DE7441236U

DE7441236U - MATTRESS PAD

Info

Publication number: DE7441236U
Application number: DE19747441236
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1974-12-11
Filing date: 1974-12-11
Publication date: 1976-06-16

Description

Gerhard POHl₁; .Gerhard POHl ₁ ; .

63 Gießen ' λ63 casting 'λ

Professorenweg $3 'Professorenweg $ 3 '

MatratzenauflageMattress pad

Die Erfindung bezieht sich auf eine zu einer Matratzenauflage vereinigte Mehrheit von Lageschichten.The invention relates to a plurality of layers combined to form a mattress topper.

Die Erfindung kennzeichnet sich dadurch, daß in der Matratzenauflage an beide Bogrenzungsflächen einer Lageschicht aus feuchtigkeitsabweisendem Stoff je eine Schichtenlage aus einem feuchtigkeitsanziehenden und -aufnehmenden Faserstoff angrenzen, daß Fasern des Faserstoffes und/oder Bündel aus diesen mindestens in der aus feuchtigkeitsabweisendem Stoff bestehenden Lageschicht liegen, ihn gegebenenfalls bis in die gegenüberliegende Faserstoffschichtlage hinein durchdringen und in letzhe^ra auf der Länge ihres Uberstandes über den feuchtigkeitsabweisenden Stoff oder auf einem Teil ihrer gesamten Länge eingebettet sind.The invention is characterized in that in the mattress overlay on both boundary surfaces of a layer made of moisture-repellent material adjoin a layer of a moisture-attracting and absorbing fiber material, that fibers of the fiber material and / or bundles of these lie at least in the layer layer consisting of moisture-repellent material, if necessary penetrate into the opposite fibrous material layer and in the last ^r a are embedded over the length of their protrusion over the moisture-repellent material or over part of their entire length.

Wenn von feuchtigkeitsanziehenden und -aufnehmenden, also hygroskopischen oder auch hydrophilen Faserstoffen gesprochen worden ist, dann werden unter diesen entsprechend der Tatsache, daß hauptsächlich Wolle die in Betracht kommenden Eigenschaften in besonders hohem Ausmaß aufweist, im weiteren Sinne die Haare von Schafen, Ziegen, Kamelen, Kaninchen usw. deshalb verstanden, weil sie sich wegen ihrer Länge, Kräuselung, Feinheit, Dehnbarkeit, Warmhaitungsvermögens, Feuchtigkeitsaufnahme und -abgabe sowie Wärme- und Feuchtigkeitsleitvermögens nicht nur zur Bkleidung des menschlichen Körpers, sondern auch dazu eignen, an ihm in der liegenden und sitzenden Ruhelage zur Anlage gebracht zu werden, unabhängig davon, ob es sich um Unter-, Oberbetten, Zu-, Einziehdecken, Kopfkissen, Sitze und/oder Lehnen handelt.If of moisture attracting and absorbing, so hygroscopic or hydrophilic fibers have been spoken of, then these are accordingly the fact that mainly wool has the properties in question to a particularly high degree, In a broader sense, the hair of sheep, goats, camels, rabbits, etc. is understood because they are because of their length, crimp, delicacy, elasticity, warmth, Moisture absorption and release as well as heat and moisture conductivity not only for clothing of the human body, but also suitable for being brought to bear on it in the lying and sitting position of rest to become, regardless of whether it is about lower beds, duvets, duvets, duvets, pillows, seats and / or backrests.

Im engeren Sinne, der hier ebenfalls in den Kreis der Betrachtungen gezogen ist, wird unter der Wolle schlechthin das Haar von Schafen oder allenfalls des Lammes verstanden, wobei Echtheit und Reinheit als gewährleistet betrachtet werden, wenn es sich um Schafschurwolle handelt, die, wenn sie als Lageschicht auftritt, ein sogenanntes Vlies bildet. In diesem Rahmen ist es bemerkenswert, daß die Schafschurwolle in der Lage ist, 17 - 18 v. Hundert ihres Trockengewichtes an Feuchtigkeit aufzunehmen, während die Zahlen 11-12 bei Zellwolle, 8 bei Baumwolle und kleiner a? s 1 bei synthetischen Fasern an die Stelle des genannten Gewichtsverhältnisses mit entsprechenden Rückwirkungen treten, wenn aus derartigen synthetischen Fasern E¹UlI- und Bettwaren sowie Bezugstoffe gefertigt sind.In the narrower sense, which is also included in the considerations here, wool is simply understood to mean the hair of sheep or, at best, of the lamb, with authenticity and purity being regarded as guaranteed if it is virgin sheep's wool, if it is occurs as a layer, forming a so-called fleece. In this context it is noteworthy that the new sheep's wool is able to 17-18 BC. 100% of their dry weight to absorb moisture, while the numbers 11-12 for rayon, 8 for cotton and smaller a? In the case of synthetic fibers, s 1 take the place of the stated weight ratio with corresponding repercussions if E ¹ UI, bedding and cover fabrics are made from such synthetic fibers.

