Druckregelnde Absaugevorrichtung' an mehrzonigen Durchlaufanlagen
für Wasch-, Beiz- und Phosphatierungszwecke Metallgegenstände u. dgl. werden von
den ihnen anhaftenden Verunreinigungen in Waschmaschinen gereinigt, bei denen das
Waschgut auf einem Förderband durch verschiedene Zonen des Kanals zum Heiß- und
Kaltspritzen mit Entfettungsmitteln, mit Spülwasser, zurn Trocknen und Lackieren
oder anderen Behandlungsgängen hindurchgeführt wird. Um Schwaden- und Feuchtigkeitsbelästigungen
sowie Korrosionseinwirkungen durch Dämpfeaustritte aus solchen selbsttätigem Waschanlagen
zu vermeiden, sind diese allseitig dicht geschlossen ausgeführt und an mehreren
Stellen mit schornsteinartigen Aufsätzen für die Absaugung der Schwaden und Dämpfe
sowie mit Dunsthauben an der Aufgabe und Entnahme versehen. Bei der Vielstufigkeit
der Druckverhältnisse, die bei der Aneinanderreihung der verschiedenen, den gesamten
Wasch- und Nachbehandlungsvorgang bildenden Zonen entstehen, genügt diese Art nicht.
Die bisher unbestimmten Saugwirkungen solcher Absaugungen konnten den insbesondere
zum Ausblasen verwickelter Hohlräume durch Preßluftduschen erforderlichen hohen
Überdruck sowie die Heißwindbewegungen zum Trocknen nicht in der gewünschten Weise
beseitigen; es traten trotz -großer Haubenvorbauten an der Aufgabe- und Entnahmestelle
Schwaden und Nebelaustritte auf, oder es entstand bei stärkerer Absaugung durch
die Exhaustoren ein Unterdruck im Behandlungskanal. In letzterem Falle erkaltet
durch Luftzutritt von den Kanalenden her das heiße Waschgut in unerwünschter Weise;
so daß Zonenwirkungen beeinträchtigt oder gar nicht erzielt werden.Pressure-regulating suction device on multi-zone continuous systems
for washing, pickling and phosphating purposes, metal objects and the like are used by
the dirt adhering to them cleaned in washing machines, where the
Wash items on a conveyor belt through different zones of the channel to the hot and cold
Cold spraying with degreasing agents, with rinsing water, for drying and painting
or other treatment courses. About steam and moisture nuisance
as well as the effects of corrosion through steam escapes from such automatic washing systems
to avoid, these are designed to be tightly closed on all sides and on several
Places with chimney-like attachments for the suction of the vapors and vapors
and provided with extractor hoods at the loading and unloading. With the multistage
the pressure conditions that arise when the various, the entire
Zones that form the washing and post-treatment process are not sufficient.
The previously undefined suction effects of such suction systems could in particular
high required for blowing out entangled cavities with compressed air showers
Overpressure as well as the hot wind movements for drying not in the desired way
remove; it occurred despite the large hood extensions at the loading and unloading point
Steam and mist emerges, or it was caused by stronger suction
the exhaustors create a negative pressure in the treatment channel. In the latter case, it is cold
the hot items to be washed in an undesirable manner due to air admission from the duct ends;
so that zone effects are impaired or not achieved at all.
Den bisher bekannten Ausführungen gegenüber wird bei der Erfindung
eine wirksame Drudkregelung der Einzelzonen. vorgenommen, indem an beiden Enden
jeder Zone, den Kanalquerschnitt jeweils von allen vier Seiten umgebend, durch.
Drosselklappen regelbare und die Absaugeschlitze verstellbare Absaugekästen senkrecht
zur Förderrichtung angeordnet sind, deren regelbare Absaugewirkung die Druckverhältnisse
jeder Zone für sich regelt und die unerwünschte Beeinflussung der daneben liegenden
Zonen verhindert. Auch starker örtlicher Überdruck kann damit nach seiner Einwirkung
auf das Waschgut unmittelbar durch die entsprechend den Kanalquerschnitt
umgellenden
regelbaren Absaugekästen beseitigt werden, ohne daß Druckwirkungen auf die Nachbarzone
eintreten und z. B. auch Öl- oder Lacknebel die Anlage in ihren einzelnen
Abschnitten verschmutzen. Die am Ende und Anfang je einer Zone liegenden Absaugekästen,
die sich zu beiden Seiten einer Trennwand an der Kanalummantelung befinden, können
auch um die Durchlaßöffnung der Zonentrennwände angeordnet sein. Es gehört auch
in den Rahmen der Erfindung, die Zonentrennwände selbst als Absaugekästen an Stelle
zweier um eine Trennwand angeordneter Absaugekästen auszubilden. Die Druckregelung
nach der Erfindung gestattet einen schwaden- und dämpfefreien Betrieb von Waschanlagen.Compared to the previously known designs, the invention provides an effective pressure control of the individual zones. carried out by at both ends of each zone, surrounding the channel cross-section from all four sides. Throttle flaps adjustable and the suction slots adjustable suction boxes are arranged perpendicular to the conveying direction, the controllable suction effect regulates the pressure conditions of each zone individually and prevents the undesired influence of the adjacent zones. Even strong local overpressure can thus be eliminated immediately after its action on the laundry by the adjustable suction boxes surrounding the channel cross-section without pressure effects on the neighboring zone and z. B. oil or paint mist also contaminate the system in its individual sections. The suction boxes located at the end and the beginning of each zone, which are located on both sides of a partition wall on the duct casing, can also be arranged around the passage opening of the zone partition walls. It is also within the scope of the invention to design the zone partition walls themselves as suction boxes instead of two suction boxes arranged around a partition wall. The pressure control according to the invention allows a steam and steam-free operation of washing systems.
