DE7523491U

DE7523491U - EXHAUST LUMINAIRE WITH ADJUSTABLE DISC VALVE

Info

Publication number: DE7523491U
Application number: DE7523491U
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1975-07-23
Filing date: 1975-07-23
Publication date: 1977-02-17
Also published as: NL7608199A; NO142101C; ATA536576A; SE430101B; NO762511L; CH597568A5; BE844447A; AT354558B; IT1064870B; DK324276A; FR2319086A1; SE7608303L; NO142101B

Description

Abluftleuchte mit vorstellbare:·: TellerventilExhaust light with imaginable: ·: poppet valve

Die Krf;ridv^v'v betrifft, eine Abluftleuchte mit einem das Leuchtengebäuse übargreifenden Abluftdom mit Abluftstutzen, und mit einem verrv. ilJ.r-roH Tellerventil zuin Einstellen der Abluftmengr-.-f da.?, durch c;;j T.euohtengehäuse bedienbar und dessen Halterung auf c.::-r de;;: Abluftstutzen zugewandten Saite des Tellexventiles liegt.The Krf; ridv ^v 'v concerns an exhaust air luminaire with an exhaust air dome with an exhaust air nozzle that engages the luminaire housing, and with a verrv. ilJ.r-roH plate valve zuin Adjusting the exhaust air volume -.- f da.?, can be operated through c ;; j T.euohtengehäuse and its holder is on c.::-r de ;;: string of the Tellex valve facing the exhaust air nozzle.

]3c.i eine:· c-rertigen, aus d?·;; DT-GH 7 235 613 bekannten Anordnung l:a'; eic s Tellerventil einen au.t die Abnaugdffnung des Abliif .γ. ^f uL::''.ii'; zuf·:::-^- \v, > coa Sc}:rT:ubbolzcn, dor in eine mit dsm Ab-Iuj.·■!.·.:.· ,.u^:: 7-Cii v..jrbund-.i.i.e HuttPr eingreift; die Einstellung des Teil crve:il.·; J.'jc relativ zu de-c Abluftstutzen ist daher vom Leuchten.'; >;-':i-^;.u:^T-· nicht erkonnbsr, so daß vorgegebene Einstellungen r.'-.r·"':· Mont;^:": d^.r I.ouchtorj nur schvfierig durchführbar sind. Der E; · ϊ: :-^:':-.-r_:- '}.;, jf;t rlr.h-:.r die Aufgabe zugrunde, das Tellerventil so au:':-:"'"/j.i?:«i.c:-i ν. 1 r,;.">.zuordnen, daß seine Einstellung vom Leucnten-] 3c.i a: · c-rertigen, from d? · ;; DT-GH 7 235 613 known arrangement l: a '; A poppet valve au.t the suction opening of the drain .γ. ^f uL :: ''. ii '; zuf · ::: - ^ - \ v> coa Sc}: r T: ubbolzcn, dor into one with dsm down IUJ · ■ · ·, ^.u: 7-Cii v..jrbund.!... -.iie HuttPr intervenes; the setting of the part crve: il. ·; J.'jc relative to de-c exhaust air connection is therefore from the glow. ';>; - ': i- ^; .u: ^T - · not recognized, so that preset settings r .'-. r · "': · Mont; ^:": d ^ .r I.ouchtorj can only be carried out with difficulty. The E; · Ϊ:: - ^: ': -.- r _: -'}.;, Jf; t rlr.h - :. r is based on the task of making the poppet valve so au: ': -: "'" / ji ?: « ic: -i ν. 1 r,;. ">. Assign that his attitude from the Leucnten-

i.¹··.'■.· ':-rfir:^-;:.,j: ^.o.-öiJv Löbun.-; clever /.ufgaoe ist bei einer Ab-1υ:Γ':.; eucivi ■ ·ί'τ c·.·::: :.■■'·'' :·"·??& e- i;-:mten Art dadiarch gekennnz eichtet, daß als iJc'.t-r für ^rlrz Tellerventil ein in den Innenrauxn der Lcvr-.;-.·!,ο rr.·./..· io-iv Γ. ·.\^;.K^cbol^"r, dient, der das mit einem Gewin-i. ¹ ··. '■. ·': -Rfir: ^ -;:., J: ^ .o.-öiJv Löbun.-; clever /.ufgaoe is with an Ab-1υ: Γ ':.; eucivi ■ · ί'τ c ·. · ::::. ■■ '·'' : · "· ?? & e- i; -: mten type dadiarch marked that as iJc'.tr for ^r lrz poppet valve a in the interior of the Lcvr -.; -. ·!, ο rr. · ./ .. · io-iv Γ. ·. \ ^; .K ^ cbol ^ "r, which serves with a