Demgemäß kennzeichnet sich eine vorzugsweise in Betracht kommende Ausbildung der Erfindung dadurch, daß in einer erfindungsgeinäß ausgebildeten Matratzenauflage der Faserstoff aus Wolle, vorzugsweise aus zu einem Vlies vereinigten Schafschurwollfasern besteht.Accordingly, a preferred embodiment of the invention is characterized in that in one According to the invention, the mattress topper made of wool, preferably made of a nonwoven fabric Virgin sheep's wool fibers.

Dagegen kommen für die Lageschicht aus feuchtigkeitsabweisendem Stoff, an deren beide Begrenzungsbreitflächen die vorerwähnten Faserstofflagen angrenzen, hauptsächlich Schaumstoffe in Betracht, wie sie beispielsweise als mindestens teilweise offenzellige Polyurethanweichschäume bekannt sind.On the other hand, for the ply layer made of moisture-repellent material, on both of the two delimiting broad surfaces the aforementioned fiber layers adjoin, mainly foams into consideration, such as, for example, as at least partially open-cell flexible polyurethane foams are known.

Zu einer weiteren Ausbildungsmöglichkeit der Erfindung gehört es, daß die Matratzenauflage, zu den Faserverbindungsbrücken zusätzlich, Verbindungsmittel etwa in Form von Randnäh-, Kleb- und/oder Schweißnähten und/oder über gegenseitige Berührungsflächen der Lageschichten verteilte Haftzonen aufweist. Insoweit sei auf das Vorpatent 1 913 209 verwiesen, das sich auf eine Hochfrequenzschweißein- oder -auflage zur Herstellung von Verbundstoffen ausAnother possible embodiment of the invention includes the mattress topper to the fiber connection bridges additionally, connecting means, for example in the form of edge seams, adhesive and / or weld seams and / or has adhesion zones distributed over mutual contact surfaces of the layers. To that extent, refer to the preliminary patent 1 913 209 referenced, which refers to a high-frequency welding installation or pad for the production of composites

π/./,ίοor? ι Λ:„.. 16. δ.π /./, ίοor? ι Λ: ".. 16. δ.

hochfrequentverschweißten Einzelschichten mit einem blattartig dünnen Träger für ein aus Kunststoff bestehendes Schweißhilfsmittel, insbesondere aus einem Polyamid bezieht, das in Form diskreter und ihrer Lage nach geordnet auftretender Partikel auf dem Träger angeordnet ist, wobei es als kennzeichnend angesehen worden ist, daß der Träger aus Schaumstoff besteht. Geht man nach diesem Vorschlag des Vorpatentes und von den im gleichen Patent 1 913 209 gekennzeichneten Verfahrensmaßnahmen bei der Verwirklichung vorliegender Erfindung aus, so erreicht man, daß die Haftzonen als Begrenzungsflächen im Hochfrequenzfeld niedergeschmolzener, ursprünglich fester, aber pulverförmiger Partikel auftreten, so daß die Haftzonen an der Flexibilität des Verbundstoff Stückes nichts ändern, wenn man die Abstände zwischen den einzelnen Partikeln entsprechend groß bemisst, womit der weitere Vorteil entsteht, daß derartige Haftzonen die Durchlässigkeit der Matratzenauflage für Wärme und Feuchtigkeit auch dann nicht beeinträchtigen, wenn die Verbindungsfestigkeit zwischen den einzelnen Lageschichten jeweils den Wert erreicht, der entsprechend der tatsächlichen Verwendung der Matratzenauflage erforderlich ist, um den im Einzelfalle auftretenden Beanspruchungen zu genügen.High-frequency welded single layers with a sheet-like thin carrier for a plastic one Welding aid, in particular made of a polyamide, which is discrete in the form and its location is arranged according to the particles occurring in an orderly manner on the carrier, it being regarded as characteristic has been that the carrier is made of foam. If one goes after this suggestion of the previous patent and of the procedural measures identified in the same patent 1,913,209 in the implementation of the present Invention from, it is achieved that the adhesion zones as boundary surfaces in the high-frequency field melted down, originally solid, but powdery particles occur, so that the zones of adhesion to the flexibility of the composite Do not change anything if the distances between the individual particles are dimensioned appropriately large, with which the further advantage arises that such adhesive zones the permeability of the mattress topper for Heat and moisture also do not affect the strength of the connection between the individual Layer layers each reached the value corresponding to the actual use of the mattress overlay is required to cope with the stresses that may arise in individual cases to suffice.

Die durch die Maßnahmen des Vorpatentes 1 913 209 erreichbare Verbindungsfestigkeit führt in der Vereinigung mit der Trägerwirkung der von den Faserstofflageschichten begrenzten, mittleren Schicht der Matratzenauflage auch dann, wenn die zuletzt erwähnte Lageschicht aus einem verhältnismäßig nachgiebigen Stoff wie einem Weichschaumstoff besteht, deshalb zu einer überraschenden Ver- und Aussteifung der gesamten Matratzenauflage, weil die aus dem Flugzeugleichtbau bekannte Sandwichwirkung dahin auftritt, daß sich infolge der beiderseitigen Abkleidung der Mittellageschicht durch die beiden Außenlageschichten und die Schweißhaftzonen die Scheerkräfte nicht mehr auszuwirkenThe achievable through the measures of the previous patent 1 913 209 The strength of the connection results in the combination with the support effect of the middle layer of the mattress topper even if the last-mentioned layer of a relatively resilient material such as a soft foam, therefore to a surprising stiffening and stiffening the entire mattress topper, because the sandwich effect known from lightweight aircraft construction occurs that as a result of the two-sided lining of the middle layer through the two outer layers and the Adhesive weld zones, the shear forces no longer have an effect

