Waschmaschine Die im Haushalt verwendeten Waschmaschinen sind gewöhnlich
mit einer Heizung versehen, die es gestattet, die zu reinigende Wäsche in der Maschine
selbst zu. kochen. Es wird hierdurch der insbesondere in Kreisen der Hausfrauen
weit verbreiteten Ansicht Rechnung getragen, daß ein einwandfreies Reinigen der
Wäsche nur möglich ist, wenn die Wäsche gekocht wird. Man hat deshalb zu diesem
Zweck die Haushaltwaschmaschine meist so eingerichtet, daß der Waschbehälter, in
dein die Trommel oder der Quirl angeordnet ist, mit einer Heizung versehen wird,
um das Waschwasser auf die Kochtemperatur zu bringen. Eine solche Ausbildung der
Waschmaschine hat jedoch den Nachteil, daß der gewöhnlich ebenfalls unterhalb des
Waschbehälters angebrachte Elektromotor und das zugehörige Getriebe von der Heizvorrichtung
ebenfalls sehr stark erwärmt werden und dadurch leicht Beschädigungen ausgesetzt
sind. Man kann dies zwar dadurch vermeiden, daß der Antrieb für die Waschmaschine
an der Seitenwand des Behälters angebracht wird, doch ist dies insbesondere deshalb
unerwünscht, weil die Waschmaschine dann einen seitlich hervorstehenden Teil hat,
der störend wirkt. Andererseits wird die Seitenwand des Gehäuses durch das Gewicht
des Antriebes stark belastet, so daß sie an dieser Stelle besonders
verstärkt «-erden muß. Außerdem erhält da-
durch der Schwerpunkt der Maschine eine er-
höhte und seitliche Verlagerung, wodurch die
Standfestigkeit der Maschine beeinträchtigt
wird. 'Man hat, um diese Nachteile zu vermei-
den. auch vorgAsc,hl@@'eti, unterhalb des @ascli-
kessel`s@eihen@liesöiideren Wasserbehälter an-
.zuord@ien,°it#.dem die Waschflüssigkeit durch
`2e'irie'"TI'eizz'tarrich@izng erwärmt «-erden kann.
Diese .Auslüh-ung . hat nun einerseits den
Nachteil, -dall-nunmehr die Waschmaschine
unerwünscht hoch wird, so daß das Einfüllen
und Herausnehmen der Wäsche aus dem
Waschbehälter für die Bedienungsperson un-
bequem ist. And,@rerseits wird dadurch der
;l`ä i?@il, "daß"Qe@"Tötor und das Getriebe
durch die Wärme der Heizvorrichtung in
unerwünscht starkem Maße erwärmt werden,
nicht beseitigt. Auf.'erdem muß eine besondere
Einrichtung vorgesehen sein, die für die För-
d-,rung des Wassers von (lern Erhitzungs-
behälter in den Waschbehälter sorgt.
Es sind ferner Waschmaschinen bekannt-
geworden, bei denen zwar über dem Wasch-
gefäß ein Wasserbehälter angeordnet ist, doch
ist bei diesen Maschinen der Waschkessel selbst
unmittelbar beheizt, und die in dem dar-
über befindlichen 'Wasserbehälter vorhandene
Flüssigkeit wird lediglich von den Abgasen
dieser Heizung bis zu einer gewissen Tempe-
ratur vorgewärmt, die aber nicht zum
Naschen der Wäschestücke ausreicht. Es soll
eben nur die in den Abgasen noch enthaltene
Wärme ausgenutzt werden. Im folgenden wird
nun eine Ausbildung der Waschmaschine ge-
zeigt, bei der die genannten -Nachteile ver-
mieden sind.
Gemäß der Erfindung ist die mit einem über
dem Außenbehälter angeordneten abnehm-
barer. Wasserbehälter versehene Wasch-
maschine in der Wise ausgebildet, daß nur
der Wasserbehälter mit einer elektrischen
Heizvorrichtung versehen ist. Mit einer
solchen Ausbildung der Waschmaschine ist
der Vorteil verbunden, daß einerseits eine Be-
heizung des Waschkessels finit den oben ge-
schilderten Nachteilen vermieden ist, daß aber
andererseits in dem aufgesetzten Wasser-
behälter durch die elektrische Heizvorrich-
tung in hinreichend kurzer Zeit Waschflüssig-
keit von solcher Temperatur erzeugt werden
kann, wie sie nicht nur zum Einweichen der
Wäsche, sondern, wie die Erfahrung gezeigt
hat, auch zur Durchführung des Waschens und
Spülens erforderlich ist. Ferner ist mit der
Anwendung einer elektrischen Heizvorrich-
tung cl,-,r Vorteil v; rhutideti, daß der auf-
gesetzte @Wasserbehä lter ein nur geringes Ge-
wicht hat, so dali er in entleertem Zustand
von der Bedienungsperson mühelos abge-
nommen bzw. wiederaufgesetzt werden kann.