Α···"· fii'-'-'r Vcisc; 1?· β ν sic>- - Ίτ-oi entsprechender Bemessung der LL^-: ei ve η G'rv.^rir.-:i:: :Iz in und Gev.'inie schaft - die jeweilige Ein-Α ··· "· fii '-'-' r Vcisc; 1? · Β ν sic> - - Ίτ-oi corresponding dimensioning of LL ^- : ei ve η G'rv. ^R ir .-: i ::: Iz in and Gev.'inieschaft - the respective

7523491 17.02.777523491 02/17/77

• · « ft · 4• · «ft · 4

- 2 - VPA 75 G 4042 BFiD- 2 - VPA 75 G 4042 BFiD

Stellung des Tellerventiles an der Länge des aus dem Gewindeschaft herausragenden Gewindebolzens ablesen.Position of the poppet valve along the length of the threaded shaft read the protruding threaded bolt.

Eine Ausführungsform der Erfindung wird anhand der Figur erläutert, die einen Abluftstutzen mit Tellerventil und Halterung im Querschnitt zeigt:An embodiment of the invention is explained with reference to the figure, which shows an exhaust air nozzle with poppet valve and bracket in cross section:

Über der Absaugöffnung 11 eines im Ausschnitt gezeigten Abluftdomes 1 ist ein Abluftstutzen 2 befestigt, der einen die Absaugöffnung querenden Ventilträger 21 aufweist; letzterer kann kraft-, form- oder stoffschlüssig mit dem Flansch 22 des Abluft Stutzens verbunden sein. In der Mitte des Ventilträgers 21 ist ein zum Leuchtengehäuse bzw. in den Abluftdom 1 hineinragender Gewindebolzen 3 befestigt, der aber auch einstückig mit dem vorzugsweise aus Kunststoff bestehenden Ventilträger 21 ausgebildet sein kann. Dieser Gewindebolzen 3 hat zwei Hälften 31, 32, die etwa in der Mitte ihrer gesamten Länge je ein Gewindestück 311, 321 aufweisen und durch eine zwischen ihnen liegende Spiralfeder 33 auseinandergedrückt werden; dadurch ergibt sich eine Arretierung der jeweils gewählten Einstellung, die den durch die strömende Luft hervorgerufenen Kräften standhält. Above the suction opening 11 of an exhaust air dome shown in the section 1, an exhaust air connection 2 is attached, which has a valve support 21 crossing the suction opening; the latter can force fit, form fit or material fit with the flange 22 of the exhaust air Be connected to the nozzle. In the middle of the valve support 21 is a protruding to the lamp housing or into the exhaust air dome 1 Threaded bolt 3 is attached, but it is also integral with the valve support 21, which is preferably made of plastic can be formed. This threaded bolt 3 has two halves 31, 32 which each have a threaded piece approximately in the middle of their entire length 311, 321 and are pressed apart by a spiral spring 33 lying between them; thereby results a lock of the selected setting, which withstands the forces caused by the flowing air.

Über dieses Gewindestück ist der Ventilteller 4 mit seinem auf seiner ganzen Länge mit einem Gewinde 411 versehenen Gewindeschaft 41 schraubbar. Die Zähne des Gewindeschaftes und des Gewindestückes sind dabei im Querschnitt derart asymmetrisch ausgebildet, daß sich der Ventilteller in Richtung auf die Absaugöffnung ohne Schraubbewegung über das Gewindestück schieben läßt.The valve disk 4 with its threaded shaft provided with a thread 411 over its entire length is via this threaded piece 41 screwable. The teeth of the threaded shaft and the threaded piece are designed so asymmetrically in cross section that the valve plate is in the direction of the suction opening can be pushed over the threaded piece without screwing movement.