vermögen, die sich ohne die erfindungsgemäß getroffene Konstruktion der Matratzenauflage bei Formänderungen desselben frei auswirken und zu einer Lageverschiebung zwischen den Schichten führen würden. Durch die infolge der Haftzonen eintretende Verriegelung der gegenseitigen Lagenverschiebungsmöglichkeit entsteht der weitere Vorteil, mit einer zunächst unvorhersehbar geringen Stärke der einzelnen Lageschichten auskommen zu können, ohne daß diese Schichten ihren gejenseitigen Zusammenhang verlieren, wobei es weiterhin überraschend ist, daß die noch zu schildernde Funktionsverschmelzung der Einzelschichten in vollem Ausmaß auch dann erhalten bleibt, wenn beispielsweise das Gewicht der aus Schafschurwolle bestehenden Außenlagen je Quadratmeter auf einen Wert von 200 - 25O g/m bei einem handelsüblichen Feuchtigkeitsgehalt der Wolle von 18 % reduziert wird, so daß das Quadratmetergewicht der gesamten Matratzenauflage bei 300 g/m² liegt.assets which, without the construction of the mattress pad according to the invention, would have a free effect in the event of changes in shape of the same and would lead to a shift in position between the layers. As a result of the interlocking of the mutual shifting of layers, which occurs as a result of the adhesive zones, there arises the further advantage of being able to manage with an initially unpredictably low thickness of the individual layers without these layers losing their mutual coherence Individual layers are retained in full even if, for example, the weight of the outer layers made of virgin sheep's wool per square meter is reduced to a value of 200-25O g / m 2 with a commercial moisture content of the wool of 18%, so that the weight per square meter of the entire mattress topper 300 g / m ² .

Der dargestellte Zusammenhang führt zu dem weiteren Vorteil, die Matratzenauflage mit den äußeren Begrenzungsflächen der beiden Faserstoffschichtlagen abschließen, letztere also an die Atmosphäre angrenzen zu lassen. Mit anderen Worten, es ist nicht mehr erforderlich, eine erfindungsgemäß ausgebildete Matratzenauflage mit einem Bezugstoff versehen zu müssen. Das ist deshalb ein entscheidender Vorteil, weil dadurch, wie noch auszuführen sein wird, die Möglichkeit entsteht, sich mit dem Auflegen eines normalen Bettuches auf die Matratzenauflage begnügen zu könntn, womit der Körper dea Schlafenden in einen bisher unbekannt engen, hautnahen Kontakt mit dem Werkstoff; Wolle zu kommen vermag. Indes schließt das Fehlen eines Bezugsstoffes nicht aus, die erwähnten äußeren Begrenzungsflächen der Wollageschichten mit einem Faserbindungsmittel zu versehen, beispielsweise letzteres aufzusprühen, um zu verhindern, daß sich das Kräuselvermögen mehr oder wenigerThe relationship shown leads to the further advantage of closing the mattress topper with the outer boundary surfaces of the two fiber layer layers, to let the latter border on the atmosphere. In other words, it is no longer necessary to have one having to provide mattress toppers designed according to the invention with a cover fabric. It is therefore a crucial one This is an advantage because, as will be explained later, it gives you the opportunity to hang up to be content with a normal sheet on the mattress pad, with which the body of the sleeper has been in one up to now unknown close, very close contact with the material; Wool can come. Meanwhile, the lack of an upholstery fabric closes the gap not enough to provide the mentioned outer boundary surfaces of the wool layers with a fiber binding agent, for example the latter to be sprayed on to prevent the curling power from becoming more or less

freigelegter Wollfasern dahin auszuwirken vermag, daß sich die Fasern aufrichten und in der Lage sind, durch die Maschen eines Bettuchgewebes durchzudringen. Als Faserbindungsmittfel kommen alle Stoffe in Betracht, die als Kleber Verwendung zu finden vermögen, wobei Dispersionen aus Stoffen im Vordergrund stehen, die als Kaltleimer vielfach bekannt sind.exposed wool fibers to the effect that the fibers straighten up and are able to through to penetrate the mesh of a sheet fabric. As fiber binding agents, all substances come into consideration that Able to find use as an adhesive, with dispersions of substances in the foreground that are used as Cold glue are widely known.