Ein Reinigen der elektrischen Heilvorrichtung ist dabei nur selten notwendig, "weil
in dem Wasserbehälter in der Regel nur Wasser und keine Lauge geheizt wird. Die
Lauge wird erst dadurch bereitet, daß man das aufgelöste Seifenmittel durch einen
Fülltrichter, der zweckmäßig in der Mitte des Wasserliehälters angebracht ist, unmittelbar
in den darunter 1),_findlichen Waschkessel einfüllt und das in dem Waschbehälter
hinreichend erhitzte Wasser in den unter dem Beliältcr befindlichen Waschkessel
durch eine in dein Boden des Behälters vorhandene, durch ein ,#n Stopfen od. dgl.
leicht verschließbare Üffnung abfließen läßt.Washing machine The washing machines used in the household are usually provided with a heater that allows the laundry to be cleaned in the machine itself. Cook. This takes account of the widespread view, especially among housewives, that proper cleaning of the laundry is only possible when the laundry is being boiled. For this reason, the household washing machine has mostly been set up in such a way that the washing container in which the drum or whisk is arranged is provided with a heater in order to bring the washing water to the boiling temperature. However, such a design of the washing machine has the disadvantage that the electric motor, which is usually also attached below the washing container, and the associated gear are also heated very strongly by the heating device and are therefore easily exposed to damage. Although this can be avoided by attaching the drive for the washing machine to the side wall of the container, this is particularly undesirable because the washing machine then has a laterally protruding part which has a disruptive effect. On the other hand, the side wall of the housing is heavily loaded by the weight of the drive, so that it is particularly at this point must be strengthened. In addition,
due to the center of gravity of the machine
elevation and lateral displacement, whereby the
The stability of the machine is impaired
will. 'In order to avoid these disadvantages,
the. also vorgAsc, hl @@ 'eti, below the @ ascli-
kessel`s @ eihen @ liesöiideren water tank
.assign @ ien, ° it # .to the washing liquid
`2e'irie '"TI'eizz'tarrich @ izng warmed "- can earth.
This .Elüh-ung. on the one hand now has the
Disadvantage -dall-now the washing machine
becomes undesirably high, so that the filling
and removing the laundry from the
Washing container for the operator and
is convenient. And, @ on the other hand, this creates the
; l`ä i? @il, "that" Qe @ "Tötor and the gear
by the heat of the heater in
are heated to an undesirably high degree,
not eliminated. There must also be a special one
Facility should be provided, which is responsible for the
d-, water from (learn heating
the container in the washing container.
There are also washing machines known-
become, in which, although above the washing
vessel a water tank is arranged, but
in these machines is the washing tank itself
directly heated, and the
over existing 'water tank
Liquid is only from the exhaust gases
this heating up to a certain temperature
preheated to the temperature, but not to the
Snacking on the laundry is sufficient. It should
just that which is still contained in the exhaust gases
Heat can be used. The following will
now a training of the washing machine
shows, in which the mentioned disadvantages
are avoided.
According to the invention, the one with an over
the outer container arranged
barer. Wash basin provided with water
machine trained in the wise that only
the water tank with an electric
Heating device is provided. With a
such training of the washing machine is
associated the advantage that on the one hand a
heating of the washing vessel finite the above
the disadvantages described is avoided, but that
on the other hand in the attached water
container through the electric heater
washing liquid in a sufficiently short time
can be generated at such a temperature
may like them not just for soaking the
Laundry, but as experience has shown
has, also to carry out the washing and
Flushing is required. Furthermore, with the
Using an electric heater
tung cl, -, r advantage v; rhutideti that the
set @ water containers only a slight
has weight, so that it is in an emptied state
effortlessly removed by the operator
can be taken or reinstalled.
A cleaning of the electrical healing device is only rarely necessary, "because the water tank usually only heats water and no lye. The lye is only prepared by passing the dissolved soap through a funnel, which is expediently in the middle of the water holder is attached, filled directly into the 1), _ sensitive washing kettle below and the sufficiently heated water in the washing container into the washing kettle located under the Beliältcr through an opening in the bottom of the container that can be easily closed by a stopper or the like can drain.