In der Zeichnung ist eine Durchlaufwaschinaschine mit einer druckregelnden
Zonenabsaugevorrichtung gemäß der Erfindung aufgezeigt.In the drawing is a throughfeed machine with a pressure regulating system
Shown zone suction device according to the invention.
Fig. i zeigt den Längsschnitt einer Waschmaschine mit beispielsweise
den Spritzzonen a für heißes Entfettungsmittel, b für Kaltwasser, c für Heißwasser
und mit einer Trockenzone d für Heißlufttrocknung. e ist der Antrieb
für das Förderband y, welches auf Rollen f umläuft, während g Umwälzpumpen sind,
die in bekannter 1%reise aus den beheizbaren Bottichen -h die Spritzdüsen k mit
Flüssigkeit versehen. Z ist ein Lufterhitzer für die Luftdüsen na der Trockenzone
d. Das Waschgut wird bei si aufgegeben und durch die verschiedenen Zonen
a, b, c und d gefördert, um gereinigt und trocken bei o die Waschanlage
zu verlassen. Die gemäß der Erfindung den Zonendruck regelnden Absaugekästen sind
für die Entfettungszone a mit p, und p_, für die Kaltwasserzone b mit q, und q2,
für die Heißwasserzone c mit r, und r= und für die Trokkenzone d mit s, und s. bezeichnet.
Da das Beispiel eine Anlage mit . geringen Druckunterschieden zeigt, also ohne Preßluft-
und Nebelzönen, sind die regelbaren Absaugekästen an eine Sammelleitung t angeschlossen
und nicht mit Einzelventilatoren ausgeführt.Fig. I shows the longitudinal section of a washing machine with, for example, the spray zones a for hot degreasing agent, b for cold water, c for hot water and with a drying zone d for hot air drying. e is the drive for the conveyor belt y, which rotates on rollers f, while g are circulating pumps, which in a known 1% travel from the heated tubs -h provide the spray nozzles k with liquid. Z is an air heater for the air nozzles in the drying zone d. The items to be washed are placed at si and conveyed through the various zones a, b, c and d in order to leave the washing system cleaned and dry at o. The suction boxes regulating the zone pressure according to the invention are for the degreasing zone a with p and p_, for the cold water zone b with q and q2, for the hot water zone c with r, and r = and for the dry zone d with s and s. designated. Since the example is a system with. shows small pressure differences, i.e. without compressed air and fog zones, the controllable suction boxes are connected to a collecting line t and are not designed with individual fans.
Fig. 2 zeigt einen verkleinerten (Querschnitt A-B der Waschanlage
nach Fig. z mit >ammelbehälter la und Spritzraum x sowie den den Kanalquerschnitt
umgebenden Absaugekasten pQ, die durch "Zuführungsrohre .r mit der Sammelleitung
t iii Verbindung; stehen.Fig. 2 shows a reduced (cross-section A-B of the washing installation
according to Fig. z with> ammel tank la and spray chamber x as well as the channel cross-section
surrounding suction box pQ, which through "supply pipes .r with the collecting line
t iii connection; stand.
Fig. 3 zeigt in vergrößertem Maßstab zwei nebeneinanderliegende Absaugekästen
zxveier aneinandergrenzender Zonen b und c mit Trennwand ii. Für die Druckregelwirkung
der Absauggekästen sind auf der Saugseite z. B. Drösselklappen.v ersichtlich. Die
Breite der Saugschlitze kann natürlich auch durch anclere Verschlüsse, Schieber,
zweiteilige Klappen und ähnliche Organe von Hand oder selbsttätig durch automatische
Zug- und Druckregler geregelt werden.Fig. 3 shows on an enlarged scale two suction boxes lying next to one another
zxfour adjoining zones b and c with dividing wall ii. For the pressure control effect
the suction boxes are on the suction side z. B. Drösselklappen.v can be seen. the
The width of the suction slots can of course also be adjusted by means of other closures, slides,
two-part valves and similar organs by hand or automatically by automatic
Tension and pressure regulators are regulated.