Zu den aus Fasern bestehenden Verbindungsbrücken zwischen den einzelnen Lageschichten ist abschließend zu bemerken, daß diese Brücken mittels eines Nadelungsverfahrens in an sich bekannter Weise herstellbar sind. Die Nadeln üblicher Nadelungsmaschinen haben die Eigenschaft, beim Ein- und/oder Durchstechen von Faserstoffschichten Einzelfasern oder Faserbüschel so mitzunehmen, daß die Fasern in Abhängigkeit von dem jeweils zur Anwendung kommenden Nadelhub mehr oder weniger über die der Nadelmaschine zugewandte Faserstoffbegrenzungsfläche überstehen, wenn der erwähnte Hub ausgeführt ist. Andere Möglichkeiten bestehen darin, die Fasern über Düsenplatten an- und aus dem Faserstoffkörper herauszuziehen, ohne daß die Aufzählung der in Betracht kommenden Herstellungsmöglichkeiten erschöpfend dargelegt wäre.Concerning the connecting bridges made of fibers between the individual layers, it should be finally noted that that these bridges can be produced in a manner known per se by means of a needling process. The needles Conventional needling machines have the property of piercing and / or piercing fiber layers Individual fibers or tufts of fibers to be taken along so that the fibers are used depending on the application the coming needle stroke protrudes more or less beyond the fibrous material delimitation surface facing the needle machine, when the mentioned hub has been carried out. Other possibilities are to pull the fibers in and out of the fiber body via nozzle plates, without the list of the manufacturing possibilities under consideration being exhaustively presented.

In einer erfindungsgemäß ausgebildeten Matratzenauflage treten folgende Wirkungen und Wechselwirkungen auf.The following effects and interactions occur in a mattress topper designed according to the invention.

Zunächst liegt es im Wesen der hautnahen Anordnung einer aus Wolle bestehenden Lageschicht, bezogen auf den Körper des Schlafenden, daß die bekannten schlafphysiologischen Eigenschaften der Wolle in erhöhtem Ausmaß deshalb zur Auswirkung kommen, weil erfindungsgemäß erreicht wird, daß der Bezugsstoff in Fcrfcfall kommt, der bisher unentbehrlich war, um die erwähnte, hautnahe Anordnung eines aus Wolle bestehenden Festkörpers praktisch verwirklichen zu können» Daher vergrößert sich zunächst die wärmehaltende Wirkung der Wolle im Winter und in den Übergangszeiten. TrotzFirst of all, it is in the essence of the close-up arrangement of a layer made of wool in relation to the body of the sleeper that the known physiological sleep Properties of wool come to an increased extent because it is achieved according to the invention that the upholstery fabric comes into play, which has been indispensable up to now was in order to be able to practically realize the mentioned, close-up arrangement of a solid made of wool » Therefore, the warmth-retaining effect of wool increases in winter and in the transition periods. In spite of

ihrer geringen Stärke, dem SohlafgefUhl nach verstärkt durch das Einsinken des Körpers in die weiteren Lageschiohten der Matratzenauflage, entsteht zunächst ein Wärmestau, der dem Schläfer das Gefühl vermittelt, er lege sich auf ein vorgewärmtes Polster. Dieser Wärme« stau bleibt aber nicht bestehen, die Faserverbindungsbrücken wirken sich in einer Ableitung der Wärme im Bezug auf die tieferen Lageschichten der Matratzenauflage aus, so daß nach einer kurzen, das Einschlafen begünstigenden Zeitspanne die Anstauung von Wärme abnimmt, womit ein gleichmäßiger Temperaturzustand des Körpers entsteht, der ohne fühlbare Belästigung während der Schlafzeit deshalb anhält, weil sich durch die wärmeleitenden Faserbrücken das Wärmeaufnahmevermögen dertheir low strength, the feeling of sleep intensified When the body sinks into the other layers of the mattress pad, a Heat build-up that gives the sleeper the feeling that they are lying on a preheated cushion. This warmth « But the jam does not persist, the fiber connection bridges act in a dissipation of heat in relation to the deeper layers of the mattress topper off, so that after a short period of time that favors falling asleep, the accumulation of heat decreases, with which a constant temperature of the body arises, without noticeable annoyance during the Sleep time persists because it is thermally conductive Fiber bridges the heat absorption capacity of the

ab/
körper/gewandten Faserstoff schicht auszuwirken vermag, das deshalb erheblich ist, weil die zuletzt erwähnte Faserstoffschicht an der unmittelbaren Erwärmung durch den Körper nicht teilnimmt, so daß der Temperatursprung zwischen den beiden Faserstoffschichten praktisch denselben Wert beibehält, der bei der ersten Körperberührung der hautnahen Faserstoffschichten vorhanden war.away/
body / turned fiber layer is able to have an effect, which is significant because the last-mentioned fiber layer does not take part in the direct warming by the body, so that the temperature jump between the two fiber layers retains practically the same value that is present when the skin-close fiber layers first come into contact with the body was.

