschläge gingen dahin, daß man auf ein glattes Gebäudedach Dreiböcke od. dgl.. aufstellte und das Tarnungsnetz darüberlegbe. Man erreichte wohl auch hier einen höckerartigen Verlauf des Tarnungsgebildes, so daß eine natürliche- Angleichung entstand, man war jedoch an den Untergrund gebunden. Das fällt nach der neuen Regel weg. Durch die Aufhängung in kürzeren oder kleineren Ab- ständen oder durch Einhängen von Bügeln wird eine unregelmäßige Anordnung der Höcker erreicht, die der vollendeten Tarnung des Ganzen dient. Das Tarnungsnetz selbst wird in beliebiger Höhe frei schwebend an den Tragseilen aufgehängt. Jedweder Verkehr unter dem Netz kann stattfinden. Je nach der Größe der zu überspannenden. Fläche müssen dünnere oder stärkere Spanndrähte verwendet werden. die einen Farbanstrich je nach der Farbe des Netzes erhalten können.According to the invention, according to an embodiment of a camouflage design according to the new rule in an open wooded area, which is used as a warehouse for the storage of: spare parts or the like. Tethers in; stretched in one direction or cross-wise intersecting like a network; the ruffled camouflage nets or the like, held in gelland colors, themselves receive rings at certain intervals, with which they are advantageously hung in any order at the points of intersection of the individual wire mesh. Through this type of free suspension of a camouflage net structure one achieves that it takes the form of humps, al: -o the appearance of tree tops- imitates, so that with a correspondingly high camouflage net at the approximate height of the tree tops of the airplane from nature and art not are more distinguishable. The previously open forest area will therefore be completely covered at the top. The previous proposals have been to set up tripods or the like on a smooth building roof and put the camouflage net over it. Here, too, a hump-like course of the camouflage pattern was achieved, so that a natural alignment was created, but one was bound to the subsurface. This does not apply under the new rule. Supernatants by the suspension in shorter or smaller waste or by hooking of ironing an irregular arrangement of the protuberances is achieved, which is used to camouflage completed the whole. The camouflage net itself is suspended from the suspension ropes at any height. Any traffic under the network can take place. Depending on the size of the to be spanned. Thinner or thicker tension wires must be used on the surface. which can be painted according to the color of the network.

Dabei kann eine zusätzliche Zieheinrichtung in der Weise angebracht werden, da.ß die gesamte Tarnungsanlage an den Seilen verschiebbar eingerichtet ist, so daß bei Nichtgebrauch eine Beeinträchtigung dies Tageslichtes vernnieden wird.An additional pulling device can be attached in this way that the entire camouflage system is attached to the ropes movable is set up so that this daylight is impaired when not in use is negated.

:Nach der Erfindung lassen sich auch glatte Täuschungsmatten als Nachahmung von 1Viesen, Feldern, Wegen usw. an, dem Seilgerippe durchhängend befestigen, aber auch vorgetäuschte Bäume, Hecken usw. können an der Versspannung befestigt werden, bei welchen schon eine Nachahmung einer Baum-oder Heclwnkrone genügt, da es überall gilt, einen: Einblick von: oben zu verhindern,.: According to the invention, smooth deception mats can also be used as an imitation from 1Viesen, fields, paths, etc., attach to the rope framework sagging, but simulated trees, hedges, etc. can also be attached to the bracing, for which an imitation of a tree or crown of a crown is sufficient, since it is everywhere is to prevent a: view from: above.

Nach einem. weiteren. Merkmal der Erfindung schließlich ist es durchaus möglich, die neuartigen Tarnungsausführungen mit besonderen Zieheinrichtungen, für die Stoftbahnen nicht nur irr waagerechter Richtung als Planabdeckung, sondern auch seitlich in senkrechter Richtung auszuspannen, um auch getarnte Seitenflächen zu, erhalten, damit dabei insbesondere die schädlichen Schlagschatten bei Gebäuden vermieden, werden.After a. further. Finally, it is a feature of the invention possible, the new camouflage designs with special pulling devices, for The fabric sheets not only in a horizontal direction as a plan cover, but also to be stretched laterally in a vertical direction in order to also cover camouflaged side surfaces, so that in particular the harmful shadows in buildings are avoided, will.

Claims

PATENT CLAIM: Self-supporting camouflage cover, characterized in that that the ruffled or camouflage panels held in brightly colored patterns or f; coverings made of dense or leaky fabrics, for complete camouflage cover. Zügzn worked as a visual cover surface over objects to be camouflaged, z. B. Buildings, Forests, accommodations or the like, spread out at certain intervals on the Distributed on top, have retaining rings attached to guy wires running over the cover are attached, which are detachably attached even to the ends of handrails or masts are, and, d @ aß when sagging, the cover as a single structure or as from individual pieces of net zu @ sam-meng @ esetzbes camouflage netting bags or hückar-like fabric structures zurr Increase the camouflage effect.