Bei Geschirrspülmaschinen ist es schon bekantitgeworden, den zum Geschirrspülen
dienenden Behälter doppelwandig auszubilden und den Zwischenraum mit elektrischen
Heizkörpern oder einer sonstigen Heizqu;:l'.e zu versehen, so daß er als Erhitzarigshehältcr
für Spülwasser dient. Eine solche Geschirrspülmaschine dient aber zur Lösung
einer ganz anderen Aufgabe und kann daher auch nicht ohne «-eiteeres zum Waschen
von Wäschestücken verwendet werden. Zum Geschi rrspülen werden im übrigen erheblich
geringere Wassermengen als beim Wäschewaschen benötigt, so daß der Zwischenraum
zwischen den Doppelwänden nur verhältnismäßig klein zu sein braucht. Eine in solcher
Weise ausgebildete Waschmaschine würde dagegen einen für den Haushalt unerwünscht
großen Durchmesser erhalten, und außerdem wäre das Anbringen des Antriebes für eine
Waschtrommel mit Schwierigkeiten verknüpft.In dishwashers it has already become known to double-wall the dishwashing container and to provide the space in between with electric heaters or some other heating element so that it serves as a heater for washing up water. Such a dishwasher, however, serves to solve a completely different task and therefore cannot be used for washing items of laundry without it. In addition, much smaller amounts of water are required for dishwashing than when washing clothes, so that the space between the double walls only needs to be relatively small. In contrast, a washing machine designed in this way would have a diameter that is undesirably large for the household, and in addition, the attachment of the drive for a washing drum would be associated with difficulties.
In der Abbildung ist ein Ausführungsbeispiel einer gemäß der Erfindung
ausgebildeten Trommelwaschmaschine i in Aufriß dargestellt. i ist der Seitenmantel
des Außen-. behälters, der fast bis nach dem Boden herunterreicht und auf mehreren
Füßen z gelagert ist. 3 ist der einen Halbkreisförmigen Ouerschnitt besitzende Bodenteil
des Behälters i, in dein die gelochte Trommel .I um ihre waagrechte Achse drehbar
gelagert ist. Unterhalb des Bodens 3 ist der Elektromotor 5 angebracht, der über
ein Getriebe V und den als Riemen ausgebildeten Trieb j die Trorninel 4. entweder
in einer Drehrichtung oder abwechselnd in beiden Drehrichtungen antreibt.In the figure is an embodiment of one according to the invention
trained drum washing machine i shown in elevation. i is the side coat
of the external. container that reaches almost to the bottom and on several
Feet z is stored. 3 is the bottom part having a semicircular cross-section
of the container i, in your the perforated drum .I rotatable about its horizontal axis
is stored. Below the floor 3, the electric motor 5 is attached, the over
a gear V and the drive formed as a belt j the Trorninel 4. either
drives in one direction of rotation or alternately in both directions of rotation.
Oberhalb des Waschkessels i ist der Wasserbehälter S angeordnet, der
oben durch einen Deckel q verschließbar ist. In dem Behälter 8 ist eine elektrische
Heizvorrichtung io eingesetzt, die zum Erwärmen des Behälterinlialtes dient. In
dem Bodenteil des WasserbeliNters S ist eine Abflußöffnung i i vorgesehen, die durch
einen Stöpsel 1a verschlossen ist, der mittels der Zugkette Q und des Zugringes
14,
der am aus dem Wasserbehälter 8 herausragenden Ende der Kette angebracht ist, leicht
geöffnet werden kann. Etwa in der Mitte des Wasserbehälters 8 ist eine trichterförmige
Durchgangsöffnung i5 vorgesehen, die zum Einfüllen von Seife in den Waschbehälter
dient.Above the washing vessel i, the water tank S is arranged, the
can be closed at the top by a lid q. In the container 8 is an electrical
Heating device io used, which is used to heat the container inlay. In
the bottom part of the WasserbeliNters S a drain opening i i is provided through
a plug 1a is closed, which by means of the pull chain Q and the pull ring
14,
which is attached to the end of the chain protruding from the water tank 8, easily
can be opened. Approximately in the middle of the water container 8 is a funnel-shaped
Through opening i5 is provided for filling soap into the washing container
serves.