Von derselben Wichtigkeit sind die Feuchtigkeitsverhältnisse, Die winterlichen und Übergangszeiten ändern nichts daran, daß bei Beginnjdes Schlafes der durch Aufnahme von Speisen und/oder Getränken aufgeheizte Körper transpiriert, so daß es erforderlich ist, die dadurch vorhandene Feuchtigkeit aufzunehmen und abzuleiten. Beide Eigenschaften sind der dem Körper zugewandten Faserstoffschicht zu eigen, so daß das bereits erwähnte Schlafgefühl verstärkt auftritt. Die Faserverbindungsbrücken leiten die aufgenommene Feuchtigkeit unmittelbar in die körperabgewandte Fas er stoffs chächt ab, da diese infolge der üblichen Lüftung der Matratzenauflage während des Tages trocken ist und daher ein erhebliches Speichervermögen für· Feuchtigkeit aufweist, während die mittlere, hydrophobe Schicht an diesen Verhältnissen deshalb nichts ändert, weil sie weder hygroskopisch noch hydrophil ist. Das Speichervermögen der körperabgewandtenOf the same importance are the humidity conditions, The winter and transitional seasons do not change the fact that at the beginning of sleep that of eating and / or beverages heated body perspires, so that it is necessary to the existing moisture record and derive. Both properties are inherent in the fiber layer facing the body, so that the already mentioned feeling of sleep occurs more intensely. the Fiber connecting bridges direct the absorbed moisture directly into the fiber shaft facing away from the body as this is dry due to the usual ventilation of the mattress topper during the day and therefore a considerable amount Has storage capacity for · moisture, while the The middle, hydrophobic layer does not change anything in these conditions because it is neither hygroscopic nor hydrophilic is. The storage capacity of the body averted

Faserstoffsohicht ist durch deren Menge so bestimmt, daß die Feuohtigkeltsausscheidungen dea Körpers, die während der Nacht geringer sind als am Tage, vollständig zur Aufnahme gelangen. Da die Matratzenauflage am nächsten Tage, wenn schon nicht gelüftet, so doch mindestens gewendet wird, liegen die für die erste Nacht geschilderten Verhältnisse auch bei allen folgenden Nächten vor.Fibrous layer is determined by its amount so that the Feuohtigkeltsausscheidungen the body, the are lower during the night than during the day, can be fully absorbed. As the mattress pad the next day, if it is not ventilated, at least it is turned, these are for them The conditions described on the first night also occur on all subsequent nights.

Die Verhältnisse in der sommerlichen Jahreszeit sind die folgenden.The conditions in the summer season are as follows.

Infolge der erwähnten, üblichen Behandlung von Matratzenauflagen ist der Temperatur zustand, der körperzugewandten Faserstoffschicht dahin bestimmt, daß sich die Kühle der erwähnten Schicht durch das Bettuch hindurch auf den Körper des Schlafenden auszuwirken vermag. Da gleichzeitig die Wirkung der Wärmeableitung durch die Faserverbindungsbrücken eintritt, wird von der Speicherwirkung der körperabgewandten Faserstoffschicht dahin Gebrauch gemacht, daß die während der Nacht entwickelte Körperwärme im Großen und Ganzen zur Ableitung gelangt. Das gilt gleicherweise für die Feuchtigkeitsverhältnisse. Die körperzugewandte Faserstoffschicht ist trocken und für die erhöhte Temperatur aufnahmefähig, von der in der warmen Jahreszeit ausgegangen werden muss. Diese Feuchtigkeit gelangt in der gleichen Weise zur Ableitung in die körperabgewandte Faserstoffschicht_; wie es oben bereits geschildert worden ist. Auch hier nimmt die mittlere Lageschicht wegen ihres hydrophoben Verhaltens an dem Feuchtigkeitsaustausch praktisch nicht teil, vermeidet aber durch ihre Anordnung einen unerwünschten Wärme- und Feuchtigkeitsaustausch, indem sie die aktive, körperzugewandte Faserstoffschicht so gegenüber derAs a result of the usual treatment of mattress toppers mentioned, the temperature of the fibrous layer facing the body is determined in such a way that the coolness of the layer mentioned is able to affect the sleeper's body through the sheet. Since at the same time the effect of heat dissipation occurs through the fiber connection bridges, use is made of the storage effect of the fibrous layer facing away from the body so that the body heat developed during the night is largely dissipated. This also applies to the humidity conditions. The fiber layer facing the body is dry and capable of absorbing the increased temperature that must be assumed in the warm season. In the same way, this moisture is discharged into the fibrous layer facing away from the body _; as has already been described above. Here, too, the middle layer practically does not take part in the moisture exchange due to its hydrophobic behavior, but avoids an undesirable heat and moisture exchange through its arrangement by placing the active, body-facing fiber layer in relation to the

