Vereinigtes Saug- und Druckventil Die Erfindung betriftt ein vereinigtes
Saug-und Druckventil für Kolbenpumpen, bei dem die in entgegengesetzter Richtung
wirkenden federbelaste ein Satig- und Druckventilringe auf einem gemeinsamen, mit
den Saug- und Druckkanilen ausgestatteten Ventilsitzkö:rper abdichten. Die bekannten
derartigen Ventile haben den Nachteil, daß die Ventilringe und die Ventilfänger
und meistens auch die Ventilfedern auf der Saug- und Drti@ckseite verschieden große
Durchmesser aufweisen und daß daher diese Teile nicht untereinander austauschbar
sind.Combined suction and pressure valve The invention concerns a combined
Suction and pressure valve for piston pumps, in which the in opposite direction
acting spring loaded a Satig and pressure valve rings on a common, with
seal the valve seat body fitted with the suction and pressure channels. The known
Such valves have the disadvantage that the valve rings and the valve catcher
and mostly also the valve springs on the suction and pressure side of different sizes
Have diameter and that therefore these parts are not interchangeable
are.
Der Erfindung lie"t die Aufgabe zugrunde, ein vereinigtes Saug- und
Druckventil zu schaffen, bei d@-m sowo b1 die Ventilringe als auch die Ventilfänger
und die Ventilfedern auf der Saug- und Druckseite die gleichcai Abmessungen aufweisen,
so daß diese Teile untereinander austauschbar sind. Dieser Vorteil wird erfindungsgemäß
dadurch erreicht, daß die Saug- und Druckkanäle im Ventilsitzkörper derart abgebo:@en
bzw. gesclmcift sind, daß ihre ringförmigen Ein- und Austrittsöffnungen den gleichen
Abstand vorn der Ventilachse aufweisen und in gleichbemessene Sitzflächen ausmünden.The invention is based on the object of providing a combined suction and
To create a pressure valve, at d @ -m as well as b1 the valve rings and the valve catcher
and the valve springs on the suction and pressure side have the same dimensions,
so that these parts are interchangeable. This advantage becomes according to the invention
achieved in that the suction and pressure channels in the valve seat body so abo: @en
or are arranged that their annular inlet and outlet openings are the same
Have a distance to the front of the valve axis and open into equally sized seat surfaces.
Es sind zwar bereits Saug- und Druckventile für Pumpen besannt, bei
denen sowohl die Ventilringe als auch die Ventilfedern und die Ventilfänger die
gleichen Abmessung en aufweisen. Es handelt sich jedoch hier um zwei vollständig
getrennte Ventile, die keinen gemeinsamen Ventilsitzkörper aufweisen und daher einen
wesentlich größeren Platzbedarf benötigen als die eingangs erwähnten vereinigten
Druck- und Saugventile mit einem gemeinsamen Ventilsitzkörper.It is true that suction and pressure valves for pumps have already been mentioned
which both the valve rings and the valve springs and the valve catcher the
have the same dimensions. However, there are two completely in question here
separate valves that do not have a common valve seat body and therefore one
require considerably more space than the combined ones mentioned at the beginning
Pressure and suction valves with a common valve seat body.
Ein Ausführungsbeispiel nach der Erfindung ist in der Zeichnung veranschaulicht,
und zwar zeigt die Abbildung ein vereinigtes Saug- und Druckventil, das für eine
Flüssigkeitsp-umpe bestimmt ist, in einem l.:ingsschnitt und in einer Ansicht.An embodiment according to the invention is illustrated in the drawing,
namely, the figure shows a combined suction and pressure valve, which for one
Liquid pump is intended in a left section and in a view.
Das Verbundventil besteht aus einem Vcntilsitzkörper i mit den düsenartig
und ri»;-förmig ausgebildeten Kanälen 2 und 3, (1;e in entgegengesetzt angeordnete
und gleit-libemessene Sitzflächen 4. und 5 ausmünden, ferner den gegenläufig bewegten
Ventiltellern 6. und ;, den Belastungsfedern S und 9 und den Ventilfängern io und
I I, welche Teile ebenfalls gleichbemessen und damit aus,-tauschbar sind. Diese
Teile werden mitt(,ls einer durchgehenden Spindel 12 zusammengehalten. Ein z. B.
über dein Ventil ang: -ordneter Befestigungsbügel 13 prel)t den Ventilsitzkörper
i mittels einer Druckschraub; 14. über -zwei am -Umfang des Vciitilsi rkörpers i
befindliche Dichtungsringe 15 1t,1(1 16 auf den Maschinenkörper i; auf.The composite valve consists of a valve seat body i with the nozzle-like and ri; the loading springs S and 9 and the valve catchers io and II, which parts are also dimensioned the same and thus interchangeable. These parts are held together by means of a continuous spindle 12. A fastening bracket arranged over the valve, for example 13 prel) t the valve seat body i by means of a pressure screw; 14. over two sealing rings 1 5 1t, 1 (1 16 on the machine body i; located on the circumference of the valve body i.
Beim Saughub der Maschine gelangt d<<s Fördergut aus dem um
den Ventilsitzkörpcr i angeordneten Saugraum i8 über die Zuströnikanäle 2 in den
Kolbenraum i g. Beim Druckhub tritt das Förd ermittcl durch die Abströmkanä.le 3
in den Druckraum 2o der Puml).u über.During the suction stroke of the machine, the conveyed material comes out of the
the valve seat body i arranged suction chamber i8 via the inlet ducts 2 into the
Piston chamber i g. During the pressure stroke, the conveying device passes through the outflow ducts 3
into the pressure chamber 2o of the Puml) .u over.