Mit einer in solcher Weise ausgebildeten Trommelwaschmaschine lassen
sich ° die drei zum Reinigen der Wäsche erforderlichen Waschgänge in einfacher Weise
und in verhältnismäßig kurzer Zeit hintereinander abwickeln. Für das Vorwaschen
(Einweichen) der Wäsche wird die trockene, schmutzige Wäsche lose in die Trommel
eingelegt, der Wasserbehälter aufgesetzt und mit Leitungswasser gefüllt. Dann wird
die Heizung so lange eingeschaltet, bis nach verhältnismäßig kurzer Zeit das Wasser
in dem Wasserbehälter etwa eine Temperatur von 4o°' C erreicht hat. Diese Zeit genügt
auch, um das sogleich nach dem Einfüllen des Wasser zugesetzte Enthärtungsmittel
(Soda od. dgl.) sich lösen zu lassen und den im Wasser enthaltenen Kalk zu binden,
also das Wasser weich zu machen. Nun wird der im Bodenteil des Wasserbehälters 8
befindliche Verschlußstöpsel 12 mittels des Handgriffes 14 hochgezogen, so daß die
nun freie Öffnung ii das weiche, lauwarme Wasser auf die Wäsche fließen läßt. Der
Motor 5 wird eingeschaltet und die Wäsche 15 bis 2o Minuten lang auf diese Weise
vorgewaschen.Leave with a drum washing machine designed in this way
° the three washes required to clean the laundry in a simple manner
and process them one after the other in a relatively short time. For pre-washing
(Soaking) the laundry gets the dry, dirty laundry loose in the drum
inserted, put on the water tank and filled with tap water. Then it will be
the heating is switched on until, after a relatively short time, the water runs out
has reached a temperature of around 40 ° C in the water tank. That time is enough
also to avoid the softening agent added immediately after adding the water
(Soda or the like) to be dissolved and to bind the lime contained in the water,
so to soften the water. Now the in the bottom part of the water tank 8
located stopper 12 pulled up by means of the handle 14 so that the
now the free opening ii lets the soft, lukewarm water flow onto the laundry. Of the
Motor 5 is turned on and the laundry is left in this way for 15 to 20 minutes
pre-washed.
Nach Beginn des Vorwaschens wird sofort wieder Wasser in den Wasserbehälter
8 eingelassen, die Heizvorrichtung io wieder eingeschaltet und wiederum ein Enthärtungsmittel
dem Wasser zugesetzt, das jetzt auf 7 o bis 8o° C erwärmt wird. Nach Beendigung
des Vorwaschens wird die schmutzige Einweichlösung aus dem Waschkessel i durch einen
Ablaßhahn od. dgl. entfernt und die in der Waschtrommel 4 befindliche Wäsche bei
laufender Trommel kurze Zeit mit klarem, durch die Trichteröffnung 15 eingefülltem
Wasser gespült.After the prewash has started, water immediately returns to the water tank
8 let in, the heating device switched on again and a softening agent again
added to the water, which is now heated to 70 to 80 ° C. After completion
During the pre-wash, the dirty soaking solution is removed from the washing kettle i through a
Drain cock or the like. Removed and the laundry in the washing drum 4 at
running drum for a short time with clear, filled through the funnel opening 15
Rinsed with water.
Zur Durchführung des eigentlichen Wasclicns wird das auf etwa 8o°
C erwärmte und enthärtete Wasser aus dem Wasserbehälter 8 in den Waschkessel i in
der vorbeschriebenen Weise durch die Öffnung i i eingelassen. Durch die Trichteröffnung
15 des Wasserbehälters wird ferner die aufgelöste Seife in den Waschkessel eingefüllt
und die Waschtrommel 4. in Gang gesetzt. Es wird nochmals in dem Wasserbehälter
frisch eingefülltes Wasser erwärmt, das zum Spülen der Wäsche dient und auf eine
Temperatur von 6o bis 70° C erhitzt wird.To carry out the actual washclicns, this is about 80 °
C heated and softened water from the water tank 8 in the washing vessel i in
admitted in the manner described above through the opening i i. Through the funnel opening
15 of the water tank, the dissolved soap is also poured into the washing kettle
and the washing drum 4. started. It is again in the water tank
freshly filled water, which is used to rinse the laundry, is heated to a
Temperature from 6o to 70 ° C is heated.
Nunmehr wird die zum Waschen der Wäsche verwendete Seifenlauge aus
dem Waschkessel i abgelassen und das erhitzte Spülwasser aus dem Wasserbehälter
in den Waschkessel i eingefüllt. Mit diesem heißen Spülwasser wird die Wäsche ein
oder mehrere Male gespült.The soapy water used to wash the laundry is now used
drained from the washing kettle i and the heated rinse water from the water tank
filled into the washing kettle i. With this hot rinse water, the laundry becomes one
or rinsed several times.