körperabgewandten Faserstoffsonioht trennt, daß sich das jeweilige Speioherungsvermögen der körperabgewandten Faserstoffsohioht für Wärme und Feuchtigkeit auszuwirken vermag. Unberührt von diesen Eigenschaften tritt das Formänderungsvermögen der Mittelschicht auf, so daß im Gegensatz zu allen bisherigen Versuchen, die auftretenden Aufgaben ausschließlich mit Füllungen aus Wolle zu bewältigen, außerordentlich dünnwandige Faserstoffschichten in Verbindung mit den weiteren, erfindungsgemäß vorge~ schlagenen Maßnahmen ausreichen. Die genannten Versuche sind daran gescheitert, daß der Füllungsgrad zu hoch gewählt wurde, so daß unförmige und stark auftragende Bettware entstand, mit der man sich meistens erst im vorgeschrittenen Alter und auch nur deshalb anzufreunden vermochte, um durch die zunehmende Empfindlichkeit, Rheumabeschwerden usw. unerträglich werdenden Schmerzen zu entgehen. Für den gesunden und insbesondere jungen Menschen entstand eine als lästig empfundene Ubertemperierung des Körpersinfolge des im Sommer überdimensionierten Wärmespeicherungsvermögens. Die Verhältnisse wurden nicht dadurch besser» daß im Frühjahr die Bettware mit in die Tiefe der Füllungen gewanderten Schweißrückständen zusammengerollt und bis zum Anbruch der kälteren Jahreszeit aufbewahrt wurde . Völlig unbrauchbar war die gleiche Bettware für Schläfer, die an Deformationen der Wirbelsäule bzw. der Bandscheiben leiden. Hier führt die erst erfindungsgemäß eröffnete Möglichkeit der Verwirklichung äußerst dünner Lageschichten und damit einer besonders flachen Matratzenauflage dazu, daß sich eine nach dem Krankheitsbilde einzustellende Härte der Matratze unter vollem Auftreten aller fortschrittlichen Wirkungen auszuwirken vermag, zu denen eine erfindungsgemäß ausgebildete Matratzenauflage führt. Diese Vorteile treten insbesondere auch allen weiteren, früheren Vorschlägen gegenüber e.uf, nach denen die Matratzenauflagen Füllungen aus synthetischen Fasern enthalten und mit Bezügen versehen sind, deren Waschbarkeit als entscheidender Fortschritt herausgestellt wird, was auch für sogenannte pflege-Fiber sonioht facing away from the body separates that the respective storage capacity of those turned away from the body Fasstoffsohioht for warmth and moisture is able to work. Unaffected by these properties occurs the deformability of the middle layer, so that in contrast to all previous attempts, the occurring Tasks to be mastered exclusively with fillings made of wool, extremely thin-walled fiber layers in connection with the other, proposed according to the invention ~ proposed measures are sufficient. The attempts mentioned have failed because the degree of filling is too high so that misshapen and heavily bulky bedding was created, which one usually only becomes familiar with in the advanced Age and only therefore able to befriend because of the increasing sensitivity, rheumatic complaints etc. to avoid unbearable pain. For the healthy and especially young people there was an excessive temperature increase of the body, which was perceived as annoying, as a result of the overdimensioned heat storage capacity in summer. Conditions did not improve because the bedding was brought into the house in the spring Depth of the fillings rolled up sweat debris and migrated until the onset of the colder season was kept. The same bedding was completely unusable for sleepers who suffered from deformations Spine or intervertebral discs suffer. This is where the implementation possibility, which was only opened up according to the invention, leads extremely thin layers and thus a particularly flat mattress topper that a The hardness of the mattress to be adjusted according to the clinical picture with full occurrence of all progressive effects can have an effect, to which a mattress pad designed according to the invention leads. These advantages occur in particular also all other, earlier proposals to e.uf, according to which the mattress toppers have fillings made of synthetic fibers and provided with covers, their washability as a decisive advance it is emphasized what also for so-called care

744123? £m*5 1^ s- 76744123? £ m * 5 1 ^ s- 76

leichte Oberbettbezüge gilt, dl© völlig oder überwiegend aus synthetischen Fasern bestehen. Da diese ausnahmslos hydrophob sind, haben sie kein Warmhaltungsvermögen, ebenso wenig ausreichende Leitfähigkeit für Wärme und Feuchtigkeit und aus dem gleichen Grunde kein Speicherungsvermögen für beides. Hier führt die Verwirklichung der Erfindung zur Ausfüllung einer Lücke, die bisher nicht zu schließen war.light duvet covers applies, dl © completely or predominantly consist of synthetic fibers. Since these are invariably hydrophobic, they also have no heat retention capacity Insufficient conductivity for heat and moisture and, for the same reason, no storage capacity for both. Here, the implementation of the invention leads to the filling of a gap which previously could not be closed.

Eine Ausführungsmöglichkeit der Erfindung ist durch das beigefügte Muster gegeben, das aus einem Ausschnitt besteht, der einer erfindungsgemäß ausgebildeten Matratzenauflage entnommen worden war.One embodiment of the invention is through the attached Given a pattern that consists of a section taken from a mattress pad designed according to the invention had been.