Der Abstand A der Gewindestücke 311, 321 von der Absaugöffnung 11 bestimmt die maximale Einstellung des Ventiltellers 4. Die gesamte Länge B des Gewindeschaftes 41 ist dabei gleich oderThe distance A of the threaded pieces 311, 321 from the suction opening 11 determines the maximum setting of the valve disk 4. The entire length B of the threaded shaft 41 is the same or

7523481 17.&777523481 17th & 77th

- 3 - '" ■ VPA 75 G 4042 BRD- 3 - '"■ VPA 75 G 4042 BRD

größer als der Abstand A und die Longe D der Gewindestücke 311» 321; wählt man dann die Länge C des Gewindeschaftes vom oberen Beginn der Gewindestücke bis zum äußersten Ende mindestens so groß wie die Länge B, dann läßt sich die Lage des Ventiltellers 4 relativ zu der Absaugöffnung 11 an dr-r Längcdes aus dem Gewindeschaft 41 herausragenden Teiles 3'i dos Gewindebolzens 3 ablesen. Vorzugsweise ist auf diesem Teil 34 eine Skala angebracht, die es dem Fachmann nach Einbau der Abluftleuchte ermöglicht, die jeweils gewünschten Abluftmeiigen nach einer vom Liferanten vorgegebenen Tabelle einzustellen ohne daß es langwieriger Versuche bedarf.greater than the distance A and the length D of the threaded pieces 311 »321; one then selects the length C of the threaded shaft from the top of the threaded pieces to the very end at least as large as the length B, then the position of the Valve disk 4 relative to the suction opening 11 on dr-r longitudinal cdes from the threaded shaft 41 protruding part 3'i dos threaded bolt Read off 3. A scale is preferably attached to this part 34, which a person skilled in the art can use after the exhaust air lamp has been installed allows you to manage the exhaust air you want set according to a table given by the supplier without the need for lengthy trials.

6 Ansprüche
1 Figur6 claims
1 figure

-Zl--Zl-

7523491 17.02.777523491 02/17/77

Claims

- 4 - VPA 75 G 4042 BRD claims

1.) Exhaust air luminaire with an exhaust air dome with exhaust air nozzle that extends over the luminaire housing, and with an adjustable poppet valve for adjusting the amount of exhaust air, which can be operated by the lamp housing and its holder is on the side of the poppet valve facing the exhaust air nozzle. _T characterized in that a threaded bolt (3) which projects into the interior of the lamp housing and which carries the poppet valve (4) provided with a threaded shaft (41) serves as a holder for the poppet valve (4).

2.) Exhaust air light according to claim 1, characterized in that the threaded bolt (3) is connected to the exhaust air connection (2) is.

3.) Exhaust air light according to claim 1 or 2, characterized in that that the threaded bolt (3) as a Stecksohraube with two each a short threaded piece (311 »321) carrying halves (31» 32) is formed, between which they are separated? .v: - the pressing spring (33) lies.

4.) Exhaust air light :: ach one dcrr claims 1 to 3, characterized in that the threaded shaft (41) protrudes beyond the poppet valve (4) on one side and the entire length (D) are threaded shaft (41) greater than that of the maximum setting of the poppet valve erj (4) corresponding Ab st an rl (A) dor G ■ .-. • Threaded pieces (311, 321) from the AbsaueöjTmir: · ;; (11) of the AbIr. rt-stutzens (2), and that the threaded shaft (41) is provided with a Gevände along my entire length.

7523491 17.02.777523491 02/17/77

- 5 - VPA 75 G 4ü42 BRD

5.) Exhaust light according to claim 4, characterized gekennzeichv '> fl the threaded bolt (3) is at least long enough that it is at maximum setting of the poppet valve (4) from the threaded shaft (41) is just covered or something protrudes.

6.) Exhaust air light according to one of claims 1 to 5, characterized in that the shape of the thread in the threaded shaft. (41) and Gev / indestücke (311, 321) is asymmetrical in cross section on one side, so that the poppet valve (4) can be pushed in one direction over the threaded bolt (3) without turning.

7523491 17.02.777523491 02/17/77