Das huster läßt, in der Richtung von oben nach unten gesehen, drei Lageschichten erkennen, wobei die obersten und untersten Lageschichten aus je einem Schafschurwollvlies bestehen. Beide Lageschichten grenzen deutlich erkennbar an die mittlere Lageschicht an, die aus einem teilweise offenzelligen Polyurethanweichschaumstoff besteht. Vorhanden sind in der Schaumstoffschicht auch geschlossene Zellen. Faserverbindungsbrücken sind dadurch vorhanden, daß eine Nadelungsmaschine, Λν^Ύ an Nadeln in der Richtung von unten nach oben mit ihren widerhakenförmigen Spitzen in ein Schafschurwollvlies eingestochen und dann in umgekehrter Richtung herausgezogen worden waren, aus dem Schafschurwollvlies Einzelfasern und/oder Faserbündel herausgerissen und in die mittlere Schaumstoffschicht hineingezogen hatte , so daß Fasern und Faserbündel in dieser Schicht eingebettet sind. In entsprechender Weise waren die Faserverbindungsbrücken mittels einer zweiten Nadelmaschine mit umgekehrter Bewegungsrichtung erzeugt worden. Da einzelne Faserverbindungsbrücken jeweils etwas Abstand von den oberen und unteren Begrenzungsflächen der Schafschurwollvliese haben, üben sie nicht nur eine zur Verbindungsfestigkeit der Lageschichten führende Funktion aus, sondern sie leiten auch Wärme und Feuchtigkeit aus der einen Faserstoffschicht in die andere hinein, wobei die eingangs erwähnten, fortschrittlichen Wirkungen entstehen.Seen from top to bottom, the cough reveals three layers, the top and bottom layers each consisting of a virgin sheep's wool fleece. Both layers clearly adjoin the middle layer, which consists of a partially open-cell flexible polyurethane foam. There are also closed cells in the foam layer. ^{Fiber connection bridges} are present in that a needling machine, Λν Ύ on needles in the direction from bottom to top with their barb-shaped tips were pierced into a virgin wool fleece and then pulled out in the opposite direction, individual fibers and / or fiber bundles torn out of the virgin wool fleece and into the middle Foam layer had drawn into it, so that fibers and fiber bundles are embedded in this layer. In a corresponding manner, the fiber connection bridges were produced by means of a second needling machine with the opposite direction of movement. Since individual fiber connecting bridges are each somewhat spaced from the upper and lower boundary surfaces of the virgin sheep's wool fleece, they not only have a function leading to the bonding strength of the layers, but they also conduct heat and moisture from one fiber layer into the other. progressive effects arise.

- 10 - , - 10 - ,

7441236 m»! 16,6.767441236 m »! 16.6.76

Teilweise schneiden die Faserverbindungsbrücken auch mit den äußeren Begrenzungsflächen der beiden Schafschurwollvliese bündig ab. Das ist entweder durch entsprechenden Hub der Nadeln in den Nadelmaschinen zu verwirklichen oder dadurch, daß die Matratzenauflage geschoren ist, soweit nicht andere Maßnahmen zur Beseitigung der Faserüberstände über die äußeren Begrenzungsflächen hinaus verwirklicht werden.In some cases, the fiber connecting bridges also cut with the outer boundary surfaces of the two virgin sheep's wool fleeces flush. This can either be achieved by appropriate stroke of the needles in the needle machines or by that the mattress pad is sheared, unless other measures to remove the fiber protrusions over the outer boundary surfaces are also realized.

Im Muster nicht verwirklicht sind die Matratzenauflage an ihren Rändern schließende Nähte, beispielsweise durch Hochfrequenzverschweißung erzeugte Schweißnähte; die Rärdsr könnten auch gekettelt oder in anderer Weise vor dem Ausfasern geschützt sein. Nicht verwirklicht sind innerhalb der Auflage gemusterte Haftzonen, wie sie in Form eines Musters bekannt sind. Derartige Muster treten beispielsweise bei Steppdecken als diagonal gekreuzte und reihenweise aufeinanderfolgende Rhomben auf. Eine Maschine, die zur Schweißpartikelanordnung unter Musterbildung führt, ist im Patent 1 913 209 gezeigt und beschrieben, so daß es sich insoweit um bekannte Maßnahmen handelt.In the pattern, the mattress topper does not have seams that close at its edges, for example by high-frequency welding generated welds; The Rärdsr could also be chained or otherwise before fraying be protected. Patterned adhesive zones, such as those in the form of a Pattern are known. Such patterns occur, for example, in quilts as diagonally crossed and in rows successive rhombuses. A machine, which results in the patterning of weld particles is shown and described in U.S. Patent 1,913,209 so that it are known measures in this respect.

Wenn im Vorhergehenden erklärt wurde, die Erfindung führe zu der Möglichkeit, die Matratzenauflage mit den äuCeren Begrenzungsflächen der Faserstoffschichtlagen abschließen und über diese Flächen an die Atmosphäre angrenzen zu lassen, so dient das, wie dargelegt, der Erfüllung der Aufgabe, hygroskopische und hydrophile Faserstoffschichten so nahe wie möglich an den Körper des Schlafenden heranbringen zu können, wobei insoweit optimale Verhältnisse durch gänzlichen Fortfall von Bettuch und/oder Schlafbekleidung zu schaffen wären, wenn die hierzu erforderlichen individuellen Voraussetzungen vorliegen. Wenn letztere aber so liegen, daß beispielsweise die Benutzung der gleichen Auflage durch einer der Zusammensetzung nach auch noch wechselnde Personenmehrheit (Hotels, Pensionen usw.) das aufgrund hygienischer Überlegungen nicht zulässt, dann schließen diese es nicht aus, eine erfindungsgemäß ausgebildete Matratzenauflage mit einem Überzug zu versehen bzw. in einer aus beliebigen Stoffen gebildeten Umhüllung unterzubringen, insbesondere dann, wenn eine derartige, entweder völlig geschlossene oder wahlweiseIf it was explained in the foregoing, the invention leads to the possibility of combining the mattress overlay with the outer Close off the boundary surfaces of the fiber layer layers and allow these surfaces to adjoin the atmosphere, so, as stated, this serves to fulfill the task of keeping hygroscopic and hydrophilic fiber layers as close as possible to be able to bring them as close as possible to the body of the sleeper, whereby in this respect optimal conditions through complete Elimination of sheets and / or sleeping clothes would be possible if the necessary individual prerequisites exist. But if the latter are so, that, for example, the use of the same edition by a majority of people who change their composition (Hotels, guest houses, etc.) that does not allow due to hygienic considerations, then they do not exclude it, to provide a mattress topper designed according to the invention with a cover or one formed from any material To accommodate envelope, especially if such, either completely closed or optionally

n/.Mior» ~ ~ 1.1 -[ΛL ρ «·n / .Mior »~ ~ 1.1 - [ΛL ρ« ·

¹ · » · i I I ■ J J ¹ · »· i II ■ YY

zu öffnende Umhüllung die Aufgabe hat, das Bettuch zu ersetzen, das üblicherweise eine Matratzenauflage abdeckt. Im übrigen liegt es im Wesen der Erfindung, daß eine erfindungsgemäß ausgebildete Matratzenauflage, wie bereits eingangs ausgeführt wurde, auch als Kissen-, insbesondere Kopfkissen-, Zu-, Einziehdecken- oder schlechthin Oberbettfüllung, auch als Polsterfüllung, insbesondere für Kraftfahrzeugsitze, gegebenenfalls, mit Ausnahme der Einziehdecke, wieder ohne Bezug verwendet werden kann.The open cover has the task of replacing the sheet, which usually covers a mattress pad. In addition, it is in the essence of the invention that a mattress pad designed according to the invention, as already was stated at the beginning, also as pillow, especially pillow, duvet, duvet or quilt filling, also as upholstery, especially for motor vehicle seats, if necessary, with the exception of the duvet, can be used again without reference.

Die Erfindung erstreckt sich sowohl auf jedes einzelne ihrer angegebenen Rauraformmerkmale, auch wenn es nur im Zusammenhang mit weiteren Raumformmerkmalen erwähnt worden ist, als auch auf jede realisierbare Teilkombination dieser Raumformmerkmale als schließlich auch auf den Raumformgedanken der Gesamtvereinigung aller Raumformmerkmale, soweit Einzelmerkmale, Teilkombinationen und/oder Gesamtkombination technisch sinnvoll, ausführbar sowie brauchbar sind, auch wenn jeweils erzielbare, neue technische Wirkungen nicht einzeln beschrieben sind. Sämtliche erkennbaren, in der Beschreibung und/oder den Ansprüchen benannten und/oder in der Zeichnung dargestellten Einzelheiten und beliebige Zusammenstellungen dieser werden als solche, mit dem ihnen innewohnenden Raumformgedanken, mit ihren Funktionen sowie mit den funktioneilen Zusammenhängen als beschrieben und beansprucht vorausgesetzt, die bei Teilkombinationen ader bei der Gesamtkombination der Raumformmerkmale auftreten.The invention extends to each and every one of its stated Rauraform features, even if only in context has been mentioned with further three-dimensional shape features, as well as any feasible partial combination of these three-dimensional shape features and finally also on the spatial form concept of the overall combination of all spatial form features, as far as individual features, partial combinations and / or overall combination are technically sensible, feasible and usable, even if achievable, new technical effects are not described individually. All recognizable in the description and / or the claims named and / or shown in the drawing details and any combinations of these as such, with the concept of spatial form inherent in them, with their functions and with the functional contexts as described and claimed, the partial combinations of the total combination of the Spatial shape features occur.

74 62 dGm74 62 dGm

Claims

EXPECTATIONS

Majority of layers combined to form a mattress topper, characterized in that that on each of the two broad delimitation surfaces of a layer of moisture-repellent material there is one layer of layers from a moisture-attracting and absorbing fiber adjoin that fibers of the fiber material or Bundle from them at least in the one from the moisture-repellent Laying material existing layered layer, if necessary up to the opposite fiber layer layer penetrate into it and into the latter along the length of its protrusion over the moisture-repellent Fabric or are embedded over part of their entire length.

2. Mattress topper according to claim 1, characterized in that the fiber material consists of Wool, preferably consists of virgin sheep's wool fibers combined to form a fleece.

3. Mattress pad according to one of claims 1-2, characterized in that the moisture-repellent material made of a foam, preferably of at least partially consists of open-cell flexible polyurethane foam.

4. Mattress pad according to one of claims 1-3 » characterized in that additional connecting means to the fiber connection bridges, for example in the form of edge seams, adhesive and / or weld seams and / or via mutual contact surfaces the layer layers has distributed adhesion zones.

5, mattress topper according to claim 4, characterized g s k e n η ze 1 c Ii η β t that the adhesion zones as delimitation surfaces, high-frequency welded Particles are formed.

6, mattress topper naoh one of claims 1-3, characterized in that the outer boundary surfaces of the fiber layers are discrete particles of fiber binding agents carry.

7, mattress pad according to one of claims 1-6, characterized in that the composite piece terminates with the outer boundary surfaces of the fiber layers.